用户指南
CHS
www.samsungcomputer.com
사용설명서
KOR
USER GUIDE
ENG
คูมือผูใช
THA
Hướng dẫn sử dụng
VIE
Panduan
IND
Руководство пользователя
RUS
Пайдаланушы нұсқаулығы
KAZ
Kullanım Kılavuzu
TUR
使用者指南
CHT
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ARA
BA68 - 07 93 8C11
SAMSUNG
300E4Z/300E5Z/300E7Z/
305E4Z/305E5Z/305E7Z
Страница загружается...
3
目录
차례 / Contents / / Nội dung / Isi / Содержание / Мазмұны / İçindekiler / 目錄 /
1. 基本部件 ..............................................6
기본 구성물 / Basic Items /
/ Các linh kiện cơ bản / Item Dasar /
Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 基本物件 /
2. 概览 ..................................................7
각 부분의 명칭 / Overview / / Tổng quan / Ikhtisar / Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 總覽
/
3. 打开计算机 ...........................................10
컴퓨터 켜기 / Turn on the computer /
/ Bật máy tính / Menghidupkan komputer /
Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 /
4. 产品规格 .............................................11
제품 규격 ..............................................................................................................................................................................................................11
产品规格.................................................................................................................................................................................................................11
Product Specications ....................................................................................................................................................................................... 12
.................................................................................................................................................................
12
Các thông số của sản phẩm ............................................................................................................................................................................. 13
Spesikasi Produk ................................................................................................................................................................................................13
Өнімнің сипаттамасы .................................................................................................................................. 14
Характеристики продукта .............................................................................................................................................................................14
Ürün özellikleri ...................................................................................................................................................................................................... 14
產品規格 .............................................................................................................................................................. 15
16
5. 安全注意事项/更换零件和配件 ..........................17
안전을 위한 주의사항 ........................................................................................................................................................................................21
Safety Precautions / Replacement Parts and Accessories .....................................................................................................................24
....................................................................................................................... 28
Các khuyến cáo về an toàn / Thay thế các bộ phận và linh kiện ........................................................................................................ 32
Peringatan Keselamatan / Komponen dan Aksesori Pengganti .........................................................................................................36
Меры предосторожности / Замена деталей и принадлежностей ..............................................................................................40
Сақтық шаралары / Ауыстыруға болатын бөлшектері мен керек-жарақтары ...........................................................45
Güvenlik Önlemleri / Yedek Parça ve Aksesuarlar ....................................................................................................................................50
安全使用要點 / 更換部件和附件 ......................................................................................................................................................................54
58 /
4
有关更多信息，请参阅 DVD 上提供的 PDF 手册。
您需要安装 Adobe Reader 以便阅读此用户手册。
包装中包含的部件取决于您选择的可选部件。
某些部件可能被类似产品取代，图片中端口的外观、颜色和位置可能与您计算机的实际情况不同。
购买本产品之后，在第一次使用前，请把电池充足电。
자세한 내용은 DVD로 제공되는 PDF 타입의 사용 설명서를 참조하세요.
사용 설명서는 Adobe Reader를 설치해야만 볼 수 있습니다.
기본 구성물은 모델에 따라 다르게 제공될 수 있으며, 컴퓨터의 외관과 색상, 포트 위치는 사진과 다르게 제공될 수 있습니다.
컴퓨터 구입 후 최초 사용시에는 배터리를 충분히 충전한 후에 사용하세요.
For more information, please refer to a PDF manual by DVD.
You need to install Adobe Reader to read the user manual.
The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items.
The appearance, color and locations of the port in the pictures may dier from those of your computer
Charge the battery fully when using the computer for the rst time.
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่คู่มือ PDF ใน DVD
คุณต้องติดตั้ง Adobe Reader เพื่ออ่�นคู่มือผู้ใช้
์ผลิตภัณฑ์ที่รวมในบรรจุภัณฑ์นี้อ�จแตกต่�งกันไปต�มก�รเลือกผลิตภัณฑ์ที่เป็นตัวเลือก
ลักษณะ สี และตำ�แหน่งของพอร์ตในภ�พอ�จแตกต่�งจ�กในคอมพิวเตอร์ของคุณ
โปรดช�ร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนที่จะใช้คอมพิวเตอร์เป็นครั้งแรก
Đ bit thêm thông tin, tham kho hưng dn PDF bng DVD.
Bạn cần cài đặt chương trình Adobe Reader đ đọc bn hưng dn sử dụng.
Các linh kiện trong gói sn phẩm này có th thay đổi tùy theo lựa chọn linh kiện tùy chọn của bạn.
Hình dạng, màu sắc và vị trí của cổng trong hình có th khác so vi máy tính của bạn.
Sạc đầy pin khi sử dụng máy tính lần đầu tiên.
FUntuk informasi lebih lanjut, lihat panduan PDF pada DVD.
Anda harus menginstal Adobe Reader untuk membaca panduan pengguna.
Item yang disertakan dalam kemasan mungkin berbeda tergantung pada pilihan item opsional Anda.
Tampilan, warna, dan lokasi port pada gambar mungkin berbeda dengan port pada komputer Anda.
Isi penuh baterai ketika menggunakan komputer untuk pertama kali.
Для получения дополнительной информации см. руководство в формате PDF на DVD-диске.
Для просмотра руководства пользователя необходимо установить Adobe Reader.
Комплектация поставки может различаться в зависимости от вашего выбора дополнительных устройств.
Внешний вид, цвет и расположение порта на изображениях могут отличаться от фактических.
При первом использовании компьютера зарядите аккумулятор полностью.
Толығырақ ақпарат алу DVD дискіндегі PDF пайдалану нұсқаулығын қараңыз.
Пайдаланушы нұсқаулығын оқу үшін Adobe Reader бағдарламасын орнатуыңыз керек.
Жинаққа кіретін элементтердің қатарына, қалауыңызша таңдауға болатын элементтер де кіретіндіктен, оның
құрамы әртүрлі болуы мүмкін.
Суретте көрсетілген ұяшықтардың сырт көрінісі, түсі және орналасқан орны сіздің компьютеріңізбен
салыстырғанда өзгеше болуы мүмкін.
Компьютерді ең алғаш рет іске қосарда, батареясын толық зарядтаңыз.
Страница загружается...
6
交流适配器
AC 어댑터
/ AC Adapter /
/
Bộ thích ứng AC / Adaptor AC /
Адаптер переменного тока /
АТ адаптері / AC Adaptörü /
變電器 /
电源线
전원 케이블
/ Power Cable /
/ Cáp nguồn / Kabel Daya /
Кабель подачи питания / Қорек сымы /
Güç Kablosu /
電源線 /
计算机
컴퓨터
/ Computer /
/ Máy tính /
Komputer / Компьютер /
Компьютер / Bilgisayar /
電腦 /
标准型电池
배터리
/ Standard Battery /
/ Pin chuẩn /
Baterai Standar /
Стандартная батарея /
Стандартты батарея /
Standart Pil /
標準電池 /
PUSH
20% 40% 60% 80% 100%
基本部件
기본 구성물 / Basic Items /
/ Các linh kiện cơ bản / Item Dasar /
Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler /
目錄 /
7
概览
각 부분의 명칭 / Overview / / Tổng quan / Ikhtisar /
Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış /
總覽 /
z
摄像头 (可选)
카메라 (선택 사양)
/ Camera (Optional) / / Camera (tùy chọn) / Kamera (Opsional) /
Камера (дополнительно) / Камера (опция) / Kamera (İsteğe bağlı) / 相機 (選用) /
()
x
电源按钮
전원 버튼
/ Power Button / / Nút nguồn / Tombol Daya /
Кнопка питания / Қуат түймешігі / Güç Düğmesi / 電源按鈕 /
c
扬声器
스피커
/ Speaker // Loa / Speaker / Громкоговоритель / Үндеткіш / Hoparlör / 喇叭 /
v
触摸板/触摸板按钮
터치패드/터치패드버튼
/ Touchpad/Touchpad buttons / Touchpad/Các tm cảm ứng Touchpad /
Touchpad/Tombol Touchpad / Сенсорная панель/Кнопки сенсорной панели /
Сенсорлық панель/Сенсорлық панель түймешіктері / Dokunmatik panel/Dokunmatik panel düğmeleri /
觸控板/觸控板按鈕 /
/
b
麦克风
마이크
/ Microphone / / Microphone / Mikrofon / Микрофон / Микрофон / Mikrofon / 麥克風 /
n
多卡插槽 (可选)
멀티카드 슬롯 (선택 사양)
/ Multi Card Slot (Optional) / /
Khe cắm thẻ nh đa năng (tùy chọn) / Slot Multi Kartu (Opsional) /
Универсальное гнездо для карт (дополнительно) / Мульти-карта ұяшығы (опция) /
Çoklu Kart Yuvası (İsteğe bağlı) / 多媒體卡插槽 (選用) /
()
m
状态指示灯
동작 표시등
/ Status Indicators / / Đèn trạng thái / Indikator Status /
Индикаторы состояния / Қалып-күй индикаторлары / Durum Göstergeleri / 狀態指示燈 /
前视图
앞면 / Front View / / Góc nhìn phía trưc / Tampak Depan /
Вид спереди / Алдыңғы көрінісі / Önden Görünüm /
前視圖 /
z 摄像头镜头 (可选)
x 电源按钮
c 扬声器
v 触摸板/触摸板按钮
b 麦克风
n 多卡插槽 (可选)
m 状态指示灯
8
左视图
왼쪽면
/ Left View /
/ Góc nhìn bên trái / Tampak Kiri /
Вид слева / Сол жақ көрініс / Soldan Görünüm / 左視圖 /
c 风扇通风孔z 直流电插孔
x 有线 LAN 端口 , 耳机插孔 v 显示器端口
m 麦克风插孔 b 数字视频/音频接口 (HDMI) (可选)
n USB 端口 (可选)
z
直流电插孔
전원 입력 잭
/ DC Jack / / Jack cắm DC / Jack DC /
Разъем питания постоянного тока / DC ұяшығы / DC Girişi / DC 插孔 /
DC
x
有线 LAN 端口
유선랜 포트
/ Wired LAN Port / / Cổng LAN có dây / Por t LAN Kabel /
Порт проводной LAN / LAN құрылғысы сым арқылы қосылатын ұяшық / Kablolu LAN Bağlantı Noktası /
有線 LAN 連接埠 /
LAN
c
风扇通风孔
통풍구
/ Fan Vents / / Khe thông gió / Ventilasi Kipas / Вентиляционные отверстия /
Желдеткіш саңылаулар / Fan Delikleri / 通風孔 /
v
显示器端口
모니터 포트
/ Monitor Port / / Cổng màn hình / Port Monitor /
Порт монитора / Монитор ұяшығы / Monitör Bağlantı Noktası / 顯示器連接埠 /
b
数字视频/音频接口 (HDMI) (可选)
디지털 영상/음성 포트 (HDMI) (선택 사양)
/ Digital Video, Audio Port (HDMI) (Optional) /
/ Cổng hình ảnh/âm thanh số (HDMI) (tùy chọn) /
Port Video, Audio Digital (HDMI) (Opsional) / Цифровой видео-, аудиопорт (HDMI) (дополнительно) /
Сандық видео, аудио ұяшығы (HDMI) (опция) / Dijital Video, Ses Bağlantı Noktası (HDMI) (İsteğe bağlı) /
數位視訊, 音訊連接埠 (HDMI) (選用) /
()
(HDMI)
/
n
USB 端口 (可选)
USB 포트 (선택 사양)
/ USB Port (Optional) / / Cổng USB (tùy chọn) / Port USB (Opsional) /
Порт USB (дополнительно) / USB ұяшығы (опция)/ USB Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) / USB 連接埠 (選用) /
()
USB
m
麦克风插孔
마이크 잭
/ Microphone Jack / / Jack cắm microphone / Jack Mikrofon /
Гнездо микрофона / Микрофон ұяшығы / Kulaklık Girişi / 麥克風插孔 /
,
耳机插孔
헤드폰 잭
/ Headphone Jack / / Jack cắm tai nghe / Jack Headphone /
Разъем для наушников / Құлаққап ұяшығы / Kulaklık Girişi / 耳機插孔 /
9
右视图
오른쪽면
/ Right View /
/ Góc nhìn bên phải / Tampak Kanan /
Вид справа / Оң жақ көрініс / Sağdan Görünüm / 右視圖 /
z
CD 驱动器 (可选)
CD 드라이브 (ODD) (선택 사양)
/
CD Drive (ODD) (Optional) /
/ Ổ CD (ODD) (tùy chọn) /
CD Drive(ODD) (Opsional) / Дисковод компакт-дисков (дополнительно) / CD құралы (ODD) (опция) /
CD Sürücüsü (ODD) (İsteğe bağlı) / CD 光碟機 (ODD) (選購) /
() (”“ ODD)
x
USB 端口 (可选)
USB 포트 (선택 사양)
/ USB Port (Optional) / / Cổng USB (tùy chọn) / Port USB (Opsional) /
Порт USB (дополнительно) / USB ұяшығы (опция)/ USB Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) / USB 連接埠 (選用) /
()
USB
c
安全锁孔
잠금장치 홀
/ Security Slot / Khe an toàn / Slot Keamanan / Гнездо замка безопасности /
Қауіпсіздік ұяшығы / Güvenlik Yuvası / 安全插槽 /
c 安全锁孔
x USB 端口 (可选)z CD 驱动器 (可选)
10
连接 AC 适配器
AC 어댑터 연결
/ Connect the AC adapter /
/
Nối bộ thích ứng AC / Hubungkan adaptor AC /
Подключение адаптера сети переменного тока / АТ адаптерін жалғаңыз / AC adaptörünü bağlayın / 連接變電器 /
x
电源线
전원 케이블
/ Power Cable /
/ Cáp nguồn / Kabel Daya /
Кабель подачи питания /
Қорек сымы / Güç Kablosu /
電源線 /
交流适配器
AC 어댑터
/ AC Adapter /
/
Bộ thích ứng AC / Adaptor AC /
Адаптер переменного тока /
АТ адаптері / AC Adaptörü / 變電器 /
z
直流电插孔
전원 입력 잭
/ DC Jack / /
Jack cắm DC / Jack DC /
Разъем питания постоянного тока /
DC ұяшығы / DC Girişi /
DC 插孔 /
打开计算机
컴퓨터 켜기
/ Turn on the computer /
/
Bật máy tính / Menghidupkan komputer /
Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 /
z
x
z
打开计算机
컴퓨터 켜기 / Turn on the computer /
/ Bật máy tính / Menghidupkan komputer /
Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın /
開啟電腦 /
DC
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
14 15
14 15
Өнімнің сипаттамасы
Жүйенің техникалық параметрлері, үлгі түрлеріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. Жүйенің нақты техникалық параметрін, өнімнің
өз каталогынан қараңыз.
CPU (опция) Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron Procesor
AMD Dual-Core A4/E2 Procesor
AMD Quad-Core A6/A8 Procesor
Негізгі жады Жады түрі: DDR3 SODIMM
Негізгі микропроцессор жинағы
(опция)
Intel HM65
AMD A60M
Тұрғылықты диск 9.5mmH SATA HDD
Графикалық құрал (опция) Intel HD Graphics (Ішкі)
Nvidia Geforce 315M (Optimus)
Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus)
AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress)
AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress)
AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (Ішкі)
Жұмыс ортасы Температура : сақтау үшін -5~40°C, жұмыс жасау кезінде 10~32°C
Ылғалдылық : сақтау үшін 5~90%, жұмыс жасау үшін 20~80%
АТ/ТТ мәні Кірісі : 100-240VAC, 50/60Гц
Шығысы : 19VDC 3.16A
ДК мәні 19VDC 3.16A (60Вт)
Опция ретінде ұсынылатын бөлшектер бірге жеткізілмеуі мүмкін немесе компьютердің үлгісіне қарай басқа бөлшекпен
●
жабдықталуы мүмкін.
Жүйенің техникалық параметрлері ешбір ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
●
KAZ
Характеристики продукта
Технические данные системы могут отличаться в зависимости от модели. Подробные технические характеристики системы можно найти
в каталоге продукции.
Процессор (дополнительно) Процессор Intel i3/i5/i7 (Core) / Pentium / Celeron
Процессор AMD Dual-Core A4/E2
Процессор AMD Quad-Core A6/A8
Основная память Тип памяти: DDR3 SODIMM
Основной чипсет (дополнительно) Intel HM65
AMD A60M
Жесткий диск 9.5mmH SATA HDD
Графика (дополнительно) Intel HD Graphics (встроенная)
Nvidia Geforce 315M (Optimus)
Nvidia Geforce GT 520MX (Optimus)
AMD Radeon HD 6470M (PowerXpress)
AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (PowerXpress)
AMD Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G (встроенная)
Условия Температура: -5~40°C для хранения, 10~32°C во время работы
Влажность: 5~90%для хранения, 20~80% во время работы
Характеристики питания переменного/
постоянного тока
На входе) 100 - 240 В переменного тока, 50 / 60 Гц,
На выходе) 19 BDC 3,16 A
Характеристики питания ПК 19 B 3,16 A (60 Вт)
Дополнительные компоненты могут не поставляться, или могут поставляться другие компоненты, в зависимости от модели
●
компьютера.
Технические характеристики системы могут изменяться без дополнительного уведомления.
●
RUS
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
40 41
40 41
В целях обеспечения защиты и во избежание ущерба внимательно прочитайте следующие инструкции по технике безопасности.
Поскольку это часто относится к Samsung Computers, некоторые изображения могут отличаться от реальных.
Меры предосторожности
Предупреждение
Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может
привести к серьезным травмам или смерти.
Установка
Не устанавливайте устройство в местах,
подверженных высокой влажности,
например в ванной комнате.
Существует опасность поражения
электрическим током. Используйте устройство,
учитывая условия эксплуатации, описанные в
руководстве пользователя, предоставленном
изготовителем.
Храните пластиковые пакеты в недоступном
для детей месте.
Существует опасность удушья.
Расстояние между компьютером и стеной
должно составлять не менее 15 см, и между
ними не должны находиться посторонние
предметы.
Это может привести к повышению температуры
внутри компьютера и травмам.
Не устанавливайте компьютер на наклонную
поверхность или в месте, где он может
подвергаться вибрации, а также избегайте
его использования в таких местах в течение
длительного времени.
Это повышает риск возникновения
неисправности и повреждения устройства.
Старайтесь не подвергать участки
тела воздействию теплового потока из
вентиляционного отверстия компьютера
или адаптера переменного тока в течение
длительного времени, когда компьютер
включен.
Длительное непосредственное воздействие
на участок тела теплового потока из
вентиляционного отверстия компьютера или
адаптера переменного тока может привести к
ожогу.
Не перекрывайте вентиляционное отверстие
снизу и сбоку компьютера, когда он
используется на кровати или диване.
В случае перекрытия вентиляционного
отверстия существует опасность повреждения
компьютера вследствие перегрева.
Питание
Вилка кабеля и сетевая розетка на рисунках могут
отличаться в зависимости от технических характеристик для
определенной страны и модели устройства.
Не прикасайтесь к вилке или кабелю питания
мокрыми руками.
Существует опасность поражения
электрическим током.
Не превышайте стандартную мощность
(напряжение/ток) мультиштекеров или
удлинителей питания прииспользовании их
с данным устройством.
Существует опасность поражения
электрическим током или возгорания.
Если кабель питания или сетевая розетка
издают шум, отключите кабель питания от
сетевой розетки и обратитесь в сервисный
центр.
Существует опасность поражения
электрическим током или возгорания.
Не используйте поврежденные или
незакрепленные вилку, кабель питания или
сетевую розетку.
Существует опасность поражения
электрическим током или возгорания.
Подключите кабель питания к сетевой
розетке и адаптеру переменного тока.
Несоблюдение этих инструкций может привести
к возгоранию.
При отключении кабеля питания не тяните за
сам кабель.
Повреждение кабеля может привести к
поражению электрическим током.
Не перегибайте кабель питания и не
ставьте на него тяжелые предметы. Очень
важно, чтобы кабель питания находился в
недоступном для детей и животных месте.
Повреждение кабеля может привести к
поражению электрическим током или
возгоранию.
Подсоедините кабель питания сетевой
розетке разветвителю (удлинителю) с
контактом заземления.
Если этого не сделать, возникает риск
поражения электрическим током.
Если вода или другое вещество попало в
гнездо питания, адаптер переменного тока
или компьютер, отключите кабель питания и
обратитесь в сервисный центр.
Если ноутбук имеет внешнюю (съемную)
батарею, также извлеките батарею.
Повреждение устройства в компьютере может
привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
Кабель питания и сетевая розетка должны
быть чистыми от грязи и пыли.
В противном случае может произойти
возгорание.
RUS
40 41
40 41
Меры предосторожности
при использовании адаптера
переменного тока
Надежно подсоедините кабель питания к
адаптеру переменного тока.
В случае неполного контакта существует
опасность возгорания.
Следует использовать только адаптер
переменного тока, входящий в комплект
поставки продукта.
При использовании другого адаптера экран
может мерцать.
Во избежание повреждения шнура питания
или адаптера переменного тока не ставьте
тяжелые предметы и не наступайте на шнур
питания или адаптер переменного тока.
При повреждении шнура существует опасность
поражения электрическим током или
возгорания.
Использование батареи
Перед первым использованием компьютера следует
полностью зарядить батарею.
Батарея должна находиться в недоступном
для детей и животных месте, так как они
могут проглотить ее.
Существует опасность поражения
электрическим током или удушья.
Используйте только разрешенные батарею и
адаптер переменного тока.
Используйте только разрешенные компанией
Samsung Electronics батарею и адаптер.
Неразрешенные батареи и адаптеры могут не
соответствовать необходимым требованиям
безопасности и привести к возникновению
проблем или неисправностей, которые, в свою
очередь, могут вызвать взрыв или возгорание.
Во избежание перегрева не используйте
компьютер в местах с плохой вентиляцией,
например на постельном белье, на подушке
и т.д., а также в помещении с подогреваемым
полом.
Следите, чтобы вентиляционные отверстия
компьютера (сбоку) не были закрыты, особенно
если компьютер находится в перечисленных
выше местах. Блокирование вентиляционных
отверстий может привести к перегреву
компьютера, что, в свою очередь, может вызвать
проблемы или даже взрыв.
Не используйте компьютер в помещении
с повышенной влажностью, например в
ванной комнате или в сауне.
В таких помещениях компьютер может работать
неисправно, и существует опасность поражения
электрическим током.
Используйте компьютер в пределах допустимых
температур и диапазона влажности (10~32°C,
20~80%).
Не закрывайте ЖК-дисплей и не помещайте
компьютер в сумку для переноски, если он
включен.
Если поместить включенный компьютер в сумку,
он может перегреться и даже воспламениться.
Перед перемещением следует выключить
компьютер.
Никогда не нагревайте устройство (или
батарею) и не подвергайте его (или батарею)
воздействию огня. Не помещайте и не
используйте устройство (или батарею) в
жарком месте, например в сауне, транспорте,
подверженном воздействию тепла, и т. д.
Существует опасность возгорания или взрыва.
Не допускайте контакта клеммы батареи
(металлические детали) с металлическими
объектами, например ключами или
зажимами.
Контакт металлического объекта с клеммой
батареи может стать причиной возникновения
чрезмерного тока и привести к повреждению
батареи или возгоранию.
При утечке жидкости или появлении
странного запаха, исходящего от устройство
(или батарею), извлеките ее из компьютера и
обратитесь в сервисный центр.
Существует опасность возгорания или взрыва.
Для безопасного использования компьютера
замените старую батарею на новую
одобренную батарею.
Использование
Отсоедините все кабели, подключенные
к компьютеру, перед его очисткой. Если
ноутбук работает от внешней съемной
батареи, отключите внешнюю батарею.
Существует опасность поражения
электрическим током или повреждения
устройства.
Не подсоединяйте к модему телефонный
кабель, подключенный к цифровому
телефону.
Существует опасность повреждения устройства,
поражения электрическим током или
возгорания.
Не ставьте сосуды с водой или химическими
веществами на компьютер или около него.
Если вода или химические элементы попадут в
компьютер, это может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.
В случае падения или повреждения
компьютера отключите кабель питания и
обратитесь в сервисный центр для детальной
проверки компьютера.
Если ноутбук имеет внешнюю (съемную)
батарею, также извлеките батарею.
При использовании поврежденного
компьютера существует опасность поражения
электрическим током или возгорания.
42 43
42 43
Избегайте попадания на компьютер прямых
солнечных лучей, когда он находится в
воздухонепроницаемых местах, например в
автомобиле.
Существует опасность возгорания. Компьютер
может перегреться, а также может привлечь
воров.
Не пользуйтесь ноутбуком в течение
длительного времени, прикасаясь к нему
какой-либо частью тела. Температура
изделия повышается во время нормальной
работы.
Это может вызвать риск поражения или ожога
кожных покровов.
Обновление
Никогда не разбирайте источник питания
или адаптер переменного тока.
Существует опасность поражения
электрическим током.
При извлечении батареи для RTC (часов
реального времени) она должна находиться
в недоступном для детей и животных месте,
поскольку они могут до нее дотронуться и/
или проглотить.
Существует опасность удушья. Если ребенок
проглотит батарею, немедленно обратитесь к
врачу.
Используйте только разрешенные
комплектующие (многофункциональный
штекер, батарею и память) и ни в коем случае
не разбирайте их.
Существует опасность повреждения устройства,
поражения электрическим током или
возгорания.
Перед разборкой компьютера выключите
его и отсоедините все кабели. Если имеется
модем, отсоедините телефонный кабель.
Если ноутбук работает от внешней съемной
батареи, отключите внешнюю батарею.
Несоблюдение этих инструкций может привести
к поражению электрическим током.
Хранение и перемещение
Следуйте инструкциям по использованию
беспроводного устройства связи
(беспроводной локальной сети, Bluetooth и
т.п.) в самолете, в больнице и т.п.
Не подвергайте диск воздействию магнитных
полей. Магнитные поля создаются при
работе ряда устройств обеспечения
безопасности, в том числе пропускных
кабин в аэропортах и досмотровых жезлов.
Устройства, применяемые в аэропортах
для проверки ручной клади, например
ленточные конвейеры, работают на основе
рентгеновского излучения, а не магнетизма,
и поэтому не могут повредить диск.
Во время переноски ноутбука вместе с
такими предметами, как адаптер, мышь,
книги старайтесь сильно не прижимать эти
предметы к ноутбуку.
Если сильно прижать ноутбук тяжелым
предметом, на ЖК-экране может появиться
белая полоса или пятно. Поэтому избегайте
надавливания на поверхность ноутбука.
В данном случае поместите ноутбук отдельно от
других предметов.
Внимание!
Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может
привести к легким травмам или повреждению устройства.
Установка
Не закрывайте порты, вентиляционные и другие отверстия
устройства и не вставляйте в них посторонние предметы.
Повреждение компонента внутри компьютера может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
Если необходимо положить компьютер на бок,
вентиляционные отверстия должны быть направлены вверх.
Несоблюдение этих инструкций может привести к повышению
внутренней температуры компьютера, что, в свою очередь, может
привести к его неисправности или зависанию.
Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
Это может привести к возникновению неисправностей в
компьютере. Кроме того, если на компьютер упадет какой-либо
предмет, это может вызвать травму илипривести к повреждению
компьютера.
Использование батареи
Правильно утилизируйте вышедшие из строя батареи.
Существует опасность возгорания или взрыва.
●
В различных странах и регионах могут использоваться разные
●
методы утилизации батареи. Утилизируйте использованную
батарею надлежащим образом.
Не бросайте и не разбирайте батарею и не кладите ее в воду.
Это может привести к травмам, возгоранию или взрыву.
Используйте только те батареи, которые разрешены
компанией Samsung Electronics.
Несоблюдение этих инструкций может привести к взрыву.
Избегайте контакта с металлическими предметами, например
ключами или ножницами, при хранении или переноске
батареи.
Соприкосновение с металлом может привести к короткому
замыканию и нагреванию, что может повредить батарею или
вызвать возгорание.
Заряжайте батарею в соответствии с инструкциями,
приведенными в руководстве.
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению
устройства и, в свою очередь, к взрыву или возгоранию.
Не нагревайте устройство (или батарею) и не подвергайте его
воздействию тепла (например, в автомобиле летом).
Существует опасность возгорания или взрыва.
42 43
42 43
Использование
Не ставьте на устройство горящие свечи и не оставляйте на
нем зажженные сигареты и т.п.
Существует опасность возгорания.
Используйте сетевую розетку или удлинитель питания с
заземлением.
Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению
электрическим током.
После ремонта безопасность устройства должен проверить
специалист сервисного центра.
В уполномоченных сервисных центрах Samsung выполняется
проверка безопасности устройств после ремонта. Использование
устройства после ремонта без проверки его безопасности может
привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Если начнется гроза, немедленно выключите систему,
отключите кабель питания от розетки и отсоедините кабель
телефонной линии, не используйте модем и телефон.
Существует опасность поражения электрическим током или
возгорания.
Не следует ставить компьютер и адаптер переменного тока на
колени и мягкие поверхности.
При повышении температуры компьютера существует опасность
ожога.
Подключайте к разъемам и портам компьютера только
разрешенные устройства.
Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
Закрывайте панель ЖК-дисплея, только убедившись, что
ноутбук выключен.
В противном случае может повыситься температура, что может
привести к перегреву и деформации изделия.
Не нажимайте кнопку извлечения, если дисковод гибких
дисков/CD-ROM в данный момент работает.
В противном случае существует опасность потери данных и
внезапного выбрасывания диска, что может привести к травме.
Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить устройство при
его использовани.
Это может привести к травме или потере данных.
Не дотрагивайтесь до антенны и электрического
оборудования, например до электрической розетки.
Существует опасность поражения электрическим током.
При обращении с деталями компьютера следуйте
инструкциям в прилагаемом к ним руководстве.
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению
устройства.
Если компьютер дымится или присутствует запах гари,
отключите вилку шнура питания от розетки электросети и
немедленно обратитесь в сервисный центр. Если ноутбук
работает от внешней съемной батареи, отключите внешнюю
батарею.
Существует опасность возгорания.
Не используйте поврежденные или измененные CD/гибкие
диски.
Существует опасность повреждения устройства или травмы.
Не вставляйте пальцы в гнездо платы PC Сard.
Существует опасность травмы или поражения электрическим
током.
При чистке компьютера рекомендуется использовать
специальный раствор. Включать компьютер можно будет
только после его полного высыхания.
Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
Не извлекайте диск с помощью бумажной скрепки (как
это рекомендуется делать в случае необходимости), когда
вращается диск. При необходимости аварийного открытия
убедитесь, что дисковод для оптических дисков не работает.
Существует опасность получения травмы.
Не приближайте лицо близко к лотку дисковода для
оптических дисков во время его работы.
Существует опасность травмы при внезапном извлечении диска.
Перед использованием проверяйте компакт-диски на наличие
царапин и повреждений.
Повреждение диска может привести к неисправности устройства
и травме пользователя.
Обновление
Соблюдайте осторожность, прикасаясь к устройству или его
деталям.
При этом можно повредить устройство или получить травму.
Не бросайте и не роняйте детали компьютера или устройство.
Это может привести к травмам или повреждению устройства.
Обязательно закрывайте крышку компьютера перед
подключением к источнику питания после сборки.
Если прикоснуться к деталям, находящимся внутри устройства,
существует опасность поражения электрическим током.
Используйте только те детали, которые разрешены компанией
Samsung Electronics.
Несоблюдение этих инструкций может привести к возгоранию или
повреждению устройства.
Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.
Существует опасность поражения электрическим током или
возгорания.
Перед подключением устройства другого производителя или
устройства, не разрешенного компанией Samsung Electronics,
обратитесь в сервисный центр.
Существует опасность повреждения устройства.
Хранение и перемещение
При перемещении устройства сначала выключите питание и
отключите все подключенные кабели.
Устройство может быть повреждено или пользователь может
запутаться в кабелях.
Если ноутбук не используется в течение длительного времени,
разрядите батарею и храните ее отдельно. (Для моделей с
внешней съемной батареей)
Батарея сохранит свои рабочие характеристики.
Не используйте и не смотрите на компьютер при управлении
автомобилем.
Существует опасность ДТП. Сконцентрируйтесь на управлении
автомобилем.
44 PB
Замена деталей и принадлежностей
Используйте только детали и принадлежности, рекомендованные
изготовителем.
Во избежание возгорания используйте только
телекоммуникационный кабель номер 26 по
американской классификации проводов или большего
сечения.
Не используйте это устройство в местах, которые
считаются опасными. К таким местам относятся лечебные
и стоматологические учреждения, места с повышенным
содержанием кислорода или промышленные зоны.
Утилизация аккумулятора
Не выбрасывайте аккумуляторы или устройства,
питающиеся от неизвлекаемых аккумуляторов вместе с
бытовыми отходами.
Обратитесь в справочную службу Samsung для получения
сведений о том, как утилизировать аккумуляторы, которые больше
невозможно использовать или зарядить.
При утилизации старых аккумуляторов выполняйте все местные
предписания.
ПРИ УСТАНОВКЕ БАТАРЕИ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.
Безопасность при использовании
лазера
Все компьютеры с дисководами для компакт-дисков или
дисков DVD соответствуют всем необходимым стандартам
безопасности, включая IEC 60825-1. Лазерные устройства в
этих компонентах классифицируются как “лазерные устройства
класса 1” в соответствии со стандартом по нормам излучения
Министерства здравоохранения и социальных служб США. Если
когда-либо потребуется обслуживание устройства, обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Примечание по безопасности при использовании
●
лазера
Использование элементов управления, настройки
или выполнение процедур, не указанных в данном
руководстве, может привести к возникновению
опасного лазерного излучения. Для предотвращения
воздействия лазерных лучей не вскрывайте корпус
дисковода для компакт-дисков и дисков DVD.
При эксплуатации с открытой крышкой существует
●
излучение лазера класса 1M.
Не смотрите непосредственно на луч, используя для
этого оптические приборы.
При открытии существует опасность облучения
●
невидимым лазером класса 3B.
Избегайте воздействия луча.
Подключение и отключение адаптера
переменного тока
Электрическая розетка должна быть расположена вблизи
устройства в легкодоступном месте.
При отключении кабеля питания не тяните за сам кабель.
Требования к кабелю питания
Кабель питания (вилка, кабель и адаптер вилки для розетки
переменного тока), прилагаемые к компьютеру, соответствуют
требованиям для использования в стране, где приобретено
оборудование.
Кабели питания для других стран должны соответствовать
требованиям для страны, где планируется использовать
компьютер. Для получения дополнительных сведений
относительно требований к кабелю питания обратитесь к
авторизованному дилеру, продавцу или сервисный центр.
Общие требования
Приведенные далее требования относятся ко всем странам:
Все кабели питания должны быть одобрены соответствующим
●
аккредитованным агентством, ответственным за сертификацию
в стране, где будет использоваться кабель питания.
Кабель питания должен быть рассчитан на ток не менее 7 A и
●
номинальное напряжение 125 или 250 В переменного тока в
соответствии с системой электроснабжения страны. (USA ONLY)
Соединительная вилка должна соответствовать по
●
механической конфигурации разъему стандарта EN 60 320/
IEC 320 Standard Sheet C7 (или C5), для подключения к входу на
компьютере.
PB 45
Өзіңіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін және мүлікке зиян келмес үшін төмендегі сақтық шараларын мұқият оқыңыз.
Бұл Samsung компьютерлеріне арналған жалпылама нұсқаулық болғандықтан, кейбір суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін.
Бұл Samsung компьютерлеріне жалпылама қолданылатындықтан, кейбір суреттер нақты өнімдерден өзгеше
болуы мүмкін.
Сақтық шаралары
Ескерту
Осы белгішемен көрсетілген нұсқаулар орындалмаған
жағдайда, адам жарақаттануы, тіпті өлімге әкелетін жағдай
орын алуы мүмкін.
Орнатуға қатысты ақпарат
Өнімді жуынатын бөлме тәрізді ылғалды
жерге орнатпаңыз.
Электр тоғына түсу қатері бар. Өнімді
өндіруші шығарған пайдаланушы
нұсқаулығында көрсетілген жұмыс ортасының
параметрлеріне сай қолданыңыз.
Пластик қалталарды балалардың қолы
жетпейтін жерде ұстаңыз.
Тұншығып қалу қаупі бар.
Компьютер мен қабырғаның арасында
15см не одан көп орын қалдырыңыз және
араларына ешбір зат қоймаңыз.
Бұл компьютердің ішкі температурасының
жоғарлауына және адамның жарақаттануына
алып келуі мүмкін.
Компьютерді көлбеу немесе дірілдеуі
мүмкін жерге орнатпаңыз немесе
компьютерді бұндай жерге ұзақ қоймаңыз.
Бұл құрылғының ақаулыққа ұшырауына
немесе бүлінуіне себеп болады.
Денеңіздің кез келген жерін, компьютер
қосылып тұрғанда, оның желдеткіш
саңылауынан немесе АТ адаптерінен
шыққан қызуға тигізбеңіз.
Желдеткіш саңылауынан немесе АТ
адаптерінен шыққан қызуға, денені ұзақ
уақыт жақын ұстасаңыз, күйіп қалуы мүмкін.
Компьютерді төсек немесе жастықтың
үстіне қойып қолданған кезде, оның
астындағы немесе бүйіріндегі желдеткіш
саңылаулар бітеліп қалмасын.
Желдеткіш саңылау бітеліп қалса,
компьютерге нұқсан келу қаупі бар немесе
компьютердің іші қатты қызып кетуі мүмкін.
Қуатпен жабдықтауға қатысты
ақпарат
Аша немесе қабырғадағы розетка, елде қолданылатын
стандартқа және өнімнің үлгісіне қарай әр түрлі болуы
мүмкін.
Компьютердің ашасы немесе розеткасын
дымқыл қолмен ұстамаңыз.
Электр тоғына түсу қатері бар.
Осы өнім үшін көп бағытты аша
немесе ұзартқыш сымды қолданғанда,
стандартты желі параметрлері (кернеу/
тоқ) көтеретін жүктемеден асырмаңыз.
Электр немесе өрт қатері орын алуы мүмкін.
Қуат сымы немесе розеткадан шуыл
естілсе, қорек сымын розеткадан
ағытыңыз да, қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Электр немесе өрт қатері орын алуы мүмкін.
Бүлінген немесе босап қалған ашаны
не қорек сымын немесе розетканы
қолданбаңыз.
Электр немесе өрт қатері орын алуы мүмкін.
Қорек сымын тек сымның өзінен тартып
суырмаңыз.
Қорек сымы бүлінсе, электр қатері орын алуы
мүмкін.
Қорек сымын розетка мен АТ адаптеріне
мықтап жалғаңыз.
Бұлай істемегенде, өрт қатері орын алуы
мүмкін.
Қорек сымын шамадан тыс қатты
майыстырмаңыз немесе оның үстіне
ауыр зат қоймаңыз. Қорек сымын жас
балалар мен үй жануарларынан алыс
ұстау әсіресе маңызды.
Қорек сымы бүлінсе, электр немесе өрт
қатері орын алуы мүмкін.
Қорек сымын розеткаға немесе жерге
қосылатын ағытпасы бар көп бағытты
ашаға (ұзартқыш сым) жалғаңыз.
Бұлай істемегенде электр қатері орын алуы
мүмкін.
Егер су немесе басқа зат компьютердің
қуат ұяшығына, АТ адаптеріне немесе
компьютерге кіріп кетсе, қорек сымын
ағытыңыз да, қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Егер ноутбук компьютерде сыртқы
тұрпатты (алмалы) батарея болса,
батареяны да ағытып алыңыз.
Компьютердің ішіндегі бөлшек бүлінсе,
электр немесе өрт қатері орын алуы мүмкін.
Қорек сымы немесе розетканы шаңнан
таза ұстаңыз.
Бұлай істемегенде өрт шығуы мүмкін.
KAZ
46 47
46 47
АТ адаптеріне қатысты сақтық
шаралары
Қорек сымы немесе АТ адаптері бүлініп
қалмас үшін, қорек сымы немесе АТ
адаптеріне ауыр зат қоймаңыз немесе
аяқпен баспаңыз.
Қорек сымы бүлініп қалса, электр немесе өрт
қатері орын алуы мүмкін.
Тек осы өніммен бірге жеткізілген АТ
адаптерін ғана қолданыңыз.
Басқа адаптерді қолданғанда бейнебет
дірілдеуі мүмкін.
Қорек сымын АТ адаптеріне мықтап
жалғаңыз.
Бұлай істемегенде, шала контакт әсерінен
өрт шығуы қаупі бар.
Батареяны қолдану туралы
Компьютерді ең алғаш пайдаланбас бұрын
батареясын толық зарядтаңыз.
Батареяны балалар мен үй
жануарларынан алыс ұстаңыз, себебі
олар батареяны ауыздарына салып қоюы
мүмкін.
Электр тоғына түсу немесе қақалып қалу
қаупі бар.
Тек қолдануға болатын батарея мен АТ
адаптерін қолданыңыз.
Тек Samsung Electronics тарапынан
қолдануға болады деп рұқсатталған батарея
мен адаптерді ғана қолданыңыз.
Қолдануға болады деп рұқсатталмаған
батареялар мен адаптер, қауіпсіздік
ережелері талаптарына сай келмеуі мүмкін
және ақаулық тудыруы немесе компьютерді
бүлдіріп, соның салдарынан жарылыс
немесе өрт шығуы мүмкін.
Компьютерді төсектің үсті немесе
жастықтың үсті т.с.с. тәрізді жақсы
желдетілмейтін жерге және еден арқылы
жылынатын бөлмеге қойып қолданбаңыз,
себебі компьютер қатты қызып кетуі
мүмкін.
Компьютердің саңылауларының (бүйірі
немесе астыңғы жағында) әсіресе осындай
жерлерде бітеліп қалмауын қадағалаңыз.
Саңылаулары бітеліп қалса, компьютер қатты
қызып кетуі, тіптен жарылып кетуі де мүмкін.
Компьютерді жуынатын бөлме
немесе сауна тәрізді ылғалды жерде
қолданбаңыз.
Компьютерді ұсынылған температура және
ылғалдылық мәндеріне сай келетін (10~32ºC,
20~80% RH) жерде қолданыңыз.
Жұмыс істеп тұрған компьютердің СКБ
панелін жаппаңыз және компьютерді
сөмкеге салып алып жүрмеңіз.
Компьютерді сөндірмей тұрып сөмкеге
салсаңыз, компьютер қатты қызып кетуі және
өрт шығу қатері бар. Компьютерді орнынан
қозғамас бұрын сөндіріңіз.
Құрылғыны (немесе батареяны) ешқашан
ұрмаңыз немесе құрылғыны (немесе
батареяны) отқа салмаңыз. Құрылғыны
(немесе батареяны) сауна, қызып тұрған
көліктің іші т.с.с. ыстық жерге қоймаңыз
немесе қолданбаңыз.
Жарылыс шығу немесе өрт шығу қаупі бар.
Кілт немесе қапсырма тәрізді темір
заттарды батареяның ағытпасына (темір
бөлшектеріне) тигізбеңіз.
Егер темір заттар батарея ағытпасына тисе,
асқын тоқ ағысын тудыруы және батареяны
зақымдауы немесе өрт шығаруы мүмкін.
Егер өнімнен (немесе тареядан) сұйық
ақса немесе өнімнен (немесе батареядан)
біртүрлі иіс шықса, өнімді (немесе
батареяны) алып, қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Жарылыс шығу немесе өрт шығу қаупі бар.
Компьютерді қауіпсіз пайдалану үшін,
ескірген батареяның орнына фирмалық
жаңа батареяны салыңыз.
Қолдану туралы ақпарат
Компьютерді тазалардың алдында
оған жалғанған сымдардың барлығын
ағытыңыз. Егер ноутбукке сыртқы және
алмалы батарея орнатылған болса,
сыртқы батареяны алыңыз.
Электр қатері орын алуы немесе өнімге зиян
келуі мүмкін.
Сандық телефонға жалғанған байланыс
сымын, модемге жалғамаңыз.
Электр қатері орын алуы, өрт шығуы немесе
өнімге зиян келуі мүмкін.
Су немесе химиялық заттар толтырылған
сауыттарды компьютердің үстіне немесе
оған жақын қоймаңыз.
Егер компьютерге су немесе химиялық
заттар кіріп кетсе, өрт шығуы немесе электр
қатері орын алуы мүмкін.
Компьютер сынып немесе құлап қалса,
қорек сымын ағытыңыз да, қызмет
көрсету орталығына хабарласып,
тексертіп алыңыз.
Егер ноутбук компьютерде сыртқы
тұрпатты (алмалы) батарея болса,
батареяны да ағытып алыңыз.
Қираған компьютерді пайдалану электр
тоғы соғу немесе өрт шығу қатерін тудыруы
мүмкін.
Компьютерді көліктің іші тәрізді ауасы тар
жерде қолданған кезде, күн сәулесін тура
түсірмеңіз.
Өрт шығу қаупі бар. Компьютер қатты қызып
кетуі, сонымен қатар ұрланып кетуі мүмкін.
Ноутбук компьютерді дененің бір бөлігі
оған тура тиіп тұрған жағдайда ұзақ уақыт
пайдаланбаңыз. Қалыпты жұмыс жасау
барысында, өнімнің температурасы
жоғарлауы мүмкін.
Денеңіз зақымданып немесе күйіп қалуы
мүмкін.
46 47
46 47
Бағдарламалық жасақтаманы
жаңартау туралы
Қорек жүйесі немесе АТ адаптерін
ешқашан бөлшектемеңіз.
Электр тоғына түсу қатері бар.
RTC (нақты уақыт сағаты) батареясын
алған кезде, оны балалардан алыс
ұстаңыз, себебі олар ұстап және/не жұтып
қоюы мүмкін.
Қақалып қалуы қаупі бар. Егер бала
батареяны жұтып қойса, дереу дәрігерге
хабарласыңыз.
Тек фирмалық бөлшектерді ғана
қолданыңыз (көп көзді аша, батарея
және жады) және бөлшектерді ешқашан
бөлшектемеңіз.
Өнімге нұқсан келуі, электр немесе өрт қатері
орын алуы мүмкін.
Компьютерді бөлшектер алдында,
сөндіріп, сымдарының барлығын ағытып
алыңыз. Модем бар болса, телефон
сымын ағытыңыз. Егер ноутбукке сыртқы
және алмалы батарея орнатылған болса,
сыртқы батареяны алыңыз.
Бұлай істемегенде, электр қатері орын алуы
мүмкін.
Деректерді сақтау және жылжыту
Сымсыз байланыс құралын (сымсыз
LAN, Bluetooth т.с.с.) қолданған кезде,
компьютер қолданылатын белгілі бір
орындарға (мысалы, ұшақ, аурухана
т.с.с.) қатысты берілген нұсқауларды
орындаңыз.
Дискіні магнитті алаң әсеріне
ұшыратпаңыз. Магнитті алаңы бар
қауіпсіздік құралдарына, әуежайдың
жолаушыны өткізіп тексеру құрылғысы
және қауіпсіздік таяқшасы жатады.
Әуежайдағы қауіпсіздікті қамтамасыз
ету үшін қолданылатын жүк тексеру
құралдары, конвейер таспалары
магнитті алаңның орнына, рентген
таспаларын қолданатындықтан дискіні
зақымдамайды.
Ноутбукті басқа заттармен, мысалы,
адаптер, тінтуір, кітап т.с.с. заттармен
бірге алып жүргенде, ноутбукті басқа
заттармен қысып тастамаңыз.
Ноутбукті ауыр зат қысып тастаса, СКБ-де ақ
дақ немесе дақ қалуы мүмкін. Сондықтан да,
ноутбукке ешбір ауыр салмақ салмаңыз.
Бұндай жағдайда, компьютерді басқа
заттардан бөлектеп, жеке бөлекшеге
салыңыз.
Абай болыңыз
Осы белгішемен көрсетілген нұсқаулар орындалмаған
жағдайда, адам жеңіл жарақат алуы немесе өнімге нұқсан
келуі мүмкін.
Орнатуға қатысты ақпарат
Өнімнің ұяшықтарын (тесіктер), саңылауларын т.с.с.
бітемеңіз және оларға зат сұқпаңыз.
Компьютердің ішіндегі бөлшекке зақым келсе, электр немесе
өрт қатері орын алуы мүмкін.
Компьютерді оның жанына жатып қолданған кезде,
саңылауларын жоғары қаратып қойыңыз.
Бұлай істемеген жағдайда, компьютердің ішкі температурасы
жоғарылап, компьютер тоқтап қалуы немесе онда ақау пайда
болуы мүмкін.
Өнімнің үстіне ауыр зат қоймаңыз.
Бұлай істегенде, компьютерде ақау пайда болуы мүмкін.
Сонымен қатар, үстіне қойылған зат құлап, жарақаттауы
немесе компьютерді бүлдіруі мүмкін.
Батареяны қолдану туралы
Ескірген батареяларды дұрыс тастаңыз.
Өрт немесе жарылыс шығу қаупі бар. ●
Батареяны тастау тәсілдері, ел немесе аймаққа ●
байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Қолданылған
батареяны тиісті түрде тастаңыз.
Батареяны лақтырмаңыз немесе бөлшектемеңіз және суға
салмаңыз.
Себебі жарақат алуыңыз, өрт немесе жарылыс қатері орын
алуы мүмкін.
Тек Samsung Electronics рұқсаттаған батареяларды ғана
қолданыңыз.
Бұлай істемегенде, жарылыс шығуы мүмкін.
Батареяны сақтау немесе алып жүру кезінде, көліктің кілті
немесе қапсырма тәрізді темір заттарға тигізбеңіз.
Батарея темір заттарға тисе, асқын тоқ немесе жоғары
температура пайда болуы және батареяны зақымдауы немесе
өрт шығаруы мүмкін.
Батареяны нұсқаулықта көрсетілген нұсқаулар бойынша
зарядтаңыз.
Бұлай істемегенде, жарылыс немесе өрт қаупі орын алып,
өнімге нұқсан келуі мүмкін.
Құрылғыны (немесе батареяны) қыздырмаңыз немесе
қызу,ға (мысалы, жаз уақытында көлік ішінде қалдыру)
төсемеңіз.
Жарылыс немесе өрт шығу қаупі бар.
Қолдану туралы ақпарат
Өнімнің үстіне май шам, сигар т.с.с. зат қоймаңыз.
Өрт шығу қаупі бар.
Жерге қосылатын ағытпасы бар розетка немесе көп
бағытты ашаны қолданыңыз.
Бұлай істемегенде, электр тоғының қатерлі әсеріне ұрыну
қаупі бар.
Өнімді жөндеуден өткізгеннен кейін, қызмет көрсету
технигіне көрсетіп тексертіп алу керек.
Жөндеуден өткізгеннен кейінгі қауіпсіздік тексерулерін,
Samsung уәкілетті жөндеу орталықтары жүзеге асыруға тиіс.
Жөндеуден өткізілген өнімді тексермей қолданғанда, электр
қатеріне ұшырау немесе өрт қатері орын алуы мүмкін.
48 49
48 49
Найзағай жарқылдаған кезде, жүйені дереу сөндіріңіз де,
қорек сымын розеткадан алып, телефон сымын модемнен
ағытыңыз. Модем немесе телефонды қолданбаңыз.
Электр тоғына түсу немесе өрт шығу қаупі бар.
Компьютеріңізді және АТ адаптерін тізеңізге немесе
жұмсақ жерге қойып қолданбаңыз.
Егер компьютердің температурасы жоғарыласа, күйіп
қалуыңыз мүмкін.
Тек рұқсат етілген құрылғыларды ғана
жалғастырғыштарға немесе компьютер ұяшығына
жалғаңыз.
Бұлай істемегенде, электр қатері орын алуы немесе өрт
шығуы мүмкін.
СКБ панелін тек ноутбуктің сөндірілгенін тексергеннен
кейін ғана жабыңыз.
Температурасы жоғарылап, өнім қатты қызып кетуі және
деформацияланып қалуы мүмкін.
Eject (шығару) түймешігін Диск/CD-ROM жұмыс жасап
тұрғанда баспаңыз.
Деректерді жоғалтып алуыңыз және диск кенет шығып кетіп,
жарақат алуыңыз мүмкін.
Өнімді қолдану барысында құлатып алмаңыз.
Жарақаттанып қалуыңыз немесе деректеріңізді жоғалтып
алуыңыз мүмкін.
Антеннаны электр тоғы бар құрылғыға, мысалы розеткаға
тигізбеңіз.
Электр тоғына түсу қатері бар.
Компьютер бөлшектерін пайдаланғанда, бөлшектермен
бірге келген нұсқауларды орындаңыз.
Бұлай істемеген жағдайда өнімге зақым келуі мүмкін.
Компьютерден түтін немесе күйген иіс шықса, ашаны
розеткадан ағытыңыз да, қызмет көрсету орталығына
дереу хабарласыңыз. Егер ноутбукке сыртқы және
алмалы батарея орнатылған болса, сыртқы батареяны
алыңыз.
Өрт шығу қаупі бар.
Бүлінген немесе өзгеріс енгізілген CD/дискті қолданбаңыз.
Өнімге зақым келтіруіңіз немесе өзіңіз жарақат алуыңыз
мүмкін.
Саусағыңызды ДК-дің карта салынатын ұяшығына
сұқпаңыз.
Жарақаттану немесе электр тоғына түсу қатері бар.
Компьютерді тазалау үшін компьютер тазалауға үшін
арнайы ұсынылған шайғыш затты қолданыңыз және
компьютерді тек әбден кепкеннен кейін ғана іске қосыңыз.
Бұлай істемегенде, электр қатеріне ұшырау немесе өрт шығуы
мүмкін.
Диск айналып тұрғанда, қағаз қапсырмасын қолданып
оны жедел шығарып алуға болмайды. Тек оптикалық
диск тоқтап қалса ғана дискіні жедел шығарып алу тәсілін
қолдануға болады.
Жарақаттанып қалу қаупі бар.
Оптикалық диск жұмыс істеп тұрғанда бетіңізді диск
салғышқа жақындатпаңыз.
Кенет алынып қалса, жарақаттанып қалуыңыз мүмкін.
CD дискілерін қолданар алдында, жарылып қалмағанын
тексеріңіз.
Бұлай істегенде диск бүлінуі және құрылғыға зақым келуі,
пайдаланушы жарақаттанып қалуы мүмкін.
Бағдарламалық жасақтаманы
жаңартау туралы
Өнім немесе оның бөлшектерін абайлап ұстаңыз.
Құрылғыға зақым келуі немесе өзіңіз жарақаттанып қалуыңыз
мүмкін.
Компьютер немесе құрылғыны лақтырмаңыз немесе
құлатып алмаңыз.
Жарақаттанып қалуыңыз немесе өнімді бүлдіруіңіз болуы
мүмкін.
Компьютерді құрастырып болғаннан кейін, тоққа
қосардың алдында оның қақпағын жабуды ұмытпаңыз.
Егер денеңіз компьютердің ішкі бөлшегіне тисе, электр
тоғының қатерлі әсеріне ұшырауыңыз мүмкін.
Тек Samsung Electronics рұқсат еткен бөлшектерді ғана
қолданыңыз.
Бұлай істемеген жағдайда өнімге зақым келуі немесе өрт
қатері орын алуы мүмкін.
Өнімді ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз немесе жөндемеңіз.
Электр тоғына түсу немесе өрт шығу қаупі бар.
Samsung Electronics өндірмеген немесе рұқсат етпеген
құрылғыны жалғау үшін, оны жалғамай тұрып қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Өнім бүлініп қалу қаупі бар.
Деректерді сақтау және жылжыту
Өнімді орнынан жылжыту үшін электр тоғынан
ажыратыңыз және оған жалғанған сымдардың барлығын
ағытыңыз.
Өнімге зақым келуі немесе пайдаланушылар компьютер
сымдарын басып кетуі мүмкін.
Ноутбук компьютерді ұзақ уақыт қолданбасаңыз,
батареясын алыңыз да, жеке сақтаңыз. (Сыртқы және
алмалы батареясы бар үлгілер үшін)
Батарея жеке жерде барынша жақсы сақталады.
Көлік жүргізіп келе жатқанда компьютерде жұмыс
істемеңіз немесе оған қарамаңыз.
Жол апатына ұшырау қаупі бар. Назарыңызды көлік жүргізуге
аударыңыз.
48 49
48 49
Ауыстыруға болатын бөлшектері мен
керек-жарақтары
Тек өндіруші ұсынған бөлшектер мен керек-жарақтарды ғана
қолданыңыз.
Өрт қатерін азайту үшін тек №26 AWG немесе
үлкенірек телекоммуникация байланыс сымын
қолданыңыз.
Бұл өнімді қауіпті деген санатқа жатқызылған жерде
қолданбаңыз. Бұндай жерлердің қатарына, медицина
немесе стомотология орталықтарындағы науқасқа
күтім көрсету бөлімдері, оттегіге қаныққан жерлер
немесе өндіріс алаңдары жатады.
Батареяны тастау
Қайта зарядталатын батареяларды немесе
алынбайтын, бірақ қайта зарядталатын батареялардан
қуат алатын өнімдерді қоқысқа тастамаңыз.
Қайта қолдануға немесе қайта зарядтауға келмейтін
батареяларды тастау туралы ақпаратты, Samsung желідегі
қызметіне хабарласып алыңыз.
Ескі батареяларды тастағанда, жергілікті ережелердің
барлығын орындаңыз.
БАТАРЕЯНЫҢ ОРНЫНА, САЙ КЕЛМЕЙТІН
БАТАРЕЯНЫ САЛҒАН КЕЗДЕ ЖАРЫЛЫС ШЫҒУ
ҚАУПІ БАР.
ҚОЛДАНЫСТАН ШЫҚҚАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУ
БОЙЫНША ТАСТАҢЫЗ.
Лазер қауіпсіздігі
CD немесе DVD құралдарымен жабдықталған жүйелердің
барлығы, тиісті қауіпсіздік стандарттарына, соның ішінде
IEC 60825-1 стандартына сай келеді. Осы құрылғыдағы
лазер құралдардың барлығы, АҚШ Денсаулық және халықты
әлеуметтік қамтамасыз ету департаментінің, Радиоактивті
құрылғылар стандартының “1-шi топқа жататын лазер
құрылғылары” санатына жатады. Құрылғыға қызмет
көрсету қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Лазер қауіпсіздігі туралы ескерім: ●
Осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген
әрекеттерден басқа басқару немесе реттеу немесе
құрылғы жүмысына қатысты әрекеттерді жүзеге
асыру, сәулелену әсеріне ұшыратуы мүмкін. Лазер
сәулелерінен қашық болу үшін, CD немесе DVD
құралдарының қаптамасын ашпаңыз.
Жұмыс істеп тұрған бөлігі ашық тұрса, 1M тобына ●
жататын лазерлік сәулелену бөлінеді.
Оптикалық құралдың көмегімен тура қарауға
болмайды.
Ашық тұрса, 3B тобына жататын, көзге көрінбейтін ●
сәулелену орын алады.
Сәуледен қашық тұрыңыз.
АТ адаптерін жалғау және ағыту
Розетка құрылғының қасында, және қол оңай жететін жерде
тұруға тиіс.
Қорек сымын тек сымның өзінен тартып суырмаңыз.
Қорек сымы стандарты
Компьютермен бірге келген қорек сымының жинағы (ашасы,
сымы мен АТ адаптерінің ашасы), құрылғы сатылған елдегі,
құрылғыны қолдану стандартына сай келеді.
Басқа елде қолданылатын қорек сымының жинағы, компьютер
қолданылатын елдегі стандарттарға сай болуға тиіс. Қорек
сымының жинағы туралы қосымша ақпаратты, уәкілетті
дилер, бөлшек сауда немесе қызмет орталығына хабарласып
алыңыз.
Жалпылама талаптар
Төменде көрсетілген талаптар, барлық елдерге қатысты:
Қорек сымының жинақтарының барлығы, корек сымының ●
жинақтары қолданылатын елдегі, өнімді сертификаттауға
жауапты, аккредиттелген агенттіктің тексерісінен өтіп,
құптауын алуға тиіс.
Қорек сымының жинағы, әр елдің қуатпен жабдықтау жүйесі ●
талап ететін, 7 A мин. тоқ өткізу және 125 не 250 Вольт АТ
кернеу мәніне сай келуге тиіс. (ТЕК АҚШ ҮШІН)
Құрылғы муфтасы, компьютердің ішкі құрылғыларына ●
кіріктіріп орнату үшін EN 60 320/IEC 320 стандарты
парағының C7(не C5) жалғастырғыш құралдарға арналған
механикалық конфигурацияға сай келуге тиіс.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/