RUS
Весы кухонные
RS-758
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
......................................................................... 6
.......................................................................16
.......................................................................24
RUS
UKR
KAZ
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6
Технические характеристики ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8
Комплектация .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Устройство модели ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
Дисплей...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................10
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11
Хранение и транспортировка .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................11
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ...............................................................................................................................................................................................................................................................................11
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................12
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .............................................................................................................................................................................................................................................................................13
4
A1
TARE
1
2
3
Water
ml
Тare
Milk
g
oz
A
B
C
D
D
4
UNIT
5 5
5 5
5
A3
1
2 3
4
5
×
3
а
b
A2
6
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND – это качество, надежность и внимательное отношение к покупателям. Мы на-
деемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.
Кухонные весы RS-758 предназначены для взвешивания продуктов весом до 5 килограм-
мов в бытовых условиях.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых
новинках, cможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по
России бесплатный).
Перед началом использования прибора внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва-
ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при-
бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым
смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением требований техники безопасности и правил эксплуа-
тации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых
условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в
RS-758
7
RUS
других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промыш-
ленное или любое другое нецелевое использование устройства будет
считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В
этом случае производитель не несет ответственности за возможные по-
следствия.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.
•
Строго следуйте инструкциям по очистке.
Запрещается погружать корпус прибора в воду и любые жидкости.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе и в помеще-
ниях с повышенной влажностью, например, в ванной комнате. Суще-
ствует опасность выхода прибора из строя.
•
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с пониженными физическими, психическими или умственными
способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проинструктированы об использо-
вании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения игры с прибором, его
комплектующими, а также заводской упаковкой. Очистка и обслужива
-
ние устройства не должны производиться детьми без присмотра взрос-
лых.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио-
8
нально выполненная работа может привести к поломке прибора, трав-
мам и повреждению имущества.
Запрещено использование прибора при любых неисправностях.
Технические характеристики
Модель ...................................................................................................................................................RS-758
Источник питания ...................................................................... система генерации электроэнергии
Диапазон измерений .....................................................................................................................5-5000 г
Интервал измерений .................................................................................................................................1 г
Единицы измерения ............................................................................граммы / миллилитры / унции
Тип управления ............................................................................................... сенсорный, электронный
Материал корпуса ...................................................................................нержавеющая сталь, пластик
Дисплей......................................................................................................................................................... ЖК
Количество высокочувствительных датчиков .....................................................................................4
Вычет веса тары ........................................................................................................................................есть
Индикация перегрузки ...........................................................................................................................есть
Индикация уровня заряда .....................................................................................................................есть
Автоотключение ........................................................................................................................................есть
Время работы на одном заряде ............................................................................................до 3 минут
Габаритные размеры .................................................................................................... 220 × 66 × 24 мм
Вес нетто...................................................................................................................................................180 г
RS-758
9
RUS
Комплектация
Весы кухонные ........................................................................................................................................ 1 шт.
Руководство по эксплуатации ............................................................................................................ 1 шт.
Сервисная книжка ..................................................................................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристи-
ках допускается погрешность ±10%.
Устройство модели (схема
A1
, стр. 4)
1. Платформа весов с раздвижной частью
2. Дисплей
3. Кнопка TARE – обнуление показателей (учет веса тары)
4. Кнопка UNIT – выбор единицы измерения
5. Высокочувствительные датчики веса
Дисплей (схема
A1
, стр. 4)
A. Индикатор значения веса
B. Индикатор уровня заряда
C. Индикатор учета веса тары
D. Индикаторы единиц измерения веса
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели
(при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть (см. «Уход за прибором»).
10
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
1. Произведите зарядку весов, как показано на схеме
A2
, стр. 5. На дисплее на неко-
торое время отобразятся все индикаторы, затем появится значение 0 и индикатор
единицы измерения.
2.
По умолчанию вес измеряется в граммах (индикатор g). Нажатием кнопки UNIT
можно сменить единицу измерения на унции (индикатор oz), на объем воды в
миллилитрах (индикатор Water ml) или объем молока в миллилитрах (индикатор
Milk ml).
При использовании единицы измерения ml наибольшая точность достигается при
измерении объема молока (при выборе единиц измерения Milk ml) и воды (при выборе
единиц измерения Water ml). При измерении объема других жидкостей возможны по-
грешности.
3.
При необходимости платформу весов можно увеличить, раздвинув ее (см. схему
A3
,
стр. 5).
4.
Установите на платформу весов емкость, в которой будет производиться взвешивание.
Нажмите кнопку TARE, чтобы сбросить значения веса емкости. На дисплее появится
значение 0 и загорится индикатор Tare.
Не устанавливайте емкость для взвешивания на край платформы во избежание опро-
кидывания весов.
При снятии емкости с платформы на дисплее отобразится ее вес (как вычтенное
значение).
5. Положите продукт в емкость. На дисплее весов отобразится значение веса продукта
(без учета веса тары).
6.
При необходимости повторно нажмите кнопку TARE и положите в емкость следующий
продукт после обнуления значения веса на дисплее.
7. Через некоторое время заряд иссякнет, весы отключатся автоматически.
Интервал измерений составляет 1 г. Устройство предназначено для взвешивания не
более 5 кг. При помещении на платформу весов более 5 кг на дисплее появится сооб-
щение об ошибке ЕЕЕЕ.
RS-758
11
RUS
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными и спиртосодержащими моющими
средствами, металлическими щетками и т. д. Очищайте платформу весов влажной мягкой
тканью, затем протирайте насухо.
Запрещается опускать прибор в воду или промывать под струей воды. Запрещается
очищать прибор с помощью посудомоечной машины.
Хранение и транспортировка
Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и по-
падания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздей-
ствиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности
упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не работает
Прибор не включен
Произведите зарядку прибора
Прибор разряжен
На дисплее появилось сообщение
ЕЕЕЕ
На платформу весов установлен
груз весом более 5кг
Доступный диапазон измерений
весов – 5-5000 г. Не перегружай-
те платформу прибора
Показания дисплея не соответ-
ствуют истинному значению мас-
сы
Выбрана неверная единица из-
мерения веса
Установите правильную единицу
измерения веса
Не соблюдены обязательные
условия взвешивания
Для получения точного значения веса
устанавливайте весы на ровную твер-
дую горизонтальную поверхность
После зарядки весы не были сра-
зу установлены на подходящую
для взвешивания поверхность
После зарядки прибора сразу уста-
навливайте его на ровную твердую
горизонтальную поверхность
12
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор автоматически отключа-
ется
Сработала система автоматиче-
ского отключения прибора
Это не является неисправностью.
Весы автоматически отключают-
ся после иссякания заряда
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12месяцев с момента его при-
обретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ре-
монта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия
вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина
и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия призна-
ется лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по
эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате
неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия.
Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия.
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со
дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на иденти-
фикационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и
7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем минимальный срок службы для данного изделия состав-
ляет 3 года при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии
с настоящим руководством и предъявляемыми техническими требованиями.
RS-758
13
RUS
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо
производить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проя-
вите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным
бытовым мусором.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Данная программа несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня прода-
жи товара или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить не-
возможно). Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном
на идентификаци- онной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13зна-
ков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства. Сроки действитель-
ны только при соблюде- нии клиентом условий гарантийного обслуживания. Настоящая
гарантия не распространяется на изделия, используемые в промышленных и/или коммер-
ческих целях.
При продаже проследите, чтобы продавец правильно заполнил гарантийный талон, указал
серийный номер аппарата, дату продажи, поставил печать, а также подпись продавца.
Проверьте изделие, комплектность, техническое состояние, ознакомьтесь с условиями
гарантии и поставьте свою подпись.
Не допускается вносить изменения, стирать или переписывать данные, указанные в гарантий-
ном талоне.
14
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
•
неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, неправильным подключени-
ем, несоблюдением прилагаемого руководства;
•
механическими, тепловыми и иными повреждениями, возникшими по причине непра-
вильной эксплуатации, небрежного отношения или несчастного случая;
•
несвоевременной очисткой фильтров, пылесборников и других частей и аксессуаров,
требующих периодической очистки и замены;
• попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, грызунов и т. д.;
• повреждением электрических шнуров;
•
подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в правилах эксплуатации
на данное изделие, или с несоответствием стандартным параметрам питающей сети;
•
неквалифицированным ремонтом и другими вмешательствами, повлекшими изме-
нения конструкции изделия;
• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);
• воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части изделия;
• изменением, удалением или неразборчиво напечатанным серийным номером.
Гарантия не распространяется на узлы, механизмы и аксессуары, имеющие естественный
срок износа (щетки для пылесосов, металлические чаши мультиварок и формы для выпе-
кания с антипригарными покрытиями, сетка-нож для соковыжималок, ножи, мешки-пы-
лесборники, сменные фильтры, шампуни, жидкости и т. д.), а также аккумуляторные источ-
ники питания и батареи питания. В соответствии с руководством по эксплуатации под
действие гарантии не подпадают работы по периодическому обслуживанию прибора.
Информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе и стране можно уточнить
на сайте: www.redmond.company/services.
Служба поддержки пользователей в России: тел. 8-800-200-77-41 (звонок по России
бесплатный).
Служба поддержки пользователей в Республике Беларусь: тел. 8-820-007-10-211
(звонок по Республике Беларусь бесплатный).
Адрес организации, уполномоченной на принятие претензий от покупателей и произво-
дящей ремонт и техническое обслуживание товара:
195027, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Шепетовская, д. 1, ООО «Ра сервис».Тел.: 8(812)740-
16-28.
RS-758
15
RUS
Если вы не получили требуемое качество обслуживания в сервисе (установленные
требованиями Закона о защите прав потребителей сроки на устранение неисправностей
по гарантии превышены, отсутствуют запасные части, некачественно выполнен ремонт
и т. д.), — обращайтесь в головной сервисный центр по телефону 8-800-200-77-41 или
заполните форму на официальном сайте http://redmond.company/ru/support/rate.php.
Благодаря обратной связи мы исправим возникающие недочеты, чтобы сервис был
качественным, своевременным и удобным. Спасибо за вашу помощь.
16
Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть
її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі
ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання
пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недо-
триманням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для використання в побутових
умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в
інших подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або
будь-яке інше нецільове використання пристрою вважатиметься пору-
шенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник
не несе відповідальності за можливі наслідки.
•
Не встановлюйте прилад на м’яку поверхню.
•
Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення.
Забороняється занурювати корпус приладу у воду та будь-які
рідини.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі і у приміщен-
нях із підвищеною вологістю. Існує небезпека виходу з ладу приладу.
•
Даний прилад не призначений для використання людьми (в тому чис-
лі дітьми), в яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак
досвіду та знань, за винятком випадків, коли за такими особами здій-
RS-758
17
UKR
снюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання
даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно
наглядати за дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із приладом, його
комплектуючими, а також заводською упаковкою. Очищення й обслу-
говування пристрою не мають виконувати діти без нагляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його
конструкції. Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може
призвести до поломки приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких не-
справностей.
Технічні характеристики
Модель ..................................................................................................................................................RS-758
Живлення......................................................................................... система генерації електроенергії
Діапазон вимірювань ...................................................................................................................5-5000 г
Інтервал вимірювань ................................................................................................................................1 г
Одиниці виміру ......................................................................................................грам / мілілітр/ унція
Тип управління ................................................................................................сенсорний, електронний
Матеріал корпусу ........................................................................................нержавіюча сталь, пластик
Дисплей.........................................................................................................................................................РК
4 високочутливих датчика .........................................................................................................................є
Функція вирахування ваги тари ..............................................................................................................є
Індикація перевантаження........................................................................................................................є
Індикація рівня заряду ...............................................................................................................................є
Автоматичне вимикання ............................................................................................................................є
Час роботи на одному заряді .............................................................................................до 3 хвилин
Габаритні розміри .........................................................................................................220 × 66 × 24 мм
Вага нетто ................................................................................................................................................180 г
18
Комплектація
Ваги кухонні ............................................................................................................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації .....................................................................................................................1 шт.
Сервісна книжка..................................................................................................................................... 1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних
характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом-
лення про ці зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.
Будова приладу (схема
A1
, стор. 4)
1. Платформа ваг з висувною частиною
2. Дисплей
3. Кнопка TARE – обнулення показників (облік ваги тари)
4. Кнопка UNIT – вибір одиниці виміру
5. Високочутливі датчики ваги
Дисплей (схема
A1
, стор. 4)
A. Індикатор значення ваги
B. Індикатор рівня заряду
C. Індикатор обліку ваги тари
D. Індикатори одиниць виміру ваги
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріа-
ли та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності)
і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати
прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
RS-758
19
UKR
Протріть корпус приладу вологою тканиною, потім витріть досуха. (див. «Догляд за прила-
дом»).
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
1. Проведіть зарядку ваг, як показано на схемі
A2
, стор. 5. На дисплеї на деякий
час відобразяться всі індикатори, потім з'явиться значення 0 і індикатор одиниці
виміру.
2. Стандартно вага вимірюється в грамах (індикатор g). Натисканням кнопки UNIT мож-
на змінити одиницю виміру на унції (індикатор oz), на об’єм води в мілілітрах (інди-
катор Water ml) або об’єм молока в мілілітрах (індикатор Milk ml).
При використанні одиниці виміру ml найбільша точність досягається при вимірюван-
ні об'єму молока (при виборі одиниць виміру Milk ml) і води (при виборі одиниць виміру
Water ml). При вимірюванні об’єму інших рідин можливі похибки.
3.
При необхідності платформу ваг можна збільшити, висунувши відповідну частину (див.
схему
A3
, стор. 5).
4.
Встановіть на платформу ваг ємкість, в якій здійснюватиметься зважування. Натисніть
кнопку TARE для скидання значення ваги ємкості. На дисплеї з’явиться значення 0 і
загориться індикатор Tare.
Не встановлюйте ємність для зважування на край платформи, щоб уникнути переки-
дання ваг.
У разі зняття ємності з платформи на дисплеї з'явиться її вага (як відмінусоване
значення).
5. Покладіть продукт у ємкість. На дисплеї ваг відобразиться значення ваги продукту
(без врахування ваги тари).
6.
За необхідності повторно натисніть кнопку TARE і покладіть у ємкість наступний
продукт після обнуління значення ваги на дисплеї.
7. Через деякий час заряд вичерпається, ваги відключаться автоматично
Інтервал вимірів становить 1 г. Пристрій призначено для зважування не більше ніж
5кг. Після поміщення на платформу більше ніж 5 кг на дисплеї з’явиться повідомлення
про помилку EEEE.
20
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Для очищення пристрою не користуйтеся абразивними та спиртовмісними мийними засо-
бами, металевими щітками тощо. Очищуйте платформу ваг вологою м’якою тканиною,
потім протирайте насухо.
Забороняється опускати прилад у воду або промивати під струменем води. Заборо-
няється очищувати прилад за допомогою посудомийної машини.
Зберігання та транспортування
Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і
прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному
впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності
упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Усунення несправності
Прилад не працює
Прилад не увімкнено
Проведіть зарядку приладу
Прилад розряджений
На дисплеї з’явилося повідомлен-
ня ЕЕЕЕ
На платформу ваг встановлено
вантаж вагою понад 5кг
Доступний діапазон вимірів
ваг– 5-5000 г. Не перенаван-
тажуйте платформу приладу
Показання дисплея не відповіда-
ють дійсному значенню маси
Вибрано неправильну одиницю
виміру ваги
Встановіть правильну одиницю
виміру ваги
Не дотримано обов’язкових умов
зважування
Для отримання точного значення
ваги встановлюйте ваги на рівну
тверду горизонтальну поверхню
Після зарядки ваги не були відра-
зу встановлені на відповідну для
зважування поверхню
Після зарядки приладу відразу
встановлюйте його на рівну
тверду горизонтальну поверхню
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Redmond RS-763 Инструкция по применению
-
-
Redmond RS-7361 Инструкция по применению
-
-
-
-
-