Xerox ColorQube 8870 Руководство пользователя

Xerox ColorQube

8570 / 8870

Color Printer

Italiano Guida dell'utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Čeština Uživatelská příručka

Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Xerox

®

ColorQube

TM

8570 / 8870

User Guide

Guide d'utilisation

США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации

Xerox.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых предусмотрена

существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом, такие как

стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

Xerox®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, ColorQube, Global Print Driver, Mobile Express Driver и логотип в виде красного

шара со строчной буквой X являются товарными знаками корпорации Xerox в США и других странах.

Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными знаками

Adobe Systems Incorporated в США и других странах.

Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными знаками Apple Computer

Inc в США и других странах.

HP-GL®, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и других странах.

IBM® и AIX® являются товарными знаками корпорации International Business Machines в США и других странах.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками корпорации Microsoft в США и

других странах.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными

знаками Novell Incorporated в США и других странах.

SGI® IRIX® является товарным знаком компании Silicon Graphics Inc.

Sun

SM

, Sun Microsystems™ и Solaris™ являются товарными знаками Sun Microsystems Incorporated в США и других странах.

UNIX® является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, с эксклюзивной лицензией через

компанию X/Open Company Limited.

PANTONE® и другие товарные знаки Pantone Inc являются собственностью корпорации Pantone Inc.

Версия документа 1.0, февраль 2014 г.

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

3

Содержание

1Безопасность

Электробезопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Общие инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Шнур питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Безопасность при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Расположение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Указания по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Расходные материалы для принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Безопасность при обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Символы на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2Функции

Узлы и детали принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Вид спереди справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Конфигурации и опции принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Стандартные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Опции и возможности для модернизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Информационные страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Страница конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Другие информационные страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Страницы образцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Принтер ColorQube 8570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Принтер ColorQube 8870. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Программа поддержки Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Установка и настройка

Краткие сведения по установке и настройке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Выбор типа подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Подключение напрямую через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Назначение IP-адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Автоматическое назначение адреса IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Назначение адреса IPv4 вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Настройка сети IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Восстановление стандартной конфигурации TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Содержание

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

4

Использование CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Доступ к службам CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Определение IP-адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Установка программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Требования к операционной системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Установка драйвера принтера для Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Установка драйвера принтера для Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Установка драйвера принтера для UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Установка прочих драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Установка Программы поддержки Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Настройки энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Режим энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Быстрое возобновление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4Печать

Краткие сведения о печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Поддерживаемые типы материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Recommended Media Lists (Списки рекомендуемых материалов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Заказ материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Общие инструкции по загрузке материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Материалы, которые могут повредить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Инструкции по хранению бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Поддерживаемые размеры и плотность бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Загрузка материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Загрузка бумаги в лоток 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Использование ручной подачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Загрузка бумаги в лотки 2, 3, 4 и 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Установка настроек подачи бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Выбор режима лотка 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Установка подсказки по использованию лотка 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Выбор режима лотка 2–N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Печать на пленках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Печать на конвертах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Печать на перфорированной бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Использование бумаги нестандартного размера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Задание нестандартного размера бумаги на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Задание нестандартного размера бумаги в настройках

драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Печать на бумаге нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Создание типов нестандартной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Содержание

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

5

Выбор параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Установка стандартных параметров печати в среде Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Выбор параметров печати отдельного задания в среде Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Параметры печати для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Сохранение набора часто используемых параметров печати в Windows. . . . . . . . . . . . . 95

Настройка параметров печати отдельного задания для Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Параметры печати для Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Сохранение набора часто используемых параметров печати в Macintosh . . . . . . . . . . . 97

Уведомление о завершении задания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Использование функций экологичного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Инструкции по автоматической двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Параметры брошюровки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Автоматическая печать двусторонних документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Печать двустороннего документа вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Печать блоком с помощью драйвера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Печать брошюр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Выбор печати брошюр в настройках драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Увеличение и уменьшение страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Масштабирование по размеру бумаги для печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Масштабирование в процентах от оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Использование цветовой коррекции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Использование описания цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Выбор цветовой коррекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Настройка цветовой коррекции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Пользовательская регулировка цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Настройка автоматической цветовой коррекции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Черно-белая печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Черно-белая печать с помощью драйвера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Печать с разделителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Печать с разделителями с помощью драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Печать титульных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Печать титульных страниц с помощью драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Печать водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Печать водяных знаков с помощью драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Печать зеркальных изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Печать зеркальных изображений с помощью драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Специальные типы заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Отправка заданий защищенной, пробной, личной и сохраненной печати . . . . . . . . . . . 122

Отправка на печать с текущим заданием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Печать и удаление заданий защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Печать и удаление заданий пробной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Печать и удаление заданий личной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Печать и удаление сохраненных заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Содержание

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

6

5 Обслуживание

Обслуживание и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Общие меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Чистка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Счетчики использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Регулярное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Определение серийного номера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Регулярно заменяемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Компоненты, заменяемые пользователем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Когда заказывать расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Вторичная переработка расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Перемещение и повторная упаковка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Меры предосторожности при перемещении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Перемещение принтера в пределах офиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Подготовка принтера к транспортировке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

6 Устранение неисправностей

Устранение общих неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Перезагрузка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Принтер включен, но питание отсутствует . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Не удается выполнить печать на принтере по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Не удается выполнить печать на принтере через порт USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Печать выполняется слишком долго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Принтер создает посторонний шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Неправильно отображаются дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

В режиме автомат. двусторонней печати выполняется

односторон. печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Предотвращение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Меры по устранению застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Проблемы качества печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Управление качеством отпечатков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Печать страницы устранения проблем качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Выбор режима качества печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Настройка цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Устранение проблем качества печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Устранение появления следов смазывания чернил на отпечатках . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Устранение светлых полос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Замена чернильного сопла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Получение справки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Сообщения на панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Предупреждения PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ссылки на веб-страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Содержание

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

7

7 Характеристики принтера

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Базовый модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Лотки 3, 4 и 5 (дополнительные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Требования к свободному пространству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Требования к окружающей среде. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Относительная влажность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Характеристики электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Эксплуатационные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Скорость печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Характеристики контроллера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Процессор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

A Информация о соответствии стандартам

Соответствие основным стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи). . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Канада (нормативные требования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Другие нормативные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Турция (директива RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

B Вторичная переработка и утилизация

Инструкции и сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Северная Америка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Другие страны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Предметный указатель

Содержание

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

8

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

9

1

Безопасность

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Электробезопасность on page 10

• Безопасность при эксплуатации on page 12

• Безопасность при обслуживании on page 14

• Символы на принтере on page 15

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих

требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям.

Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу аппарата

«Impressora ColorQube 8570/8870».

Безопасность

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

10

Электробезопасность

Общие инструкции

AVISO: Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Контакт с высоким

напряжением или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению

электрическим током.

AVISO: Не снимайте крышки или защитные панели, прикрепленные винтами, за исключением

случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных инструкций.

При выполнении такой установки питание должно быть ОТКЛЮЧЕНО. Устанавливая

дополнительное оборудование, выньте вилку шнура питания из розетки. Кроме

устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет деталей,

подлежащих обслуживанию пользователем.

Угроза безопасности возникает в следующих случаях:

• Шнур питания поврежден или изношен.

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте вилку шнура питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

Шнур питания

• Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

• Подключайте шнур питания непосредственно к правильно заземленной розетке

электропитания. Проверьте надежность подключения на обоих концах шнура. Если вы не

знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить её.

• Не используйте переходник с заземлением для подключения принтера к розетке

электропитания без контакта заземления.

AVISO: Правильное заземление принтера позволит избежать поражения электрическим

током. При неправильном использовании электрические приборы могут представлять

опасность.

• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее

напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите со специалистом

режимы питания принтера.

• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут по

неосторожности наступить.

• Не ставьте никакие предметы на шнур питания.

Безопасность

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

11

Шнур питания подключается на задней панели принтера с правой стороны. В случае

необходимости полностью отключите электропитание принтера и выньте вилку шнура питания

из розетки.

Observação: Для достижения оптимальной производительности и экономии чернил не

отключайте питание принтера – это не представляет опасности.

Consulte também:

Характеристики электропитания on page 196

Настройки энергосбережения on page 50

Безопасность

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

12

Безопасность при эксплуатации

Данный раздел содержит:

• Расположение принтера on page 12

• Указания по эксплуатации on page 12

• Расходные материалы для принтера on page 13

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники

безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и

утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным

стандартам охраны окружающей среды.

Соблюдение перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Расположение принтера

• Не блокируйте и не закрывайте щели или отверстия принтера. Эти отверстия обеспечивают

вентиляцию и предотвращают перегрев принтера.

• Размещайте принтер так, чтобы оставалось достаточно свободного места для работы и

обслуживания. Подробности см. Требования к свободному пространству on page 194.

• Размещайте принтер в месте, где нет пыли.

• Не храните и не эксплуатируйте принтер там, где слишком жарко, холодно или влажно.

Требования к окружающей среде, соответствующие оптимальной производительности, см. в

разделе Требования к окружающей среде on page 195.

• Размещайте принтер на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая может

выдержать его вес. Принтер в базовой конфигурации без упаковочных материалов весит

около 27,4 кг.

• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

• Принтер следует установить в месте, где температура воздуха составляет 10°–32°C, а

относительная влажность воздуха 10–80% без конденсации.

Указания по эксплуатации

• Во время печати не открывайте и не вынимайте лоток для бумаги, выбранный в настройках

драйвера или с панели управления.

• Не открывайте дверцы во время печати.

• Не перемещайте принтер во время печати.

• Не перемещайте принтер, пока чернила остаются горячими. Выключив принтер в

предусмотренной последовательности, подождите 30 минут, пока он остынет. Подробности

см. Меры предосторожности при перемещении принтера on page 147.

• Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т. п. между роликами вывода и подачи.

• Принтер разрешается эксплуатировать при высоте над уровнем моря до 2480 м.

Безопасность

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

13

Расходные материалы для принтера

• Используйте расходные материалы, специально разработанные для этой модели принтера.

Применение неподходящих материалов может привести к ухудшению работы принтера и

возникновению опасных ситуаций.

• Следуйте предупреждающим указаниям на маркировке и инструкциям, которые

прилагаются к принтеру, дополнительным компонентам и расходным материалам.

CUIDADO: Не рекомендуется использовать расходные материалы других производителей.

Гарантия Xerox, соглашения об обслуживании и Total Satisfaction Guarantee (Общая

гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение

качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или

использованием расходных материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера.

Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Узнайте в

местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

Consulte também:

Заказ расходных материалов on page 144

Безопасность

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

14

Безопасность при обслуживании

• Не следует выполнять какие-либо действия по обслуживанию, не указанные в

документации принтера.

• Не применяйте аэрозольные очистители. Протирайте принтер сухой безворсовой тканью,

если не указано иное.

• Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене.

Информация о программах вторичной переработки расходных материалов Xerox:

• Принтер ColorQube 8570: www.xerox.com/gwa

• Принтер ColorQube 8870: www.xerox.com/gwa

Consulte também:

Обслуживание и чистка on page 128

Безопасность

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

15

Символы на принтере

Символ Описание

«Предупреждение» или «Внимание!»:

Несоблюдение требований данного предупреждения может привести к тяжелой

травме и даже к летальному исходу.

Несоблюдение данных требований может привести к травме или к причинению

материального ущерба.

Наружная и внутренняя поверхности принтера могут нагреваться. Во

избежание травм соблюдайте осторожность.

Не вставляйте в принтер пальцы. Во избежание травм

соблюдайте осторожность.

Перед перемещением или упаковкой принтера подождите 30 минут, пока он

остынет.

00:30

Безопасность

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

16

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

17

2

Функции

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Узлы и детали принтера on page 18

• Конфигурации и опции принтера on page 21

• Информационные страницы on page 23

• Дополнительные сведения on page 27

Функции

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

18

Узлы и детали принтера

Данный раздел содержит:

• Вид спереди справа on page 18

• Вид справа on page 19

• Вид сзади on page 19

• Панель управления on page 20

Вид спереди справа

На рисунке показан Impressora ColorQube 8570/8870 с тремя дополнительными лотками подачи.

1. Дополнительное устройство подачи

на 525 листов (лоток 5)

2. Дополнительное устройство подачи

на 525 листов (лоток 4)

3. Дополнительное устройство подачи

на 525 листов (лоток 3)

4. Стандартный лоток на 525 листов (лоток 2)

5. Лоток 1 на 100 листов

6. Панель управления

7. Защелка дверцы вывода

8. Защелка передней дверцы

9. Дверца вывода B

10. Дверца С загрузчика чернил

11. Удлинитель выходного лотка Legal/A4

12. Дверца Е интерфейса (ввода/вывода)

13. Боковая дверца D

14. Передняя дверца A

8X70-044

2

1

3

4

5

8

10

11

9

7

6

13

12

14

Функции

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

19

Вид справа

Вид сзади

1. Набор для обслуживания

2. Лоток для отходов

3. Разъем шнура питания

4. Выключатель питания

5. Разъем USB

6. Плата конфигурации

7. Разъем Ethernet 10Base-T/100/1000Base-

TX

1. Дополнительный жесткий диск

2. Два гнезда для модулей ОЗУ

8X70-045

1

2

3

4

5

6

7

8X70-046

1

2

Функции

Impressora em Cores ColorQube 8570/8870

Guia do Usuário

20

Панель управления

На панели управления отображаются сведения о состоянии принтера (Прогрев, Готов к печати,

Печать и т.д.), сообщения об ошибках и предупреждения, указания о загрузке бумаги, заказе и

замене расходных материалов, а также по устранению застревания. Панель управления

обеспечивает доступ к информационным страницам, средствам устранения неисправностей,

смене настроек принтера и сети.

1. Индикатор Состояние:

Зеленый: принтер готов к печати.

Желтый: состояние предупреждения, принтер

продолжает печатать.

Красный: процедура запуска или состояние

ошибки.

Мигающий зеленый: принтер занят

или прогревается.

2. Графический дисплей: в верхней части

отображаются сообщения о состоянии и

названия меню. В нижней части

отображаются пункты меню.

3. Кнопка Отмена:

Используется для отмены печати

текущего задания.

4. Кнопка Назад:

Возврат к предыдущему пункту меню.

5. Кнопка со стрелкой Вверх:

Перемещение по меню вверх.

6. Кнопка со стрелкой Вниз:

Перемещение по меню вниз.

7. Кнопка OK:

Подтверждение выбранного значения.

8. Кнопка Справка (?):

Вывод сообщений с информацией о принтере,

например о его состоянии, сообщений об

ошибках и информации об обслуживании.

Кроме того, служит для вывода сведений о

пунктах меню на панели управления.

9. Кнопка/индикатор Энергосбережение:

Перевод принтера в режим энергосбережения

и выход из него.

Горит постоянный светом: возможен перевод

принтера в режим энергосбережения.

Не горит: невозможен перевод принтера в

режим энергосбережения.

Мигает: принтер находится в

режиме энергосбережения.

8X70-048

READY TO PRINT

Walk-Up Features

Information

Paper Tray Setup

Printer Setup

Troubleshooting

1

2

3

4

5

6 8

7

9

Страница загружается ...

Xerox ColorQube 8870 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Xerox ColorQube 8870 Руководство пользователя

Похожие модели бренда