Xerox ColorQube 9301/9302/9303 Руководство пользователя

Xerox

®

ColorQube

®

9301 / 9302 / 9303 Xerox ConnectKey Controller

User Guide

Guide d'utilisation

Xerox ColorQube

9301 / 9302 / 9303

Multifunction Printer

Imprimante multifonction

Italiano Guida per l’utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Suomi Käyttöopas

Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka

Polski Przewodnik użytkownika

Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de Utilizare

соответствии с законами об авторских правах США. Воспроизведение содержимого данной публикации в любой

форме без разрешения корпорации Xerox запрещено.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена

действующим законодательством, в том числе на экранные

материалы, генерируемые программным способом,

например стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

XEROX

®

, XEROX и фигуративный знак

®

, Phaser

®

, PhaserSMART

®

, PhaserMatch

®

, PhaserCal

®

, PhaserMeter™,

CentreWare

®

, PagePack

®

, eClick

®

, PrintingScout

®

, Walk-Up

®

, WorkCentre

®

, FreeFlow

®

, SMARTsend

®

, Scan to PC

Desktop

®

, MeterAssistant

®

, SuppliesAssistant

®

, Xerox Secure Access Unified ID System

®

, Xerox Extensible Interface

Platform

®

, ColorQube

®

, Global Print Driver

®

и Mobile Express Driver

®

являются товарными знаками корпорации Xerox

Corporation в США и других странах.

Adobe

®

Reader

®

, Adobe

®

Type Manager

®

, ATM™, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

и PostScript

®

являются товарными

знаками Adobe Systems Incorporated в США и других странах.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac OS

®

и TrueType

®

являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

HP-GL

®

, HP-UX

®

и PCL

®

являются товарными знаками корпорации Hewlett-Packard в США и других странах.

IBM

®

и AIX

®

являются товарными знаками корпорации International Business Machines в США и других странах.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

и Windows Server

®

являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и

других странах.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell Inc. в

США и других странах.

SGI

®

и IRIX

®

являются товарными знаками Silicon Graphics International Corp. или ее филиалов в США и других

странах.

Sun, Sun Microsystems и Solaris являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

компании Oracle и ее дочерних компаний в США и других странах.

UNIX

®

является товарным знаком в США и других странах, права на использование которого предоставляются

исключительно компанией X/Open Company Limited.

Версия документа 1.0: Февраль 2013

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

5

Содержание

1 Копирование

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Параметры копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Формат готовой работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Вход в систему и выход из нее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2 Копирование удостоверений

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Параметры копирования удостоверения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3 Печать сохраненных работ

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Использование режима «Печать с». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сохранение работ для режима

«Печать с» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Вход в систему и выход из нее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Сканирование

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Сканирование с использованием адресной книги принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Сканирование c использованием функции «Избранное» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 Факс

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Функции набора номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Опции факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Вход в систему и выход из нее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

6

6 Передача факса с компьютера

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Передача факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Настройки передачи факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7 Электронная почта

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Электронная почта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Дополнительные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Опции эл. почты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Вход в систему и выход из нее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8 Факс-сервер

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Функции набора номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Функции факс-сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Опции факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Вход в систему и выход из нее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

9 Процедура сканирования

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Опции процедуры сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Дополнительные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Опции сохранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Вход в систему и выход из нее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

10 Порт USB

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Сканирование на USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Печать с USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Вход в систему и выход из нее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

7

11 Интернет-факс

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Интернет-факс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Дополнительные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Опции Интернет-факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Вход в систему и выход из нее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

12 Печать

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Настройка беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Опции печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Опции изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Опции документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Дополнительно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

13 Интернет-службы CentreWare IS

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Доступ к Интернет-службам CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Состояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Адресная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Справка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

14 Бумага и материалы

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Лотки 1 и 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Лоток 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Лоток 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Лоток 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Лоток 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Типы материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Хранение и обращение с бумагой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

8

15 Статус машины и работы

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Статус работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Статус машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

16 Администрирование и учет

Системные средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Настройки устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Настройки режимов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Сетевые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Настройки учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Настройки безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

17 Техника безопасности и соответствие нормам

Уведомления по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Предупреждающие наклейки и символы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Техника безопасности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Соответствие основным стандартам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Ограничения на копирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Ограничения на передачу факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Данные по безопасности материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Вторичная переработка и утилизация аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Соответствие требованиям программы Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны

окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

18 Общие сведения по обслуживанию и устранению неисправностей

Электропитание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Общие сведения по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Дополнительная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

9

1

Копирование

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

•

Введение на стр. 10

•

Параметры копирования на стр. 11

•

Качество изображения на стр. 18

•

Настройка макета на стр. 21

•

Формат готовой работы на стр. 25

•

Блок работы на стр. 35

•

Вход в систему и выход из нее на стр. 38

Введение

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

10

Введение

В данном руководстве содержится

информация о режимах копирования

принтера, включая различные

параметры функций Цвет копии,

Уменьшить/Увеличить, 2-стороннее

копирование, Настройка макета,

Качество изображения, Формат

готовой работы, Блок работы и т. д.

Копирование является стандартным

режимом, который выбирается

нажатием кнопки Основные режимы

и последующим выбором опции Копирование.

При выборе режима Копирование принтер

сканирует оригиналы и сохраняет полученные

изображения. Затем выполняется печать изображений с использованием выбранных

настроек.

Как правило, на экранах данного режима предусмотрены следующие кнопки для

подтверждения или отмены выбранных настроек.

• Отменить — отмена выбранных настроек и возврат в предыдущее окно.

• OK — сохранение выбранных настроек и возврат в предыдущее окно.

• Закрыть — закрывание

активного окна и возврат в предыдущее окно.

Указания по копированию и использованию основных режимов содержатся в инструкциях

(см. Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303). Если на принтере

включен режим идентификации или учета, для доступа к режимам может потребоваться

ввод учетных данных. См. раздел

Вход в систему и выход из нее на стр. 38.

Параметры копирования

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

11

Параметры копирования

На вкладке Копирование

представлены основные параметры

копирования, такие как Цвет копии,

Уменьшить/Увеличить, Снабжение

бумагой, 2-стороннее копирование и

Вывод копий.

Цвет копии

В разделе «Цвет копии»

предусмотрены настройки для

автоматического определения цвета оригинала и подбора цветового режима для

получения монохромных, полноцветных или одноцветных копий. При нажатии кнопки

Далее можно получить доступ к следующим параметрам:

• Автоопределение — выбор цветового режима, соответствующего оригиналу.

• Черно-белый — монохромная копия независимо от цвета оригинала.

• Цветной — цветная копия

оригинала.

• Один цвет — создание одноцветной копии независимо от цвета оригинала.

Уменьшить/Увеличить

Для уменьшения или увеличения копий в сравнении с оригиналом предусмотрены

различные настройки. К ним относится возможность выбора коэффициента

масштабирования, пропорционального или независимого, а также кнопки предустановок.

Для удобства настройки масштабирования размещаются на вкладке «Копирование» в

разделе «Уменьшить/Увеличить». Для доступа ко всем настройкам предусмотрена кнопка

Далее.

Копии оригиналов, размещенных на стекле

экспонирования, можно увеличивать и

уменьшать в диапазоне 25–400%. Копии оригиналов в автоподатчике можно увеличивать и

уменьшать в диапазоне 25–200%.

• Значение уменьшения или увеличения в процентах можно выбрать кнопками - / +

в окне «Копирование».

• Также можно нажать кнопку масштаба и ввести его значение с цифровой

клавиатуры.

• Если размер копии должен совпадать с

размером оригинала, в поле масштаба

устанавливается значение 100%.

Пропорционально в %

В этом окне изображение можно увеличивать или уменьшать пропорционально, чтоб

сохранялось соотношение сторон.

1

Параметры копирования

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

12

• Нажмите кнопку и введите значение масштаба, используя цифровую клавиатуру

или кнопки со стрелками.

• С помощью кнопок Предустановки (X–Y%) можно выбрать масштаб 100%, Авто%

или другие часто используемые значения, установленные администратором. Рядом с

этими кнопками отображаются соответствующие коэффициенты пропорционального

изменения размера в процентах, а также примеры их применения.

Если устанавливается настройка

Авто%, автоматически выбирается наиболее

подходящий коэффициент уменьшения или увеличения оригинала в зависимости от

выбранного размера бумаги. Перед использованием данной настройки следует

указать лоток для бумаги.

Независимо в %

В этом окне для параметров X (ширина) и Y (высота) изображения можно задать разные

коэффициенты уменьшения или увеличения. При этом изображение на копии

уменьшается или увеличивается непропорционально.

• Нажмите кнопку масштабирования и введите значения в поля Ширина – X% и

Длина – Y%, используя цифровую клавиатуру или кнопки со стрелками.

• С помощью кнопок Предустановки

(X–Y%) можно выбрать масштаб 100% / 100%,

Автоматически независимо X–Y% или другие часто используемые значения,

установленные администратором. Рядом с этими кнопками отображаются выбранные

коэффициенты X и Y, а также примеры их применения.

При выборе настройки 100% / 100% размер изображения на копии полностью

соответствует оригиналу.

При выборе настройки Автоматически независимо X–Y% изображение

автоматически масштабируется по размеру выбранной бумаги

. При этом изображение

на копии уменьшается или увеличивается непропорционально. Перед использованием

данной настройки следует указать лоток для бумаги.

Автоцентр

Данная настройка служит для размещения изображения по центру используемой бумаги.

Ее можно выбрать вместе с пропорциональным или независимым масштабированием.

Снабжение бумагой

В разделе «Снабжение бумагой» на вкладке Копирование можно выбрать лоток для

бумаги и указать размер бумаги или включить режим Автовыбор. Для доступа ко всем

настройкам предусмотрена кнопка Далее.

• При выборе настройки Автовыбор автоматически устанавливается подходящий

размер бумаги для каждого оригинала в зависимости от его размера и выбранных

напрямую значений масштаба.

• Также можно выбрать лоток с бумагой требуемого размера и типа. Размер и тип

материала в каждом лотке отображаются на экране.

При нажатии кнопки Далее открывается окно «Снабжение бумагой» с информацией обо

всех лотках, а также о подтвержденных размерах и типах материала в каждом лотке.

Параметры копирования

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

13

• Пользователь может выбрать лоток в данном списке. Выбранный лоток выделяется

синим цветом.

• Если включен режим автопереключения лотков и материал одного размера и типа

находится в нескольких лотках, то после того, как в используемом лотке материал

заканчивается, автоматически начинается подача материала из другого лотка.

2-стороннее копирование

На принтере можно печатать односторонние или двусторонние копии с односторонних или

двусторонних оригиналов, используя автоподатчик оригиналов или стекло

экспонирования. Предусмотрены следующие варианты:

• 1>1-стор. — создание односторонних копий для односторонних оригиналов.

• 1>2-стор. — создание двусторонних копий для односторонних оригиналов. Кнопкой

Вращать сторону 2 вторую страницу можно повернуть на 180

o

.

• 2>2-стор. — создание двусторонних копий для двусторонних оригиналов. Кнопкой

Вращать сторону 2 вторую страницу можно повернуть на 180

o

.

• 2>1-стор. — создание односторонних копий для двусторонних оригиналов.

Примечание: Если для сканирования используется стекло экспонирования, при

готовности к сканированию второй стороны отображается соответствующее

сообщение.

Вывод копий

Наиболее часто используемые настройки функции «Вывод копий» доступны

непосредственно на вкладке Копирование. Наличие настроек зависит от принтера и

установленных устройств финишной обработки. См. раздел

Устройства финишной

обработки

на стр. 16.

• С подборкой — сортировка копий в комплекты 1,2,3 1,2,3 1,2,3.

• 1 скрепка (вертикально) — сшивание одного из углов по короткому краю материала в

зависимости от варианта подачи оригиналов.

• 1 скрепка (горизонтально) — сшивание одного из углов по длинному краю материала

в зависимости от варианта подачи оригиналов.

• Фальцовка — открывается новое окно с вариантами фальцовки

. См. раздел

Фальцовка на стр. 15.

• При нажатии кнопки Далее можно получить доступ к следующим параметрам вывода

копий:

• Без подборки — сортировка копий в стопки 1,1,1 2,2,2 3,3,3.

• Сшивание — наличие настроек зависит от устройства финишной обработки и

параметров конфигурации. Информацию о доступных устройствах финишной

обработки см. в разделе

Устройства финишной обработки на стр. 16.

• Выкл. — без сшивания.

• 1 скрепка — одна скрепка в левом верхнем углу копии.

• 2 скрепки — две скрепки параллельно левому или верхнему краю копии.

Параметры копирования

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

14

• Неск. скрепок — три или четыре скрепки, в зависимости от размера бумаги,

параллельно левому краю копии. Примеры:

•4 скрепки — A4 LEF, A3, 8,5 x 11 дюймов LEF, 11 x 17 дюймов,

8 x 10 дюймов LEF.

•3 скрепки — 8 x 10 дюймов SEF, 8,5 x 11 дюймов SEF, 8,5 x 5,5 дюймов

LEF, A4 SEF, A5 LEF, 8,5 x 14 дюймов SEF, B5 SEF.

Примечание: SEF (Short Edge Feed) — подача короткой кромкой вперед, LEF (Long

Edge Feed) — подача длинной кромкой вперед.

• Ориентация оригинала — для выбора ориентации сканируемых оригиналов.

Предусмотрены варианты Вертикальные оригиналы, Горизонтальные

оригиналы, Изображение вертикально и Изображение горизонтально.

• С перфорацией — Если принтер оснащен одним из дополнительных

комплектов для перфорации, доступны варианты перфорации 2, 3 или 4

отверстий, «шведской» перфорации 4 отверстий или перфорации 2 отверстий

для

формата Legal.

• Перфорация возможна только для бумаги формата A4 LEF, формата

Legal SEF и формата A3 (8,5 x 11 дюймов LEF, Legal SEF, 11 x 17 дюймов

SEF). При необходимости этот режим можно использовать вместе со

сшиванием.

• Каждый лист пробивается отдельно, поэтому ограничения на количество

листов в комплекте отсутствуют.

• При выборе материала для копий используется функция «Снабжение

бумагой».

Варианты ориентации в зависимости от размера и подачи бумаги и варианта сшивания

представлены ниже.

Примечание: При выборе некоторых настроек изображение поворачивается. Если

выполнить сшивание не удается, убедитесь в том, что для настройки «Вращение

изображения» в меню Сист. средства установлено значение Вкл. Дополнительные

сведения см. в разделе

Администрирование и учет на стр. 219.

Размер и

ориентация

бумаги

Копия

Ориентация

оригинала

Ориентация в

выходном лотке

A4, 8,5 x 11 дюймов

LEF

LEF A4, 8,5 x 11 дюймов

Одна скрепка

Вверху слева

A4, 8,5 x 11 дюймов

SEF

SEF A4, 8,5 x 11 дюймов

Одна скрепка

Вверху слева

A4, 8,5 x 11 дюймов

SEF

SEF A4, 8,5 x 11 дюймов

Одна скрепка

Внизу слева

Параметры копирования

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

15

Фальцовка

Если на принтере установлен дополнительный модуль фальцовки в три сложения,

то к материалу формата A4 или 8,5 x 11 дюймов плотностью от 60 до 105 г/м (от 16 до

28 фунтов) можно применить фальцовку в одно сложение, C-фальцовку или Z-фальцовку.

Оригиналы вкладываются для подачи короткой кромкой вперед (SEF) и выбирается

ориентация изображений на странице.

• Выкл. — без фальцовки

.

• Одно сложение — листы бумаги складываются пополам. Предусмотрены

следующие варианты:

• Индивидуально — каждый лист складывается отдельно.

• В комплекте — все листы складываются вместе в брошюру.

• Скрепка брошюры — копии складываются и сшиваются. Данный вариант

используется только вместе с опцией В комплекте.

• Дополнительные настройки — выбор дополнительных вариантов макета:

• Оригиналы — указывается тип оригиналов

: стандартные или уже

сформатированные в брошюру.

• Изображение на стороне 1 — выбирается вариант печати изображения: на

первой стороне внутри или снаружи сложенного листа.

• Подборка — указывается вариант вывода копий: с подборкой или без нее.

• Ориентация оригинала — для выбора ориентации сканируемых оригиналов.

Предусмотрены варианты Изображение вертикально и Изображение

горизонтально. Изображение поворачиваются соответствующим

образом, если это

требуется.

Параметры копирования

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

16

Устройства финишной обработки

Принтер оснащается одним из следующих устройств финишной обработки.

Высокопроизводительный финишер —

обеспечивает широкий выбор вариантов

финишной обработки. В нем выполняется

подборка, сдвиг, укладка и сшивание копий.

Верхний лоток вмещает до 250 листов

бумаги, а лоток укладчика — до 3000 листов.

Финишер можно оснастить дополнительным

комплектом перфорации на 2, 3 или

4 отверстия, а также комплектом лотка

6 (для вставок по завершении печати).

Лоток 6 (для вставок по

завершении

печати) — дополнительное устройство,

представляющее собой податчик,

устанавливаемый сверху модуля

финишера. Он позволяет вставлять в

комплекты листы с предварительной

печатью. Вставляемые листы не

используются в процессе копирования или

печати. Дополнительные сведения об

использовании лотка 6 (для вставок) см.

раздел

Лоток 6 на стр. 202.

Брошюровщик — высокопроизводительный

финишер также может устанавливаться

вместе с брошюровщиком для фальцовки и

сшивания брошюр. Сложенные листы и

брошюры подаются в лоток для брошюр,

рассчитанный на 10–30 брошюр в

зависимости от количества страниц. Если

откинуть створку с правой стороны данного

лотка и использовать подходящий контейнер

для сбора брошюр, то их количество

может

быть неограниченным.

Финишер-степлер — позволяет выводить

до 250 листов бумаги в верхний лоток и до

2000 листов в лоток укладчика.

Финишер-степлер можно оснастить

дополнительным комплектом перфорации

на 2, 3 или 4 отверстия.

Модуль фальцовки в три сложения —

устанавливается, если принтер оснащен

высокопроизводительным финишером с

брошюровщиком. Он позволяет создавать

брошюры в три сложения.

После установки

модуля фальцовки в три сложения емкость

лотка укладчика финишера ограничивается

до 2000 листов. Информацию о вариантах

фальцовки см. в разделе

Фальцовка на

стр. 15.

Сдвигающий выходной лоток —

вмещает до 500 листов бумаги плотностью

80 г/м (20 фунтов) и расположен в правой

части принтера.

5

6

1

2

4

3

1

4

2

5

3

6

Параметры копирования

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

17

Примечание: Высокие стопки листов бумаги из

финишера проще вынимать в состоянии паузы. Нажмите

кнопку, показанную на рисунке, чтобы опустить лоток

укладчика на удобную высоту. Затем снова нажмите на

данную кнопку, чтобы поднять лоток укладчика на

обычную высоту. Если не сделать этого, через 30 секунд

он автоматически вернется в исходное положение.

Полуавтоматический сшиватель

Это

дополнительное устройство предназначено для

сшивания документов вручную. Документы можно сшивать

скрепками, расположенными прямо или под углом.

Полуавтоматический сшиватель позволяет сшивать от двух

листов бумаги плотностью 64 г/м (18 фунтов) до 50 листов

бумаги плотностью 80 г/м (20 фунтов). Картридж сшивателя

вмещает 5000 скрепок.

• Для сшивания документов полуавтоматическим

сшивателем введите угол документов, обращенных лицевой стороной

вверх, внутрь

сшивателя.

Во время сшивания загорается индикатор на верхней панели сшивателя.

• Сшивание документов выполняется автоматически.

Качество изображения

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

18

Качество изображения

В данном разделе приведена информация о способах повышения качества копий и

соответствующих параметрах. С помощью этих параметров можно указать тип оригинала,

изменить настройки осветления, затемнения, контрастности и резкости изображения, а

также задать настройки цвета копий.

Тип оригинала

Данный параметр служит для указания типа копируемого оригинала. При правильном

выборе типа оригинала повышается качество копий. Предусмотрены следующие

варианты:

Тип содержимого

• Фото и Текст — рекомендуется для оригиналов с высококачественными

фотографиями и полутоновыми изображениями. При использовании этой настройки

фотографии на копиях получаются среднего качества, поскольку резкость текста и

штриховой графики снижается.

• Текст — обеспечивает четкость кромок и рекомендуется для текста и штриховой

графики.

• Фото — рекомендуется для оригиналов с фотографиями, журнальными и

полутоновыми

изображениями без текста и графики. Обеспечивает наилучшее

качество изображения при копировании фотографий, но невысокое качество при

копировании текста и штриховой графики.

• Карта — используется, если оригинал является картой или содержит сложную

штриховую графику и текст.

• Газета/журнал — для копирования печатных изданий с фотографиями или текстом.

Как создан оригинал

• Печатный — для страниц журналов, книг или газет, либо материалов, отпечатанных

на печатной машине.

• Фотокопия — для фотокопий.

• Фотография — для высококачественных фотографических оригиналов.

• Струйная печать — для оригиналов, распечатанных на струйном принтере.

• Твердочерн. — для оригиналов, распечатанных на твердочернильном принтере.

Опции изображения

Опции изображения предназначены для изменения внешнего вида копий. Предусмотрены

следующие варианты:

• Светлее/Темнее — для изменения плотности слишком светлых или слишком темных

изображений сканирования. Для затемнения изображения следует передвинуть

указатель вниз, для осветления — вверх.

Качество изображения

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

19

• Резкость — для настройки резкости изображения сканирования. Чтобы сделать

изображение сканирования резче, следует передвинуть указатель вверх, чтобы

сделать его мягче — передвинуть вниз.

• Насыщение — для настройки баланса между яркими и пастельными тонами

изображения. Чтобы получить более насыщенные цвета, следует передвинуть

указатель в сторону «Яркие». Чтобы получить менее насыщенные цвета, следует

передвинуть указатель

в сторону «Пастель».

Улучшение изображения

В разделе «Улучшение изображения» содержатся настройки для улучшения качества

копий за счет подавления фона или регулировки контрастности. Предусмотрены

следующие варианты:

• Подавление фона — для улучшения оригиналов с цветным фоном путем

уменьшения яркости или удаления фона на копиях. Данная настройка используется,

если оригинал напечатан на цветной бумаге.

• Автоподавление — автоматическое подавление нежелательного фона

.

• Выкл. — отключение функции подавления фона, особенно в следующих случаях:

• настройка Темнее не позволяет добиться приемлемого качества копий со

светлых оригиналов;

• оригинал с серой или цветной рамкой по краям, например как у сертификатов;

• необходимо восстановить мелкие детали, утраченные из-за появления

темного контура при копировании скрепленного оригинала.

• Контраст —

для регулирования контрастности изображения на копии и компенсации

малоконтрастного или слишком контрастного изображения.

• Контраст вручную — для установки уровня контрастности вручную. Чтобы

получить более яркие черные и белые тона для улучшения четкости текста и

графики, но с меньшей детализацией изображений менее четкой, передвиньте

указатель в сторону «еще». Чтобы улучшить детализацию изображений

на

светлых и темных участках оригинала, передвиньте указатель в сторону

«меньше».

• Автоконтраст — для автоматической установки уровня контрастности в

зависимости от сканируемого оригинала.

Предустановки цвета

В разделе «Предустановки цвета» содержатся настройки для повышения качества

цветных копий. При выборе той или иной настройки предустановок цвета оптимизируются

все параметры качества изображения. Предусмотрены следующие варианты:

• Выкл. — предустановки цвета не используется.

• Живые — повышение глубины цвета копий.

• Яркие — осветление копий.

• Теплые — повышение интенсивности красных оттенков на копии.

• Холодные

— повышение интенсивности синих оттенков на копии.

Качество изображения

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

20

Цветовой баланс

В разделе «Цветовой баланс» содержатся настройки для изменения баланса между

отдельными цветами и общей цветностью копий. Предусмотрены следующие варианты:

• Нормальный — цвет не отличается от цвета оригинала.

• Базовая настройка цветов — изменение плотности всех четырех основных цветов

(желтого, пурпурного, голубого и черного). Для повышения плотности того или иного

цвета следует передвинуть

указатель вверх по шкале, для снижения — вниз.

• Расширенная настройка цветов — настройка плотности ярких участков,

промежуточных тонов и теней для каждого из четырех основных цветов. Для каждой из

трех настроек выберите цвет и передвиньте индикатор вверх по шкале, если нужно

увеличить плотность, или вниз для ее уменьшения.

Настройка макета

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

21

Настройка макета

В разделе «Настройка макета» содержатся настройки для изменения внешнего вида

изображения на копиях. К ним относятся настройки сдвига изображения, создания

зеркального изображения, удаления одной или нескольких кромок оригинала, а также

копирования книги.

Ориентация оригинала

В данном разделе указывается ориентация сканируемых оригиналов. Предусмотрены

следующие варианты:

• Вертикальные оригиналы — вертикальная ориентация изображений на оригиналах.

Служит для выбора вертикальной ориентации изображения. Подача оригиналов

может осуществляться в любом направлении.

• Горизонтальные оригиналы — горизонтальная ориентация изображений на

оригиналах. Служит для выбора горизонтальной ориентации изображения. Подача

оригиналов может осуществляться в любом направлении

.

• Изображение вертикально — вертикальная ориентация изображений на оригиналах

при вкладывании в автоподатчик. Данная настройка используется, когда ориентация

изображений соответствует изображению, отображаемому при вкладывании

оригиналов в автоподатчик.

• Изображение горизонтально — горизонтальная ориентация изображений на

оригиналах при вкладывании в автоподатчик. Данная настройка используется, когда

ориентация изображений соответствует изображению, отображаемому при

вкладывании оригиналов в

автоподатчик.

Для сохранения настроек и выхода нажмите кнопку OK.

Размер оригинала

Позволяет настраивать автоматическое определение размера оригинала, оригиналы

разного размера или конкретный размер сканируемого изображения. Предусмотрены

следующие варианты:

• Автоопределение — настройка по умолчанию, обеспечивает автоматическое

определение размера. Распознанный размер соотносится со стандартным форматом

бумаги.

• Предустановки области сканиров. — позволяет указать размер оригинала, выбрав

его в списке предварительно заданных стандартных размеров. Список можно

прокручивать с помощью полосы прокрутки.

• Пользовательская область сканиров. — для указания конкретных областей

сканирования. Измерьте область сканирования на оригинале и введите значения для

осей X и Y в соответствующие поля. Выполняется сканирование только указанной

области.

Настройка макета

Многофункциональный принтер ColorQube 9301/9302/9303

Руководство пользователя

22

• Оригиналы разного размера — для сканирования оригиналов с листами разного

размера. Листы должны быть одинаковой ширины, например A4 LEF и A3 SEF

(8,5 x 11 дюймов LEF и 11 x 17 дюймов SEF). На экране отображаются также другие

комбинации. Принтер определяет размер оригиналов и выводит копии следующим

образом:

• Если выбрано автоматическое уменьшение/увеличение и в разделе

Снабжение бумагой указан источник, все изображения

уменьшаются или

увеличиваются и копируются на бумагу одинакового формата.

• Если для снабжения бумагой выбрана настройка Автовыбор, изображения

копируются без изменения размера на листы разного формата.

Страница загружается...

Xerox ColorQube 9301/9302/9303 Руководство пользователя

Похожие модели бренда