2
4
7
6
9
17
12
18
8
10
13
X
X
3
5
19
20
16
1
11
14
15
RU
1. Наружныеиндикаторывключенияиаварийных
сигналов
2. Панельуправления
3. Светодиодноеосвещение
4. Вентилятор
5. Освещениепримногопоточнойподачехолодного
воздухаMulti-flow*
6. Разделяющаяполка*
7. Зонамногопоточнойподачихолодноговоздуха
Multi-flow*
8. Полкадлябутылок*
9. Крышкадатчика
10. Отделениеснулевойтемпературой*
11. Паспортнаятабличкаскоммерческимназванием
12. Отделениеспониженнойтемпературой(с
оптимальнымиусловиямидляхранениямясаи
рыбы)
13. Полкивзонах
14. Ящикдляфруктовиовощей
15. Разделительдляящикадляфруктовиовощей*
16. Системадляперенавешиваниядверцы
17. Лотокдляяиц*
18. Держательбутылок*
19. Дверныеполочки
20. Прокладкадверцы
*Толькодляопределенныхмоделей
Послетогокаквилкакабеляприборавставленав
розетку,онначинаетработатьавтоматически.После
включенияприбораподождитенеменее
4-6часовпередтем,какпомещатьвнегопродукты.При
подключенииприборакэлектрическойсетидисплей
загорается,ивтечениеприблизительно1секундына
немотображаютсявсесимволы.Загораютсятакже
заданныепоумолчанию(назаводе-изготовителе)
значениятемпературыморозильнойкамеры.
-см.прилагаемую“Инструкциюпоэксплуатации”
(вер._2)
Перенавешиваниедверцырекомендуется
осуществлятьвдвоем.
Возможностьперенавешиваниядверцыне
предусмотрена:
-вмоделяхсвстроеннойручкойдверцы;
-вмоделяхсостекляннойпанельювдверце.
5019 420 00042
Сигнализацияоткрытойдверцы
Включаетсязвуковойсигнал,мигаетаварийныйиндикатор
.
Дверцахолодильникаоткрытавтечениеболее2минут Дляотключениязвуковойсигнализациизакройтедверцу.
Неисправность Надисплеемигаетбуква“F”(°C). Неисправностьприбора. Обратитесьвслужбусервиса.
Printed in Italy 01/14 - Bauknecht
®
Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. All rights reserved - http://www.bauknecht.eu
4
1.
Duringinstallingthefreezer andthefridge
togetherensurethatthefreezerislocatedontheleftand
thefridgeontheright(asshownonthedrawing).Leftside
ofrefrigeratorisequippedwithspecialdeviceinorderto
avoidcondensationproblemsbetweenappliances.
Werecommendedinstallingtwoappliancestogether
usingthelinking-kit (asshownonthedrawing).
YoucanbuyitinService.
2.
2.*
Thisfunctioncanbeusedtosaveenergy.
Please follow the instructions contained in the Quick
StartGuidetoactivate/deactivatethefunction.
Twosecondsafter activationoftheSmart Display,the
displaygoesoff.Toadjustthetemperatureoruseother
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
afterapowerfailure.Rememberthatthisfunctiondoes
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on themodel with User
Interfaceonthedoor.
2 /
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintaintherighttemperatureinthefollowingcases:
-
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimalstorageconditionshave beenrestored.
-F
Thefunctionactivateswhenfreshfoodisplacedinthe
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezingqualitywiththelowestpowerconsumption.
Note Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
alreadyinsidethefreezeraffectthedurationofthe 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significantdurationvariationsarequitenormal.
*Availableonselectedmodelsonly.PleaseontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.
GREEN INtEllIGENcE
Этоавтоматическаяфункция,обеспечивающая
оптимальныеусловияхраненияпродуктов.
Длядеактивациифункции“
4
1.
Duringinstallingthefreezer andthefridge
togetherensurethatthefreezerislocatedontheleftand
thefridgeontheright(asshownonthedrawing).Leftside
ofrefrigeratorisequippedwithspecialdeviceinorderto
avoidcondensationproblemsbetweenappliances.
Werecommendedinstallingtwoappliancestogether
usingthelinking-kit (asshownonthedrawing).
YoucanbuyitinService.
2.
2.*
Thisfunctioncanbeusedtosaveenergy.
Please follow the instructions contained in the Quick
StartGuidetoactivate/deactivatethefunction.
TwosecondsafteractivationoftheSmart Display,the
displaygoesoff.Toadjustthetemperatureoruseother
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
afterapowerfailure.Rememberthatthisfunctiondoes
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interfaceonthedoor.
2 /
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintaintherighttemperatureinthefollowingcases:
-
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimalstorageconditionshave beenrestored.
-F
Thefunctionactivateswhenfreshfoodisplacedinthe
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezingqualitywiththelowestpowerconsumption.
Note Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
alreadyinsidethe freezer affectthedurationofthe 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significantdurationvariationsarequitenormal.
*Availableonselectedmodelsonly.PleaseontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.
Green Intelligence”
нажмитеиудержитевнажатомсостоянии
втечение3секундкнопкиVacation(Отпуск)
иStopAlarm(Отключениеаварийногосигнала)
,дотехпор,поканераздастсязвуковой
сигнал,аиконкавентилятора непогаснет,
чтобудетсвидетельствоватьоботключении
функции.Функциюможнореактивировать,
повторивэтужепроцедуру.
приотключениифункции
выключаетсявентиляторвхолодильнойкамере.
Наружныйзелёныйсветодиодуказываетнато,чтоприборвключен.
Приоткрываниидверцысветодиодавтоматическивыключается.
Мигающийкрасныйсветодиодпоказывает,чтозарегистрированаварийный
сигналиливозникланеисправность,дажееслидверцазакрыта.Откройтедверцу
испомощьювнутреннейпанелиуправленияпроверьте,какаянеисправность/
аварийныйсигналзарегистрированы.
ДИСПЛЕЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ
Дляустановкиприбораврежим
ожиданиянажмитеиудерживайте
кнопку“Вкл/Режиможидания”в
течение3секунд.Приэтомпогаснут
всесимволыкромесимвола
.Приборможновключить
однократным(коротким)нажатием
этойкнопки.(см.“Руководствопо
эксплуатации”)
Нажмитенакнопкурегулировкитемпературы
,чтобыизменитьтемпературу:значение
изменяетсяциклически,вдиапазонеот8°C
до2°C.
отображаемыенастройки
соответствуютсреднейтемпературев
холодильнойкамере.
Использованиефункциибыстрогоохлажденияпозволяетулучшитьохлаждениев
холодильнойкамере.Использованиеэтогорежимарекомендуетсявслучаяхпомещения
вхолодильнуюкамеруоченьбольшогоколичествапродуктов.НажмитекнопкуFastCool
(Быстроеохлаждение)
дляактивациифункциибыстрогоохлаждения.
Еслиэтафункцияактивирована,тонадисплееотображаетсяиконкаFastCool(Быстрое
охлаждение).Этотрежимавтоматическиотключаетсячерез6часов;егоможнотакже
отключитьвручную,снованажавкнопкуFastCool(Быстроеохлаждение)
.
Нажатиеэтойкнопкипозволяетотключить
звуковойаварийныйсигнал.
Кнопка
Активацияэтойфункцииспособствуетснижению
потребленияэнергииприборомвтечение
продолжительногопериодавремени.Перед
активациейфункцииизхолодильнойкамеры
необходимовынутьвсепродукты,которыемогут
испортиться,иубедиться,чтодверцахорошо
закрыта,посколькувхолодильнойкамеребудет
поддерживатьсятемпература,предотвращающая
появлениенеприятныхзапахов(+12°C).
нажимайте
кнопкуVacation(Отпуск)втечение3секунд.
Еслифункцияактивирована,надисплее
отображаетсясоответствующийсимвол,а
температуравхолодильнойкамереповышается
(натемпературномдисплеедолжноотображаться
значение+12°C).Изменениетемпературных
настроекавтоматическидеактивируетфункцию.
Вентиляторобеспечиваетболееравномерное
распределениетемпературывнутрихолодильной
камеры,чтообеспечиваетлучшуюсохранность
продуктов.Поумолчаниювентиляторвключен.
нажмитеиудерживайтевтечение3секундкнопки
Vacation
иStopAlarm ,поканераздастся
звуковойсигнал.Пиктограмма“Вентилятор”
погаснет,подтверждаявыключениевентилятора.
,повторитеэту
процедуруещёраз.Звуковойсигналииконкана
дисплееподтверждаютвключение.
Индикатор
UA
ROBGHUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLFRDE
KZ
GB RU