COLOUR TV
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-TV1415
ТЕЛЕВИЗОР
ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
11
Содержание
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо-
пасно пользоваться приобретенным устройством, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед подключением и эксплуатацией изделия. Сохраняйте
руководство для использования в будущем.
Содержание
Перед началом эксплуатации
Утилизация изделия
Меры предосторожности
Подключение
Управление устройством
Элементы управления
Пульт дистанционного управления
Установка батареек
Передняя панель
Функции кнопок
Экранное меню
Настройка изображения
Настройка звука
Установка
Настройка системы
Общая информация
Руководство по устранению
неисправностей
Источники помех
Комплект поставки
Технические характеристики
11
12
12
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
16
16
16
18
18
18
19
19
12 13
Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.
Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной
утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с
соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной пере-
работке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.
Утилизация изделия
Меры предосторожности
• Перед подсоединением кабеля питания
к сите питания убедитесь, что напряжение
устройства соответствует напряжению
электрической сети.
• Пожалуйста, извлеките шнур пита-
ния из розетки и свяжитесь с сервисной
службой в следующих случаях: если в
устройстве имеются явные неисправности,
например, из него идет дым, чувствуется
специфический запах или слышен неха-
рактерный звук; если внутрь устройства
попала жидкость или посторонние предме-
ты; если нет изображения или звука; если
поврежден корпус или панель; если Вы
пользуетесь устройством согласно инструк-
ции, но оно не работает должным образом.
• Устройство можно подключать только к
розетке, имеющей заземление.
• Во избежание поражения электриче-
ским током защищайте шнур питания от
возможного нажатия на него или защемле-
ния, особенно рядом с разъемами.
• Не закрепляйте шнур питания метизами.
• Если Вы не пользуетесь устройством
длительное время или в случае грозы
обязательно отключайте шнур питания из
розетки, а также отключайте все сигналь-
ные кабели от входных разъемов.
• При отключении вилки из розетки всег-
да держитесь за утолщение на вилке, не
касайтесь металлических частей, не тяните
за шнур и не ломайте и не перегибайте его,
не ремонтируйте, не перекручивайте и не
нагревайте.
• Немедленно свяжитесь с сервисным
центром, в случае если имеются какие-либо
неисправности шнура питания, в нем оголи-
лись жилы или он поврежден.
• Замените сетевую розетку, если в
нее невозможно вставить вилку или вилка
плохо закрепляется в розетке. Иначе могут
возникнуть неисправности или произойти
несчастные случаи или возгорания.
• Не прикасайтесь к проводам мокрыми
руками.
• Перед работой с устройством необ-
ходимо полностью прочитать и понять все
инструкции. Необходимо соблюдать все пред-
упреждения и следовать всем инструкциям,
приведенным в настоящем руководстве.
• Пожалуйста, используйте только реко-
мендованные производителем аксессуары.
Использование других аксессуаров может
привести к неисправностям.
• Пожалуйста, проводите все настройки
и регулировки только с помощью кнопок
на панелях или на пульте дистанционного
управления.
12 13
Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации
• Ни в коем случае не снимайте заднюю
панель и не пытайтесь самостоятельно
проводить техническое обслуживание
устройства, так как существует опасность
поражения электрическим током, а также
возможно возникновение неисправностей.
• Не устанавливайте устройство на
непрочные или неровные поверхности,
тележки, стойки, треноги, кронштейны
или столы. Устройство может упасть, в
результате чего могут возникнуть неисправ-
ности или произойти несчастный случай.
Используйте только те приспособления,
которые рекомендованы производителем
или продавцом.
• Пожалуйста, устанавливайте устрой-
ство на горизонтальной поверхности в ме-
стах с хорошей вентиляцией. Не допускайте
воздействия на устройство вибрации, пря-
мого солнечного света, высокой температу-
ры, а также попадания пыли и влаги.
• Не ставьте на устройство вазы, сосуды
с жидкостью. Попадание жидкости внутрь
аппарата может привести к пожару или по-
ломке устройства.
• Не устанавливайте устройство в зоне
магнитных волн и вблизи источников посто-
янного магнитного поля (напр. , акустичкой
системы). Это может привести к поломке
устройства. В зоне электромагнитного
излучения может наблюдаться искажение
изображения.
• Не устанавливайте вблизи устройства
источники открытого огня, например, свечи.
В случае их падения устройство может быть
повреждено или может произойти возгора-
ние.
• Установка телевизора в замкнутое
пространство при эксплуатации может со-
кратить срок службы устройства; поэтому
необходимо обеспечить минимальную дис-
танцию между телевизором и внутренними
границами приспособления под аппарат для
нормальной вентиляции (минимум по 10 см
свободного пространства со всех сторон).
• Не перемещайте устройство при под-
ключенном проводе питания или других
подключенных проводах. Повреждение про-
вода питания, подключенный провод или
подключенные устройства могут стать при-
чиной пожара, электрошока или поломки.
• При длительном использовании может
немного повысится температура корпуса
устройства. Это явление свидетельствует о
теплоотдаче в нормальном рабочем режи-
ме. Однако не позволяйте детям и людям с
повышенной температурной чувствительно-
стью касаться устройства.
Все иллюстрации, приведенные в на-
стоящем руководстве, являются схема-
тическими изображениями объектов,
которые могут отличаться от настоящих.
Подключение
• Для получения ТВ-сигнала подсоедини-
те антенну кабельного или эфирного теле-
видения к разъему для антенны данного
устройства.
• Подсоедините внешнее устройство
(напр., VCR-/DVD-рекордер) к соответствую-
щим аудио-видеовыходам данного устрой-
ства с помощью аудио-видео RCA кабеля.
• Подсоедините внешний источник
аудио-видеосигнала к соответствующим
рудио-видеовходам данного устройства с
помощью аудио-видео RCA кабеля.
• Подсоедините вилку шнура питания к
стеи электрического тока.
14
Управление устройством
Элементы управления
Пульт дистанционного управления
1. Кнопка STANDBY
2. Кнопки с цифрами
3. Кнопка TV/AV
4. Кнопка RECALL
5. Кнопка MENU
6. Кнопка OK
7. Кнопки VOL
/VOL
8. Кнопка SLEEP
9. Кнопка P.EFFECT
10. Кнопка MUTE
11. Кнопка DISPLAY
12. Кнопка FAV
13. Кнопки CH
/CH
14. Кнопка AT
15. Кнопка F3
16. Кнопка F2
Кнопки, не указанные на диаграмме,
нефункциональны для данной модели.
Установка батареек
• Снимите крышку отсека для батаре-
ек на задней части ПДУ. Поместите две
батарейки AAA/1.5V в отсек для батареек
с правильным соблюдением полярности.
Установите крышку отсека на место.
• Мощность сигнала, необходимую для
приемного датчика, обеспечивается на
расстоянии до 8 метров и в пределах 30
градусов влево и вправо.
• Не используйте одновременно новые и
использованные батарейки или батарейки
разных типов.
• Не подвергайте ПДУ ударам, воздей-
ствию чрезмерных температур, влаги и
попаданию жидкости внутрь.
Передняя панель
1. Кнопка TV/AV
2. Кнопка MENU
3. Кнопка VOL /VOL
4. Кнопка PRO. /PRO. (соответствуют
кнопкам CH /CH на ПДУ)
5. ИК-сенсор ПДУ
6. Индикатор питания
7. Кнопка POWER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 2 3 4 5 6 7
15
Управление устройством
Функции кнопок
• Нажмите кнопку POWER на панели или
кнопку STANDBY на ПДУ, чтобы включить
телевизор. Нажмите кнопку еще раз для
отключения телевизора. Когда телевизор
находится в режиме ожидания, горит инди-
катор на передней панели. Для включения
телевизора из режима ожидания нажмите
кнопку STANDBY, кнопки CH
/CH или
любую кнопку с цифрой на ПДУ.
• Нажимайте кнопки VOL
и VOL для
уменьшения или увеличения уровня громко-
сти звука.
• Нажимайте кнпоку SLEEP, чтобы
выбрать интервал времени, по истечении
которого телевизор автоматически выклю-
чится (от 10 до 120 минут). Если время тай-
мера “сна“ установлено, Вы можете нажать
кнопку SLEEP, чтобы посмотреть время,
оставшееся до отключения телевизора. Для
отмены функции автоотключения нажимай-
те кнопку SLEEP до выбора ВЫКЛ.
• Нажимайте кнопку RECALL для пере-
ключения между предыдущим и текущим
просматриваемыми каналами.
• Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы вы-
звать/скрыть информационное окно.
• Нажимайте кнопку P.EFFECT для
выбора одного из режимов изображения:
Динамич. => Стандарт => Мягкий => Польз.
• Нажмите кнопку FAV для отображения
списка любимых программ.
• Нажмите кнопку AT, чтобы отключить
изображение (экран станет черным) и сде-
лать доступным только звук. Для отмены этой
функции нажмите кнопку AT, MENU или OK.
• Нажмите кнопку MUTE для отключения
звука. Для включения звука нажмите эту
кнопку или кнопку VOL
.
• Нажмите кнопку F3, чтобы включить
или выключить встроенную игру. В режиме
игры кнопки выполняют следующие функ-
ции: кнопки VOL
/VOL - начать миссию/
передвинуть объект влево или вправо;
кнопки CH
/CH - выбрать миссию/пере-
двинуть объект вверх или вниз; кнопка
RECALL - начать миссию заново; кнопка OK
- отменить предыдущее действие.
• Нажмите кнопку F2 для вызова ка-
лендаря. В режиме календаря с помощью
кнопок VOL
/VOL выберите месяц, с
помощью кнопок CH
/CH выберите год
(1950 - 2048).
• Нажимайте кнопку TV/AV, чтобы вы-
брать источник сигнала.
• Нажимайте кнопки CH
/CH для
пролистывания каналов вниз или вверх по
порядку. Также Вы можете выбрать нужный
канал, непосредственно введя его номер с
помощью кнопок с цифрами.
Экранное меню
Нажмите кнопку MENU, чтобы войти в
меню или вернуться к предыдущей стра-
нице меню. Нажимайте кнопки CH
/CH
для перехода к нужному пункту меню,
затем нажмите кнопку VOL иди кнопку
OK для подтверждения выбора. Нажимайте
кнопки VOL /VOL , чтобы отрегулировать
выбранный параметр. Вводите цифры с по-
мощью кнопок с цифрами.
Чтобы выйти из меню настройки, нажми-
те кнопку DISPLAY.
Настройка изображения
Изображение
Ярк.
Конт.
Цвет.
Резк.
Оттенок
Темпер. Цв.
Зум
• Яркость, Контрастность, Цветность,
Резкость, Оттенок, Температура цвета:
отрегулируйте соответствующий параметр.
• Зум: установите формат экрана.
16
Управление устройством
Настройка звука
Звук
Громкость
Баланс
• Громкость, Баланс (настройте баланс
между правым и левым динамиками).
Настройка системы
Система
Система цвета
Система звука
Язык
Детский замок
Любимые прогр.
• Система цвета, Система звука, Язык:
для каждого параметра выберите нужную
опцию из списка.
• Детский замок: установите ВКЛ, чтобы
заблокировать кнопки на панели телевизо-
ра от нажатий (кроме кнопки POWER). Для
снятия блокировки выберите ВЫКЛ.
• Любимые программы:
Любимые прогр.
Любим. канал 1
Любим. канал 2
Любим. канал 3
Любим. канал 4
Любим. канал 5
Любим. канал 6
Вы можете создать список из 6 любимых
программ; выберите позицию, затем вы-
берите номер любимого канала с помощью
кнопок с цифрами. Список любимых про-
грамм можно просматривать с помощью
кнопки FAV.
Установка
Установка
Номер программы
Авто установка
Руч. установка
Точная настр.
Обмен программ
Пропуск
• Номер программы: выберите номер
программы.
• Авто установка:
Авто установка
Номер программы
Диапазон
Частота
Поиск
Номер программы: отображается номер
текущего канала.
Диапазон: отображается текущий диа-
пазон.
Частота: отображается текущая частота.
Поиск: выберите этот пункт меню и на-
жмите кнопку OK или кнопку VOL
для
запуска автопоиска. Чтобы остановить
поиск, нажмите кнопку MENU или DISPLAY.
Функцию автоматического поиска также
можно активировать долгим нажатием
кнопки MENU на передней панели.
17
Управление устройством
• Ручная установка: выберите номер
программы и диапазон. Выберите пункт
«Поиск» и нажмите кнопку VOL
или VOL
для поиска вниз или вверх по диапазону.
• Точная настройка: настройте частоту
вручную. Выберите номер программы, за-
тем выберите пункт «Поиск» и нажимайте
кнопки VOL /VOL для пошаговой под-
стройки частоты.
• Обмен программ: обмен номеров двух
каналов:
Обмен программ
Текущий канал
Сохранить в
Проверка
Текущий канал: выберите программу,
номер которой надо заменить.
Сохранить в: новый номер программы.
Нажмите кнопку OK или VOL
для под-
тверждения обмена.
• Пропуск: Выберите номер программы,
затем выберите пункт “Пропуск“ и устано-
вите для него значение ВКЛ. Теперь при
переключении программ с помощью кнопок
CH /CH данная программы будет про-
пускаться (ее можно выбрать только с по-
мощью кнопок с цифрами). Чтобы отменить
пропуск программы, установите для пункта
“Пропуск” значение ВЫКЛ.
Экранное меню Вашего телевизора
может быть изменено без предварительно-
го уведомления и, следовательно, отличать-
ся от меню, представленного в настоящем
Руководстве.
18 19
Управление устройством Управление устройством
Руководство по устранению
неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам
устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного
устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к
ближайшему дилеру.
Неисправность Причина Решение
Изображение и
звук отсутству-
ют, индикатор
не горит
Шнур питания не подсоединен.
Контрастность, яркость, резкость,
цвет и громкость установлены
на минимальное значение или
телевизор находится в беззвучном
режиме.
Подсоедините шнур питания.
Установите нужное значение
контрастности, яркости, резко-
сти, цвета и громкости.
Изображение
и звук низкого
качества
Контрастность и цвет настроены
неверно.
Установлена неверная система
цвета.
Установлена неверная система
звука.
Настройте контрастность и цвет.
Установите правильную систему
звука.
Изображение
«заснеженное»
Сигнал низкого качества.
Используйте исправный и каче-
ственный кабель.
Синий фон
Отсутствует видео сигнал или
кабель плохо подсоединен/не под-
соединен.
Подсоедините кабель должным
образом.
Звук отсутствует
Отсутствует аудио сигнал или
кабель плохо подсоединен/не под-
соединен.
Подсоедините кабель должным
образом.
Установите правильную сигналь-
ную систему.
ПДУ не работает
Батарейки установлены непра-
вильно или устарели.
Убедитесь, что полярность со-
блюдена.
Замените батарейки на новые.
Источники помех
В Вашем телевизоре приняты все самые современные меры для устранения возможных
помех, тем не менее, изображение может искажаться под воздействием местных электро-
магнитных излучений. Лучше всего в подобных случаях попытаться перенести телевизор в
другое место и подвести к нему лучшую антенну.
• РАДИОЧАСТОТНЫЕ ПОМЕХИ
Появление на изображении ряби может свидетельствовать о наличии вблизи телевизо-
ра коротковолнового радиопередатчика или радиоприемника.
• МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
18 19
Управление устройством Управление устройством
Появление на экране «елочки» или частич-
ное исчезновение изображения может быть
связано с работой медицинского оборудова-
ния в близлежащей больнице или клинике.
• «СНЕГ» НА ЭКРАНЕ
В зоне приема слабых сигналов отдален-
ных телевизионных станций изображение
становится нестабильным, а на экране по-
являются мерцающие белые пятна, так назы-
ваемый эффект «падающего снега». В этом
случае помогает более точная настройка
антенны и применение антенного усилителя.
• ФАНТОМНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Появление на экране нескольких контуров
изображения объясняется тем, что теле-
визионный сигнал отражается от окружаю-
щих построек, холмов, самолетов и других
объектов. Свести такой эффект к минимуму
можно, изменив направление антенны.
• АВТОМОБИЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ
Работающие неподалеку автомобильные
двигатели и электромоторы могут создавать
помехи в изображении в виде небольших по-
лосок или дрожания изображения на экране.
Комплект поставки
1. Телевизор 1 шт
2. Пульт дистанционного управления 1 шт
3. Информация для потребителя 1 шт
4. Гарантийный талон 1 шт
5. Руководство по эксплуатации 1 шт
Технические характеристики
Размер (диагональ) 14” (36 см)
Система цветности PAL, SECAM
Система звука DK, I, BG
Аудио-видео RCA вход +
Аудио-видео RCA выход +
Экранное меню на русском и английском
языках +
Таймер «сна» +
Количество каналов 255
Клендарь +
Встроенная игра +
Электропитание ~180-240 В
Размеры устройства 494 x 420 x 381 мм
Вес нетто/брутто 10,5 кг/12 кг
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без пред-
варительного уведомления. Указанные геометрические размеры имеют приблизительные
значения.
/