Taurus ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 Инструкция по применению

Страница загружается ...

G

J

O

I

L

N

E

H

M

C

K

D

B

F

A

Страница загружается ...

Català

Robot de cuina

MINI FOOD

Benvolguts clients,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un

producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i

el fet d’haver superat les normes de qualitat

més estrictes, us garantiran una satisfacció

total durant molt de temps.

Descripció

A Tapa del dipòsit d’aigua

B Dipòsit d’aigua

C Interruptor

D Pilot lluminós

E Interruptor de seguretat

F Junta vapor

G Tapa de la gerra

H Gerra

I Cistella de cocció

J Nansa de la cistella de cocció

K Espàtula

L Fulles

M Cargoldexaciódelesfulles

N* Junta de les fulles

O* Termos per a menjar

*: No pot contenir aliments a més de 100ºC

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament

aquest full d’instruccions i conserveu-lo per

a consultes posteriors. La no-observació i

l’incompliment d’aquestes instruccions pot

donar lloc a accidents.

- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada,

netegeu totes les parts del producte que

puguin estar en contacte amb els aliments, tal

com s’indica en l’apartat de neteja.

Entorn d’ús o treball:

- Manteniu l’àrea de treball neta i ben

il•luminada.Lesàreesdesordenadesi

fosques afavoreixen els accidents.

- Manteniu allunyats a nens i curiosos mentre

feu servir l’aparell

- Situeu l’aparell sobre una superfície

horitzontal, plana i estable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o

la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa,

veriqueuqueelvoltatgeques’indicaala

placa de característiques coincideix amb el

voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de

corrent equipada amb presa de terra.

- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la

intempèrie.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es

trenca, desconnecteu l’aparell immediatament

de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc

elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha

senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.

- No forceu el cable elèctric de connexió.

No useu mai el cable elèctric per aixecar,

transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al

voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable de connexió quedi

en contacte amb les superfícies calentes de

l’aparell.

- Manteniu l’aparell allunyat de fonts de calor

i cantells vius.

-Veriqueul’estatdelcabled’alimentació.Els

cables malmesos o enredats augmenten el

risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb

les mans molles.

Seguretat personal:

- La temperatura de les superfícies

accessibles pot ser elevada quan l’aparell

està en funcionament.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació de

l’aparell.

- No poseu l’aparell en funcionament sense

aigua.

- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/

aturada no funciona.

- No forceu la capacitat de treball de l’aparell.

- Respecteu els nivells Max = nivell 4.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no

l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Deixeu sempre la superfície de recolzament

en posició “0” després del seu ús, i abans de

qualsevol operació de neteja.

- Aquest aparell està pensat exclusivament

per a ús domèstic, no professional o

industrial.

- Aquest aparell no és una joguina. Els nens

han d’estar sota vigilància per assegurar que

no juguin amb l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin

persones adultes. No permeteu que l’utilitzin

persones no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels

nens i/o persones discapacitades.

- No deseu l’aparell si encara està calent.

- Una utilització inadequada o en desacord

amb les instruccions d’ús suposa un perill

ianul•lalagarantiailaresponsabilitatdel

fabricant.

- No utilitzar l’aparell en la funció “ PICAR”

durant més de 10 segons contínua, o

realizando ciclos de 30 segons como minim,

en cap cas és conveniente que tingueu

l´aparell en funcionameny durant més estona

de la que calgui.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Abans d’usar el producte per primer cop, és

aconsellable utilitzar-lo només amb aigua.

- Abans d’usar el producte per primer cop,

netegeu les parts en contacte amb aliments

tal com es descriu a l’apartat de neteja.

Ompliment d’Aigua (per a la funció cuinar):

- És imprescindible haver omplert prèviament

el dipòsit amb aigua abans de posar l’aparell

en funcionament.

- És imprescindible haver omplert el dipòsit

amb aigua per poder realitzar operacions

amb vapor.

- Obriu la tapa de la boca d’ompliment.

- Ompliu el dipòsit respectant el nivell indicats.

- Tanqueu la tapa.

Ús:

- Extraieu de l’allotjament cable la longitud de

cable que necessiteu.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

Cuinar:

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor

d’engegada/aturada.

- El pilot lluminós (D) s’encendrà.

- Seleccioneu la funció desitjada.

- Treballeu amb els aliments que vulgueu

processar.

- Un cop l’aigua estigui bullint, l’aparell

s’aturarà automàticament.

Un cop nalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell retirant la pressió sobre

l’interruptor d’engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

Picar:

- Poseu els aliments que heu d’elaborar

alvaspicadoricol•loqueulatapansque

encaixi.

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor

d’engegada/aturada.

- Atureu l’aparell quan l’aliment adquireixi la

textura desitjada.

Accessoris:

Espàtula

- Utilitzeu l’espàtula per retirar les restes

d’aliments del recipient

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo

refredar abans de dur a terme qualsevol

operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de detergent i

després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents

ni productes amb un factor pH àcid o bàsic,

com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap

altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

Tractament de les incrustacions calcàries:

- Per a un perfecte funcionament de l’aparell,

aquest ha d’estar lliure d’incrustacions de

calç o magnesi, originades per l’ús d’aigües

d’alta duresa.

- Per tal d’evitar aquest tipus de problema,

es recomana l’ús d’aigües de baixa

mineralització calcària o magnèsica.

- En tot cas, si no és possible l’ús del tipus

d’aigua anteriorment recomanat, s’haurà

de procedir periòdicament a un tractament

dedescalcicaciódel’aparell,ambuna

periodicitat de:

- Cada 6 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

- Cada 12 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

-Peraaixò,recomanemelproducteespecíc

“Taurus Decal”, de venda en botigues

especialitzades i serveis tècnics autoritzats.

- Per a això caldrà utilitzar un producte

anticalçespecícperaaquesttipusd’aparell.

- No es recomanen solucions casolanes,

com per exemple l’ús de vinagre, en els

tractamentsdedescalcicaciódel’aparell.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei

d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu

desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser

perillós.

- Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal

Страница загружается ...

Русский

Кухонный комбайн

MINI FOOD

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за то, что Вы

остановили свой выбор данном

приборе марки TAURUS.

Использование передовых

технологий, современный дизайн,

функциональность, а также

соблюдение строгих требований

к качеству гарантирует Вам

продолжительную эксплуатацию

прибора.

Описание

A Крышка резервуара для

воды

B Резервуар для воды

C Включатель/выключатель

D Индикатор

E Автоматический

выключатель

F Пара корзина

G Крышка чаши

H Чаша

I Корзина для обработки

продуктов

J Ручка корзины для

обработки продуктов

K Лопатка

L Лезвия

M Винт, фиксирующий лезвия

N Прокладка для ножей

O* Термос для продуктов

*: Нельзя хранить продукты при

температуре более 100ºC.

Рекомендации и меры

безопасности:

- Перед тем, как пользоваться

кухонным комбайном, внимательно

прочтите данную инструкцию и

сохраняйте ее в течение всего срока

жизни прибора. Несоблюдение норм

безопасности может привести к

несчастному случаю.

- Перед первым использованием

тщательно промойте все детали,

которые находятся в непосредственном

контакте с пищей, как описано в

разделе «Чистка и уход».

Рекомендации по установке:

- Рабочее место должно быть чистым

и хорошо освещенным. Неаккуратное,

плохо освещенное рабочее место чаще

становится причиной несчастных

случаев.

- Во время работы с прибором

не подпускайте к нему детей и

любопытных лиц.

- Поставьте прибор на горизонтальную,

ровную, устойчивую поверхность.

Рекомендации по

электробезопасности:

- Не разрешается использовать прибор

в случае повреждения шнура или вилки

электропитания.

- Перед подключением прибора к

электрической сети убедитесь, что

напряжение в ней соответствует

напряжению, указанному на корпусе.

- Подключите прибор к розетке с

заземлением.

- Не используйте и не храните прибор

на улице.

- Если Вы заметили какие-либо

повреждения корпуса прибора или

неполадки в его работе, немедленно

отключите прибор из сети

электропитания во избежание удара

электрическим током.

- Не разрешается включать прибор в

случае, если на нем имеются видимые

следы повреждений.

- При отключении прибора из розетки

не дергайте за шнур. Возьмитесь

рукой за вилку и аккуратно выньте ее,

придерживая розетку другой рукой. Не

поднимайте и не перемещайте прибор

за шнур электропитания.

- Не накручивайте шнур

электропитания на прибор.

- Не допускайте, чтобы шнур

электропитания свисал со стола

или соприкасался с горячими

поверхностями прибора.

- Храните аппарат в местах, удаленных

от источников тепла и ровных краев.

- Перед включением всегда проверяйте

состояние шнура электропитания.

Повреждение шнура может привести к

несчастному случаю.

- Не трогайте вилку электропитания

мокрыми руками.

Рекомендации по личной

безопасности:

- Некоторые поверхности кухонного

комбайна могут нагреваться во время

работы. Будьте осторожны.

Рекомендации по безопасности для

жизни и здоровья:

- Перед подключением убедитесь,

что шнур электропитания полностью

расправлен.

- Не разрешается включать комбайн

без воды.

- Не используйте прибор, если у него

неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Не форсируйте рабочую мощность

прибора.

- Убедитесь и не превышает отметку

MAXIMUM= превышает отметку 4.

- Отключите комбайн из розетки.

Дождитесь, пока он полностью

остынет перед тем, как приступать к

чистке.

- Всегда оставляйте опорную

поверхность в положении “0” после

использования прибора или если Вы

собираетесь приступить к его чистке.

- Данный прибор предназначен

исключительно для домашнего

использования. Не разрешается

использовать его в промышленных или

коммерческих целях.

- Данный прибор – не игрушка. Не

оставляйте его без присмотра в местах,

доступных для детей.

- Данный прибор предназначен

для использования исключительно

взрослыми людьми. Не позволяйте

недееспособным людям и детям

самостоятельно пользоваться

прибором.

- Храните прибор в местах,

недоступных для детей и

недееспособных лиц.

- Перед тем как убрать прибор на

хранение, необходимо дать ему остыть.

- Любое несоответствующее

использование прибора или

несоблюдение инструкций по

эксплуатации освобождают

производителя от гарантийных

обязательств по ремонту, а также

снимают ответственность с

изготовителя.

- Блендер не должен работать

беспрерывно Измельчение продуктов

в течение более 10 сек . После этого

прибору нужно дать отдохнуть в

течение 1 сек. Каждый сеанс работы

с блендером должен продолжаться

не более 30 мин. Не рекомендуется

использовать блендер в течение более

длительных промежутков времени.

Инструкции по эксплуатации

Перед первым использованием:

- Во время первого использования

рекомендуется включать прибор только

с водой.

- Перед первым использованием

тщательно промойте все детали,

которые находятся в непосредственном

контакте с пищей, как описано в

разделе «Чистка и уход».

Наполнение водой (для функции

«Готовка»):

- Перед включением прибора

необходимо наполнить резервуар

водой.

- Рекомендуется наполнить резервуар

водой, прежде чем использовать режим

работы с подачей пара.

- Откройте крышку резервуара для

воды.

- Наполните резервуар до уровня

Обозначенный.

- Закройте крышку.

Эксплуатация:

- Вытяните электрошнур на

необходимую длину.

- Перед включением прибора в

сеть полностью расправьте шнур

электропитания.

Готовка:

- Включите прибор при помощи

кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

- Загорится световой индикатор (D).

- Выберите нужную Вам функцию.

- Приступайте к переработке продуктов

питания.

- После закипания воды прибор

отключается автоматически.

После каждого использования:

- Выключите прибор при помощи

кнопки.

- Отключите прибор от сети

электропитания.

Измельчение продуктов:

- Поместите продукты в чашу для

измельчения и плотно закройте

крышку.

- Включите прибор при помощи

кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

- Остановите прибор, когда продукты

приобретут желаемую текстуру.

Съемные насадки:

Лопатка

- Используйте лопатку для того,

чтобы извлечь остатки продуктов из

чаши прибора.

Чистка и уход

- Отключите комбайн из розетки.

Дождитесь, пока он полностью

остынет, прежде чем приступать к

чистке.

- Корпус прибора протрите влажной

тряпочкой и тщательно просушите,

прежде чем включать в розетку.

- Не используйте растворители,

хлорные или абразивные вещества для

чистки прибора.

- Ни в коем случае не погружайте

прибор в воду или другую жидкость, не

помещайте его под кран с водой.

Очистка от накипи:

- Для максимально эффективной

эксплуатации прибора, а также для

увеличения срока его полезной жизни,

рекомендуется регулярно очищать

комбайн от известковых отложений.

- Во избежание появления накипи

рекомендуется использовать воду с

низким содержанием извести и магния.

- В случае невозможности

использования рекомендуемого

типа воды необходимо регулярно

производить чистку прибора от накипи

со следующей периодичностью:

- каждые 6 недель, если тип воды:

«очень жесткая».

- каждые 12 недель, если тип воды:

«очень жесткая».

- Рекомендуется использовать

специальные порошки “Taurus

Decal”, которые можно приобрести

в специализированных магазинах и

авторизованных сервисных центрах.

- Рекомендуется использовать

специальные порошки,

предназначенные для удаления

известковых отложений и безопасные

для использования с продуктами

питания.

- Не рекомендуется использовать

уксус или раствор уксуса для очистки

комбайна от накипи.

Неисправности и способы их

устранения

- Если Вы заметили неисправности

в работе прибора, обратитесь в

авторизированный сервисный центр.

Не пытайтесь починить прибор

самостоятельно, это может быть

опасно.

- В случае повреждения электрошнура,

не пытайтесь заменить его

самостоятельно, обратитесь в

авторизированный сервисный центр.

Для продуктов, изготавливаемых

в Европейском союзе, и/или в тех

случаях, когда в стране производства

имеются соответствующие

нормативы:

Экология и защита окружающей

среды

- В соответствии с требованиями

по охране окружающей среды,

упаковка изготовлена из материалов,

предназначенных для вторичной

переработки. Если Вы захотите ее

выбросить, то можете воспользоваться

специальными контейнерами,

предназначенными для каждого типа

материала.

- Ни сам прибор, ни его упаковка не

содержат материалов, которые могут

быть опасными для окружающей

среды.

- Данный символ

означает, что по

окончании полезной

жизни прибора его

не разрешается

выбрасывать его

в общественный

контейнер для мусора. Воспользуйтесь

специальными контейнерами или

передайте его в руки представителя

организации по утилизации и

переработке электрических и

электронных приборов (обратитесь

за консультацией в ближайший

социальный центр.

Технические характеристики:

- Максимальный уровень шума < 75

дБ(А)

Настоящий прибор изготовлен

в соответствии с требованиями

Директивы 2006/95/EС о Низком

напряжении и Директивы 2004/108/EС

об Электромагнитной Совместимости

электрических приборов.

Изделия марки TAURUS

соответствуют всем требуемым

европейским и российским

стандартам безопасности и

гигиены. В соответствии с

законом РФ «О Защите Прав

Потребителей», срок службы

на продукцию TAURUS

устанавливается равным трем

годам с момента приобретения.

При бережном использовании и

соблюдении правил эксплуатации,

изделия могут иметь значительно

больший срок службы, чем

установленный в соответствии с

Российским законодательством.

Страница загружается ...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

www.taurus.es

Product weight (aproximate)

Mini Food: N.W.: 1,985 Kgs

G.W.: 2,330 Kgs

Taurus ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Taurus ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов