2. Nvidia
  3. Quadro GV100 NVLink Bridge
Quadro GV100 NVLink Bridge

Nvidia Quadro GV100 NVLink Bridge Инструкция по началу работы

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством по быстрой установке графической карты NVIDIA Quadro GV100. Готов ответить на ваши вопросы о минимальных системных требованиях, установке, подключении и настройке, а также о содержимом комплекта поставки. Задавайте свои вопросы!
  • Какие минимальные системные требования для Quadro GV100?
    Что входит в комплект поставки Quadro GV100?
    Как установить драйвер для Quadro GV100?
QUICK START GUIDE
GV
QUICK START GUIDE
GV
EN
Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 1
01 MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
Thank you for choosing the NVIDIA
®
Quadro
®
GV100.
Before you begin set-up, review the following Minimum
System Requirements list to ensure your system meets
the minimum hardware and software specification for your
graphics card.
Minimum System Requirements
> Motherboard
PCI Express x16 slot
> Operating System
•
Microsoft Windows 10, 8, 7 (64-bit)
•
Linux 64-bit on:
- Red Hat Enterprise Linux 5.x
- SUSE Linux Enterprise Desktop 11.x
- OpenSUSE 11.x
- Fedora 19
- Ubuntu 12.x
•
FreeBSD
•
Solaris
> Processor
•
Intel Core i5, i7 or Xeon processor or later
•
AMD Phenom or Opteron class processor or later
> System Memory
Minimum of two (2) GB memory, eight (8) GB or higher
recommended
> Internet connection for driver installation
Page 2 | Quadro GV100 Quick Start Guide
EN
02 EQUIPMENT
Included equipment with each NVIDIA Quadro
GV100.
- Quick Start Guide
- Support Guide
- 4 DisplayPort to DVI Adapters
- 1 DisplayPort to HDMI Adapter
- 1 Stereo Connector Bracket
- 1 Auxiliary Power Cable (8-pin to dual 6-pin adapter)
!
ATTENTION: Static electricity can severely damage
electronic components. Take the following precautions
when installing your new NVIDIA Quadro graphics card:
> Before touching any electronic parts, discharge the static
electricity from your body by touching the internal metal
frame of your system while it is unplugged.
> Do not remove your card from the packaging clamshell
until you are ready to install it. Whenever you remove
a card from your system, always place it back in the
clamshell.
> Do not allow clothing or jewelry touch any electronic
parts.
> When handling your graphics card, hold it by the edges
and avoid touching any circuitry or the PCIe connector.
EN
Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 3
03 HARDWARE INSTALLATION
1 Remove the current graphics driver installed on the host
system.
•
Go to Start\Control Panel\Programs and Features
•
Remove the current graphics driver.
2 Power down your system.
3 Unplug the power cord from the AC power source.
4 Remove the side panel from your system to gain access to
the motherboard.
Note: Reference your specific computer documents for
instructions on accessing the motherboard in your computer.
5 Remove the existing graphics card if present. If a retention
bar is holding the card in place, remove the screw securing
the card. OR, If there is no existing graphics card, remove the
access covers from the primary x16 PCI slot.
The Quadro GV100 is a dual-slot
GPU and will require removing
two adjacent slot covers.
Page 4 | Quadro GV100 Quick Start Guide
EN
6 Install the card into the primary x16 PCI slot. Press gently on
the card until it is seated securely in the slot.
Install the graphics card into
the primary x16 PCI slot.
The Quadro GV100 is a dual-slot
GPU and will cover the adjacent
slot.
7 Secure the card to the system frame using the screw(s)
removed in step 5.
8 Connect the supplied auxiliary power cable(s) from the
power supply to the back edge of the GPU.
Use the 8-pin to dual 6-pin
auxiliary cable, if the power
supply does not have an 8-pin
auxiliary cable. Connecting
a single 6-pin auxiliary cable
directly to the GV100 is not
recommended.
Note: Use the recommended power connector guidelines at
www.nvidia.com/quadropowerguidelines.
9 Install the side panel removed in step 4.
EN
Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 5
04 CONNECTING TO THE DISPLAY
1 Connect the display cable(s) to your GPU.
2 Reconnect your power cord to the workstation.
DisplayPort Connector
Supports single-lane transfer
rates over a single cable. The
interface is primarily used
to connect a video source to
a display device such as a
computer monitor.
Quadro GV100
Page 6 | Quadro GV100 Quick Start Guide
EN
05
SOFTWARE INSTALLATION
AND CONFIGURATION
Driver Installation
With the hardware installed, it is now time to install the
graphics driver.
1 Power up your computer, start Windows or Linux, and login
with an account that has Administrator rights.
Note: Since there is no GPU driver currently loaded, the
display may run at reduced resolution or image quality.
2 Download and install the driver.
•
Select and download the Optimal Driver for Enterprise
(ODE) from www.nvidia.com/drivers.
•
Set the 'Product Type' to Quadro, and use the various
drop down menus to select Quadro GV100 and your
Operating System.
•
Launch the downloaded executable file, then follow the
installer guides to complete installation.
The installer may require you to reboot your system once
the driver installation is complete.
Congratulations! Your NVIDIA Quadro
graphics card is now ready to use!
EN
Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 7
FR
01
CONFIGURATION SYSTÈME
MINIMALE
FR
FR
Nous vous remercions d’avoir choisi la carte
graphique NVIDIA
®
Quadro
®
GV100.
Avant de commencer, veuillez consulter la configuration
système minimale pour vous assurer que votre système
correspond aux spécifications matérielles et logicielles
requises pour votre carte graphique.
Configuration système minimale
> Carte mère
Emplacement PCI Express x16
> Système d’exploitation
•
Microsoft Windows 10, 8 ou 7 (64bits)
•
Linux 64bits:
- Red Hat Enterprise Linux 5.x
- SUSE Linux Enterprise Desktop 11.x
- OpenSUSE 11.x
- Fedora jusqu’à la version19
- Ubuntu 12.x
•
FreeBSD
•
Solaris
> Processeur
•
Intel Core i5, i7, Xeon ou plus
•
AMD Phenom, Opteron ou plus
> Mémoire système
Au minimum 2 GO, 8 GO ou plus recommandé
> Une connexion Internet est requise pour l'installation
du pilote
Page 8 | Quadro GV100 Quick Start Guide
ENFR
02 ÉQUIPMENT
Équipement fourni avec chaque NVIDIA
Quadro GV100.
- Quick Start Guide
- Support Guide
- 4adaptateurs DisplayPort>DVI
- 1adaptateur DisplayPort>HDMI
- 1Support de connexion Stéréo
- 1câble d’alimentation auxiliaire (adaptateur
8broches>double6broches)
!
ATTENTION : l’électricité statique peut sévèrement
endommager les composants électriques. Veuillez prendre
les précautions suivantes lors de l’installation de votre carte
graphique NVIDIA Quadro:
> Avant de toucher toute pièce électronique, pensez à
décharger l’électricité statique de votre corps en touchant
le châssis métallique de votre système préalablement à sa
mise sous tension.
> Ne retirez pas la carte graphique de son emballage avant
d’être prêt(e) à l’installer. Dès que vous retirez une carte
graphique de votre système, placez-la systématiquement
dans son emballage.
> Ne laissez pas des vêtements ou des bijoux toucher des
pièces électroniques.
> Lorsque vous manipulez votre carte graphique, tenez-la
par ses côtés et évitez de toucher ses circuits ou son
connecteur PCIe.
EN
Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 9
FR
03 INSTALLATION DU MATÉRIEL
1 Désinstallez le pilote graphique installé sur le système hôte.
•
Allez dans Démarrer\Panneau de configuration\
Programmes et fonctionnalités.
•
Désinstallez le pilote graphique actuel.
2 Éteignez votre système.
3 Débranchez le câble d’alimentation du système.
4 Retirez le panneau latéral de votre système afin d’accéder à
la carte mère.
Remarque : veuillez vous référer à la documentation fournie
avec votre système pour savoir comment accéder à la carte
mère et la manipuler.
5 Le cas échéant, retirez la carte graphique existante de votre
système. Si une barre de fixation protège votre carte, veuillez
enlever la vis qui la maintient. OU, si aucune carte graphique
ne se trouve dans votre système, veuillez retirer le cache
d’accès du logement PCI x16 principal.
Les cartes graphiques Quadro
GV100 sont des modèles
Dual-Slot, qui nécessitent de
retirer deux caches adjacents
pour logement d’extension.
Page 10 | Quadro GV100 Quick Start Guide
ENFR
6 Installez la carte graphique dans le port PCI x16 principal.
Appuyez doucement sur la carte afin de l’emboîter dans son
logement.
Installez votre carte graphique
dans le port PCI x16 principal.
Les cartes graphiques Quadro
GV100 sont des modèles
Dual-Slot qui occuperont deux
logements adjacents.
7 Fixez la carte graphique à la carte mère avec la (les) vis de
fixation que vous avez enlevée(s) à l’étape 5.
8 Connectez le(s) câble(s) d’alimentation auxiliaire(s) de l’unité
d’alimentation de votre système au connecteur arrière de
votre carte graphique.
Vous pouvez utiliser le câble
auxiliaire 8-broches>double
6broches si votre unité
d’alimentation ne comporte pas
de câble auxiliaire 8broches.
La connexion directe d’un câble
auxiliaire 6broches sur les
GV100 n’est pas recommandée.
Remarque : veuillez suivre les directives relatives à
l’alimentation disponibles à l’adresse
www.nvidia.com/quadropowerguidelines.
9 Repositionnez le panneau latéral que vous avez enlevé à
l’étape 4.
EN
Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 11
FR
04
CONNEXION AU PÉRIPHÉRIQUE
D'AFFICHAGE
1 Connectez le(s) câble(s) d’affichage sur votre carte
graphique.
2 Reconnectez le câble d’alimentation de votre station de
travail.
Connecteur DisplayPort
Ce type de connecteur supporte
des transferts monovoie via un
seul câble. Cette interface est
essentiellement utilisée pour
connecter une source vidéo à
des périphériques d’affichage
tels qu’un moniteur d’ordinateur.
Quadro GV100
Page 12 | Quadro GV100 Quick Start Guide
ENFR
Installation du pilote
Votre matériel étant désormais installé, vous allez pouvoir
procéder à l’installation du pilote graphique.
1 Allumez votre système Windows ou Linux, puis connectez-
vous avec un compte possédant des droits d’administration.
Remarque : comme aucun pilote graphique n’est
actuellement chargé sur votre système, il se peut que la
résolution et la qualité de l’image soient sensiblement
réduites.
2 Téléchargez et installez le pilote.
•
Sélectionnez et téléchargez le pilote ODE (Optimal Driver
for Enterprise) à partir de www.nvidia.com/drivers.
•
Choisissez Quadro dans le champ 'Type de produit', puis
utilisez les menus déroulants pour sélectionner votre carte
graphique Quadro GV100 et votre système d’exploitation.
•
Lancez le fichier exécutable que vous avez téléchargé,
puis suivez les instructions à l’écran pour procéder à
l’installation.
L’assistant d’installation vous demandera peut-être de
redémarrer votre système à la fin de l’installation du pilote.
Félicitations ! Vous pouvez utiliser votre
carte graphique NVIDIA Quadro!
05
INSTALLATION LOGICIELLE
ET CONFIGURATION
EN
Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 13
IT
01 REQUISITI MINIMI DI SISTEMA
Grazie per aver scelto NVIDIA
®
Quadro
®
GV100.
Prima di iniziare la configurazione, consulta l'elenco dei
requisiti minimi di sistema e accertati che il sistema soddisfi
le specifiche minime hardware e software della scheda
grafica.
Requisiti minimi di sistema
> Alloggiamento per scheda madre
PCI Express x16 slot
> Sistema operativo:
•
Microsoft Windows 10, 8, 7 (64-bit)
•
Linux a 64-bit su:
- Red Hat Enterprise Linux 5.x
- SUSE Linux Enterprise Desktop 11.x
- OpenSUSE 11.x
- Fedora fino alla versione 19
- Ubuntu 12.x
•
FreeBSD
•
Solaris
> Processore
•
Intel Core i5, i7 o processore Xeon o successivo
•
Processore AMD Phenom, Opteron o successivo
> Memoria di sistema
Minimo due (2) GB di memoria, otto (8) GB o più
consigliati
> Connessione internet per l'installazione del driver
Page 14 | Quadro GV100 Quick Start Guide
ENIT
02 APPARECCHIATURA
Apparecchiatura in dotazione con la scheda
NVIDIA Quadro GV100.
- Quick Start Guide
- Support Guide
- 4 adattatori da DisplayPort a DVI
- 1 adattatore da DisplayPort a HDMI
- 1 Staffa connettore stereo
- 1 cavo di alimentazione accessorio (con adattatore da
8 pin a 6 pin doppio)
!
ATTENZIONE: l'elettricità statica può danneggiare
gravemente i componenti elettronici. Adottare le seguenti
misure di sicurezza per l'installazione della nuova scheda
grafica NVIDIA Quadro:
> Prima di toccare qualsiasi componente elettronico,
scaricare l'elettricità statica dal proprio corpo toccando
la struttura interna di metallo del sistema, quando è
scollegato.
> Non rimuovere la scheda dalla sua custodia fino a quando
non si è pronti per l'installazione. Riporre sempre la
scheda nella custodia, dopo averla rimossa dal sistema.
> Non toccare parti elettroniche con vestiti o gioielli.
> Maneggiare con cura la scheda grafica afferrandola sui
bordi senza toccare il circuito o il connettore PCIe.
EN
Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 15
IT
03 INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE
1 Rimuovere il driver della scheda grafica attualmente
installato sul sistema host.
•
Accedere a Start\Pannello di controllo\Programmi e
funzionalità
•
Rimuovere il driver della scheda grafica attualmente
installato.
2 Spegnere il sistema.
3 Scollegare il cavo dalla fonte di alimentazione CA.
4 Rimuovere il pannello laterale del sistema per accedere alla
scheda madre.
Nota: consultare la documentazione del computer in uso per
accedere correttamente alla scheda madre.
5 Rimuovere la scheda grafica se presente. Se la barra di
mantenimento trattiene la scheda nel suo alloggiamento,
rimuovere le viti che bloccano scheda. In alternativa, se non
è presente alcuna scheda grafica, rimuovere le coperture
dell'alloggiamento principale PCI x16.
La scheda Quadro GV100 è una
GPU a doppio alloggiamento
e richiede la rimozione delle
rispettive coperture adiacenti.
Page 16 | Quadro GV100 Quick Start Guide
ENIT
6 Installare la scheda nell'alloggiamento principale PCI x16.
Esercitare una leggera pressione sulla scheda, quindi
adagiarla saldamente nell'alloggiamento.
Installa la scheda grafica
nell'alloggiamento principale
PCI x16.
La scheda Quadro GV100 è una
GPU a doppio alloggiamento
e copre l'alloggiamento
adiacente.
7 Una volta inserita correttamente la scheda nel sistema,
riposizionare le viti come indicato nel passaggio 5.
8 Collega i cavi di alimentazione accessori forniti in dotazione
dalla fonte di alimentazione al bordo posteriore della GPU.
Usa il cavo accessorio con
adattatore da 8 pin a 6 pin
doppio, se non è disponibile
un cavo a 8 pin. Si sconsiglia
di collegare direttamente alla
GV100 un cavo accessorio
singolo a 6 pin.
Nota: seguire le istruzioni relative al connettore di
alimentazione consigliato su
www.nvidia.it/quadropowerguidelines.
9 Riposizionare il pannello laterale rimosso al passaggio 4.
EN
Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 17
IT
04 COLLEGAMENTO AL DISPLAY
1 Collega i cavi del display alla GPU.
2 Ricollegare il cavo di alimentazione alla workstation.
Connettore DisplayPort
Supporta velocità di
trasferimento su singola corsia
con cavo unico. L'interfaccia
viene utilizzata principalmente
per collegare una sorgente
video an un dispositivo di
visualizzazione come il monitor
di un computer.
Quadro GV100
Page 18 | Quadro GV100 Quick Start Guide
ENIT
Installazione del driver
Una volta installato l'hardware, è necessario installare il
driver della scheda grafica.
1 Accendere il computer, avviare Windows o Linux e accedere
con un account amministratore.
Nota: poiché al momento non è caricato un driver GPU, la
risoluzione del display o la qualità delle immagini potrebbero
risultare ridotte.
2 Scarica e installa il driver.
•
Seleziona e scarica Optimal Driver for Enterprise (ODE) da
www.nvidia.com/drivers.
•
Imposta Quadro come tipo di prodotto e usa i menu a
discesa per selezionare Quadro GV100 e il tuo sistema
operativo.
•
Avvia il file eseguibile scaricato e segui le istruzioni per
completare l'installazione.
Potrebbe essere necessario riavviare il sistema, una volta
terminata l'installazione.
Congratulazioni. La scheda grafica
NVIDIA Quadro è pronta per essere
utilizzata.
05
INSTALLAZIONE E
CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE
EN
Quadro GV100 Quick Start Guide | Page 19
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für die NVIDIA
®
Quadro
®
GV100 entschieden haben.
Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen, prüfen Sie bitte
anhand der folgenden Mindestsystemanforderungen, ob
Ihr System die Mindestspezifikationen der Grafikkarte für
Hard- und Software erfüllt.
Mindestsystemanforderungen
> Motherboard
PCI Express x16 Steckplatz
> Betriebssystem
•
Microsoft Windows 10, 8, 7 (64-bit)
•
Linux 64-bit auf:
- Red Hat Enterprise Linux 5.x
- SUSE Linux Enterprise Desktop 11.x
- OpenSUSE 11.x
- Fedora bis zu 19
- Ubuntu 12.x
•
FreeBSD
•
Solaris
> Prozessor
•
Intel Core i5-, i7- bzw. Xeon-Prozessor oder höher
•
Prozessor der AMD Phenom- oder Opteron-Klasse
oder höher
> RAM
Mindestens 2GB Speicher, empfohlen werden jedoch
8GB oder mehr
> Internetverbindung für die Treiberinstallation und
Updates
01 MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/