Страница загружается...
Gebrauchsanweisung – Haarglätter
de
Operating instructions – Hair straightener
en
Notice d’utilisation – Lisseur
fr
Istruzioni per l‘uso – Stiracapelli
it
Instrucciones de uso – Plancha alisadora
es
Manual de instruções – Alisador de cabelo
pt
Gebruiksaanwijzing – Egaliseerijzer
nl
Bruksanvisning – Plattång
sv
Bruksanvisning – Hårglatter
no
Käyttöohje – Hiustenoikoja
fi
Kullanım Rehberi – Saç Düzeltici
tr
Instrukcja obsługi – Prostownica do włosów
pl
Návod k použití – Žehlička na vlasy
cs
Návod na použitie – Žehlička na vlasy
sk
Használati utasítás – Hajsimító
hu
Navodila za uporabo – Aparat za ravnanje las
sl
Instrucţiuni de utilizare – Aparat pentru îndreptat părul
ro
Упътване за експлоатация – Преса за коса
bg
Руководство по эксплуатации – Выпрямитель для волос
ru
Інструкція з використання — Вирівнювач волосся
uk
Οδηγίες χρήσης – Τοστιέρα μαλλιών
el
ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ – ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ
A ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺗﺴﺨﲔ، ﻣﺮﻧﺔ
B ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ
C ﺯﺭ ﻣﻔﺼﻠﻲ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ
D ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ
E ﻣﻘﺒﺾ ﺍﳉﻬﺎﺯ
F ﻛﺒﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺜﻘﺐ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻖ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ
ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺎﺕ
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ!
·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻟﻔﺮﺩ ﻭ ﺗﻨﻌﻴﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮ.
·ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺼﻴﺐ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﺗﺄﻛ
ﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﺒﻘﻲ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻣﻦ
ﻗﺒﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﲤﻮﺟﺎﺕ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﺃﻭ ﺗﺒﻘﺖ ﻣﻦ ﺻﺒﻐﺎﺕ ﻟﺘﻠﻮﻳﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ.
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲟﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ)AC( .
ﺍﻧﺘﺒﻬﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ.
·ﺣﺬﺍﺭ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ!
ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭ ﺑﻌﺪﻩ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ، ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭ ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺟﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ. ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﺣﺮﺻﺎً ﺗﺎﻣّﺎً ﻋﻠﻰ ﲡﻨﺐ
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﲔ ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻭ ﺍﳉﻠﺪ ﺃﻭ ﺟﻠﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭ ﺍﻟﻌﻴﻨﲔ!
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ
ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﲟﻨﺄﻯ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ.
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﳌﺲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻋﻬﺎ ﺑﺎﳌﺎﺀ.
ﺍﻓﺼﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻮﺭﺍً ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
·ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ.
·ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ.
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻣﺸﻐﻼً ﺃﻭ
ﻣﺘﻮﻗﻔﺎً( ﲟﻨﺄﻯ ﻋﻦ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﺪﺵ ﻭ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﳌﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﺍ
ﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ.
·ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺟﺎﻓﺔ.
·ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻳﺪﻳﻜﻢ ﺃﻭ ﺃﻗﺪﺍﻣﻜﻢ ﻣﺒﺘﻠﺔ.
·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻗﺪﺍﻣﻜﻢ ﺣﺎﻓﻴﺔ.
·ﺍﻓﺼﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻮﺭﺍً ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻌﻄﻼً.
·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﺑﺪﺍً ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﺎً. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﳊﻘﺖ ﺑﻪ
ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ. ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺭ
ﺳﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺼﻪ ﻭ
ﺇﺻﻼﺣﻪ. ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻋﻤﺎﻝ ﺫﻭﻱ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻼﺋﻢ ﲟﺠﺎﻝ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
·ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ، ﺣﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺫﻫﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ
ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﰎ ﺫﻟﻚ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆﻭﻝ
ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﻃﻔﺎﻝ، ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ
ﻣﻦ ﺃﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻠﻌﺒﻮﺍ
ﺑﻪ.
·ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻭ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ.
·ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺳﺤﺐ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻨﻔﺴﻪ.
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺣﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻜﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻛﻤﻘﺒﺾ.
·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ.
·ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﻠﻲّ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ.
·ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣُﻠﺘﻮ ﺃﻭ ﻣَﻄﻮﻱّ ﻋ
ﻨﺪ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ.
·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﺷﺎﺷﺎﺕ )ﺑﺨﺎﺧﺎﺕ( ﺃﻭ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﲢﺮﻳﺮ ﻏﺎﺯ ﺍﻷﻭﻛﺴﺠﲔ.
·ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺴﺪﻳﺔ، ﲡﻨﺒﻮﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﻟﻔﺔ.
·ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻭ ﺍﻷﻣﺎﻥ، ﻳُﻨﺼَﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺎﻃﻊ ﺩﻭﺭﺓ)RCD( ﺫﻭ ﺗﻴﺎﺭ ﺇﻋﺘﺎﻕ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﺪﺭﻩ30 ﻣﻠﻲ
ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳊﻤﺎﻡ. ﺗﻮﺟﻬﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻣﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ.
·ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ،
ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﳌﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﰎ ﺑﻪ
ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ.
·ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺔ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ.
·ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎﺯﻟﺔ ﻭ ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺃﻱ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ. ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﲢﺎﺩ
ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ2004/108/EC ﻭ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ .2006/95/EC
ﻃﻼﺀ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻣﺎﻟﲔ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ "ﻧ
ﺎﻧﻮ ﺍﻟﻔﻀﺔ"
ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﺍﳌﻄﻠﻴﺔ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﻮﻥ )ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ( ﻭ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ. ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺟُﻠﻴﺪﺓ
ﺍﻟﺸﻌﺮﺓ ﻟﺘﻤﻨﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻈﻬﺮﺍً ﻧﺎﻋﻤﺎً ﻭ ﺣﺮﻳﺮﻳﺎً ﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺍﳊﺼﻮﻝ
ﻋﻠﻰ ﳌﻌﺎﻥ ﺭﺍﺋﻊ ﻭ ﺑﺮﻳﻖ ﺟﺬﺍﺏ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ، ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﲢﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﲡﻤّﻊ ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ
ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻛﺘﻴﺮﻳﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻧﺎﻧﻮ ﺍﻟﻔﻀﺔ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ.
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ
·ﺃﺩﺧﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
·ﺷﻐﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ )B(، )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ1(. ﺍﺳﺘﻤﺮﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ )D( ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ.
·ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻔﺼﻠﻲ )C( ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ. ﻟﻠﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ، ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻔﺼﻠﻲ
ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﻮﺿﻊ UP )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 2a(. ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ، ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻔﺼ
ﻠﻲ )C(
ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﻮﺿﻊ DOWN )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 2b(. ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎﻝ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ
ﺑﲔ130 ﻭ230 ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻠﻴﻮﺱ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺗﺒﻠﻎ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻨﻬﺎ 20 ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻠﺴﻴﻮﺱ.
·ﻳﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ. ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ، ﺳﻮﻑ ﻳﻀﻲﺀ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪ
ﲟﺆﺷﺮ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ.
·ﺃﻭﻗﻔﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ )B(، )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 1(. ﺍﺳﺘﻤﺮﻭﺍ ﻓﻲ
ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭ
ﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ.
·ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ، ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ 30 ﺩﻗﻴﻘﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺮﻏﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﻓﻌﻠﻴﻜﻢ ﺃﻥ
ﺗﺸﻐﻠﻮﻩ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ 1(.
·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ.
·ﺍﺗﺮﻛﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺒﺮﺩ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ.
ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻔﻴﻒ ﺳﻠﺲ
·ﺍﻏﺴﻠﻮﺍ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﺠﻔﻴﻔﻪ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ.
·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻤﺸﻴﻂ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺗﺴﺮﻳﺤﻪ.
·ﻗﺴﻤﻮﺍ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺇﻟﻰ ﺧﺼﻼﺕ ﻣﻨﻔﺮﺩﺓ.
·ﺿﻌﻮﺍ ﺧﺼﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﳌﻨﻔﺮﺩﺓ ﺑﲔ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ.
·ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮﺍﻥ ﺛﻢ ﺍﺳ
ﺤﺒﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﳋﺼﻠﺔ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎٌ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺃﺱ.
ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﳊﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺸﻌﺮﻛﻢ، ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺍﳋﺼﻼﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻀﻌﺔ ﺛﻮﺍﻥ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ.
·ﺍﻓﺘﺤﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﳋﺼﻼﺕ ﻣﻨﻪ.
·ﺃﻋﻴﺪﻭﺍ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﲢﺼﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ.
ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ
·ﺍﺳﺤﺒﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭ ﺍﺗﺮﻛﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺒﺮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.
·ﻻ ﺗﻐﻄﺴﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ.
·ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼً ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺬﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻣﺼﻨﻔﺮﺓ!
ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ
ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺪﻭﻝ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ
ﻳﺤﻈﺮ ﺭﻣﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ. ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻜﻢ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﺠﺎﻧﻴﺎً ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﳉﻤﻊ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﲟﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ. ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭ ﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﺮﺽ
ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻷﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ.
ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ
ﻳﺮ
ﺟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ.
ar
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
59
РУССКИЙ
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Обозначение деталей
A Нагревательные пластины с пружинами
B Выключатель
C Переключатель регулировки температуры
D Указатель температуры
E Ручка
F Сетевой кабель с петлей для подвешивания
Важные рекомендации по безопасности
При использовании электрических приборов, в целях предотвращения травм и электри-
ческих ударов, необходимо соблюдать следующие рекомендации.
Перед использованием прибора прочитайте все указания!
· Используйте прибор исключительно для выпрямления волос.
· Во избежание повреждения волос проверьте, не остались ли в волосах химические
субстанции от средств для химической завивки или окрашивания.
· Подключайте прибор только к сети переменного тока.
Убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на табличке прибора, соответ-
ствует напряжению в сети.
· Осторожно! Опасность ожогов!
Во время и непосредственно после использования нагревательные пластины и прибор
горячие. Не допускайте контакта нагревательных пластин с кожей, кожей головы или
глазами!
· Нагревательные пластины не должны находиться рядом с термочувствительными
поверхностями.
· Ни в коем случае не прикасайтесь к электрическому прибору, упавшему в воду.
Немедленно выньте вилку из розетки.
· После использования прибора обязательно сразу вынимайте вилку из розетки.
· Перед очисткой прибора выньте вилку из розетки.
· Не допускайте контакта прибора с водой или другими жидкостями. Прибор как во
включенном, так и в выключенном состоянии не должен находиться вблизи ванн,
душей, мест с высокой влажностью воздуха и наполненных водой ёмкостей!
· Используйте и храните прибор только в сухих помещениях.
· Никогда прикасайтесь к прибору, если у вас влажные руки или ноги.
· Никогда не используйте прибор, если у вас босые ноги.
· В случае неполадок немедленно выньте вилку из розетки.
· Никогда не используйте прибор с поврежденным сетевым кабелем. Не используйте
прибор, если он не работает надлежащим образом, был поврежден или же побывал
в воде. В этих случаях отошлите прибор для проверки и ремонта в сервисный центр.
Починку электроприбора разрешается проводить только специалистам в области
ремонта электротехники.
· Данный прибор не рассчитан на использование лицами (включая детей) с недостаточ-
ными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным
опытом или знаниями. Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюде-
нием или под руководством лица, отвечающего за безопасность. Не оставляйте детей
без присмотра; нельзя допускать, чтобы они играли с прибором.
· Применяйте прибор только в целях, указанных в руководстве по пользованию.
60
РУССКИЙ
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
· Высовывая вилку из розетки, ни в коем случае не тяните за сетевой кабель или за
сам прибор.
· Не переносите прибор за сетевой кабель и не используйте сетевой кабель в качестве
ручки.
· Держите сетевой кабель вдали от горячих поверхностей.
· Не обматывать сетевой кабель вокруг прибора.
· Не храните прибор с перекрученным или заломленным сетевым кабелем.
· Никогда не используйте прибор, если поблизости применяются аэрозольные распыли-
тели (спреи) или происходит выделение кислорода.
· Во избежание травм никогда не пользуйтесь прибором с поврежденными нагрева-
тельными пластинами.
· В качестве дополнительных мер безопасности в силовой контур ванной комнаты
рекомендуется встроить устройство защитного отключения (УЗО), настроенного на
утечку тока не более чем на 30 мА. Для этого необходимо воспользоваться услугами
электрика.
· Вышедшие из строя приборы утилизируйте в соответствии с законодательными пред-
писаниями страны, в которой был приобретен прибор.
· В случае повреждений вследствие использования не по назначению или с наруше-
нием данных указаний производитель ответственности не несет.
· Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопомех. Прибор соответ-
ствует требованиям директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС
и директивы о низком напряжении 2006/95/ЕС.
КЕРАМИКО и ТУРМАЛИНОВОЕ покрытие, использование технологии
НАНОСЕРЕБРА
Покрытие нагревательных пластин оказывает антистатическое действие и щадит
волосы. Отрицательные ионы закрывают чешуйчатый слой волос, отчего их поверхность
становится гладкой и шелковистой. Они сохраняют естественную влагу волос и при-
дают им особенный блеск. Отрицательные ионы устраняют также статический заряд
на поверхности волос. Инновативная технология использования наносеребра защищает
волосы от микроорганизмов.
Эксплуатация
· Вставьте сетевую вилку в розетку.
· Включите прибор с помощью выключателя (B) (рис. 1а). Для этого нажмите выключа-
тель и удерживайте его до тех пор, пока не начнет мигать красным цветом указатель
температуры (D).
· Настройте прибор на желаемую температуру с помощью переключателя (C). Для того
чтобы повысить температуру, коротко нажмите переключатель в сторону
UP
(рис. 2а). Для того чтобы снизить температуру, коротко нажмите переключатель (C)
в сторону
DOWN (рис. 2b). Температура регулируется ступенями через 20°C в диапа-
зоне от 130°C до 230°C.
· Прибор быстро достигает заданной рабочей температуры. Загорается красная лам-
почка светодиодного указателя температуры.
· После использования выключите прибор с помощью выключателя (В) (рис. 1). Для
этого нажмите выключатель и удерживайте его до тех пор, пока не погаснет красная
лампочка указателя температуры.
61
РУССКИЙ
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
· В целях безопасности прибор автоматически отключается через 30 минут работы.
Для продолжения работы прибор необходимо снова включить (рис. 1).
· Выньте сетевую вилку из розетки.
· Дайте прибору остыть.
Рекомендации по укладке
· Вымойте голову, хорошо сполосните волосы и высушите их.
· Расчешите волосы щеткой или расчёской.
· Разделите волосы на пряди.
· Держите прибор как можно ближе к голове таким образом, чтобы прядь волос оказа-
лись между нагревательными пластинами.
· Несколько секунд прижимайте пластины прибора друг другу, затем медленно оття-
ните вдоль пряди в направлении кончиков волос.
Примечание: не держите пряди волос между пластинами прибора дольше нескольких
секунд, так как в противном случае волосы могут быть повреждены.
· Разожмите пластины прибора, высвободите пряди волос.
· Повторите описанный процесс до достижения необходимого результата.
Чистка и уход
· Перед чисткой выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.
· Не опускайте прибор в воду!
· Протирайте прибор только мягкой при необходимости слегка влажной тряпкой. Не
используйте растворители или чистящие средства.
Утилизация в странах ЕС.
Прибор нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором. В рамках правил
стран ЕС об утилизации электрических и электронных приборов, прибор прини-
мается бесплатно в местных сборных пунктах и пунктах приема мусора для вто-
ричной переработки. Надлежащая утилизация служит защите природы и пре-
дотвращает возможное вредное влияние на человека и окружающую среду.
Утилизация в странах, не относящихся к ЕС.
По окончанию срока службы утилизируйте прибор без вреда для окружающей среды.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
