- 3 -
Überprüfen des Energiestands
Vérifiez le Niveau d'énergie
電源残量を確認する
Visualizza la energía residual
Посмотреть оставшийся аккумулятор
查看剩余电量
100%
75% 50% 25% 0%
- 12 -
- 11 -
Andere | autres | その他 | otros | другие | 其他 |
- 10 -
Kundenservice | Service Clients | アフターサービス | 售后服务 |
Servicio al cliente | Обслуживание клиентов|
Lebenslange technische Unterstützung
Support technique à vie
一 生の テクニ カル サポ ート
Soporte técnico de por vida
Пожизненная техническая поддержка
终身技术支持
18 Monate eingeschränkte Garantie
Garantie limitée de 18 mois
18ヶ月の保証期間
Garantía limitada de 18 meses
18-месячная ограниченная гарантия
18个月质保期
18
- 9 -
Verwenden Sie mindestens alle 3 Monate,
um die Lebensdauer des Akkus zu
verlängern
Pour préserver la durée de vie de la
batterie,utilisez-la et rechargez-la au
moins une fois tous les 3 mois.
電池の寿命を延ばすために、少なくとも3ヶ月
に1回で使用と充電してください
Para preservar la vida útil de la batería,
use yrecargue al menos una vez cada 3
meses
Чтобы сохранить срок службы батареи,
спользуйте и заряжайте не реже
одного раза в 3 месяца
为了延长电池寿命，每3个月至少使用一次并
充电一次
3 .
- 8 -
Ne pas exposer aux liquides
Éviter de laisser tomber
液 体 に触 れ な いでくだ さ い
No exponer a líquidos
Не подвергать воздействию жидкостей
请勿接触液体
Extreme Temperaturen vermeiden
Éviter les températures extrêmes
暑す ぎると寒 すぎる 環境 で使 わ ないでください
Evita las temperaturas extremas
Избегайте экстремальных температур
避免在过高温或过低温环境使用
Nicht Zerlegen
Ne pas désassembler
分解しないでください
No desarmar
Не разбирать
请勿拆卸
- 7 -
Beachtung | Attention | 注意 | Atención | внимание |注意 |
Verwenden Sie Original- oder zertifizierte Kabel
Utilisez des câbles d'origine ou certifiés
オリジナルまたは認証を取得したケーブルを選ってください
Utilice cables originales o certificados
Используйте оригинальный или
сертифицированный зарядный кабель
使用原装或通过认证的充电线
Bedienungsanleitung | Guide d'Utilisation
取扱説明書 | Manual de instrucciones
Руководство пользователя | 使用说明书
Was ist in der Box | Qu'y a-t-il dans la boite
パッケージの中に何がありますか | Qué hay en la caja
Что в коробке | 包裹里面有什么 |
- 1 -
User Manual
Thank you card
PowerEasy 10000
Cable
- 2 -
Capacity
10000m
Ah (38.5Wh)
Input
Type-C: 5V/3A,
or Micro: 5V/2.4A
8.5 oz
250 g
Weight
Output
5V/3A Type-C Version
5V/2.4A Lightning Version
Dimensions
5.94×2.87×0.53 in
151.0×73.0×13.5 mm
Technische Spezifikation | Spécifications techniques
技術パラメータ | Especificación técnica
Техническаяспецификация | 技术参数 |
- 4 -
Ihr Handy oder Tablet laden
Rechargez votre appareil
デバ イスを 充電する
Carga tu dispositivo
Зарядите свое устройство
给你设备充电
- 5 -
Laden Sie Ihren PowerEasy 10000 auf
Rechargez votre PowerEasy 10000
PowerEasy 10000を充電する
Rechargez votre PowerEasy 10000
Пополните свой PowerEasy 10000
给PowerEasy 10000充电
PowerEasy 10000
- 6 -
Der PowerEasy 10000 kann während des Ladens andere
Geräte laden
PowerEasy 10000 peut charger d'autres appareils pendant le
chargement
PowerEasy 10000は充電中に他のデバイスを充電できる
PowerEasy 10000 puede cargar otros dispositivos mientras se
está cargando
PowerEasy 10000 может заряжать другие устройства во
время зарядки
PowerEasy 10000可以在充电时为其他设备充电
PowerEasy 5000
/