Инструкция по эксплуатации
7дюймовый широкоэкранный дисплей для AVсистемы
AVX7600
2
Подключение устройствСодержание
Подключение устройств . . . . . . . . . . . . .2
Подключение провода питания . . . . . . . . . . . . .3
Соединение с головным блоком Pioneer . . . . . . .4
Подключение к автомобильной стереосистеме
с аудиовходом формата RCA . . . . . . . . . . . . . .5
Соединение с DVDплейером . . . . . . . . . . . . . . .5
Подключение видеокамеры заднего обзора . . . .6
Установка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . .7
Монтажные узы «Front»/»Rear» стандарта DIN . . .7
Передний монтажный узел стандарта DIN . . . . . .7
Задний монтажный узел стандарта DIN . . . . . . .8
Постоянное крепление передней панели . . . . . .8
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . .8
Благодарим Вас за покупку этого изделия
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . .8
Как обеспечить безопасное вождение
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Как избежать разрядки аккумулятора . . . . . . . . .9
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации
дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
О данном аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
О данной инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . .10
В случае неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Как оберегать экран ЖКдисплея . . . . . . . . . . .10
Для удобного обзора ЖКдисплея . . . . . . . . . .10
Перезагрузка микропроцессора . . . . . . . . . . . .10
Средства управления . . . . . . . . . . . . . .11
Дисплейный блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . .11
Включение аппарата и выбор источника . . . . . .11
Выключение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Отображение навигационной графики
на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Открывание и закрывание панели ЖКдисплея .12
Смена режима широкого экрана . . . . . . . . . . .12
Настройка параметров изображения . . . . . . . .13
Защита аппарата от кражи . . . . . . . . . . . . . . . .14
Прочие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Введение в функции настройки . . . . . . . . . . . .14
Настройка видеовхода 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Настройка видеовхода 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Включение/выключение предупредительного
звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Настройка функции автоматического
открывания дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Выбор цвета подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Переключение фоновых дисплейных
изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Дополнительная информация . . . . . . . .16
Диагностика и устранение неисправностей . . . .16
Правильное использование дисплея . . . . . . . . .16
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . .17
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Во избежание несчастного случая и потенциального нарушения действующих
законов функции просмотра DVDдисков и телепередач никогда не должны ис
пользоваться на переднем дисплее во время движения автомобиля. Тыловые
дисплеи не следует устанавливать в таких местах, где они будут визуально от
влекать водителя.
В некоторых странах и государствах просмотр изображений на дисплее внутри
автомобиля даже лицами, не управляющими данным транспортным средством,
может считаться незаконным. В тех регионах, где применяются такие правовые
нормы, их необходимо соблюдать.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
Компания PIONEER не рекомендует Вам самостоятельно устанавливать дисплей
и заниматься его техническим обслуживанием. Установка или техническое об
служивание дисплея может подвергнуть Вас риску поражения электрическим
током и другим опасностям. Для выполнения всех работ по установке и техни
ческому обслуживанию дисплея обращайтесь к сервисному персоналу, одоб
ренному Pioneer.
Закрепите все провода кабельными зажимами или изоляционной лентой. Не
допускайте, чтобы какието участки проводки оставались неизолированными.
Не просверливайте отверстие в моторный отсек для подключения желтого про
вода дисплея к аккумулятору автомобиля. Вибрация двигателя может постепен
но привести в негодность изоляцию в той точке, где провод проходит из пасса
жирского салона в моторный отсек. Примите особые меры по защите провода в
этой точке.
Чрезвычайно опасно позволять проводу дисплея обвиваться вокруг рулевой ко
лонки или рычага переключения передач. Обязательно устанавливайте дисплей
таким образом, чтобы он не мешал вождению автомобиля.
Позаботьтесь о том, чтобы провода не мешали движущимся частям автомоби
ля, таким как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или механизм
перемещения сидений.
Не замыкайте провода накоротко. Иначе защитный контур не сможет действо
вать должным образом.
3
Подключение устройств
Подключение провода питания
Данный аппарат
Резистор
предохранителя
Резистор
предохранителя
Красный
К клемме, управляемой ВКЛЮЧЕНИЕМ/ВЫКЛЮЧЕНИЕМ
замка зажигания (12 В пост. тока)
Оранжевый/белый
К клемме выключателя освещения
Гнездо предохранителя
Желтый
К клемме, которая всегда находится под напряжением
независимо от положения замка зажигания.
Черный (заземление)
На массу (к металлическому корпусу автомобиля)
Фиолетовый/белый
Смотрите раздел «Подключение видеокамеры заднего обзора».
Аудиовыход
(«AUDIO OUTPUT»)
15 см
Полюс заземления
Полюс источника питания
Выключатель стояночного
тормоза
Светлозеленый
Используется для определения состояния «ON/OFF» [Включен/Выключен] стояночного тормоза.
Этот провод необходимо подключить к полюсу источника питания выключателя стояночного тормоза.
Примечание
Позиция выключателя стояночного тормоза зависит от модели автомобиля.
Посмотрите в Руководстве пользователя или наведите справки по месту покупки.
Метод соединения
1. Зажмите провод. 2. Крепко обожмите
остроносыми плоскогубцами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
СВЕТЛОЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗЪЕМА КОНТУРА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОП
РЕДЕЛЕНИЯ СОСТОЯНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН К
ПОЛЮСУ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА. НЕНАДЛЕ
ЖАЩЕЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОВОДА МОЖЕТ НАРУШАТЬ
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ЗАКОН И ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ПОЛОМКЕ.
Данный аппарат согласован с новыми цветами проводов.
4
Подключение устройств
Примечания:
Этот аппарат предназначен для автомобилей с 12вольтным аккумулятором и заземлением типа
«минус на массе». Прежде чем устанавливать его в автомобиль с жилым кузовом для загородного
отдыха, грузовик или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.
Во избежание короткого замыкания в электрической системе автомобиля обязательно отсоедини
те отрицательный () кабель аккумулятора перед установкой аппарата.
Обратитесь к инструкциям за сведениями о подключении усилителя мощности и других устройств,
затем надлежащим образом выполните соединения.
Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты проводов обмо
тайте их изолентой в тех местах, где они проложены вплотную к металлическим частям автомобиля.
Прокладывайте и закрепляйте провода таким образом, чтобы они не могли соприкасаться с движу
щимися частями, такими как рычаг переключения передач, стояночный тормоз или механизм пере
мещения сидений. Не прокладывайте провода в местах, которые могут сильно нагреваться, напри
мер, поблизости от выпускной отдушины обогревателя. Если изоляция провода расплавляется или
истирается, появляется опасность короткого замыкания на массу (на корпус автомобиля).
Не пропускайте желтый провод сквозь отверстие в моторный отсек для подключения к аккумулято
ру. Это повредит изоляцию и вызовет очень опасное короткое замыкание.
Не замыкайте провода накоротко. Если Вы сделаете это, защитный контур не сможет действовать
должным образом.
Никогда не разрезайте изоляцию провода питания и не делайте отводы от него, чтобы подать пи
тание на другую аппаратуру. Допустимая токовая нагрузка провода будет превышена, что приведет
к его перегреву.
Для замены используйте только предохранитель с номиналом, указанным на гнезде для предохра
нителя.
Если гнездо штыревого разъема типа RCA на данном аппарате использоваться не будет, не снимай
те колпачок, прикрепленный к концу этого соединителя.
При установке данного аппарата в автомобиль, у которого на замке зажигания нет позиции «ACC»
[Аксессуары], красный провод следует подключить к клемме, связанной с операциями замка зажи
гания «ON/OFF» [Включено/Выключено]. Если это не сделано, аккумулятор может разрядиться, ког
да Вы покинете автомобиль на несколько часов.
Провода данного дисплея и других устройств могут иметь различные цвета, даже если выполняют
одну и ту же функцию. При подключении дисплея к другим устройствам сверяйтесь с прилагае
мыми к аппаратуре инструкциями и соединяйте провода, имеющие одинаковую функцию.
Позиция «ACC»
Нет позиции «ACC»
Соединение с головным блоком Pioneer
АС путеуказания
(например, CDTS37GP)
(продается отдельно)
Выход на АС путеуказания
(«GUIDE SP OUTPUT»)
Если Вы используете данный аппарат с на
вигационным блоком (например, AVIC
900DVD), то обязательно подключите акус
тическую систему устных указаний пути к
предусмотренному на дисплее разъему вы
хода на АС путеуказания.
Кабель RCA
(продается отдельно)
Навигационный блок
(например, AVIC900DVD)
(продается отдельно)
Межформатный соеди
нитель для перехода от
RCA к IPBUS (напри
мер, CDRB10)
(продается отдельно)
Кабель шины AVBUS
(прилагается к TVтюнеру)
Кабель шины IPBUS
(прилагается к TVтюнеру)
TVтюнер скрытой установки
(например, GEXP6400TVP)
(продается отдельно)
Черный
Синий
Черный
К входу шины IPBUS (синему)
Синий
Головной блок
(продается отдельно)
Желтый/черный
Аудиовыход
(«AUDIO OUTPUT»)
15 см
Желтый
Данный аппарат
Синий
Вход шины AVBUS (синий)
40 см
26контактный кабель
5
Подключение устройств
Подключение к автомобильной стереосистеме с аудиовходом фор
мата RCA
Данный аппарат
15 см
АС путеуказания
(например, CDTS37GP)
(продается отдельно)
Если Вы используете данный аппарат с навига
ционным блоком (например, AVIC900DVD), то
обязательно подключите акустическую систему
устных указаний пути к предусмотренному на
дисплее разъему выхода на АС путеуказания.
Навигационный блок
(например, AVIC900DVD)
(продается отдельно)
Кабель RCA
(продается отдельно)
Аудиовыход
(«AUDIO OUTPUT»)
15 см
26контактный кабель
Желтый
Выход на АС путеуказания
(«GUIDE SP OUTPUT»)
Автомобильная стереосистема
с входом RCA
Данный аппарат
Кабель RCA
(продается отдельно)
Соединение с DVDплейером
20 см
Видеовход 2
(«VIDEO 2/BACK CAMERA INPUT»)
Видеовход 1
(«VIDEO 1 INPUT»)
Кабель RCA
(прилагается к
DVDплейеру)
FMмодулятор
(например, CDV61FM)
(продается отдельно)
Автомобильная стереосис
тема со средствами радио
приема в диапазоне FM
Сенсор сигналов дистанци
онного управления
(прилагается к DVDплейеру)
DVDплейер
(например, SDVP7)
(продается отдельно)
6
Подключение устройств
Подключение видеокамеры заднего обзора
В случае использования данного аппарата вместе с видеокамерой заднего обзора возможно ав
томатическое переключение на видеосигналы от камеры заднего обзора, когда переключатель
передач устанавливается в положение «REVERSE (R)» [Задний ход].
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ КАМЕРЫ ЗАДНЕГО ОБЗОРА С ЗЕР
КАЛЬНО ПЕРЕВЕРНУТЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ
ДРУГОГО ТИПА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ УЩЕРБУ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
На экране может отображаться зеркально перевернутое изображение.
Функция камеры заднего обзора позволяет использовать данный дисплей для
слежения за прицепом или въезда задним ходом на тесное место стоянки. Не
пользуйтесь этой функцией в развлекательных целях.
На экране заднего обзора объекты могут выглядеть более или менее удаленны
ми, чем они находятся на самом деле.
Данный аппарат
20 см
8 см
Видеовход 2
(«VIDEO 2/BACK CAMERA INPUT»)
Фиолетовый/белый
Из двух проводов, подключенных к задним под
фарникам, выберите и подключите к данному ап
парату тот, в котором изменяется напряжение,
когда переключатель передач находится в поло
жение «REVERSE (R)» [Задний ход]. Это соедине
ние позволяет данному аппарату определять,
движется ли автомобиль вперед или назад.
Метод соединения
1. Зажмите провод. 2. Крепко обожмите
остроносыми плоскогубцами.
Примечание:
В случае подключения видеокамеры заднего обзора необходимо настроиться на значение «AV INPUT2» в
меню «SETUP» [Настройка].
Резистор
предохранителя
Удлинительный провод (прилагается)
Камера заднего обзора
К видеовходу
Кабель RCA
(продается отдельно)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компания Pioneer рекомендует пользо
ваться видеокамерой, которая подает
на выход зеркально перевернутое изоб
ражение, иначе экранное изображение
может выглядеть перевернутым.
7
Установка аппарата
Примечания
Прежде чем окончательно устанавливать дисплей, временно соедините кабели и убедитесь в том, что все
соединено правильно и что аппарат и система работают должным образом.
Чтобы обеспечить правильную установку, пользуйтесь только комплектующими, прилагаемыми к аппарату.
Использование нештатных комплектующих может привести к неисправностям.
Если установка требует сверления отверстий или внесения иных изменений в конструкцию автомобиля,
проконсультируйтесь у ближайшего дилера.
Установите дисплей в таком месте, где он не будет мешать водителю и не нанесет травм пассажиру в слу
чае внезапной остановки автомобиля, например, в чрезвычайных обстоятельствах.
Не устанавливайте дисплей в местах, где он может (I) загораживать обзор водителю; (II) препятствовать ра
боте любой из систем управления или безопасности автомобиля, в том числе воздушных подушек и кнопок
аварийной световой сигнализации; (III) ухудшать способность водителя безопасно управлять автомобилем.
Если угол установки превышает 60° от горизонтали, дисплей не сможет обеспечить оптимальное качество
своей работы.
Монтажные узы «Front»/»Rear» стандарта DIN
Данный дисплей может быть надлежащим образом установлен с использованием монтажного
узла «Front» [Передний] (традиционный передний монтажный узел стандарта DIN) или «Rear»
[Задний] (задний монтажный узел стандарта DIN, использующий нарезные отверстия на боко
вых сторонах корпуса дисплея). Подробнее смотрите ниже в разделах, отображающих методы
установки.
Перед установкой дисплея
Снимите рамку и обойму.
Тяните рамку наружу, чтобы снять ее, затем отвинтите
винты (2 х 3 мм), чтобы снять обойму. (Когда будете
снова устанавливать рамку на место, ориентируйте ее
стороной с канавкой вниз и закрепите на месте.)
Обойма
Винт (2 х 3 мм)
Рамка
Передний монтажный узел стандарта DIN
Установка при помощи резиновой втулки
1. Выберите положение боковых кронштейнов
В случае установки в неглубокой нише измените положение боковых кронштейнов. Наклей
те изоляционную ленту на части, выступающие из приборной консоли автомобиля.
2. Установите дисплей в приборную консоль.
Вставив обойму в приборную консоль, затем выберите подходящие лапки в соответствии с
толщиной материала консоли и отогните их. (С помощью верхних и нижних лапок установи
те дисплей как можно прочнее. Для закрепления согните лапки под углом 90 градусов.)
После установки дисплея снова установите на место рамку.
Изоляционная лента
Боковой кронштейн
Винт (5 х 6 мм), устанавливаемый заподлицо с поверхностью
Приборная консоль
Обойма
Боковой кронштейн
Винт (2 х 3 мм)
Винт
Резиновая втулка
8
Меры предосторожностиУстановка аппарата
Задний монтажный узел стандарта DIN
Установка с применением отверстий для винтов на боковой стороне аппарата
Прикрепление аппарата к фабричному радиомонтажному кронштейну
Выберите положение, в котором отверстия для винтов на
кронштейне и на данном аппарате совместятся (совпадут)
друг с другом, и завинтите винты в 2 местах на каждой
стороне. Пользуйтесь зажимными винтами (4 х 3 мм) или
(5 х 6 мм), либо устанавливаемыми заподлицо винтами (5
х 6 мм) в зависимости от формы отверстий для винтов в
кронштейне.
*1 Используйте только зажимные винты (4 х 3 мм)
В случае установки в неглубокой нише используйте пока
занные ниже отверстия для винтов. Наклейте изоляцион
ную ленту на части, выступающие из приборной доски.
Постоянное крепление передней панели
Если Вы не пользуетесь функцией временного снятия и прикреп
ления на место передней панели, воспользуйтесь прилагаемыми
крепежными винтами для постоянного крепления передней пане
ли к данному аппарату.
Крепежными винтами прикрепите переднюю панель к
аппарату.
Изоляционная лента
Фабричный радиомонтажный кронштейн
Приборная доска или консоль
Винт
Крепежные винты
Благодарим Вас за покупку этого изделия Pioneer
Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации, чтобы знать, как правиль
но работать с данной моделью. Закончив чтение инструкции, храните в надежном месте для об
ращения за справочной информацией в будущем.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, прочтите все инструкции, относящиеся к дисплею, и сохраните их для обращения
за справочной информацией в будущем.
1. Прежде чем пользоваться дисплеем, полностью и внимательно прочтите эти ин
струкции.
2. Держите инструкции под рукой, чтобы обращаться к ним за справочной инфор
мацией об операциях управления и мерах безопасности.
3. Особое внимание уделяйте приведенным в тексте предупреждениям и строго
соблюдайте инструкции.
4. Не позволяйте другим лицам пользоваться системой, пока они не прочтут и не
усвоят инструкции по эксплуатации.
5. Не устанавливайте дисплей в местах, где он может (i) загораживать обзор водите
лю; (ii) препятствовать работе любой из систем управления или безопасности ав
томобиля, в том числе воздушных подушек и кнопок аварийной световой сигнали
зации; (iii) ухудшать способность водителя безопасно управлять автомобилем.
6. Как и любая другая принадлежность автомобильного салона, дисплей не дол
жен отвлекать Ваше внимание от безопасного управления автомобилем. Если
Вы испытываете трудности с управлением системой или считыванием показа
ний дисплея, обязательно остановитесь в безопасном месте, прежде чем про
изводить настройки.
7. Не пытайтесь самостоятельно устанавливать дисплей или производить его тех
ническое обслуживание. Установка или техническое обслуживание дисплея ли
цами, не имеющими специальной подготовки и опыта работы с электронным
оборудованием и автомобильными аксессуарами, могут быть опасными и спо
собны подвергнуть Вас риску поражения электрическим током и иным опасностям,
а также привести к повреждению системы, которое не покрывается гарантией.
8. Не забывайте всегда надевать ремень безопасности, управляя автомобилем.
Если Вы когданибудь попадете в дорожнотранспортное происшествие с не
пристегнутым как следует ремнем безопасности, Ваши травмы могут оказаться
гораздо более серьезными.
9. Никогда не пользуйтесь наушниками при вождении автомобиля.
9
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации дисплеяМеры предосторожности
Как обеспечить безопасное вождение автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
СВЕТЛОЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗЪЕМА КОНТУРА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОСТОЯНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА И ДОЛЖЕН БЫТЬ
ПОДКЛЮЧЕН К ПОЛЮСУ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ СТОЯНОЧНОГО
ТОРМОЗА. НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО
ПРОВОДА МОЖЕТ НАРУШАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ЗАКОН И ПРИВЕСТИ К СЕРЬ
ЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ПОЛОМКЕ.
Во избежание несчастного случая и потенциального нарушения действующих законов функ
ции просмотра DVDдисков и телепередач никогда не должны использоваться на переднем
дисплее во время движения автомобиля. Тыловые дисплеи не следует устанавливать в таких
местах, где они будут визуально отвлекать водителя.
В некоторых странах и государствах просмотр изображений на дисплее внутри автомобиля
даже лицами, не управляющими данным транспортным средством, может считаться незакон
ным. В тех регионах, где применяются такие правовые нормы, их необходимо соблюдать.
Данный аппарат определяет, включили ли Вы стояночный тормоз или нет, и не позволяет Вам
во время вождения автомобиля смотреть на переднем дисплее видеоматериалы DVDдисков
или телепрограммы. Если Вы в дороге попытаетесь смотреть DVDдиски или телепрограммы,
на переднем дисплее появится предупреждение «VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE
DRIVING» [Во время вождения автомобиля просмотр видео недоступен].
Для того чтобы посмотреть DVDдиск или телепрограмму на переднем дисплее, остановите ав
томобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.
Как избежать разрядки аккумулятора
Пользуйтесь данным аппаратом только при работающем двигателе. Его использование при не
работающем двигателе приведет к разрядке аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пользуйтесь данным аппаратом на автомобилях, у которых замок зажигания не оборудован
позицией «ACC» [Аксессуары].
О данном аппарате
Кнопочные операции сенсорной панели
Аппаратом можно управлять с помощью экранных кнопок сенсорной панели.
Совместимость с системами NTSC/PAL
Данный аппарат совместим с системами NTSC/PAL. Подключая к аппарату другие компоненты,
следите за тем, чтобы компоненты были совместимы с этими видеосистемами. Иначе изобра
жение не будет воспроизводиться правильно.
При использовании вместе с навигационным блоком Pioneer
Рекомендуем Вам пользоваться новейшей версией навигационного картографического диска,
которая поддерживает операции сенсорной панели.
Если Вы эксплуатируете данный аппарат вместе с навигационным DVDблоком Pioneer, обяза
тельно пользуйтесь картографическим диском CNDV30 или более поздней версии. Эта инструк
ция поясняет рабочие операции применительно к совместному использованию этих компонентов.
Если на навигационном блоке Вы используете не CNDV30, а более старую версию картографи
ческого диска, то в работе данного аппарата могут встречаться сбои и несоответствия, указан
ные ниже:
Кнопка «ENTERTAINMENT» [Развлечения] и кнопка «WIDE» [Широкоэкранный] не смогут
функционировать в качестве кнопки «POSI» [Позиция] и «NAVI MENU» [Меню навигации].
Устройство «NAVI» [Навигационный блок] невозможно будет выбирать в качестве источни
ка, например, DVDвидеопрограмм от навигационного блока, обладающего возможностью
воспроизведения дисков DVDVideo и работающего в комбинации с данным аппаратом.
Система управления распознаванием речи на навигационном блоке, работающем в комби
нации с данным аппаратом, не сможет работать правильно. Можно будет пользоваться рече
вым управлением для навигации, но речевое управление AVустройствами будет невозможно.
Указание пути навигационным блоком, работающим в комбинации с данным аппаратом, не
сможет функционировать правильно во время показа на дисплее изображений от любого
иного источника. Водитель будет получать речевую информацию путеуказания, но графиче
ское путеуказание с помощью дисплея (например, переключение на увеличенную карту нуж
ного перекрестка) производиться не будет.
«NAVI» (дисплейные «обои» навигационного блока) невозможно будет выбирать в качестве
фонового изображения дисплея.
10
О данной инструкции
Аппарат оборудован множеством сложных функций, обеспечивающих великолепный радиопри
ем и управление работой. Все функции создавались с расчетом на как можно более простое ис
пользование, однако, многие из них не являются интуитивно понятными и нуждаются в поясне
ниях. Данная Инструкция по эксплуатации поможет Вам полностью использовать потенциал
этого аппарата и добиться максимального удовольствия от прослушивания.
Рекомендуем Вам, прежде чем приступать к эксплуатации аппарата, внимательно ознакомить
ся с функциями, их действием и управлением, прочитав настоящую Инструкцию. Особенно важ
но, чтобы Вы прочли и соблюдали меры предосторожности, приведенные на странице 10 и в
иных разделах Инструкции.
Меры предосторожности
Держите эту инструкцию под рукой, чтобы обращаться к ним за справочной информацией
об операциях управления и мерах безопасности.
Всегда сохраняйте достаточно низкий уровень громкости, чтобы Вы могли слышать звуки
внешней обстановки вокруг автомобиля.
Защищайте аппарат от влаги.
В случае отключения или разрядки аккумулятора содержимое памяти предварительных на
строек будет стерто и его придется программировать заново.
В случае неисправности
В том случае, если аппарат не работает должным образом, обратитесь по месту покупки аппа
рата или на ближайшую авторизованную сервисную станцию Pioneer.
Как оберегать экран ЖКдисплея
Когда не пользуетесь аппаратом, не допускайте попадания прямых солнечных лучей на дис
плей. Длительное пребывание под прямым солнечным светом может вывести экран ЖКдис
плея из строя в результате воздействия высоких температур.
Когда пользуетесь портативным телефоном, держите антенну телефона подальше от дис
плея, чтобы предотвратить помехи для видеоизображения, выражающиеся в появлении то
чек, цветных полос и т.п.
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации дисплея
Для удобного обзора ЖКдисплея
По конструктивным причинам угол обзора ЖКдисплея ограничен. Однако зрительный угол (по
вертикали и горизонтали) можно увеличить, используя функцию настройки «BRIGHT» [Яр
кость] для регулирования плотности черного для визуального отображения. При пользовании
дисплеем в первый раз отрегулируйте плотность черного в соответствии со зрительным углом
(по вертикали и горизонтали), чтобы настроить дисплей для ясного зрительного восприятия.
Для того чтобы регулировать яркость самого экрана ЖКдисплея в соответствии с Вашими лич
ными предпочтениями, Вы также можете пользоваться функцией настройки «DIMMER» [Регу
лятор яркости].
Перезагрузка микропроцессора
Микропроцессор необходимо перезагружать при следующих условиях:
Перед использованием аппарата в первый раз после его установки.
Когда аппарат не работает надлежащим образом.
Когда на дисплее появляются странные или некорректные сообщения.
1. Поверните ключ зажигания в положение «OFF» [Выключено].
2. Нажмите кнопку «RESET» [Перезагрузка] кончиком шариковой ручки или иным за
остренным инструментом.
Примечание
Когда аппарат используется совместно с навигационным блоком
Pioneer, перед нажатием кнопки «RESET» обязательно выбирайте
позицию замка зажигания «ACC OFF» [Аксессуары выключены].
Если выбрана позиция «ACC ON» [Аксессуары включены], то пра
вильная операция перезагрузки может оказаться невозможной,
даже если Вы нажимаете кнопку «RESET».
Кнопка «RESET»
11
Средства управления
Дисплейный блок
(1) Кнопка «DISPLAY» [Дисплей]
Нажимайте ее для вывода различных данных на
дисплей.
(2) Кнопка «BACK LIGHT» [Подсветка]
Нажмите и удерживайте ее нажатой для того,
чтобы выключить подсветку. Для включения
подсветки нажмите кнопку еще раз.
(3) Сенсор окружающего освещения
Определяет уровень окружающего освещения.
Данная система автоматически регулирует яр
кость дисплея для компенсации окружающего
освещения.
(4) Кнопка «FLIP DOWN» [Откинуть вниз]
Нажмите эту кнопку, чтобы быстро откинуть па
нель из вертикального положения в горизон
тальное.
(5) Кнопка «OPEN/CLOSE» [Открыть/Закрыть]
Нажимайте ее для того, чтобы открыть или за
крыть панель ЖКдисплея.
(6) Кнопка «ENTERTAINMENT» [Развлечения]
Нажимайте ее для переключения между фоно
выми дисплейными изображениями.
(7) Кнопка «WIDE» [Широкоэкранный]
Нажимайте ее, чтобы выбрать нужный режим
для развертывания изображения обычного фор
мата 4:3 в широкоэкранный формат 16:9.
(8) Кнопка «V.ADJ» [Меню настройки изображения]
Нажмите и удерживайте ее нажатой для того,
чтобы вывести на дисплей меню настройки изо
бражения.
(9) Приемник сигналов
Принимает сигналы от пульта ДУ.
(10)Кнопка «ANGLE» (+/)
[Угол (увеличение/уменьшение)]
Нажимайте ее для изменения угла дисплейной
ЖКпанели.
(11)Кнопка «RELEASE» [Отпереть замок]
Для того чтобы снять переднюю панель с аппа
рата, сдвиньте эту кнопку вниз.
(12)Кнопка «AV SOURCE» [AVисточник]
Аппарат включается посредством выбора источ
ника. Последовательно нажимайте эту кнопку
для циклического переключения по всем имею
щимся источникам.
(13)Кнопка «RESET» [Перезагрузка]
Нажмите ее для возврата аппарата к заводским
(исходным) настройкам.
Основные операции
Включение аппарата и выбор источника
(1) Значок источника
Показывает, какой источник выбран.
Для выбора видеоисточника нажимайте кнопку «AV
SOURCE» [AVисточник].
Последовательно нажимайте кнопку «AV SOURCE» для пере
ключения между следующими источниками:
«AV1» [Видеовход 1] «AV2» [Видеовход 2] «AV» [Видео от источника, выбранного в дан
ное время] «NAVI» [Навигационный блок]
Примечания
Устройство, подключенное к входу шины AVBUS, можно выбирать как источник «AV». Вы можете смотреть
видео от подключенного устройства, которое выбрано в качестве источника на головном блоке.
Источник звука не меняется в следующих случаях:
Когда к аппарату не подключено устройство, соответствующее выбранному источнику.
Когда параметры настройки »AV INPUT1» [Видеовход 1] и/или «AV INPUT2» [Видеовход 2] не установле
ны на значение «VIDEO» [Видеокомпонент] (смотрите страницы 1415).
Выключение аппарата
Нажмите кнопку «AV SOURCE» и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока аппа
рат не выключится.
Отображение навигационной графики на дисплее
На дисплее можно отображать навигационную карту и навигационное меню.
Вы можете работать с этими функциями только в том случае, когда к данному аппарату под
ключен навигационный блок Pioneer.
Вывод навигационной карты на дисплей
Чтобы вывести навигационную карту на дисплей, нажмите кнопку «WIDE».
Когда Вы прокручиваете карту с целью просмотра других районов, нажатие этой кнопки воз
вращает на дисплей карту окружающей Вас местности.
Вывод навигационного меню на дисплей
Чтобы вывести навигационное меню на дисплей, нажмите кнопку «ENTERTAIN
MENT» в то время, когда на дисплее отображается навигационная карта.
Переключение на навигационную графику
Чтобы переключить дисплей на навигационную графику, нажмите кнопку «V.ADJ».
Для возврата к видео от любого источника нажмите кнопку «V.ADJ» еще раз.
12
Основные операции
Открывание и закрывание панели ЖКдисплея
Панель ЖКдисплея будет автоматически открываться или закрываться, соответственно, при
включении или выключении замка зажигания. Вы можете отключить функцию автоматического
открывания/закрывания. (Смотрите страницу 15.)
Не закрывайте панель ЖКдисплея руками с применением силы. Это приведет к поломке.
Функция автоматического открывания/закрывания будет управлять дисплеем следующим
образом:
Если замок зажигания переключить в позицию «OFF» [Выключено] в тот момент, когда па
нель ЖКдисплея открыта, то панель закроется через шесть секунд.
Если замок зажигания снова переключить в позицию «ON» [Включено] (или в позицию «ACC»
[Аксессуары]), панель ЖКдисплея автоматически откроется.
Операции снятия или установки на место передней панели будут вызывать автоматическое
закрывание или открывание панель ЖКдисплея. (Смотрите страницу 14.)
Если замок зажигания переключить в позицию «OFF» после того, как панель ЖКдисплея бы
ла закрыта, то переключение замка зажигания снова в позицию «ON» (или в позицию «ACC»)
не будет открывать панель ЖКдисплея. В таком случае нажимайте кнопку «OPEN/CLOSE»
[Открыть/Закрыть] для того, чтобы открыть панель ЖКдисплея.
При закрывании панели ЖКдисплея проверяйте, полностью ли она закрылась. Если панель
ЖКдисплея остановилась на полпути, ее нельзя оставлять в таком положении, потому что
это может привести к ее поломке.
Нажмите кнопку «OPEN/CLOSE», чтобы открыть панель ЖКдисплея.
Для того чтобы закрыть панель, нажмите кнопку «OPEN/CLOSE» еще раз.
Регулирование угла наклона панели ЖКдисплея
Обратите внимание
Если Вы слышите стук панели ЖКдисплея о приборную консоль автомобиля, нажмите кноп
ку «ANGLE» () [Угол (уменьшение)], чтобы немного сместить панель вперед.
При регулировании угла наклона ЖКпанели обязательно нажимайте кнопку «ANGLE» (+/)
[Угол (увеличение/уменьшение)]. Регулирование ЖКпанели вручную с применением силы
может повредить панель.
Нажимайте кнопку «ANGLE» (+/) для настройки удобного
угла обзора ЖКпанели.
Угол ЖКпанели продолжает изменяться, пока Вы держите нажа
той кнопку «ANGLE» (+/).
Настроенный угол наклона ЖКпанели будет сохранен в памяти и
автоматически восстановлен при открывании панели в следую
щий раз.
Поворот ЖКпанели в горизонтальное положение
Если ЖКпанель стоит вертикально и мешает работе кондиционера воздуха, то ее можно на вре
мя повернуть в горизонтальное положение.
Для поворота ЖКпанели в горизонтальное положение нажмите кнопку «FLIP
DOWN» [Откинуть вниз].
Для возврата панели в исходное положение еще раз нажмите кнопку «FLIP DOWN».
Через 10 секунд после операции ЖКпанель автоматически возвращается в исходное поло
жение с сигналом зуммера.
Смена режима широкого экрана
Вы можете выбрать нужный режим для развертывания изображения обычного формата 4:3 в
широкоэкранный формат кадра 16:9.
Нажимайте кнопку «WIDE» [Широкоэкранный] для выбора нужной установки.
Последовательно нажимайте кнопку «WIDE» для переключения между следующими установками:
«FULL» [Без сокращений] – «JUST» [Выравнивание] «CINEMA» [Кинотеатр] «ZOOM»
[Масштабирование] «NORMAL» [Обычный формат]
Когда к данному аппарату подключено навигационное устройство Pioneer, выбор нужной ус
тановки производится путем нажатия кнопки «WIDE» и удержания ее в нажатом состоянии.
Для переключения между установками последовательно повторяйте циклы нажатия и удер
жания кнопки «WIDE».
«FULL» [Без сокращений]
Изображение формата 4:3 расширяется только в горизонтальном направлении, что позволя
ет Вам пользоваться ТВ кадром 4:3 (обычный формат) без какихлибо сокращений.
«JUST» [Выравнивание]
Изображение слегка расширяется в центре, и степень расширения увеличивается по гори
зонтали к концам кадра, что позволяет Вам пользоваться изображением формата 4:3, не
ощущая диспропорции даже на широком экране.
«CINEMA» [Кинотеатр]
Изображение расширяется в горизонтальном направлении в той же пропорции, что и в ре
жиме «FULL» или «ZOOM», а в вертикальном направлении оно расширяется в пропорции,
промежуточной между режимами «FULL» и «ZOOM». Этот режим идеален для изображения
кинематографического формата (широкоэкранное изображение), в котором титры распола
гаются с внешней стороны.
«ZOOM» [Масштабирование]
Изображение расширяется в одинаковой пропорции и по вертикали, и по горизонтали. Этот ре
жим идеален для изображения кинематографического формата (широкоэкранное изображение).
13
«NORMAL» [Обычный формат]
Изображение формата 4:3 показывается так, как оно есть, не вызывая у Вас ощущения дис
пропорции, поскольку его пропорции такие же, как у обычного изображения.
Примечания
Для каждого видеоисточника можно сохранять в памяти различные установки.
При просмотре видео в широкоэкранном режиме, который не соответствует формату кадра оригинала, изо
бражение может выглядеть иначе.
Помните, что использование функции широкоэкранного режима этой системы для коммерческого или пуб
личного просмотра может представлять собой нарушение авторских прав, охраняемых Законом об автор
ском праве.
При просмотре в режиме «CINEMA» или «ZOOM» видеоизображение может выглядеть зернистым.
Навигационная карта и изображение от видеокамеры заднего обзора всегда показываются в режиме «FULL».
Настройка параметров изображения
Вы можете регулировать параметры «BRIGHT» [Яркость], «CONTRAST» [Контраст], «COLOR»
[Цвет] и «HUE» [Оттенок цвета] для любого источника и видеокамеры заднего обзора.
Настройки параметров «BRIGHT» и «CONTRAST» сохраняются в памяти отдельно для свет
лого (день) и темного (ночь) окружающего освещения. Слева от индикаций «BRIGHT» и
«CONTRAST» отображается значок солнца или луны в соответствии с тем, определя
ет ли сенсор окружающее освещение как светлое или темное.
Вы не можете регулировать параметр «HUE» для видеосистемы PAL.
Вы не можете регулировать параметры «COLOR» и «HUE» для аудиоисточников.
Данный аппарат определяет, включили ли Вы стояночный тормоз или нет, и не позволяет
Вам во время вождения автомобиля регулировать параметры изображения. Если Вы в доро
ге попытаетесь настраивать параметры изображения, на переднем дисплее появится преду
преждение «YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING» [Вы не можете поль
зоваться этой функцией во время вождения автомобиля].
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «V.ADJ» [Меню настройки изображения],
чтобы вывести на дисплей меню «PICTURE ADJUST» [Настройка изображения].
Нажимайте кнопку «V.ADJ» до тех пор, пока на дисплее не появится меню «PICTURE ADJUST».
2. Для выбора функции, которую нужно отрегулировать, коснитесь одной из ука
занных ниже кнопок сенсорной панели.
На дисплее показываются названия функций настройки, и те из них, которые можно регули
ровать, выделяются подсветкой.
«BRIGHT» [Яркость] – Регулирует интенсивность черного.
«CONTRAST» [Контраст] Регулирует контраст.
«COLOR» [Цвет] – Регулирует цветовую насыщенность.
Основные операции
«HUE» [Оттенок цвета] – Настраивает преобладающий оттенок цвета (подчеркнуто усили
вается красный или зеленый цвет).
«DIMMER» [Регулятор яркости] – Регулирует яркость дисплея.
«BACKCAMERA» [Камера заднего обзора] – Переключает на дисплей настройки изобра
жения для камеры заднего обзора.
«SOURCE» [Источник] – Возвращает к дисплею настройки изображения для каждого источника.
Вы можете настраивать изображение для камеры заднего обзора только в том случае, если
включен параметр «B.CAMERA» [Камера заднего обзора]. (Смотрите раздел «Настройка
камеры заднего обзора» на странице 15.)
Когда Вы выберете функцию «BACKCAMERA», на дисплее вместо индикации «BACK
CAMERA» появится индикация «SOURCE».
Для некоторых камер заднего обзора настройка изображения может оказаться невозможной.
3. Для регулирования выбранного параметра касайтесь кнопки или .
Каждое касание кнопки или уменьшает или увеличивает уровень выбранного параме
тра. По мере уменьшения или увеличения уровня на дисплее отображается текущее значе
ние в диапазоне от +24 до 24.
4. Для того чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, коснитесь кнопки «ESC».
Настройка регулятора яркости
Настройки параметра «DIMMER» сохраняются в памяти отдельно для трех состояний окружа
ющего освещения: «день», «вечер» и «ночь». Основываясь на заданных настройках, яркость ЖК
экрана будет автоматически настраиваться на оптимальный уровень в соответствии с окружаю
щим освещением.
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «V.ADJ», чтобы вывести на дисплей ме
ню «PICTURE ADJUST».
Нажимайте кнопку «V.ADJ» до тех пор, пока на дисплее не появится меню «PICTURE ADJUST».
2. Коснитесь экранной кнопки «DIMMER».
Над линейным индикатором уровня появится уровень окружающего освещения, используе
мый в качестве стандарта для настройки функции «DIMMER».
* Желтое солнце Настраивайте яркость дисплея для яркого окружающего освещения
(«день»).
* Красное солнце Настраивайте яркость дисплея для окружающего освещения промежу
точной яркости («вечер»).
* Голубая луна Настраивайте яркость дисплея для темного окружающего освещения
(«ночь»).
14
3. Для регулирования яркости касайтесь экранной кнопки или .
Каждое касание кнопки или смещает желтую индикацию влево или вправо.
Этот индикатор уровня показывает регулируемую яркость экрана. Чем дальше смещается
желтая индикация вправо, тем ярче экран.
4. Для того чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, коснитесь кнопки «ESC».
Примечание
Значки, указывающие текущую яркость окружающего освещения, используемую для настройки параметров
«BRIGHT» [Яркость] и «CONTRAST» [Контраст], могут слегка отличаться от аналогичных значков функции
«DIMMER» [Регулятор яркости].
Защита аппарата от кражи
Для предотвращения кражи переднюю панель можно отсоединять от данного аппарата.
Если переднюю панель не отсоединить от аппарата в течение пяти секунд после выключе
ния зажигания, прозвучит предупредительный звуковой сигнал.
Вы можете отключить этот предупредительный сигнал. Смотрите раздел «Включение/вы
ключение предупредительного звукового сигнала» на странице 15.
Обратите внимание
При отсоединении и прикреплении передней панели на место никогда не применяйте силу и не бе
ритесь рукой слишком сильно за дисплей и кнопки.
Избегайте чрезмерных сотрясений передней панели.
Храните переднюю панель в стороне от прямых солнечных лучей и высоких температур.
Если передняя панель отсоединена от аппарата, прикрепите ее на место, прежде чем отправитесь
в путь на автомобиле.
Операция отсоединения передней панели
Сдвиньте вниз кнопку «RELEASE» [Отпереть замок] и отсоедините пе
реднюю панель, потянув ее на себя.
В процессе отсоединения передней панели будет мигать светодиодный
индикатор.
Позаботьтесь о том, чтобы не сжимать рукой слишком сильно переднюю
панель, не уронить ее и защитить от контакта с водой или иными жидкостями во избежание не
устранимой поломки.
Операция прикрепления передней панели
Установите переднюю панель, надежно защелкнув ее на месте.
Уравняйте канавку внизу передней панели с направляющей на дисплей
ном блоке.
Нажимайте кнопку «RELEASE» до тех пор, пока передняя панель со щелч
ком не станет на место.
Введение в функции настройки
(1) Дисплей функций
Показывает названия функций.
(2) Кнопка «ESC» [Выход]
Коснитесь этой экранной кнопки для отмены режима управ
ления функциями.
(3) Кнопка «BACK» [Назад]
Коснитесь этой экранной кнопки для возврата к предыдуще
му дисплею.
1. Коснитесь экрана, чтобы активировать кнопки сенсорной панели.
На дисплее отображаются кнопки сенсорной панели.
2. Коснитесь экранной кнопки «A.MENU» [Меню настроек] для того, чтобы вызвать на
дисплей названия функций.
На дисплее отображаются названия функций (те из них, с которыми можно работать, выде
ляются подсветкой).
Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK».
Для возврата к дисплею каждого источника коснитесь кнопки «ESC».
Примечание
Если Вы не работаете с функцией настройки в течение примерно 30 секунд, на экран автоматически воз
вращается дисплей источников.
Настройка видеовхода 1
Вы можете переключать эту настройку в соответствии с подключенным компонентом.
Для того чтобы смотреть видео от подключенного компонента, как от источника «AV1» [Ви
деовход 1], выберите настройку «VIDEO».
1. Коснитесь экранной кнопки «A.MENU», а затем коснитесь пункта меню «AV
INPUT1» [Видеовход 1].
2. Нажатиями экранной кнопки или выберите нужную настройку видеовхода 1.
Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится нужная Вам настройка.
«OFF» – Видеокомпонент не подключен
«VIDEO» – Внешний видеокомпонент
Основные операции Прочие функции
15
Настройка видеовхода 2
Вы можете переключать эту настройку в соответствии с подключенным компонентом.
Для того чтобы смотреть видео от подключенного компонента, как от источника «AV2» [Ви
деовход 2], выберите настройку «VIDEO» [Видеокомпонент].
Если на Вашем автомобиле установлена видеокамера заднего обзора, выберите настройку
«B.CAMERA» [Камера заднего обзора].
1. Коснитесь экранной кнопки «A.MENU», а затем коснитесь пункта меню «AV
INPUT2» [Видеовход 2].
2. Нажатиями экранной кнопки или выберите нужную настройку видеовхода 2.
Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится нужная Вам настройка.
«OFF» – Видеокомпонент не подключен
«VIDEO» – Внешний видеокомпонент
«B.CAMERA» Камера заднего обзора
Настройка для видеокамеры заднего обзора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компания Pioneer рекомендует пользоваться видеокамерой, которая подает на выход зеркально переверну
тое изображение, иначе экранное изображение может выглядеть перевернутым.
Данный аппарат оборудован функцией, которая автоматически переключает его на видеосигна
лы от камеры заднего обзора (разъем «VIDEO 2/BACK CAMERA INPUT» [Видеовход 2/Вход
для камеры заднего обзора]), если на Вашем автомобиле установлена видеокамера заднего об
зора. Автоматическое переключение на видеосигналы от камеры заднего обзора происходит,
когда переключатель передач устанавливается в положение «REVERSE (R)» [Задний ход]. (Бо
лее подробные сведения Вы можете получить по месту приобретения.)
Сразу же после выполнения настройки проверьте, переключается ли дисплей на видеосиг
налы от камеры заднего обзора, когда переключатель передач переставляется в положение
«REVERSE (R)» из другого положения.
Если дисплей переключается на видеосигналы от камеры заднего обзора во время движе
ния автомобиля передним ходом, переключитесь на другую настройку.
Для возврата к дисплею источников нажмите кнопку «V.ADJ».
1. Коснитесь экранной кнопки «A.MENU», а затем коснитесь пункта меню «AV INPUT2».
2. Нажатиями экранной кнопки или выберите настройку «B.CAMERA».
3. Коснитесь экранной кнопки , чтобы выбрать параметр «POLARITY» [Полярность].
Прочие функции
4. Нажатиями экранной кнопки или выберите соответствующую настройку
полярности.
При каждом нажатии кнопки или происходит переключение между указанными ниже
настройками полярности:
«BATTERY» [Аккумулятор] – Если полярность подключенного провода является положи
тельной в то время, когда переключатель передач находится в положении «REVERSE (R)».
«GND» [Заземление] Если полярность подключенного провода является отрицательной в
то время, когда переключатель передач находится в положении «REVERSE (R)».
Включение/выключение предупредительного звукового сигнала
Если переднюю панель не отсоединить от головного блока в течение пяти секунд после выклю
чения зажигания, раздастся предупредительный звуковой сигнал. Вы можете отключать этот
предупредительный сигнал.
1. Коснитесь экранной кнопки «A.MENU», а затем коснитесь пункта меню
«DT.WARNING» [Предупреждение об отсоединении панели].
2. Для включения предупредительного звукового сигнала коснитесь кнопки .
Для выключения предупредительного звукового сигнала коснитесь кнопки .
Настройка функции автоматического открывания дисплея
Для предотвращения ударов дисплея о рычаг переключения автоматической коробки передач,
когда рычаг находится в положении «P» [Парковка], а также в том случае, когда Вы не хотите,
чтобы дисплей открывался/закрывался автоматически, Вы можете переключить функцию авто
матического открывания дисплея в ручной режим.
Кроме того, для регулирования позиции выдвижения панели ЖКдисплея, Вы можете включать
или выключать возврат панели в заднее положение.
1. Коснитесь экранной кнопки «A.MENU», а затем коснитесь пункта меню «FLAP
SET» [Настройка откидного механизма].
2. Нажмите кнопку , и панель ЖКдисплея сместится назад.
Нажмите кнопку , и панель ЖКдисплея сместится вперед.
3. Для выбора автоматического или ручного режима открывания/закрывания дис
плея нажмите кнопку или .
Нажмите кнопку для выбора режима «MANUAL» [Ручной], и впредь Вы должны будете
нажимать кнопку «OPEN/CLOSE» [Открыть/Закрыть] для открывания/закрывания дисплея.
16
Прочие функции
Нажмите кнопку для выбора режима «AUTO» [Автоматический], и в дальнейшем дисплей
будет автоматически открываться/закрываться при включении/выключении питания данного
аппарата.
Настройка часов
Пользуйтесь этими инструкциями для настройки часов.
1. Коснитесь экранной кнопки «A.MENU», а затем коснитесь пункта меню «CLOCK
ADJ.» [Настройка часов].
2. Для того чтобы включить дисплей часов, коснитесь экранной кнопки «OFF» [Выключено].
Для выключения дисплея часов коснитесь экранной кнопки «ON» [Включено].
3. Для выбора сегмента дисплея часов, который Вы хотите настроить, последова
тельно нажимайте экранную кнопку или .
Каждое нажатие кнопки или будет выбирать один из сегментов дисплея часов:
Часы – Минуты
Выбранный сегмент дисплея часов будет выделяться подсветкой.
4. Для настройки часов нажимайте кнопку или .
Каждое нажатие кнопки будет повышать величину выбранного показателя (часов или минут).
Каждое нажатие кнопки будет уменьшать величину выбранного показателя (часов или минут).
Примечания
Нажатием кнопки «JUST» Вы можете привести показания часов в соответствии с сигналом точного времени.
Если значение минут на момент нажатия кнопки «JUST» находится в интервале 00 – 29, то минуты округ
ляются с недостатком (например, «10:18» преобразуется в «10:00»).
Если значение минут на момент нажатия кнопки «JUST» находится в интервале 30 – 59, то минуты округ
ляются с избытком (например, «10:36» преобразуется в «11:00»).
Отображение часов присутствует на дисплее, даже если все источники выключены.
Выбор цвета подсветки
Аппарат оборудован подсветкой двух цветов, зеленого и красного. Вы можете выбрать нужный
Вам цвет подсветки.
1. Коснитесь экранной кнопки «A.MENU», затем коснитесь пункта меню «ILLUMI»
[Подсветка].
2. Нажатием экранной кнопки или выберите нужный Вам цвет подсветки.
Для выбора настройки «GREEN» [Зеленый] коснитесь кнопки . Для выбора настройки
«RED» [Красный] коснитесь кнопки .
Переключение фоновых дисплейных изображений
Вы можете переключать фоновые дисплейные изображения во время использования любого
источника.
Нажимайте кнопку «ENTERTAINMENT» [Развлечения].
При каждом нажатии кнопки «ENTERTAINMENT» фоновые дисплейные изображения меня
ются в следующем порядке:
Видеоизображение от источника, выбранного в данный момент «BGV» [Фоновое изобра
жение] «NAVI» [Дисплейная заставка навигационного устройства]
Когда аппарат выключен, Вы не можете пользоваться функцией «ENTERTAINMENT».
Примечания
Когда к данному аппарату не подключен навигационный блок Pioneer, Вы не можете переключаться на ус
тановку «NAVI».
Если в данный момент выбран аудиоисточник, то в случае выбора установки «видеоизображение от источ
ника, выбранного в данный момент» на дисплее ничего не отображается.
17
Диагностика и устранение неисправностей
Общий раздел
Правильное использование дисплея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
В случае попадания влаги или постороннего предмета внутрь аппарата немедленно выклю
чите питание и обратитесь за советом по месту покупки дисплея или на ближайшую автори
зованную сервисную станцию PIONEER. Пользование аппаратом в таких условиях может
привести к возгоранию, поражению электрическим током или выходу дисплея из строя.
Если Вы замечаете дым, странный шум или запах, или любые иные аномальные признаки,
проявляемые дисплеем, немедленно выключите питание и обратитесь за советом по месту
покупки дисплея или на ближайшую авторизованную сервисную станцию PIONEER. Пользо
вание аппаратом в таких условиях может привести к неустранимой поломке всей системы.
Не разбирайте и не модифицируйте данный аппарат, так как высоковольтные компоненты
внутри него могут нанести Вам поражение электрическим током. Для внутренней проверки,
настройки или ремонта обязательно обратитесь по месту покупки дисплея или на ближай
шую авторизованную сервисную станцию PIONEER.
Дополнительная информация
Обращение с дисплеем
Когда дисплей в течение длительного времени подвергается воздействию прямого солнеч
ного света, он становится очень горячим, что может привести к повреждению жидкокристал
лического экрана. Когда не пользуетесь аппаратом, закрывайте дисплей и старайтесь в мак
симальной мере оберегать его от воздействия прямого солнечного света.
Дисплеем следует пользоваться в пределах температурных диапазонов, указанных ниже.
Температурный диапазон эксплуатации: от –10 до +50°С
Температурный диапазон хранения: от –20 до +80°С
При температурах выше или ниже пределов температурного диапазона дисплей может ра
ботать неправильно.
Жидкокристаллический экран выдвигается наружу для того, чтобы улучшить видимость в ус
ловиях салона автомобиля. Пожалуйста, сильно не нажимайте на него, так как это может по
вредить экран.
Ничего не кладите на дисплей, когда он открыт. Не пытайтесь вручную регулировать угол на
клона или открывать/закрывать дисплей. Приложение большого усилия к дисплею может по
вредить его.
Не нажимайте на дисплей с большой силой, так как это может поцарапать его.
Тщательно следите за тем, чтобы ничто не находилось между дисплеем и корпусом основ
ного блока, когда дисплей открывается или закрывается. Если какойто предмет попадет
между дисплеем и корпусом основного блока, дисплей может выйти из строя.
Тщательно следите за пальцами, длинными волосами и свободными элементами одежды,
которые могут быть защемлены между дисплеем и корпусом основного блока и стать при
чиной серьезной травмы.
Экран жидкокристаллического дисплея (LCD)
Если дисплей в открытом состоянии находится поблизости от выпускного отверстия конди
ционера воздуха, позаботьтесь о том, чтобы поток воздуха из кондиционера не попадал на
него. Тепло от обогревателя может испортить ЖКэкран, а холодный воздух от вентилятора
может стать причиной конденсации атмосферной влаги внутри дисплея, что может привести к
повреждению дисплея. Охлаждение воздухом от вентилятора также может вызвать потемне
ние экрана или укоротить срок службы небольшой флуоресцентной трубки внутри дисплея.
На ЖКэкране могут появляться маленькие черные или белые (яркие) точки. Это связано с ха
рактеристиками данного ЖКэкрана и не указывает на наличие какихто проблем с дисплеем.
При низких температурах ЖКэкран может некоторое время быть темным после включения
питания.
18
Зрительное восприятие информации на ЖКэкране может быть затруднено, если на экран
падает прямой солнечный свет.
При пользовании мобильным телефоном держите антенну мобильного телефона в стороне
от дисплея, чтобы предотвратить ухудшение видеоизображения изза появления точек,
цветных полос и т.п.
Поддержание дисплея в хорошем состоянии
Когда удаляете пыль с экрана или чистите дисплей, сначала выключите питание системы,
затем протирайте прилагаемой салфеткой.
Протирая экран, будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность. Не пользуйтесь ед
кими или абразивными химическими чистящими средствами.
Флуоресцентная трубка
Для подсветки ЖКэкрана внутри дисплея применяется небольшая флуоресцентная трубка.
Срок службы флуоресцентной трубки будет составлять около 10000 часов, в зависимости от
условий эксплуатации. (Пользование дисплеем при низких температурах снижает срок служ
бы флуоресцентной трубки.)
Когда срок службы флуоресцентной трубки подойдет к концу, экран станет темным, на него
больше не будет проецироваться изображение. Если это произойдет, обратитесь за кон
сультацией по месту покупки аппарата или на ближайшую авторизованную сервисную стан
цию Pioneer.
Дополнительная информация
Технические характеристики
Общие характеристики
Источник питания ...........................14,4 В постоянного тока
(диапазон допустимых напряжений: 10,8 – 15,1 В)
Система заземления....................................Минус на массу
Максимальный потребляемый ток ...............................3,0 А
Размеры (Ш х В х Г):
DIN
Шасси ..................................................178 х 50 х 160 мм
Выступающая часть .................................188 х 58 х 30 мм
D
Шасси ..................................................178 х 50 х 165 мм
Выступающая часть .................................170 х 46 х 25 мм
Вес ...........................................................................1,8 кг
Дисплей
Размер экрана/формат кадра ............ширина 7 дюймов/16:9
(эффективная область дисплея: 154 х 87 мм)
Пиксели................................................336960 (1440 х 234)
Тип...................................................Трансмиссивного типа
(с пропусканием света от источника подсветки),
с активной TFTматрицей
Цветовая система............Совместим с системами NTSC/PAL
Диапазон температур эксплуатации ....................10 +50°С
Диапазон температур хранения ..........................20 +80°С
Регулировка угла наклона ......................................50 110°
(исходная установка: 110°)
Примечание
В целях улучшения устройства технические характеристики и конструкция могут быть изменены без пред
варительного извещения.
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
41, MEGURO 1CHOME, MEGUROKU, TOKYO 1538654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 908011540, U.S.A.
TEL: (800) 4211404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087 Keetberglaan 1, B9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #0401, Singapore 159936
TEL: 654721111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 95866300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 4794411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 5591784270
Издано корпорацией Pioneer Electronic
Защищено авторским правом ©
2004
Корпорация Pioneer Electronic
Все права сохранены.
Отпечатано в Бельгии
MAN-AVX-7600-RU
/