English
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
Vacuum
Cleaner
user manual
SC07H40✴✴V SERIES
SC15H40✴✴V SERIES
SC15K41✴✴✴✴ SERIES
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
02
Safety information
06
Assembling
Name of each part / Where to use the
brushes
08
Using the vacuum cleaner
Using the handle control / Using the body
09
Cleaning and maintaining
Cleaning the outlet filter / Cleaning the pipe /
Cleaning the hose / Cleaning the dust filter /
Cleaning the dust bin / Maintaining the mini
turbo / Cleaning the Power pet / Cleaning
the 2-step brush / Cleaning the eco hard
floor / Cleaning the Parquet master / Storing
the vacuum cleaner
14
Notes and cautions
In use / About storing / Cleaning and maintenance
15
Troubleshooting
DJ68-00724R-04
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 011_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 01 2017-02-22 4:25:212017-02-22 4:25:21
ENGLISH-02
Safety information
SAFETY INFORMATION
WARNING
• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it
for your reference.
WARNING
• Because these following operating instructions cover various models, the
characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in
this manual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
NOTE
Represents something you must follow.
WARNING
This vacuum cleaner is designed for household use only.
Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris, toner of laser printer.
Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them.
Dry carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust such as flour should be only
vacuumed in very small amounts.
Always clean the dust bin & filters after vacuuming them.
Do not use this vacuum cleaner with any of the filters or dust bin removed.
Do not use worn, deformed or damaged filters.
Always install the filters in the correct position as shown in this manual.
Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts and void your
warranty. Never twist micro filter after washing. It can be a reason of deformation or damage
filter.
If filter deformed or damaged please replace the filter (it can be a reason of penetration of
dust and debris into motor).
Please insert filter properly without gap between filter and cover filter (it can be a reason of
penetration of dust and debris into motor).
IMPORTANT SAFEGUARDS
GENERAL
• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the
cleaner.
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 021_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 02 2017-02-22 4:25:262017-02-22 4:25:26
ENGLISH-03
• WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not
allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run
unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described
in these instructions.
• Do not use the vacuum cleaner without a dust bin.
• Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency.
• Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep
the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and
discolour the plastic parts of the unit.
• Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the
cleaner parts.
Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose.
Do not block the suction or the exhaust port.
• Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the
electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust
bin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling
on the cord.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
• The use of an extension cord is not recommended.
• If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and
consult an authorized service agent.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum
cleaner set.
• Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.
• Do not use to suck up water.
• Do not immerse in water for cleaning.
• The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
• Please contact the manufacturer or service center for a replacement.
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 031_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 03 2017-02-22 4:25:262017-02-22 4:25:26
ENGLISH-04
WARNING
Power related
Please prevent any risk of electric shock or
fire.
– Do not damage the power cord.
– Do not pull the power cord too hard or touch
the power plug with wet hands.
– Do not use a power source other than the
national rated voltage and also do not use
a multi outlet to supply power to number of
devices at the same time.
– Do not use a damaged power plug, power cord
or a loose socket outlet.
– Turn off the power before connecting or
disconnecting the power plug to the socket
outlet and make sure your fingers don’t come in
contact with the pin of the power plug.
– Do not disassemble or modify the vacuum
cleaner. When power cord is damaged, contact
the manufacturer or service center to get it
replaced by certified repairman.
– Clean dust or any foreign matters on the pin
and contact part of the power plug.
If there’s any gas leak or when using
combustible sprays such as a dust remover,
do not touch the socket outlet and open the
windows to ventilate the room.
– There is a risk of explosion or fire.
WARNING
In use and
maintenance
Do not use this product outdoors since it’s
designed for household use only.
– There is a risk of malfunction or damage.
* Outdoor cleaning : A stone, Cement
* A billiard room : Powder of a chalk
* An aseptic room of a hospital
Do not use the vacuum cleaner to suck
up liquids(such as water), blades, pins or
embers.
– There is a risk of malfunction or damage.
Be sure children do not touch the vacuum
cleaner when you use it.
– The children can get burn if the body is
overheated.
Do not mount or make any physical impacts
on the body.
– It may result in injury or damage.
Use the carrying handle for lifting or carrying
the vacuum cleaner.
Do not lift or carry the vacuum cleaner putting
a brush in the groove for storage.
Use a dry cloth or towel to clean the body
and make sure to unplug the vacuum cleaner
before cleaning. Do not spray water directly or
use volatile materials(such as benzen, thinner
or alcohol) or combustible sprays(such as a
dust remover) for cleaning.
– If water or other liquid gets into the product and
cause malfunction, turn off the power button
on the body, unplug the power plug and then
consult a service center.
Safety information
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 041_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 04 2017-02-22 4:25:262017-02-22 4:25:26
ENGLISH-05
Do not use alkaline or industrial detergents,
air fresheners or (acetic) acids to clean the
washable parts of the vacuum cleaner.(Refer
to the following table.)
– It may cause damage, deformation or
discoloration of the plastic parts.
The washable parts Dust bin of the
body, Dust filter,
Sponge filter,
Available
detergent
Neutral
detergent
Kitchen cleaner
Unavailable
detergent
Alkaline
detergent
Bleach, Mold
cleaner, etc.
Acid
detergent
Paraffin oil,
Emulsifier, etc.
Industrial
detergent
NV-I, PB-I, Opti,
Alcohol, Acetone,
Benzene, Thinner,
etc.
Air freshener Air freshener(Spray)
Oil Animal or vegetable
oil
Etc. Edible acetic acid,
Vinegar, Glacial
acetic acid, etc.
Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat
that protects the motor in case of its
overheating. If the vacuum cleaner suddenly
shuts off, turn off the switch and unplug the
vacuum cleaner. Make sure that there is
power in the socket. To avoid electric shock,
please contact a qualified electrician. Check
the vacuum cleaner for possible source
of overheating such as a full dust bin, a
blocked hose, pipe, or clogged filter. If these
conditions are found, fix them and wait at
least 30 minutes before attempting to use the
vacuum cleaner. After the 30 minute period,
plug the vacuum cleaner back in and turn on
the switch. If the vacuum cleaner still does not
run, contact a service engineer.
CAUTION
In use
Do not use the pipe for anything other than its
intended purpose.
– It may result in injury or damage.
When you lift up the handle of dust bin while
using the vacuum cleaner, safety device will
be activated and there might be changes in
operating noise.
– Operating noise may change when you hold the
handle of the dust bin while using the vacuum
cleaner, but the circular tube on bottom of the
dust bin prevents dust from spilling out.
Unplug the vacuum cleaner if you do not use
it for a long time.
– It may cause electric shock or fire.
Do not pull the power cord beyond the yellow
mark and hold the power cord with one hand
when rewinding it
– If you try to pull it beyond the yellow mark,
power cord can be damaged and if you don’t
hold the power cord while rewinding, it may
lose control and cause injury or damage to
people or objects around it.
If any abnormal sounds, smells or smoke
come from the vacuum cleaner, immediately
unplug the power plug and contact a service
center.
– There is a risk of fire or electric shock.
Do not use the vacuum cleaner in any places
near heating appliances(such as stove),
combustible spray or flammable materials.
– It may cause fire or deformation of the product.
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 051_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 05 2017-02-22 4:25:262017-02-22 4:25:26
ENGLISH-06
Assembling
Accessories
Options
✻ Floor / Carpet
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 061_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 06 2017-02-22 4:25:262017-02-22 4:25:26
ENGLISH-07
Pipe (SC07H40✴✴V Series /
SC15K41✴✴✴✴ Series)
Handle control
Hose
Dust bin
Cord rewind button
Power button
Filter light
Power cord
Outlet filter
2-step brush (SC07H40✴✴V
Series / SC15K41✴✴✴✴ Series)
2-step brush (SC15H40✴✴V
Series)
Pipe (SC15H40✴✴V Series)
2-in-1 accessory (Crevice tool)
2-in-1 accessory (Dusting brush)
User manual
Eco hard floor
Mini turbo
Power pet
Power pet
Parquet master
Name of each part
Where to use the brushes
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 071_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 07 2017-02-22 4:25:272017-02-22 4:25:27
ENGLISH-08
Using the vacuum cleaner
Using the handle control
To reduce suction for
cleaning fabrics
Using the body
MIN MAX MIN MAX
MAX
MIN MAX
POWER CORDON/OFF
SUCTION
Lower power Higher power
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 081_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 08 2017-02-22 4:25:272017-02-22 4:25:27
ENGLISH-09
Cleaning and maintaining
Cleaning the outlet filter
Cleaning the pipe Cleaning the hose
ON
1
4
2
5
3
6
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 091_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 09 2017-02-22 4:25:272017-02-22 4:25:27
ENGLISH-10
Cleaning and maintaining
When to empty the dust bin
SC✴✴H40✴✴✴ SC15K41✴✴✴✴
Disassembling
"Click"
Reassembling
Cleaning the dust filter
1
45
2
6
3
7
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 101_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 10 2017-02-22 4:25:282017-02-22 4:25:28
ENGLISH-11
Cleaning the dust bin
12 34
12 34
✻ Anti-Tangle Turbine (Cyclone Force)
– Based on internal testing. Tested at the turbine fan using a mix of hair, pet hair on Floor.
SC15K41✴✴✴✴ Series
SC✴✴H40✴✴✴ Series
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 111_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 11 2017-02-22 4:25:292017-02-22 4:25:29
ENGLISH-12
Cleaning and maintaining
Maintaining the mini turbo
To replace the brush-roller
To replace the belt
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 121_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 12 2017-02-22 4:25:342017-02-22 4:25:34
ENGLISH-13
Cleaning the Power pet
1
4
2
5
3
6
Cleaning the 2-step brush
Cleaning the eco hard floor
Cleaning the Parquet master
Storing the vacuum cleaner
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 131_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 13 2017-02-22 4:25:362017-02-22 4:25:36
ENGLISH-14
Notes and cautions
In use
Note
Safety device will cut off the power when the
vacuum cleaner was on for more than 30
minutes without any button input. In this case,
press the [ ] button on the body or unplug
the power plug and then plug it again.
When you use the dusting brush or crevice
tool, you may feel vibration from the vacuum
cleaner.
Please do not press the button of dust bin
handle when carrying the vacuum cleaner.
The operating noise may change once the
safety device is activated to prevent the dust
bin from getting detached.
– The circular tube on bottom of the dustbin
prevents dust from spilling out.
Caution
When removing the power plug from the
electrical outlet, grasp the plug, not the cord.
About storing
Note
Hold the power cord and then press the [ ]
button since you can get injured if the power
cord may lose control while rewinding it.
If the power cord is not rewinding well, press
the [
] button again after pulling the power
cord about 2~3 m
Caution
Store the vacuum cleaner in the shade to
prevent deformation or discoloration.
Cleaning and maintenance
Note
To make the dust filter cleaner, add neutral
detergent into lukewarm water and soak the
filter for 30 minutes before washing it.
Do not wash the outlet filter with water.
To maintain the best performance of the outlet
filter, replace them once a year.
To prevent floors from scratches, inspect
condition of the brush and replace it if it is
worn down.
Inspect the belt in the mini turbo to ensure
that it is in good condition. If the belt is broken
or cracked, replace it according to "To replace
the belt" instructions.
Replacement filters are available at your local
Samsung distributors.
Caution
Suction may reduce noticeably due to wrong
reassembling of the dust filter.
Make sure the dust filter is completely dry
before putting it back into the vacuum
cleaner. Allow 12 hours for it to dry.
Dry the dust filter in the shade, not under
sunlight, to prevent transformation or
discoloration.
You may wash the dust bin with cold water.
When suction is noticeably reduced
continuously or vacuum cleaner abnormally
overheats, please clean the outlet filter.
Please contact a nearest service center if you
cannot remove foreign matters from the hose.
If tool is required for cleaning, please be
careful not to hurt the mesh.
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 141_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 14 2017-02-22 4:25:392017-02-22 4:25:39
ENGLISH-15
Troubleshooting
PROBLEM SOLUTION
Motor does not start.
Check cable, plug and socket.
Leave to cool.
Suction force is
gradually decreasing.
Check for blockage and remove.
Low or decreasing
suction.
Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions. if
filters are out of condition change them to new ones.
Cord does not rewind
fully.
Pull the cord out 2-3 m and push down the [
] button.
Vacuum cleaner does
not pick up dirt.
Check hose and replace if required.
Body overheating.
Please check filters, if required clean as illustrated in the instruction.
Static electicity
discharge.
Please decrease power suction.
This can also occur when air in the room is very dry.
Please ventilate the room to air humidity become a normal.
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 151_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 15 2017-02-22 4:25:392017-02-22 4:25:39
1_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 161_SC07H40@@V SERIES_EN_00724R-04_ML_170222.indd 16 2017-02-22 4:25:392017-02-22 4:25:39
Русский
✻ Перед использованием данного устройства внимательно прочтите инструкцию.
✻ Устройство предназначено исключительно для использования в помещении.
Пылесос
руководство
пользователя
СЕРИЯ SC07H40✴✴V
СЕРИЯ SC15H40✴✴V
СЕРИЯ SC15k41✴✴✴✴
imagine the possibilities
Благодарим за приобретение изделия компании
Samsung.
02
Меры предосторожности
06
Сборка
Перечень деталей/ Места использования
щеток
08
Использование пылесоса
Использование регулятора на рукоятке/
Средства управления на корпусе
09
Чистка и обслуживание
устройства
Чистка выпускного фильтра/ Чистка
трубы/ Чистка шланга/ Чистка пылевого
фильтра/ Чистка контейнера для пыли/
Техобслуживание мини-турбонасадки/ Чистка
насадки для уборки шерсти животных/ Чистка
двухпозиционной щетки/ Чистка эко-насадки
для твердого пола/ Чистка насадки для
паркета/ Хранение пылесоса
14
Примечания и предупреждения
Эксплуатация/ Хранение/ Чистка и обслуживание
15
Устранение неисправностей
2_SC07H40@@V SERIES_RU_00724R-04_ML_170222.indd 012_SC07H40@@V SERIES_RU_00724R-04_ML_170222.indd 01 2017-02-22 4:26:152017-02-22 4:26:15
РУССКИЙ - 02
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для справки в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели,
технические характеристики приобретенного пылесоса могут несколько отличаться
от характеристик, приведенных в этом руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы.
ВНИМАНИЕ
Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
Указывает на действие, обязательное для выполнения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный пылесос предназначен только для бытового использования.
Запрещено использовать пылесос для уборки строительных отходов или мусора, тонера
лазерных принтеров. Постоянно поддерживайте фильтры в чистом состоянии, не допускайте
накопления в них мелкой пыли. Сухие средства по уходу за коврами или мелкую пыль,
например, муку, необходимо убирать только в очень малом количестве. Всегда тщательно
очищайте пылесборник и фильтры после их уборки. Запрещено использовать пылесос без
фильтров и пылесборников, а также с изношенными, поврежденными или деформированными
фильтрами. Всегда устанавливайте фильтр в правильном положении в соответствии с
инструкцией. Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению
внутренних деталей устройства и аннулированию гарантийных обязательств. Ни в коем
случае не выкручивайте микрофильтр после его промывки. Это вызывает его деформацию
или повреждение. Если фильтр деформирован или поврежден, замените его новым. (При
невыполнении требования пыль и мусор будут попадать в мотор)
Устанавливайте фильтр правильно, исключая зазоры между контактными поверхностями
фильтра и отсека для его установки. (при невыполнении этого требования пыль и мусор будут
попадать в мотор).
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
• Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что
напряжение источника электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке
технических данных на днище пылесоса.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если покрытие или пол влажные.
2_SC07H40@@V SERIES_RU_00724R-04_ML_170222.indd 022_SC07H40@@V SERIES_RU_00724R-04_ML_170222.indd 02 2017-02-22 4:26:182017-02-22 4:26:18
РУССКИЙ - 03
• Если устройство используется ребенком или дети находятся вблизи, не оставляйте детей без
присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесосом. Не оставляйте пылесос включенным без
присмотра. Пылесос должен использоваться только по прямому назначению, описанному в
данной инструкции.
• Не используйте пылесос без контейнера для пыли.
• Для наиболее эффективной работы устройства старайтесь освобождать контейнер для пыли до
того, как он будет полностью заполнен.
• Не используйте пылесос для сбора рассыпавшихся спичек, горящего пепла или окурков.
Не оставляйте пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла. Повышенная
температура может вызвать деформацию или изменение цвета пластмассовых деталей
устройства.
• Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку они могут повредить
детали устройства.
Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг никакие тяжелые предметы.
Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.
• Прежде чем извлечь вилку из розетки, выключите пылесос с помощью кнопки на корпусе
устройства. Перед очисткой контейнера для пыли обязательно отключайте устройство от сети.
Во избежание повреждений выдергивайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не
за кабель.
• Данное устройство может использоваться детьми от 8лет и старше, лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным
опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы
о мерах безопасности при использовании устройства и осознают возможные риски. Детям
запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны
производиться детьми без надзора.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства следует вынуть вилку из сетевой розетки.
• Удлинитель использовать не рекомендуется.
• В случае нарушений в работе пылесоса отключите его от источника питания и обратитесь в
сертифицированный сервисный центр.
• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником
сервисного центра или другим квалифицированным специалистом во избежание опасных
ситуаций.
• Не перемещайте пылесос, держа его за шланг. Используйте для этой цели рукоятку на корпусе
пылесоса.
• Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется. Прежде чем вынуть вилку
из сетевой розетки, выключите пылесос, воспользовавшись переключателем питания.
• Не используйте пылесос для сбора воды.
• Не погружайте пылесос в воду для его очистки.
• Шланг необходимо регулярно осматривать. В случае повреждения использовать его запрещено.
• Обратитесь к производителю или в сервисный центр, чтобы заменить его.
2_SC07H40@@V SERIES_RU_00724R-04_ML_170222.indd 032_SC07H40@@V SERIES_RU_00724R-04_ML_170222.indd 03 2017-02-22 4:26:182017-02-22 4:26:18
РУССКИЙ - 04
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электропитание
Во избежание возгорания или поражения
электрическим током следует придерживаться
приведенных ниже условий.
– Не допускайте повреждения кабеля питания.
– Не тяните за кабель питания и не прикасайтесь к
вилке кабеля питания мокрыми руками.
– Подключайте устройство исключительно
к источникам питания с напряжением,
соответствующим номинальному
государственному уровню. Не подсоединяйте
устройство к розетке с помощью переходника,
к которому подключено несколько устройств
одновременно.
– Не используйте поврежденные вилку, кабель
питания или незакрепленную сетевую розетку.
– Отключайте питание, прежде чем подсоединить
вилку к сетевой розетке или отсоединить ее,
а также следите, чтобы пальцы не касались
контактов вилки.
– Не разбирайте и не модифицируйте пылесос.
При повреждении кабеля питания для его замены
следует обратиться к производителю или в
сервисный центр.
– Удаляйте посторонние вещества или пыль с
контактов вилки питания.
В случае утечки газа или использования
легковоспламеняющихся спреев, например
пылеудалителя, избегайте попадания этих
веществ на сетевую розетку и открывайте окна
для проветривания помещения.
– Существует опасность взрыва или пожара.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эксплуатация и
техобслуживание
Не используйте данное изделие на улице, так
как оно предназначено только для домашнего
(бытового) использования.
– Существует опасность сбоев в работе или
повреждения.
* Уборка на улице: камни, цемент
* Бильярдная: меловая пыль
* Асептическое помещение в больнице
Не используйте пылесос для сбора жидкостей
(например воды), лезвий, булавок или тлеющего
угля.
– Существует опасность сбоев в работе или
повреждения.
Не разрешайте детям касаться пылесоса во
время его работы.
– В случае перегревания корпуса можно обжечься.
Не становитесь на корпус пылесоса и не
подвергайте его другому физическому
воздействию.
– Это может привести к травмам или повреждению
устройства.
Поднимайте и переносите пылесос, держась за
специальную ручку для переноски.
Не поднимайте и не переносите пылесос со
вставленной в паз для хранения щеткой.
Для очистки корпуса используйте сухую тряпку
или полотенце и перед очисткой обязательно
вынимайте вилку пылесоса из розетки.
Не распыляйте воду непосредственно на
пылесос, не используйте летучие вещества
(такие как бензол, растворитель или спирт)
и легковоспламеняющиеся спреи (например
пылеудалитель) для его очистки.
– В случае сбоя в работе вследствие попадания
воды или другой жидкости внутрь изделия
отключите питание соответствующей кнопкой
на корпусе, выньте вилку питания из сетевой
розетки и обратитесь к представителю
сервисного центра.
Меры предосторожности
2_SC07H40@@V SERIES_RU_00724R-04_ML_170222.indd 042_SC07H40@@V SERIES_RU_00724R-04_ML_170222.indd 04 2017-02-22 4:26:182017-02-22 4:26:18
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/