Candy FCP602X E0C/E Руководство пользователя

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

ДУХОВКИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДУХОВКА ШКАФТАРЫ

ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ

COДЕРЖАНИЕ

..............................................03

........................................03

.....................................................04

........................................................................04

...............................................................................04

................................................04

..............................................................05

.....................................................05

....................................................................................05

.....................................................05

...........05

.....................................................................05

..................................................................06

................................................................07

............................08

...................................................08

.................................................................09

.........................................10

..............................................10

.........................................................................11

Правила Техники Безопасности

1. Общие Меры Предосторожности

1.1 Декларация Соответствия

1.2 Меры Предосторожности

1.3 Рекомендации

1.4 Установка

1.5 Подключение К Электросети

2. Технология Pro/exp'r

2.1 Принадлежности Духовки

2.2 Вертел

2.3 Светодиодное Освещение

2.4 Демонтаж и очистка металлических направляющих

3. Чистка Духовки

4. Сервисный Центр

5. Описание Дисплея

5.1 Перед Первым Использованием Духовки

5.2 Как Пользоваться Духовкой

5.3 Программирование

5.4 Советы По Приготовлению Пищи

6. Цикл Пиролитической Чистки

7. Амок От Детей

МАЗМҰНЫ

............................................12

.....................................................12

..............................................13

.......................................13

...............................................................................13

....................................................................................13

......................................................................13

.........................................................14

.......................................................14

...........................................................................................14

........................................................................................14

.........14

................................................................14

....................................................15

..........................16

.......................17

...........................................17

........................................................................18

............................19

..................................19

....................................................19

Қауіпсіздік Техникасы Ережелері

1. Жалпы Сақтақ Шаралары

1.1 Сəйкестік Туралы Мағлұмдама

1.2 Қауіпсіздік Бойынша Нұсқаулықтар

1.3 Ұсыныстар

1.4 Орнату

Қуат Көзіне Қосу1.5

2. Pro/exp'r Технологиясы

2.1 Духовканың Жабдықтары

2.2 Ictık

2.3 U-see

Металл Бағыттауыштарды Бөлшектеу Жəне Тазалау2.4

Духовканы Тазалау 3.

Сервистік Қызмет Көрсету4.

5. Электронды Бағдарламаушыны Қолдану

5.1 Духовканы Алғаш Рет Қолданудың Алдында

5.2 Духовканы Қалай Қолдану Қажет

5.3 Бағдарламалау

5.4 Тағамды Əзірлеуге Байланысты Кеңестер

6. Пиролитикалық Тазалау Айналымы

7. Балалардан Қорғау Құлпы

03 RU

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Чтобы добиться наилучших результатов при эксплуатации духовки, внимательно прочтите это руководство.

Рекомендуется сохранить данное руководство по установке и эксплуатации и обращаться к нему по мере необходимости. В случае

обращения за помощью в сервисный центр сообщите серийной номер духовки, указанный в ее паспортной табличке.

После того как вы распакуете духовку, проверьте, что на ней нет никаких повреждений. В случае каких-либо сомнений не пользуйтесь

духовкой, а свяжитесь с квалифицированным специалистом по обслуживанию.

Храните упаковочные материалы (пластиковые мешки, прокладки из полистирола, гвозди) в недоступном для детей месте, так как эти

материалы являются опасными для детей.

В случае несоблюдения инструкций, представленных в данном руководстве, производитель не несет никакой ответственности за возможные

повреждения и убытки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функции, характеристики и принадлежности духовки, о которых упоминается в данном руководстве, могут

изменяться в зависимости от модели духовки.

• Во время приготовления влага может конденсироваться на дверном стекле и на стенках камеры

приготовления. Это нормальное явление. Чтобы уменьшить этот эффект, подождите 10-15 минут после

включения, прежде чем положить пищу в духовку.

• Овощи рекомендуется готовить в емкости с крышкой вместо открытого лотка.

• Избегайте оставлять пищу в духовом шкафу после приготовления более чем на 15-20 минут.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут нагреваться

до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.

• ВНИМАНИЕ! Детали, находящиеся в пределах доступности, могут нагреваться во время работы духовки.

Дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с нарушенными

физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего опыта в том случае, если

они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно безопасного использования

бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся опасностях.

• Не разрешайте детям играть с бытовым прибором.

• Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора взрослых.

• бытовой прибор во время работы нагреваются до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не

дотрагивайтесь до электронагревательных элементов, расположенных внутри печи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытые части бытового электроприбора во время его работы могут нагреваться

до высокой температуры. Не разрешайте подходить к нему маленьким детям.

• Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы печи абразивными чистящими средствами и острыми

металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою очередь, может

привести к растрескиванию стекла.

• Перед снятием ограждения печь должна быть выключена. После выполнения чистки ограждение должно

быть установлено на место, как написано в инструкции.

• Используйте только такой датчик температуры, который рекомендован для этой печи.

• Не пользуйтесь для чистки парогенератором.

• Подсоедините вилку к шнуру питания, способному выдержать напряжение, ток и нагрузку, указанные на

табличке данных, и имеющему проводник заземления. Розетка должна быть подходящей для нагрузки,

указанной на табличке, и должна иметь исправный контакт заземления. Проводник заземления является

желто-зеленым. Данную операцию должен проводить специалист, имеющий соответствующую

квалификацию. В случае несовместимости между розеткой и вилкой, попросите электрика заменить

розетку на другую приемлемого типа. Вилка и розетка должны отвечать нормам, действующим в стране

монтажа. Подключение к источнику питания также можно выполнить путем установки автоматического

выключателя между прибором и источником питания, способным выдержать максимальную

подключенную нагрузку и отвечающим требованиям действующего законодательства. Желто-зеленый

проводник заземления не должен размыкаться выключателем. Используемые для соединения розетка

или автоматический выключатель должны находиться в удобной зоне досягаемости при монтаже прибора.

• Для отключения можно либо разместить розетку в зоне досягаемости, либо установить переключатель на

фиксированном проводе согласно правилам устройства электроустановок.

• Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить. Приобрести новый шнур или монтажный

комплект можно у производителя или в отделе сервисного обслуживания клиентов.

• Шнур должен быть типа H05V2V2-F.

• Несоблюдение указанного выше требования снижает уровень безопасности прибора и является

основанием для аннулирования гарантии.

• Перед очисткой необходимо удалить все излишки разлитого материала.

• Во время процесса пиролитической очистки поверхности могут нагреваться больше обычного, поэтому

дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Не следует монтировать прибор за декоративной дверью, чтобы исключить перегрев.

• Размещая внутри полку, убедитесь, что упор направлен вверх и внутрь шкафа.

Полку необходимо вставлять в шкаф полностью.

• ВНИМАНИЕ! Не выстилайте стенки духовки алюминиевой фольгой или одноразовой защитной пленкой,

продающейся в магазинах. При прямом контакте алюминиевой фольги или другой защитной пленки с

горячей эмалью возникает риск плавления, что может повредить эмаль.

• ВНИМАНИЕ! Никогда не снимайте уплотнение дверцы духовки.

• Для эксплуатации прибора с номинальными частотами не требуются дополнительные

действия/настройки

Размещая маркировку на этой продукции, мы заявляем, под

нашу ответственность, о соответствии всем Европейским нормам

безопасности, охраны здоровья и экологическим требованиям,

изложенным в законодательстве для данного вида продукции.

После того как вы распакуете духовку, проверьте, что на ней нет

никаких повреждений. В случае каких-либо сомнений не

пользуйтесь духовкой, а свяжитесь с квалифицированным

специалистом по обслуживанию. Храните упаковочные материалы

(пластиковые мешки, прокладки из полистирола, гвозди) в

недоступном для детей месте, так как эти материалы являются

опасными для детей.

1.1 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

1.2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•Духовка должна использоваться только по ее прямому

назначению, то есть, только для приготовления пищи. Любые

другие применения духовки, например, использование ее для

обогрева помещения, запрещаются, так как они являются

опасными.

•Производитель не несет ответственность за какие-либо

повреждения, вызванные неправильным использованием

духовки или небрежным обращением с ней.

При использовании электроприборов следует соблюдать

следующие основные правила техники безопасности:

При извлечении вилки кабеля питания из электрической розетки

слудует держаться за вилку, а не за сам кабель.

Не прикасайтесь к духовке мокрыми или влажными руками или

ногами.

Не пользуйтесь духовкой, если на ваших ногах нет обуви.

Не п ол ь зу й те сь п е рех одн ик ам и, т р ойни к а м и и / или

удлинительными шнурами.

В случае повреждения духовки в результате ее падения или по

другой причине, выключите духовку, отсоедините кабель питания

от электросети и не дотрагивайтесь до духовки.

•В случае повреждения кабеля питания его необходимо заменить

должным образом.

Отсоедините кабель и замените его новым кабелем типа H05RR-

F, H05VVF, или H05V2V2-F. Кабель должен иметь достаточную

нагрузочную способность, чтобы пропускать ток, потребляемый

духовкой.

Замена кабеля должна выполняться квалифицированным

специалистом.

Провод заземления (желто-зеленый) должен быть на 10 мм

длиннее остальных проводов кабеля.

Для выполнения ремонта пользуйтесь услугами только

утвержденного сервисного центра, и проследите за тем, чтобы

использовались только фирменные запасные части. При

несоблюдении приведенных выше требований прозводитель не

может гарантировать безопасность духовки.

•Не изменяйте характеристики духовки путем введения в ее

конструкцию каких-либо модификаций.

•Не храните в духовке горючие материалы, так как при случайном

включении духовки они могут воспламениться.

•Не разрешайте детям садиться на дверцу духовки или повисать

не ней.

•При загрузке в духовку пищи и извлечении из нее пищи

пользуйтесь защитными перчатками.

1.4 УСТАНОВКА

Ответственность за установку духовки несет пользователь.

Производитель не обязан выполнять установку электроприбора. Если

потребуется помощь производителя для устранения неисправностей,

вызванных неправильной установкой, то за эту работу будет выставлен

счет, так как эта работа не входит в сферу действия гарантии.

Специалист, выполняющий установку духовки, должен соблюдать

инструкции по установке. Неправильная установка может нанести вред

здоровью людей и животных, а также привести к порче имущества.

Производитель не несет ответственности за такие потери.

Материалы, которыми отделано помещение, в котором

устанавливается духовка, должны выдерживать температуру не ниже

70°С.

Духовка может устанавливаться в верхней части стойки или

под рабочей поверхностью.

Перед тем как закрепить духовку проверьте, что в отсеке, где

устанавливается духовка, обеспечивается нормальная циркуляция

воздуха; это необходимо для охлаждения духовки и защиты ее деталей

от перегрева. Сделайте отверстия, показанные на последней странице

данного руководства, в соответствии с типом установки.

1.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ

СОТРУДНИКОМ УТВЕРЖДЕННОГО СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ИЛИ СПЕЦИАЛИСТОМ, ИМЕЮЩИМ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ

КВАЛИФИКАЦИЮ.

Подключение к электросети должно выполняться в соответствии

с действующими электротехническими правилами и нормами.

Производитель не несет ответственности за повреждения,

возникшие из-за того, что установка электроприбора не была

выполнена в соответствии с правилами электробезопасности.

Духовка должна подлкючаться к розетке, снабженной контактом

заземления, или должна подлкючаться через многополюсный

а в т о м ат и ч е с к и й в ы к л ю ч а т е л ь , в с о о т в ет с т в и и с

электротехническими правилами и нормами, действующими в

стране, где выполняется установка электроприбора.

При подключении духовки к электросети должны использоваться

подходящие предохранители и провода достаточно большого

сечения.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ:

Духовка снабжена кабелем питания для подключения к

электросети 230 В переменного тока (между двумя фазами или

между фазой и нейтралью).

Перед подключением электроприбора к электросети проверьте:

 напряжение в электросети

 ток, при котором срабатывает автоматический выключатель

П р о в о д з а щ и т н о го з а з е м л е н и я ( ж ел т о - з е л е н ы й ) ,

подсоединенный к клемме заземления духовки, должен быть

подсоединен к контакту заземления электросети.

Внимание:

• Перед подключением духовки проверьте отсутствие обрыва в

цепи защитного заземления.

• Производитель не несет ответственности за повреждения и

несчастные случаи, возникшие из-за того, что духовка не была

заземлена, или из за наличия обрыва в цепи защитного

заземления.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Не забывайте о том, что может

потребоваться послепродажное обслуживание духовки.

Электрическая розетка, от которой запитывается духовка,

должна располагаться в таком месте, чтобы после изменения

местоположения духовки ее снова можно было подключить к

электрической розетке.

Кабель питания: Замена кабеля питания должна выполняться

службой послепродажного обслуживания или специалистом,

имеющим достаточную квалификацию.

04 RU

Это изделие соответствует техническим регламентам

Таможенного Союза:

- ТР ТС 004/2011 "О соответствии низковольтного

оборудования"

- ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость

технических средств"

Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции

и услуг "РОСТЕСТ-МОСКВА", г. Москва.

Получить копию сертификата соответствия Вы можете в

магазине, где приобретался товар или, написав запрос на

электронную почту candymow@candy.ru

Кодовый номер изделия :

Серийный номер изделия :

1.3 РЕКОМЕНДАЦИИ

• После каждого использования духовки выполняйте ее чистку.

• Не покрывайте внутренние поверхности духовки алюминиевой

фольгой и другими одноразовыми упаковочными материалами,

которые продаются в хозяйственных магазинах. Алюминиевая

фольга или другой упаковочный материал при контакте с горячей

эмалированной поверхностью духовки может расплавиться и

повредить внутреннюю эмалированную поверхность духовки.

• Во избежание чрезмерного загрязнения духовки и выделения

сильного дыма и запахов не рекомендуется использовать

духовку с очень высокой температурой. Лучше немного

уменьшить температуру и увеличить время приготовления пищи.

Паспортная табличка

• В дополнение к поставляемым в комплекте принадлежностями

рекомендуется использовать только термостойкую посуду и

термостойкие формочки для выпечки.

1- сетка

2- коса

3- крючки и винты

4- ручка

2. ТЕХНОЛОГИЯ PRO/EXP'R

2.1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВКИ

Перед первым использованием духовки вымойте ее

принадлежности губкой. Сполосните водой и высушите. На полку

можно ставить формочки для выпечки и кухонную посуду.

Для сбора соков, выделяющихся при приготовлении пищи на

гриле, используется поддон.

Никогда не используйте поддон в качестве противня для

приготовления пищи, так как отложения жира могут

быстро распространяться по объему духовки, что

приводит к созданию сильного дыма.

В комплект поставки некоторых моделей входит камень для

приготовления хрустящей пиццы, а также подставка для него и

ролик для разрезания пиццы.

Противень для выпечки должен устанавливаться на полку. Он

предназначен для приготовления мелкой выпечки, такой как,

например, эклеры, печенье, безе, и т. п. Никогда не ставьте

противень для выпечки прямо на дно духовки.

2.2 ВЕРТЕЛ

Для п р и гот о влен и я п и щи на ве ртеле н е т р ебуется

предварительного разогрева духовки. При этом дверца духовки

должна быть закрыта.

Потребление электроэнергии на 90-95% меньше, чем при

использовании традиционной системы.

Когда духовка работает, в ней не должно быть неиспользуемых

принадлежностей.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЕРТЕЛ

1. Открутите крючки

2. Насадите мясо на вертел

3. Зафиксируйте мясо на вертеле

с помощью крюков

4. Затяните крючки

5. Установите вертел в

специальные крутящие отверстия

6. Отсоедините ручку

В духовке вместо обычной лампочки накаливания используется

светодиодная система освещения. В дверцу духовки встроено14

светодиодов (для моделей без системы пиролитической очистки) или

10 мощных светодиодов (для моделей с системой пиролитической

очистки). Это обеспечивает внутри духовки высококачественное

освещение белым светом без теней от полок.

Преимущества:

Данная система, кроме того, что она обеспечивает превосходное

освещение внутри духовки, имеет более длительный срок службы,

чем обычная лампочка накаливания и потребляет гораздо меньше

электроэнергии.

-Оптимальное освещение

-Большой срок службы

-Очень низкое потребление электроэнергии (на 95% меньше чем

обычная лампочка накаливания)

2.3 СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

(ИМЕЕТСЯ НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

3. ЧИСТКА ДУХОВКИ

•Перед выполнением ручной чистки дайте духовке остынуть.

•Никогда не пользуйтесь для чистки духовки абразивными

чистящими средствами, металлическими мочалками, и острыми

предметами. Это может привести к невосстановимому повреждению

эмалированных поверхностей духовки.

•Используйте только мыльную воду или отбеливающие чистящие

средства (на основе аммиака).

•Никогда не покрывайте боковые стенки духовки алюминиевой

фольгой.

СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

После каждого использования духовки рекомендуется очищать

стеклянную дверцу духовки с помощью впитывающей кухонной

бумаги. В случае сильного загрязнения дверцы духовки вы можете

использовать для ее очистки смоченную в растворе детергента и

хорошо отжатую губку.

*Никогда не пользуйтесь абразивными чистящими средствами, и

острыми предметами, так как они могут поцарапать стекло, что может

привести к его растрескиванию.

УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ПРОКЛАДКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ

Если прокладка загрязнилась, очистите ее с помощью слегка

смоченной губки.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Очистите принадлежности с помощью губки, смоченной в мыльной

воде. Сполосните их чистой водой и высушите. Не пользуйтесь

абразивными чистящими средствами.

1 – Снимите металлические направляющие потянув их в направлении

указанных стрелками на рисунке.

2 – Произведите очистку металлических направляющих помыв их в

посудомоечной машине или очистив при помощи влажной губки.

Просушите металлические направляющие после очистки.

3 – После очистки установите металлические направляющие в

обратном порядке.

2.4 ДЕМОНТАЖ И ОЧИСТКА

МЕТАЛЛИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ

05 RU

Боковые проволочную сетку, если включены.

4. СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Прежде чем позвонить в сервисный центр.

Если духовка не работает:

• Проверьте, что она правильно подключена к электросети.

Если вы не можете самостоятельно определить причину

неисправности:

• Отсоедините духовку от электросети, не прикасайтесь к ней, и

обратитесь за помощью в сервисный центр.

Перед тем как позвонить в сервисный центр запишите серийный номер

изделия, указанный в его паспортной табличке.

Если не истек срок действия гарантии, указанный в гарантийном

талоне, ремонт изделия в сервисном центре будет выполнен бесплатно.

Данный прибор имеет маркировку в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах

производства элек трическ ого и элек тронного

оборудован ия (WEEE) . Отходы производ ства

электрического и электронного оборудования содержат

загрязняющие вещества (которые могут негативно

влиять на окружающую среду) и основные компоненты

(которые подлежат повторному использованию). Важно,

чтобы отходы производства электрического и

электронного оборудования подвергались специальной обработке с

целью удаления и утилизации всех загрязняющих веществ, а также

регенерации и повторного использования всех материалов.

Каждый может сделать существенный вклад в предотвращение

экологических проблем, вызываемых отходами производства

электрического и электронного оборудования; для этого важно

придерживаться некоторых основных правил:

• Нельзя обращаться с отходами производства электрического и

электронного оборудования, как с бытовыми отходами.

• Отходы производства электрического и электронного оборудования

следует передавать в пункты сбора, контролируемые органами

местной власти или зарегистрированными компаниями. Во многих

странах при наличии большого количества отходов производства

электрического и электронного оборудования сбор отходов

осуществляется на дому.

• При покупке нового прибора старый прибор можно возвратить

розничному торговому предприятию, которое обязано принять его

бесплатно на основе взаимно-однозначного соответствия, если это

приборы аналогичного типа, и возвращаемый прибор имеет те же

функции, что и продаваемый.

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По возможности следует избегать предварительного нагрева

духового шкафа и всегда заполнять его полностью. Открывайте

дверцу духового шкафа как можно реже, так как при каждом ее

открытии тепло рассеивается. Для существенной экономии

электроэнергии выключайте духовой шкаф за 5-10 минут до

планируемого окончания времени приготовления, таким образом

используется остаточное тепло, вырабатываемое духовым шкафом.

Уплотнители следует содержать в чистоте и в надлежащем

состоянии во избежание распространения тепла за пределы камеры.

В случае если в вашем договоре на электроснабжение

предусматривается почасовой тариф, то программа "отсрочка

приготовления" упрощает процесс экономии электроэнергии

благодаря отсрочке начала процесса приготовления до начала

действия льготного тарифа.

Характеристики лампочки:

230 В переменного тока – 25 Вт – цоколь Е 14, температура 300 °С

Чтобы заменить лампочку:

•Выверните стеклянный колпачок.

•Выверните лампочку,

•Вверните новую лампочку того же типа (см. представленные выше

характеристики),

•После замены неисправной лампочки вверните защитный

стеклянный колпачок.

ПОДДОН

После приготовления пищи на гриле извлеките поддон из духовки.

Осторожно слейте теплый жир в контейнер. Вымойте поддон губкой,

смоченной в горячем водном растворе моющей жидкости.

Если на поддоне остались пригоревшие остатки жира, замочите

поддон в воде с моющим средством.

Поддон также можно вымыть в посудомоечной машине или очистить

с помощью специального чистящего средства для духовок.

Никогда не устанавливайте в духовку грязный поддон.

ОСВЕЩЕНИЕ В ДУХОВКЕ

Перед выполнением чистки или замены лампочки обязательно

отсоедините духовку от электросети.

Лампочка и ее защитный колпачок изготовлены из жаростойкого

материала.

ЧИСТКА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Дверца духового шкафа может быть снята и разобрана для очистки

ее внешних и внутренних поверхностей. Для того чтобы произвести

очистку внутреннего стекла, следуйте следующим инструкциям:

Figure 1

Figure 3

Figure 4

Figure 5

• Откройте дверцу духового

шкафа. Рисунок 1 (Figure 1)

• Снимите верхнюю металлическую

крышку, потянув ее вверх,

как указано на рисунке 4 (Figure 4)

• Снимите стекло, осторожно потянув

его из рамки дверцы, как указано на

рисунке 5 (Figure 5).

• Удалите винты как показано на рисунке 3

(Figure 3)

• П ет л и д в е р ц ы д у хо в о г о ш к а ф а

заблокированы. Разблокируйте их, как

указано на рисунке 2 (Figure 2), для того,

чтобы снять дверцу.

Figure 2

Figure 7

• После завершения очистки

д в е р ц ы , с о б е р и т е е е ,

п р о и з в е д я д е й с т в и я в

обратном порядке

• * Для духовых шкафов с

пиролитической очисткой,

пожалуйста, снимите также второе

и третье стекла, как указанно на

рисунке 6 (Figure 6)

Figure 6

• НА ВСЕХ СТЕКЛАХ знак LOW-E

должен правильно читаться и

должен быть расположен в левом

углу двери, рядом с левой петлей.

Таким образом, напечатанный

с и м в ол н а п е р в о м с т ек л е

остается с внутренний стороны

дверцы.

06 RU

COOK

auto

07 RU

5.1 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ДУХОВКИ

• ЧИСТКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Пред первым использованием духовки очистите ее следующим

образом:

Протрите наружные поверхности духовки мягкой влажной

тряпкой.

Вымойте все принадлежности и протрите внутренние

поверхности духовки тряпкой, смоченной в горячем водном

растворе жидкого моющего средства.

Дайте поработать пустой духовке при максимальной

температуре в течение одного часа. Это необходимо для того,

чтобы удалить из духовки запахи. При выполнении этой

операции помещение, в котором установлена духовка, должно

хорошо проветриваться.

• ВЕЩИ, О КОТОРЫХ НЕ СЛЕДУЕТ ЗАБЫВАТЬ

Подтверждение операции, выполняемой с помощью таймера

Изменения параметров должны подтверждаться с помощью

нажатия кнопки.

Выключение духовки:

Эта операция может потребоваться в случае ввода

неправильной команды. Чтобы выключить духовку … установите

ручку программирования в положение СТОП.

Замок от детей:

Чтобы заблокировать действие органов управления духовки,

в ы б е р и т е ф у н к ц и ю з а м к а о т д е т е й . С м . р а з д е л

"Программирование – Замок от детей".

Охлаждающий вентилятор:

Защищает панель управления и электронные устройства от

перегрева. Он включается автоматически и выключается при

выключении духовки.

Освещение в духовке:

Чтобы включить освещение в духовке, нужно установить ручку

программирования на символ освещения.

Если духовка работает, лампочка будет гореть при выборе любой

функции, и будет продолжать гореть после открывания дверцы.

5.2 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДУХОВКОЙ

• РУЧНОЙ РЕЖИМ

Методы приготовления пищи в ручном режиме перечислены в

представленной ниже таблице. Для каждого метода

при готовления пищи также указана рекомендуе м а я

температура. Температура может меняться в указанном

диапазоне температур.

1 - Ус тан о ви те ру чк у в ыб ор а фу нк ци и в п олож е ни е,

соответствующее нужному вам режиму приготовления пищи". На

дисплее отображаются символы нагревательных элементов,

работающих в выбранном вами режиме приготовления пищи.

2 - На дисплее отображается температура приготовления пищи для

выбранного метода приготовления пищи. Эта температура может

изменятьс я в у к аз а нн о м диапазо н е тем п е р ат ур (с м.

представленную выше таблицу).

Температура может изменяться с помощью поворота центральной

кнопки. Выберите нужное вам значение температуры и

подтвердите с помощью нажатия этой кнопки.

…температура отображается на дисплее ровным светом, но может

изменяться во время цикла приготовления пищи.

Духовка начинает нагреваться, и начинается приготовление пищи.

Световой индикатор будет мигать до тех пор, пока температура в

духовке не поднимется до заданного значения. После этого

подается звуковой сигнал, и этот символ продолжает гореть ровным

светом.

Режим работы в

соответствии с

моделью духовки

Заранее

установленная

температура, °С

Диапазон

температур, °С

Функция

ускоренного

нагрева*

210

160

50-220

Booster

210

180

190

240

50-230

L1-L3

50-200

180-240

Booster

220 50-240

230

Booster

Пиролитическая

чистка

ECO: 425 / 65 мин.

SUP: 425 / 1 час 30 мин.

Нагрев снизу + вентилятор

Нагрев снизу

Нагрев снизу + нагрев сверху

Нагрев снизу + нагрев сверху +

вентилятор

КРУГЛЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ +

вентилятор

Гриль

Гриль + вентилятор

Гриль + вертел + вентилятор

Размораживание

Поддержание пищи в разогретом

состоянии

Пицца

*Ускоренный нагрев: быстрое повышение температуры

** Духовка должна иметь эту функцию

Пиролитическая чистка

3 - Время приготовления пищи и время окончания приготовления

пищи могут изменяться с помощью установки ручки выбора

программы в положение "время приготовления пищи" или в

положение "время окончания приготовления пищи". Индикатор

"время приготовления пищи" или "время окончания приготовления

пищи" начинает мигать. С помощью центральной кнопки измените

установки в соответствии с вашими требованиями, и подтвердите

это с помощью нажатия центральной кнопки.

После выполнения этих операций не забудьте вернуть ручку выбора

программы в положение СТОП, чтобы подтвердить новые

установки.

Д л я п о л у ч е н и я д о п о л н и т е л ь н о й и н ф о р м а ц и и

относительно программирования работы духовки

обратитесь к параграфу 5.3 ПРОГРАММИРОВАНИЕ

4 - В конце цикла приготовления пищи установите ручку выбора

функции в положение СТОП.

После завершения цикла приготовления пищи индикатор

температуры снова начинает мигать. Он будет продолжать мигать

после выключения духовки, и погаснет только после того, как

температура в духовке снизиться до достаточно низкого значения.

• РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Приготовление пищи всегда должно выполняться только с закрытой

дверцей духовки.

НАГРЕВ СНИЗУ + ВЕНТИЛЯТОР - Используются нижний

нагревательный элемент и вентилятор. Этот метод идеально

подходит для приготовления открытых пирогов с фруктовой

начинкой, пирожков с открытой фруктовой начинкой, и пирожных.

При этом выпечка не пересушивается и обеспечивается подъем

теста. Установите полку в нижнее положение.

НАГРЕВ СНИЗУ - Используется нижний нагревательный

элемент. Этот метод идеально подходит для приготовления любых

мучных изделий. Используйте его для приготовления открытых

пирогов с фруктовой или ягодной начинкой, пирогов с заварным

кремом и различной начинкой, пирожков с открытой фруктовой

начинкой, пирожков с мясом или рыбой и другой пищи, для

приготовления которой требуется более интенсивный нагрев снизу.

НАГРЕВ СНИЗУ + НАГРЕВ СВЕРХУ - Используются

верхний и нижний нагревательные элементы. Этот метод идеально

подходит для традиционного зажаривания пищи и для выпечки. Он

используется при приготовлении черного мяса, говядины, ноги

ягненка, дичи, хлеба, или продуктов, завернутых в фольгу.

НАГРЕВ СНИЗУ + НАГРЕВ СВЕРХУ + ВЕНТИЛЯТОР -

Используются верхний и нижний нагревательные элементы, а также

работает вентилятор, с помощью которого осуществляется

циркуляция горячего воздуха в духовке. Этот метод рекомендуется

использовать для приготовления домашней птицы, выпечки, рыбы и

овощей. При использовании этого метода обеспечивается лучшее

проникновение тепла внутрь пищи, и также снижается время

приготовления пищи и предварительного разогрева. Метод

приготовления пищи с использованием вентилятора позволяет

одновременно готовить различные виды пищи на разных полках

духовки. При этом обеспечивается более равномерное

распределение тепла и предотвращается поглощение одним

видом пищи запаха другого вида пищи. При одновременном

приготовлении разных видов пищи следует увеличить время

приготовления пищи на 10 минут.

К Р У ГЛ Ы Й Н А Г Р Е В АТ Е Л Ь Н Ы Й Э Л Е М Е Н Т +

ВЕНТИЛЯТОР - Используются верхний и нижний нагревательные

элементы, а также нагревательный элемент круглой формы и

осуществляется циркуляция горячего воздуха в духовке. Это метод

приготовления пищи с вентилятором.

ГРИЛЬ - Используется верхний нагревательный элемент.

Этот метод идеально подходит для приготовления различных блюд

на гриле, кебабов, и гратинов (блюда, запеченные под сыром). Гриль

должен предварительно разогреваться до высокой температуры в

течение 5 минут. Куски белого мяса должны располагаться на

одинаковом расстоянии от нагревательного элемента гриля. Время

приготовления пищи при этом увеличивается, но мясо получается

более сочным. Черное мясо и филе рыбы можно класть прямо на

решетку, под которую необходимо установить поддон для сбора

жидкости.

08 RU

STOP

5.3 ПРОГРАММИРОВАНИЕ

СИМВОЛЫ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА

ДИСПЛЕЕ:

Настройка часов

Программирование времени

приготовления

Программирование окончания

приготовления

Звуковой таймер

Активирован замок от детей

Блокировка дверцы духовки

Ручка

программирования

Освещение

ТАЙМЕР:

Таймер не управляет работой нагревательных элементов

духовки. Он используется только для индикации времени.

•Установите ручку программирования в положение "таймер". На

дисплее появляется символ таймера и разряды 00:00.

•После того как начнут мигать разряды минут, установите нужное

количество минут с помощью поворота центральной кнопки, и

подтвердите установку с помощью нажатия этой кнопки.

•После этого начинают мигать разряды часа, установите нужное

количество часов с помощью поворота центральной кнопки, и

подтвердите установку с помощью нажатия этой кнопки.

•Установите ручку программирования в положение СТОП.

ГРИЛЬ + ВЕНТИЛЯТОР - Используются верхний

нагревательный элемент и вентилятор, с помощью которого

осуществляется циркуляция горячего воздуха в духовке. Для

приготовления черного мяса рекомендуется предварительный

разогре в ду ховки, а для приготовления белого мяса

предварительный разогрев духовки не требуется. Приготовление

на гриле идеально подходит для зажаривания больших кусков мяса

и домашней птицы. Приготавливаемая на гриле пища

располагается в центре средней полки.

Для сбора соков, которые выделяются при приготовлении пищи на

гриле, под полку нужно установить поддон для сбора жидкости. Для

получения оптимальных результатов проследите за тем, чтобы

приготавливаемая пища не располагалась слишком близко от

нагревательного элемента гриля, и переверните куски пищи, когда

пройдет время, равное половине времени приготовления пищи.

ГРИЛЬ + ВЕРТЕЛ + ВЕНТИЛЯТОР - Преимуществом

данного метода приготовления пищи, в котором используется

верхний нагревательный элемент, вентилятор, и вертел, является

то, что пища прожаривается равномерно, и при этом не становится

сухой и безвкусной. Вертел будет продолжать вращаться

приблизительно еще пять минут после выключения нагрева. Это

обеспечивает полное использование оставшегося в духовке тепла.

При приготовлении пищи на вертеле предварительный разогрев

духовки не требуется.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ - Когда ручка регулировки

установлена в это положение, с помощью вентилятора

осуществляется ци р к уляция тепл о го возд у ха вокруг

замороженных продуктов, что обеспечивает их размораживание в

течение нескольких минут без изменения содержания в пище

протеинов.

ПОДДЕРЖАНИЕ ПИЩИ В РАЗОГРЕТОМ СОСТОЯНИИ –

Этот р ежим ре к ом е н д уется для разогрева ния пи щ и ,

расположенной на полке, установленной на второй позиции сверху,

или для размораживания пиццы или выпечки, расположенных на

полке, установленной на нижний уровень.

Используется постоянная температура 60 °С, температура не

регулируется.

ПИЦЦА – В этом режиме в духовке происходит циркуляция

воздуха, что обеспечивает превосходные результаты при

приготовлении таких блюд как пицца или кекс.

ПИРОЛИТИЧЕСКАЯ ЧИСТКА – Выполняется чистка всех

внутренних поверхностей духовки-Имеется два режима

пиролитической чистки: ECO (ЭКОНОМНАЯ) и SUPER (СУПЕР)

После того как истечет заданное время, индикатор времени

приготовления пищи исчезнет с дисплея. После этого в течение 15

секунд будет подаваться звуковой сигнал, и на дисплее начинает

мигать символ STOP (СТОП). (Чтобы выключить звуковой сигнал

до того, как истекут 15 секунд, просто нажмите центральную

кнопку).

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ:

В различных рецептах запрограммировано время приготовления

пищи. При выборе ручного режима можно запрограммировать

время работы духовки при работе в режимах размораживания и

приготовления пиццы.

•Установите ручку программирования в положение "время

приготовления пищи". На дисплее появляется символ "время

приготовления пищи", а также запрограммированное время

приготовления пищи для различных рецептов, или разряды 00:00

для других функций духовки.

•После того, как начнут мигать разряды минут, установите нужное

количество минут с помощью поворота центральной кнопки, и

подтвердите установку с помощью нажатия этой кнопки.

•После этого начинают мигать разряды часа, установите нужное

количество часов с помощью поворота центральной кнопки, и

подтвердите установку с помощью нажатия этой кнопки.

•Установите ручку программирования в положение СТОП, чтобы

подтвердить выбранное время приготовления пищи.

После того как истечет заданное время, индикатор времени

приготовления пищи исчезнет с дисплея. После этого в течение 15

секунд будет подаваться звуковой сигнал, и на дисплее начинают

мигать символы "время приготовления пищи" и STOP.

•Установите ручку программирования в положение СТОП. Если вы

не сделаете этого, символы "время приготовления пищи" и STOP

будут продолжать мигать.

П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е В Р Е М Е Н И О К О Н Ч А Н И Я

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ:

В различных рецептах запрограммировано время приготовления

пищи, а, следовательно, и время окончания приготовления пищи.

При выборе ручного режима можно запрограммировать время

работы духовки при работе в режимах размораживания и

приготовления пиццы.

•Установите ручку программирования в положение "время

окончания приготовления пищи". На дисплее появляется символ

STOP, "время приготовления пищи", а также запрограммированное

время окончания приготовления пищи для различных рецептов,

или разряды 00:00 для других функций духовки, или текущее

время.

•Установите ручку программирования в положение СТОП, чтобы

подтвердить режим установки времени окончания приготовления

пищи.

•После того, как начнут мигать разряды минут, установите нужное

количество минут с помощью поворота центральной кнопки, и

подтвердите установку с помощью нажатия этой кнопки.

• После этого начинают мигать разряды часа, установите нужное

количество часов с помощью поворота центральной кнопки, и

подтвердите установку с помощью нажатия этой кнопки.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: При выборе режима включения духовки с

задержкой на дисплее будет отображаться время окончания

приготовления пищи и символы "время приготовления пищи" и

STOP, а также символ режима работы духовки.

Д у х о в к а автомат ич е с ки рассчит ы ва ет вр е м я начала

приготовления пищи (время окончания приготовления пищи минус

время приготовления пищи).

В конце цикла приготовления пищи духовка автоматически

выключается. В течение 15 секунд подается звуковой сигнал,

сообщающий о том, что цикл приготовления пищи закончен, и на

дисплее начинают мигать символы "время приготовления пищи" и

STOP.

• Установите ручку программирования в положение СТОП. Если вы

не сделаете этого, символы "время приготовления пищи" и STOP

будут продолжать мигать.

• Эта функция обычно используется с функцией «время

приготовления пищи».

Например, если блюдо должно готовиться на протяжении 45 минут,

и оно должно быть готово к 12.30;

- выберите нужную функцию

- установите время приготовления 45 минут

- установите время окончания приготовления в 12.30

Приготовление автоматически начнется в 11.45 (12.30 минус 45

минут) и продолжится до установленного времени, после чего

духовка автоматически отключится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если время окончания приготовления выбрано без установки

дли тельн ости всего приготовлен ия, ду ховк а сра зу

автоматически начнет приготовление и прекратит цикл только

в установленное время окончания.

09 RU

** Духовка должна иметь эту функцию.

Духовка снабжена системой пиролитической чистки, которая

разлагает остатки пищи под действием высоких температур.

Ч и с т к а в ы п о л н я е т с я а в т о м а т и ч е с к и с п о м о щ ь ю

программирования. Образующийся дым "очищается" с помощью

прохождения через пиролизатор, который запускается, как

только начинается приготовление пищи. Так как для работы

пиролизатора требуется очень высокая температура, на дверце

духовки установлен защитный замок.

Пиролизатор может быть остановлен в любое время. Нельзя

открыть дверцу духовки, пока на дисплее отображается символ

замка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если над духовкой установлена варочная

поверхность, никогда не пользуйтесь газовыми горелками или

электрическими плитками во время работы пиролизатора. Это

необходимо для того, чтобы предотвратить перегревание

варочной поверхности.

Имеется ДВА РЕЖИМА ПИРОЛИТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ.

Пиролитическая чистка ECO: используется для умеренно

загрязненной духовки. Выполняется в течение 65 минут.

Пиролитическая чистка SUPER: используется для сильно

загрязненной духовки. Выполняется в течение 90 минут.

Никогда не пользуйтесь в духовке с функцией пиролитической

чистки имеющимися в продаже чистящими средствами!

5.4 СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ

Рекомендуется солить мясо после его приготовления, так как

соль вызывает разбрызгивание жира. При этом духовка

загрязняется и образуется дым.

Куски белого мяса (свинина, телятина, ягненок), и рыба могут

помещаться в холодную духовку. При этом время приготовления

пищи будет больше времени приготовления пищи в

предварительно разогретой духовке, но куски мяса будут лучше

прожариваться в середине, так как время проникновения тепла

внутрь пищи при этом увеличивается.

Правильный предварительный разогрев духовки является

необходимым условием для успешного приготовления черного

мяса.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ НА ГРИЛЕ:

• Перед загрузкой пищи для приготовления на гриле:

Выньте мясо из холодильника за несколько часов до его

приготовления на гриле. Положите его на несколько слоев

кухонной (впитывающей) бумаги. Это обеспечит удаление влаги

и лучший прогрев мяса в середине. Перед приготовлением мяса

на гриле посыпьте его перцем и другими специями, но не солите

его перед приготовлением. Посолите мясо после его

приготовления. В этом случае мясо будет более сочным.

Смажьте мясо тонким слоем растительного масла. Это лучше

всего делать с помощью плоской широкой кисти. Затем еще раз

посыпьте мясо перцем и другими специями (например,

чебрецом).

• Во время приготовления пищи:

Никогда не прокалывайте мясо во время его приготовления, даже

когда вы его переворачиваете. Это приведет к тому, что из мяса

будет вытекать сок, и оно будет становиться сухим.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВЫПЕЧКИ:

Никогда не пользуйтесь блестящими формочками, они отражают

тепло, и могут испортить ваши пирожки или пирожные. Если ваши

пирожки подрумяниваются слишком быстро, покройте их

жиронепроницаемой бумагой или алюминиевой фольгой.

Внимание: блестящая сторона фольги должна быть обращена к

пирожкам. В противном случае тепло будет отражаться

блестящей поверхностью и не будет проникать в пищу.

Не открывайте дверцу духовки в течение первых 20-25

минут приготовления пищи: суфле, сдобные булочки,

бисквиты могут осесть. Вы можете проверить, готова ли выпечка,

проколов ее в центре ножом или металлической вязальной

спицей. Если лезвие ножа выходит из выпечки чистым и сухим, то

выпечка готова, и вы можете остановить процесс выпекания.

Если лезвие ножа выходит из выпечки влажным или с налипшими

на нем частичками выпечки, продолжите выпекание, но немного

уменьшите температуру для того, чтобы выпечка не подгорела.

6. ЦИКЛ ПИРОЛИТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ

Совет: Выполнение пиролитической чистки сразу же после

приготовления пищи позволяет использовать остаточный нагрев

духовки, что, в свою очередь, обеспечивает экономию

электроэнергии.

Перед выполнением цикла пиролитической чистки:

• Выньте из духовки все принадлежности. Они не выдерживают

воздействие высоких температур и могут быть повреждены в

результате воздействия температур, при которых выполняется

пиролитическая чистка.

• Удалите большие проливы и крупные пятна механически, так как

для их разложения потребуется слишком много времени. Кроме

этого, большие скопления жира могут возгораться при

воздействии на них высоких температур, при которых

выполняется пиролитическая чистка.

• Закройте дверцу духовки.

В конце цикла пиролитической чистки духовка автоматически

выключается.

Через 15 с подается звуковой сигнал, извещающий вас о том, что

цикл пиролитической чистки закончился, и начинают мигать

индикаторы "время" и "стоп".

• Установите ручку выбора функции в положение СТОП. Если вы

этого не сделаете, то символы будут продолжать мигать. Символ

"Pyro" исчезает. Дверца духовки будет оставаться запертой до тех

пор, пока внутри духовки будет высокая температура. До тех пор,

пока на дисплее будет отображаться символ запирания дверцы

духовки, дверцу духовки нельзя будет открыть.

Охлаждающий вентилятор будет продолжать работать до тех

пор, пока температура внутри духовки не понизится до нужного

значения.

В конце цикла индикатор снова начинает мигать. Он также будет

продолжать гореть после выключения духовки, и погаснет, когда

температура внутри духовки станет достаточно низкой.

После выполнения пиролитической чистки на стенках духовки

остается осадок. Подождите, пока духовка полностью не остынет,

а затем протрите внутренние поверхности духовки влажной

губкой, чтобы удалить осадок.

1- Поверните селектор функции в позицию .

На экране появится показатель "ECO" или "SUP"

2- Установленное время составляет 65 мин. Это значение

можно изменять от 65 мин. (режим Eco) до 90 мин. (режим

Sup) с помощью программатора (выбирается с помощью

кнопки "+" или "-"). Если печь слишком загрязнена,

рекомендуется увеличить время до 90 мин., если печь

умеренно загрязненна, сократите время очистительного

цикла до 65 мин.

3- С помощью изменения времени END через программатор

возможно отложить время начала пиролитического цикла.

4 - Через несколько минут, после того как температура в печи

поднялась, двери автоматически запираются.

5- Цикл пиролитической очистки может быть остановлен в

любой момент с помощью поворота селектора функции в

исходное положение '0 '.

6- После завершения пиролитического цикла пиролиз

автоматически выключается. На дисплее включается

показатель "END". Значение “ 0 - - n " высвечивается на

протяжении закрытой двери.

7- Поверните селектор функции обратно в положение "0";

если температура все еще высокая, на индикаторе

высвечивается “ 0 - - n ", что означает, что дверь закрыта.

10 RU

7. 3АМОК ОТ ДЕТЕЙ

Если в доме имеются дети, эта функция может оказаться очень

полезной. Она предотвращает включение духовки детьми и

изменение ими запрограммированных программ.

Замок от детей обеспечивает блокировку панели управления

духовки.

Имеется два уровня защиты:

УРОВЕНЬ 1: Блокировка ручки выбора режима приготовления

пищи и центральной кнопки

• Чтобы активировать: установите ручку программирования в

положение "замок от детей".

• Результат: ручка выбора режима приготовления пищи и

центральная кнопка перестают действовать.

• Для отмены: установите ручку программирования в положение

УРОВЕНЬ 2: Блокировка всех ручек управления

• Чтобы активировать: установите ручку программирования в

положение "замок от детей" и удерживайте центральную кнопку в

нажатом положении в течение 3 секунд.

• Результат: все ручки управления перестают действовать.

• Для отмены: Выполните ту же самую процедуру, что и для

активации. Установите ручку программирования в положение

"замок от детей" и удерживайте центральную кнопку в нажатом

положении в течение 3 секунд.

Примечание: Даже если действия ручек управления

заблокированы, духовку можно выключить, установив ручку

программирования в положение 0. Это предусмотрено в целях

безопасности.

11 RU

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ

1. Жалпы сақтақ шаралары

Духовканы қолдануда жоғарғы нəтижелерге жету үшін аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өйткені бұл нұсқаулықта

жабдықты орнату, қолдану, жөндеу жəне тазалау, сонымен қатар пешті тиімді қолдану туралы маңызды ескертулер мен нұсқаулықтар

берілген. Аспапты қолдану барысында туындайтын кез-келген сұрақтарға жауап алу мақсатында осы нұсқаулықты ұқыптап сақтаңыз.

Аспапты орнату алдында төменде берілген кестеге оның сериялық нөмірін жазыңыз, өйткені қызмет көрсету орталығымен хабарласар

алдында осы нөмірді хабарлауыңызға тура келеді.

Барлық қаптама материалдарды (полиэтилен қапшығы, пенопласт бөлшектері немесе шегелер) балалардың қолы жетпейтін жерге

алып қойғаныңыз жөн, өйткені олар балалар үшін қауіпті болып табылады Аталмыш нұсқаулықта берілген ережелерді сақтамау

барысында келген ақаулар мен залалардарға өндіруші жауапты емес..

ЕСКЕРІМ: Аталмыш нұсқаулықта берілген духовканың функциялары, сипаттамасы жəне қосалқы жабдықтары духовканың

моделіне байланысты өзгертілуі мүмкін.

12 KZ

• Тамақ пісіру кезінде конденсация салдарынан пеш қуысында немесе есіктің шынысында ылғал жиналуы

мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай. Осы əсерді азайту үшін қуатты қосқаннан кейін, тағамды пештің ішіне салудан

бұрын 10-15 минут күтіңіз. Кез келген жағдайда пеш тамақ пісіру температурасына жеткенде, конденсация

кетеді.

• Көкөніс пісіргенде, оларды ашық науаға қоюдың орнына қақпағы бар ыдысқа салу керек.

• Пісіріп болғаннан кейін, тамақты 15/20 минуттан астам пеш ішінде қалдырмаңыз.

• ЕСКЕРТУ. Құрылғы жəне оның қол тигізетін ашық жерлері пайдаланудың уақытында қызады. Кез келген қызып

тұрған беттерге жанасудан сақ болыңыз.

• ЕСКЕРТУ: пеш қолданылып жатқанда, қолжетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін. Балаларды қауіпсіз жерде

ұстау керек.

• ЕСКЕРТУ. Шамын ауыстырмас бұрын электр тоғы соқпауы үшін, құрылғының қуат көзінің ажыратылғанына көз

жеткізіп алыңыз.

• ЕСКЕРТУ. Температуралық үзгіштің кездейсоқ босатылуымен байланысты қауіпті жағдайлардың орын алмауы

үшін, құрылғының қуат көзі ауыстыратын құралы бар, мысалы таймер, сыртқы қуат көзінен жүзеге асырылмауы

керек, сондай-ақ құрылғыны тұрақты түрде қосып-ажыратылып тұратын тізбекке қосуға болмайды.

• ЕСКЕРТУ. Автоматты тазарту кезеңін қосудың алдында:

- Пештің есіктерін тазалаңыз.

- Дымдап алынған ысқыштың көмегімен пештің ішіндегі тамақтың ірі жəне қатып қалған қалдықтарын кетіріңіз.

Бұл мақсатқа жуғыш құралдарды пайдаланбаңыз.

- Барлық қосымша керек-жарақтарын жəне суырма торлардың жиынтығын суырып алыңыз (олар болса).

- Асүйлік сүлгілерді ішіне салмаңыз.

• Бұл құралды дене, психикалық немесе ақыл-ой қабілеті төмен адамдардың (балаларды қоса) немесе олардың

тəжірибесі немесе білімі болмаса, егер олар құралдың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғаның бақылауында

болмаса немесе құралды пайдалану туралы егжей-тегжейлі түсіндірілмесе, пайдалануына болмайды.

• Балаларды құралмен ойнауына жол бермеу үшін, бақылауда ұстау керек.

• Есіктің əйнектерін доғал немесе түрпілі материалдарды, сондай-ақ металдан жасалған үшкір қырғыштарды

пайдаланбаңыз, өйткені олар əйнектің бетін тырнап жəне уатып тастауы мүмкін.

• Алмалы-салмалы бөліктерін суырып алмас бұрын пеш ажыратылып, ал

тазартқаннан кейін оларды нұсқаулыққа сай орнына салу қажет.

• Бұл пеште етке арналған термометрлерді ғана пайдалануға кеңес беріледі.

• Булы тазартқышты қолдануға рұқсат берілмейді.

• Жапсырмадағы кернеуді, токты жəне жүктемені көтере алатын жəне жерге тұйықталған кабельге ашаны

қосыңыз. Ұяшық жапсырмада көрсетілген жүктемеге үйлесімді болуы керек жəне жерге тұйықталған контактісі

болуы жəне жұмыс істеп тұруы тиіс. Жерге тұйықтау өткізгішінің түсі сары-жасыл болады. Бұл жұмысты білікті

кəсіби маман ғана орындауы керек. Ұяшық пен құрылғы ашасы бір-біріне үйлесімді болмаса, білікті электр

маманынан ұяшықты ауыстырып беруін сұраңыз. Аша мен ұяшық орнатылатын елдегі ток нормаларына сəйкес

болуы керек. Омниполярлық ажыратқышты құрылғы мен қуат көзінің арасына қою арқылы қуат көзіне қосылуға

болады, ол максималды қосылған жүктемені көтере алады жəне ағымдағы заңнама талаптарына сəйкес келеді.

Жерге тұйықтауға арналған сары-жасыл кабельге ажыратқыш орнатудың керегі жоқ. Құрылғы орнатылғанда,

қосылымға пайдаланылған ұяшық немесе омниполярлық ажыратқыш қолжетімді болуы керек.

• Ашаны қолжетімді жерге қою арқылы немесе сым жүргізу ережелеріне сəйкес бекітілген сымға қоқыш жалғау

арқылы ажыратуға болады.

• Егер қуат кабелі зақымдалса, өндіруші тарапынан ұсынылған кабельмен немесе арнайы жинақпен

алмастырылуы керек немесе тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласуыңыз керек.

Қуат кабелінің түрі H05V2V2-F болуы керек.

• Жоғарыда айтылғандарды орындамаған жағдайда, құрылғыға қауіп төніп, кепілдіктің күші жойылуы мүмкін.

Тазаламас бұрын шашыраған материалдың артық мөлшері алып тасталуы керек.

• Пиролитикалық тазалау процесі кезінде құрылғының беттері əдеттегіден ыстық болып кетуі мүмкін, сондықтан

балаларды алысырақ ұстаған жөн.

• Шамадан тыс ысып кетпеуі үшін құрылғыны декоративті есіктің артына орнатуға болмайды.

• Ішіне сөре қойғанда, тежегіш жоғары қарап тұруы керек жəне қуыстың артқы жағында болуы керек.

Сөре қуысқа толықтай салынуы керек.

• ЕСКЕРТУ: пештің қабырғаларын алюминий фольгамен немесе дүкендерде сатылатын, бір рет қолданылуға

арналған қорғағыш материалмен қаптауға болмайды. Алюминий фольга немесе басқа қорғағыш материал

пештің ішіндегі ыстық эмальге тиіп тұрады да, еріп, эмальді бүлдіруі мүмкін.

• ЕСКЕРТУ: пеш есігінің тығыздағышын алып тастауға болмайды.

• Аспаптың атаулы жиілігінде жұмыс істеуі үшін қосымша операциялар/теңшеулер талап етілмейді.

Code produit:

Numéro de série :

Осы өнімге т а ң баламас ы н т ү с і ре от ыр ы п , б і з ө з

жауапкершілігімізге, өнімдердің осы түрі үшін заңнамада

көзделген барлық Еуропалық қауіпсіздік, денсаулық қорғау

нормаларына жəне экологиялық талаптарға сəйкестігі туралы

мəлімдейміз. нұсқаулықтың бұйрықтарына сəйкес келеді.

Аспапты қораптан шығарған соң, онда ақау жоқ екеніне көз

жеткізіңіз. Кішігірім болсын ахау бар екені жайлы күдік пайда

болған жағдайда оны қолданбастан, бірден қызмет көрсету

орталығымен хабарласыңыз.

Барлық қаптама материалдарды (полиэтилен қапшығы,

пенопласт бөлшектері немесе шегелер) балалардың қолы

жетпейтін жерге алып қойғаныңыз жөн, өйткені олар балалар

үшін қауіпті болып табылады.

Бұл бұйым Кедендік Одақтың төмендегі техникалық

регламенттеріне сəйкес келеді:

- КО ТР 004/2011 «Төмен вольтті жабдықтың сəйкестігі

туралы»

- КО ТР 020/2011 «Техник а л ық құралдардың

электромагниттік үйлесімдігі»

Бұйым «РОСТЕСТ-МОСКВА» өнімдер мен қызметтерді

сертификаттау жөніндегі органында сертификатталған, Мəскеу

қаласы.

Сіз сəйкестік сертификатының көшірмесін тауар сатып алынған

дүкеннен немесе, candymow@candy.ru электрондық поштасына

сұрау жолдау арқылы алуыңызға болады.

1.2 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР

Бұл аспап шығарылу мақсатына сай ғана қолданылуы тиіс, яғни

үй жағдайында тамақ дайындау үшін. Аспапты қандай-да бір

басқа мақсат үшін қолдану (мысалы, бөлмені жылыту үшін)

қолданысқа сай емес деп саналады, жəне ол зиян келтіруі мүмкін.

-Аспапты белгіленген мақсатқа сай қолданбау барысында

келтірілген зиян үшін, сонымен қатар аспапты қолдану

нұсқаулығына сəйкес қолданбаған кезде өндіруші кəсіпорын

жауапкершілікті өз мойнына алмайды. Электроспаппен жұмыс

жасау барысында бірнеше негізгі қауіпсіздік сақтау ережелерін

сақтаған жөн:

- Ашаны розеткадан шығару үшін, ток көзінің сымынан тартпаңыз.

- Ылғал немесе су қолмен, не аяқпен духовканы ұстамаңыз.

- Егер жалаңаяқ болсаңыз, онда пешті қолдануға болмайды

- Адаптер, үшайыр немесе ұзартқышты қолданбаған жөн.

- Духовка жерге құлаудың нəтижесінде пайда болған ахау немесе

қарапайым жұмыс тəртібінен ауытқыған жағдайда духовканы

өшіргеніңіз жөн жəне духовкаға қолыңызды тигізбеңіз.

- Қуат бауы зақымданған жағдайда, кейінге қалдырмай оны

ауыстырған жөн, ол үшін мына төмендегі берілгендерді

орындаңыз:

Клеммалар қорабының қақпағын ашыңыз, қуат бауын ағытыңыз

да оны қажетті ұзындықтағы жəне аспапты қуаттылығына сəйкес

сыммен ауыстырыңыз (сымның түрлері HO5RR-F, HO5VV-F,

HO5V2V2-F). Бұл жұмыс білікті маман арқылы жүзеге асырылуы

тиіс. Жерге қосу сымы (сарғыш-жасыл) міндетті түрде қалған

сымдардан 10 мм ұзынырақ болуы тиіс.

Жөндеу жұмыстарын қосалқы бөлшектері бар арнайы қызмет

көрсету орталықтарында жүргізген жөн. Жоғарыда берілген

ережелерді орындамау аспапқа зиян келтіруі мүмкін.

-Аспаптың белгілі техникалық сипаттамалары бар, сондықтан

оған өзгерістер енгізуге болмайды.

- Духовкаға жанғыш заттарды салуға болмайды. Кездейсоқ

духовканы қосқанда олар өртеніп кетуі мүмкін.

- Духовканың есігіне сүйкенуге немесе баланы отырғызуға

болмайды.

- Духовкаға ыдысты немесе қосалқы жабдықтарды салу не алу

үшін арнайы қолғаптарды қолданыңыз.

1.1 СƏЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМДАМА

1.4 ОРНАТУ

Аспапты орнату сатып алушының есебінен жүргізіледі. Аталмыш

қызмет бойынша өндіруші кəсіпорын жауапкершілікті өз мойнына

алмайды. Орнату кезіндегі олқылықтарға байланысты жөндеу

жұмыстарына кепілдеме таралмайды, жəне өндіруші кəсіпорын

оның құнын толтырмайды.

Аспапты орнату нұсқаулыққа сəйкес білікті маман арқылы жүзеге

асырылуы тиіс. Аспапты дұрыс орнатпау, адамдар мен

жануарларға жарақат əкелуі мүмкін, сонымен қатар мүлікке зиян

келтіреді, осы үшін өндіруші кəсіпорын жауапкершілікті өз

мойнына алмайды.

Духовка орнатылатын жиһаз жоғары температураға 70°С.

шыдамды материалдан жасалуы тиіс.

Духовканы столдың үстіңгі тақтайына да, бағана ретінде де

орнатуға болады. Орнатудан бұрын: аспап орнатылатын

бөлмеде ауа алмасу үрдісі жақсы болуы керек, бұл аспаптың ішкі

бөлшектерінің тез сууына жəне ауаның алмасуына септігін

тигізеді. Ол үшін арнайы саңылау ойластырған жөн.

1.3 ҰСЫНЫСТАР

• Духовканы əрбір қолданыстан соң тазартып отырыңыз.

• Духовканың ішкі бөлігін алюмин фольгамен немесе

шаруашылық дүкендерде сатылатын бірқолданыстық қаптама

материалдармен жаппаңыз. Алюмин фольгасы немесе басқа да

қаптама материал ыстық эмальды жермен байланысқа түскенде

ериді жəне эмальды қаптаманың зақымдануына əкеп соқтырады.

• Жоғары температурада тағам əзірлегенде май духовканың

қабырғаларына шашырайды жəне оның ластануына,

жаман иістің пайда болуына əкеп соғады. Сондықтан

температураны сəл төмендеткен жөн, алайда бұл тағамның

дайындалу уақытын көбейтеді.

1.5 ҚУАТ КӨЗІНЕ ҚОСУ

Паспорттық заттаңба

• Жинаққа кіретін қосымша жабдықтардан басқа термотөзімді

ыдыстар мен термотөзімді қалыптарды қолданған жөн.

Д У ХОВ К АНЫ О РН АТ У А Р НАЙ Ы Қ ЫЗ МЕТ КӨ РС ЕТУ

ОРТАЛЫҒЫНЫҢ ҚЫЗМЕТКЕРІ АРҚЫЛЫ НЕМЕСЕ МАМАН

АРҚЫЛЫ, НЕ БІЛІКТІ МАМАН АРҚЫЛЫ ЖҮЗЕГЕ АСЫРЫЛУЫ

ТИІС.

Бұл аспап қолданыстағы ережелер мен талаптарға сəйкес

орнатылуы тиіс.

Ондай ережелер мен талаптарды орындамаған жағдайда

өндіруші кəсіпорын жауапкершілікті өз мойнына алмайды.

Духовка жерге тұйықтау контактымен жабдықталған розеткаға

қосылуға немесе электр аспапты орнату жүзеге асырылатын

елде қолданыстағы электротехникалық ережелер мен

нормаларға сəйкес көп полюсті автоматты ажыратқыш арқылы

қосылуға тиіс.

Духовканы қуат көзіне қосу барысында сəйкес сақтандырғышы

бар, духовканы дұрыс жұмыс істеуі үшін кесілген қуат бауын

қолданғаныңыз жөн.

ҚУАТ КӨЗІНЕ ҚОСУ:

Аталмыш аспап тек электроаспапқа қосылатын 230В қуатты

сымымен жабдықталған – бұл фаза аралық немесе фаза мен

бейтарап аралық қуат сымы.

Қуат көзіне қосардан бұрын мыналарды тексеру қажет:

Электр аспапты электр желісіне қосудың алдындаа электр

желісіндегі кернеуді тексеріңіз

автоматты ажыратқыш оның кезінде іске қосылатын ток.

Духовканың жерге тұйықтау клеммасына қосылған

қорғаныштық жерге тұйықтау сымы (жасыл-сары) электр

желісінң жерге тұйықтау контактысына қосылуға тиіс.

Назар аударыңыз:

• Духовканы қосардан бұрын жерге қосу қорғаныс жүйесі бар

сымында үзілген жерлері жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

• Духовканы орнату барысында оны жерге қосылмағанына

немесе жерге қосу қорғаныс жүйесінде үзілген жерлері

болғандығынан туындаған жазымды оқиғалар немесе зақымдар

үшін өндіруші жауапты емес.

Маңызды ескерім. Қызмет көрсету орталығы арқылы іске

асатын аспапты техникалық жөндеуден өткізу қажет екенін есте

сақтаңыз. Сол себепті аша қол жетімді жерде орналасуы тиіс.

Қуат бауын: ауыстыру қызмет көрсету орталығының қызметкері

немесе білікті маман арқылы жүзеге асырылуы тиіс.

Ауыстыру барысында нұсқаулықта берілген аспаптың

сипаттамасына жүгінген жөн.

13 KZ

Духовканы алғаш қолдану алдында оны ысқышпен жақсылап

жуыңыз. Таза сумен шайып сүртіңіз. Сөрелерге пісіруге арналған

қалыптар мен асханалық аспаптарды қоюға болады.

Тағам дайындау барысында бөлінетін шырынды жинау үшін

тұғырық қолданылады.

Ешқашанда тұғырықты тағам əзірлеу үшін қолданбаңыз,

өй т ке н і м а й қ а лды қ та р ы д у хо вкан ың і шін е т ез

шашырайды нəтижесінде қатты түтенуі мүмкін.

Кейбір модельдердің жинақтамасына қытырлақ пицца

дайындауға арналған тас, оның тұғырығы жəне пиццаның

кесетін дөңгелек кескіші кіреді.

Əртүрлі дəмді нан өнімдерін пісіруге арналған таба сөреге

орнатылуы тиіс. Ол эклер, печенье, безе сияқты тағы басқа

кішігірім дəмді нан өнімдерін пісіруге арналған. Ешқашан

табаны духовканың түбіне қоймаңыз.

2.3

Духовкада қарапайым қыздыру шамының орнына жарықдиодты

жарықтандыру жүйесі орнатылған. Духовканың есігіне 14

жарықдиод орнатылған (пиролитикалық тазалау жүйесі бар

модель де р үш і н) н е мес е 1 0 қуат т ы ж арди од ы ба р

(пиролитикалық тазалау жүйесі бар модельдер үшін). Бұл

духовканың ішіне жоғары сапалы ақ түсті жарықпен қамтамасыз

етеді жəне сөрелердің көлеңкесі түспейді.

Артықшылығы:

Аталмыш жүйе духовканың ішіне керемет жарық қана беріп

қоймай, сонымен қатар ұзақ мерзімге қызмет етеді жəне электр

энергиясын қарапайым шамға қарағанда өте аз жейді.

- Тиімді жарықтанған

- ұзақ мерзімге төзімді

- Электр энергиясын өте аз жейді (қарапайым қыздыру шамына

қарағанда 95%-ке аз жейді)

U-SEE

Духовка жұмыс жасап тұрғанда оның ішінде қолданылмайтын

заттар болмауы қажет.

2. PRO/EXP'R ТЕХНОЛОГИЯСЫ

2.2 ICTIK

Істік режимінде тағам дайындау үшін алдын ала қыздырудың

қажеті жоқ. Сонымен қатар духовканың есігі жабық болуы тиіс.

Дəстүрлі жүйелерді қолданғанға қарағанда, электр энергиясын

қолдану 90-95%-ке аз жейді.

1-Top

2- шалғы

3- ілмектер мен

бұрандалар

4- тұтқа

ІСТІКТІ ҚАЛАЙ ҚОЛДАНУ ҚАЖЕТ

1. Ілмектерді ағытыңыз

2.Е тті істікке шаншыңыз

3.І лмек арқылы етті істікке бекітіңіз

4.І лмектерді қатырыңыз

5.І стікті арнайы айналып

тұратын саңылауңа орнатыңыз

6.Т ұтқаны ажыратыңыз

3. ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ

• Қолмен тазалаудан бұрын духовканың суығануына мүмкіндік

беріңіз.

• Ешқашанда духовканы тазалау үшін қатқыл жуу заттарын, темір

ысқыштарды жəне өткір заттарды қолданбаңыз. Бұл духовканың

эмальды қаптамасын түзелместей құртады.

• Тек сабынды суды немесе ағартатын тазалау заттарын

(құрамында аммиагы бар) қолданыңыз.

Ешқашанда духовканың бүйір қабырғаларын алюмин фольгамен

жаппаңыз.

ШЫНЫ БӨЛШЕКТЕР

Əрбір қолданыстан кейін духовканың есігінің терезесін

асханалық қағазбен тазалап сүртіңіз. Духовканың есігі қатты

ластанған жағдайда оны тазалау үшін ерінтіндіге малынған

жуғышпен немесе жақсы сығылған ысқышты қолданыңыз.

*Ешқашанда қатқыл жуғыш заттарды жəне өткір заттарды

қолданбаңыз, олар шыныны сызады жəне оның шытынауына

əкеледі.

ДУХОВКА ЕСІГІНІҢ НЫҒЫЗДАУШЫ АРАЛЫҚ ҚАБАТЫ

Егер нығыздаушы аралық қабаты ластанған болса, онда оны сəл

суға малынған ысқышпен тазалаңыз.

ЖАБДЫҚТАР

Жабдықтарды сабынды суға малынған ысқышпен жуыңыз. Таза

сумен шайыңыз да құрғатып сүртіңіз. Қатқыл тазалау құралдарын

қолданбаңыз.

ТҰҒЫРЫҚ

Грильде тағам əзірлеп болған соң тұғырықты духовкадан

шығарыңыз. Жылы майды контейнерге құйыңыз. Тұғырықты

жуғыш зат ерітіндісі қосылған ыстық сумен жуыңыз.

Егер тұғырықта май қалып қойса, онда оны жуғыш зат араласқан

суға малып қойыңыз.

Тұғырықты ыдыс жуғыш машинасында жууға да болады немесе

арнайы духовка тазалағыш затпен жууға болады.

Ешқашанда духовкаға лас тұғырықты салмаңыз.

2.4 МЕТАЛЛ БАҒЫТТАУЫШТАРДЫ

БӨЛШЕКТЕУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ

1 - Металл бағыттауыштарды суретте нұсқағыштармен

көрсетілген бағытта тартып, шешіп алыңыз.

2 - Металл бағыттауыштарды ыдыс жуғыш машинада жуып

немесе дымқыл жөкенің көмегімен тазалап, оларды тазалауды

жүргізіңіз. Тазалағаннан кейін металл бағыттауыштарды

құрғатыңыз.

3 - Тазалағаннан кейін металл бағыттауыштарды кері ретте

орнатыңыз

2.1 ДУХОВКАНЫҢ ЖАБДЫҚТАРЫ

14 KZ

Қосылған кездегі сым торы.

4. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрын.

Егер духовка бұзылған жағдайда, Сізге ұсынамыз:

- аша қорек көзіне дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз;

Егер ахаудың себебін таппасаңыз :

Аспапты өшіріңіз, өзіңіз жөндеу əрекетін қолданбаңыз, одан да

арнайы қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз. Арнайы

қызмет орталығымен хабарласқан кезде, əлбетте сіз оларға

аспаптың моделі мен сериялық нөмірін айтуыңыз қажет, оны сіз

кепілдеме қағазынан немесе заттаңба кестесінен таба аласыз.

Бұл аспаптың Электр жəне электрондық жабдық

өн д ірі сін і ң қа л дық та ры (W E EE ) т ур алы

2012/19/ЕО еуропалық директивасына сəйкес

таңбаламасы бар. Бұл электр аспапты дұрыс

кəдеге жарату қоршаған ортаны ластаудың жəне

адамдардың денсаулығына зиян келтірудің алдын

алады.

Бұйымдағы таңбалама бұл бұйымды əдеттегі

т ұ р м ы ст ық қ ал ды қт ар с ек і л д і т ас та у ғ а

болмайтынын көрсетеді. Бұл бұйымды онда

пайдаланылатын электр жəне электрондық компоненттерді

екінші қайтара пайдалану үшін жинау пунктіне жеткізу керек.

Бұл электр аспапты қоршаған ортаны қорғау жергілікті заңдарына

сəйкес кəдеге жарату талап етіледі. Бұл бұйымды кəдеге

жаратуға жəне оның ішінде бар материалдарды қайта

пайдалануға қатысты бұдан көрі толық ақпарат алу үшін,

жергілікті басқару органдарына, жергілікті тұрмыстық

қалдықтарды кəдеге жарату қызметіне немесе сіз одан бұл

бұйымды сатып алған дүкенге хабарласу керек.

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ ЖƏНЕ ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Мүмкіндігіне қарай духовканы алдын ала қыздырудан аулақ болу

жəне əрдайым оны түгелдей толтыру керек. Духовканың

есікшесін мүмкіндігінше сирек ашыңыз, өйткені оны əрбір ашқан

сайын жылу сейіледі. Электр энергиясын елеулі үнемдеу үшін

духовканы жоспардағы тамақ пісіру аяқталардан 5-10 минут

бұрын өшіріп отырыңыз, сонда духовка өндіретін қалдық жылу

пайдаланылады. Жылудың камерадан тыс таралуына жол

бермеу үшін, тығыздағыштарды тазалықта жəне тиісті күйде күтіп

ұстау керек. Сіздің электр қуатымен жабдықтауға шартыңызда

сағаттық тариф көзделетін жағдайда, онда "тамақ пісіруді кейінге

қалдыру" бағдарламасы тамақ пісіру процесін бастауды

жеңілдікті тариф əрекет ете бастағанға дейін кейінге қалдырудың

арқасында электр энергиясын үнемдеу процесін оңайлатады.

ДУХОВКАНЫҢ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ

Шамды ауыстыру немесе тазалау алдында əлбетте духовканы

қорек көзінен ажыратыңыз.

Шам жəне оның қорғаныс қақпағы ыстыққа төзімді материалдан

жасалған.

Шамның сипаттамасы:

230 В ауыспалы ток – 25 Вт – цоколь Е 14, температура 300 °С

• Шамды айырбастау үшін:

• Шыны қақпақты ағытыңыз

• Шамды ағытыңыз,

• Жоғарыда берілген сипаттама бойынша ұқсас жаңа шамды

орнатыңыз

• Шамды ауыстырып болған соң қорғаныс қақпағын орнына бұрап

орнатыңыз.

ДУХОВКАНЫҢ ШЫНЫ ЕСІКШЕСІН ТАЗАЛАУ

Духовканың есікшесінің сыртқы жəне ішкі беттерін тазалау үшін

оны шешіп алуға жəне бөлшектеуге болады. Ішкі əйнекті

тазалауды жүргізу үшін, төмендегі нұсқаулықтарды орындаңыз:

1-сурет

Духовканың есікшесін ашыңыз.

1-ші сурет

4-суретте көрсетілгендей ,

металл қақпақты жоғары тартып

алыңыз.

• Əйнекті 5-ші суретте ( ) 5-сурет

көрсетілгендей есікшенің

жақтаушасынан абайлап

тартып, оны шешіп алыңыз.

6-сурет

• 3-ші суретте

(Figure3)көрсетілгендей, винттерді

алып тастаңыз.

Д у х о в к а н ы ң е с і к ш е с і н і ң

топсалары бұғаттаулы. Есікшені

шешіп алу үшін, оларды 2-ші

суретте(Figure2) көрсетілгендей,

бұғаттан босатыңыз.

• Есікшені тазалап болғаннан

кейін, əрекеттерді кері ретте

жүргізіп, оны құрастырыңыз.

• БАРЛЫҚ ƏЙНЕКТЕРДЕ

LOW-E

таңбасы оқылуға жəне

есікшенің сол жақ бұрышында,

сол жақ топсаның қатарында

орналасқан болуға тиіс. Сонда

бірінші əйнекке түсірілген

символ есікшенің ішкі жағында

қалады

*Пиролитик алық тазаланатын

духовкалар үшін, сондай-ақ 6-шы

суретте(Figure6) көрсетілгендей,

екінші жəне үшінші əйнектерді

шешіп алыңыз.

2-сурет

3-сурет

4-сурет

5-сурет

6-сурет

7-сурет

15 KZ

5- ЭЛЕКТРОНДЫ БАҒДАРЛАМАУШЫНЫ ҚОЛДАНУ

Температураны бақылау шамы белгіленген температураға жеткенше жанып-өшіп тұрады.

ФУНКЦИЯЛАР

ҚОСУ

СӨНДІРУ

НЕ АТҚАРАДЫ

НЕ ҮШІН

Дыбыстық

сигналды сөндіру

Уақытты орнату

Дайындау уақыты

Дайындау

уақытының

аяқталуы

Таймер

Балалардан қорғау

• Функцияны таңдау сол

тұтқасын «Дыбысты өшіру»

күйне қарай бұрыңыз

• Таймердің дыбыстық

сигналын өшіруге

мүмкіндік береді

• Функцияны таңдау

тұтқасын ӨШІРУЛІ күйіне

қарай бұрыңыз

• Таймердің дыбыстық

сигналын өшіру үшін

• Дисплейде көрініп

тұратын уақытты

орнатуға мүмкіндік береді

• Функцияны таңдау

тұтқасын ӨШІРУЛІ күйіне

орнатыңыз

• Уақытты орнату үшін

ЕСКЕРІМ: Уақытты бірден

пешті орнатқан соң

немесе электр жарығы

сөнген соң орнатыңыз

(сағатта 12:00 жанып-өшіп

тұрады)

• Таңдаған тағамдарды

дайындау үшін

• Духовканы қолдануға

болмайды

• Пайдалы, əсіресе үйде

кішкентай балалар бар

болса.

1. Бақылау шамы:

2. Таймер/ автоматты режим

3. Конвекциялы режим

Конвекцияны түрлендіруші режим

4. Еріту

5. Уақыт/температура

6. Орнату түймешігі

7. Функцияны таңдау тұтқасы

8. Таймер тұтқасы

*Моделіне байланысты

Орнатқан соң немесе қуат көзі сөнгеннен соң (бұл жайында дисплейдің жанып-өшкенінен немесе

уақыттың 12:00 жанып өшкенінен білесіз), бірден дұрыс уақытты орнатқаныңыз жөн.

ЕСКЕРТУ!

дайындау бағдарламасы аяқталғаннан соң, дисплейде НОТ (ЫСТЫҚ) белгісі пайда болады, ағымдағы уақыт ішінде,

кейде екі таңдау тұтқалары өшірулі күйде болғанда да.

COOK

auto

• Функцияны таңдау сол

тұтқасын «Уақытты

орнату» күйіне қарай

бұрыңыз.

• Уақытты орнату үшін

«-» «+» түймешіктерін

қолданыңыз

• Функцияны таңдау оң

тұтқасының көмегімен

режимді орнатыңыз

• Функцияны таңдау сол

тұтқасы арқылы

«Дайындау уақыты»

күйіне қойыңыз

• «-» «+»түймешіктер

арқылы уақытты

орнатыңыз

• Auto белгісі пайда

болады

• Функцияны таңдау оң

тұтқасының көмегімен

режимді орнатыңыз

• Функцияны таңдау сол

тұтқасы арқылы

«Дайындау уақытының

аяқталуы» күйіне қойыңыз

• «-» «+» түймешіктері

арқылы дайындау

аяқталуы уақытты

қойыңыз

• Auto белгісі пайда

болады

• Функцияны таңдау сол

тұтқасын «Балалардан

қорғау» күйіне қойыңыз.

«+» түймешігін 3 секунд

басып тұрыңыз.

Дисплейде «STOP» белгісі

пайда болған сəттен

функция іске қосылады.

• Функцияны таңдау сол

тұтқасын «Таймер» күйіне

қойыңыз. «-» «+»

түймешіктер арқылы

дайындау уақытты

орнатыңыз

• Дайындау уақыты біткен

соң духовка автоматты

түрде өшеді жəне бірнеше

секунд ішінде дыбысты

сигнал естіледі.

Дайындау режимін

ертерек тоқтату үшін

орнату тұтқасын ӨШІРУЛІ

күйіне қарай бұрыңыз

немесе «+» жəне «-»

түймешіктерін қолдану

арқылы жəне функцияны

таңдау тұтқасын

дайындау уақытына

бұрып уақытты 00:00

күйіне қойыңыз

•Таңдалған тағам үшін

қажетті уақытты орнатуға

мүмкіндік береді.

•Д айы н да л у уақ ыты н

орнатқан соң функцияны

таңдау тұтқасын ӨШІРУЛІ

к ү й і н е б ұ р ы ң ы з ,

осылайша сіз ағымдағы

уақытқа қайта ораласыз

-Белгіленген уақытты көру

үшін функцияны таңдау

сол тұтқасын «дайындау

уақыты» күйіне қойыңыз

• Дайындау уақыты

біткен соң духовка

автоматты түрде өшеді .

Дайындау режимін

ертерек тоқтату үшін

орнату тұтқасын

ӨШІРУЛІ күйіне қарай

бұрыңыз.

• Тағамның дайындау

уақытының аяқталуын

қоюға мүмкіндік береді.

Дайындау уақытын

орнатқан соң функцияны

таңдау тұтқасын ӨШІРУЛІ

күйіне қойыңыз,

осылайша сіз ағымдағы

уақытқа қайта ораласыз

• Белгіленген уақытты

көру үшін фунцияны

таңдау сол тұтқасын

«дайындау уақытының

аяқталуы» күйіне қойыңыз

Бұл функция духовканы

кейінге қалдырып өшіру үшін

қолданылады

Мысалы, егер тағам 45

минут дайындалуы тиіс жəне

де 12:30 да дайын болуы

қажет болса, онда дайындау

уақытты 45 минутқа

орнатыңыз жəне дайын болу

уақытын 12:30 орнатыңыз.

Тағамды əзірлеу автоматты

түрде 11:45 басталады

(12:30-дан 45 минутты

алсақ). Дайындау уақыты

біткен соң духовка

автоматты түрде өшеді.

• Функция таңдау сол

тұтқасын «Таймер» күйіне

бұрап жəне «-» «+»

түймешіктері арқылы

уақытты 00:00 орнатыңыз

• Белгіленген уақыт

аяқталған соң

дыбыстық сигнал

естіледі

• Духовканы оятушы

қоңырау ретінде қолдануға

мүмкіндік береді, егер ол

сөндірулі болса да.

• Функцияны таңдау сол

тұтқасын «Балалардан

қорғау» күйіне қойыңыз.

«+» түймешігін 3 секунд

басып тұрыңыз.

Дисплейден «STOP»

белгісі жоғалады.

16 KZ

5.1 ДУХОВКАНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНУДЫҢ

АЛДЫНДА

• АЛҒАШ ҚОЛДАНУДАН АЛДЫНДАҒЫ ТАЗАЛАУ

Духовканы алғаш рет қолданудан алдында оны төменде

берілгендей тазалаңыз:

Духовканың сыртқы бөліктерін ылғал жұмсақ матамен сүртіңіз.

Барлық жабдықтарды жуыңыз жəне духовканың ішкі бөлігін

жуғыш зат араласқан ыстық суға малынған матамен сүртіңіз.

Бір сағаттай уақытқа духовканы ең жоғарғы температураға қойып

қосып қойыңыз. Бұл духовканың ішіндегі иісті кетіру үшін қажет.

Осы операция барысында духовка орнатылған бөлме жақсы

желдетілуі қажет.

• ЕСТЕН ШЫҒАРМАУ ҚАЖЕТ НƏРСЕЛЕР

Таймердің көмегімен атқарылатын операцияларды растау қажет.

Параметрлерді өзгерту түймешікті басу арқылы рассталуы тиіс.

Духовканы өшіру:

Бұйрықты бұрыс таңдаған кезде осы операция қажет болады.

Духовканы өшіру үшін бағдарламалау тұтқасын СТОП белгісіне

қарай бұраңыз.

Балалардан қарсы құлып:

Духовканың басқару жүйесін құлыптау үшін балалардан қорғау

функциясын таңдаңыз. «Балалардан қорғау - бағдарламалау»

бөлімін қараңыз.

Суытқыш желдеткіш:

Басқару жүйесі мен электронды аспаптарды қызып кетуден

сақтайды. Автоматты түрде қосылады жəне духовканы

сөндіргенде өшеді.

Духовканңң жарығы:

Жарықты қосу үшін, бағдарламалау тұтқасын жарық белгісіне

орнатыңыз.

Егер духовка жұмыс істеп тұрса, онда шам кез-келген функцияны

таңдағанда да жанып тұрады, есікті ашқанда да жанып тұрады.

Осы духовк адағы температура белгіленген мағынаға

көтерілгенше жарық индикаторы жанып-өшіп тұрады. Осындан

кейін дыбысты сигнал шығады, жəне əзірлеу уақытының

аяқталуы» осы белгі тегіс түспен жанып тұрады.

3- «Тағамды əзірлеу уақыты» немесе «Тағамды жағдайы арғылы

тағамды əзірлеу жəне оның аяқталу уақытын өзгертуге болады.

«Тағамды əзірлеу уақыты» немесе «Тағамды əзірлеу уақытының

аяқталуы» индикаторы жанып-өшіп тұрады.

Өзіңіздің талаптарыңызға сəйкес орталық түймешік арқылы

белгіленген орнатуды өзгертіңіз жəне оны осы орталық

түймешікті басу арқылы растаңыз.

Жаңа орнатуды растау үшін, осы операциялар аяқталғаннан

кейін таңдау бағдарламасының тұтқасын СТОП белгісіне қоюды

ұмытпаңыз.

Духовканың бағдарламалау жұмысы туралы қосымша

мəлімет алу үшін 5.3. БАҒДАРЛАМАЛАУ бөліміне қараңыз.

4- Тағамды əзірлеу уақыты аяқталған соң функцияны таңдау

тұтқасын СТОП жағдайына орнатыңыз.

Тамақты əзірлеу уақыты аяқталған соң температура индикаторы

қайтадан жанып-өшіп тұрады. Ол духовканы өшіргеннен кейін де

жанып-өшіп тұрады, ол тек духовканың температурасы қажетті

деңгейге дейін төмендегенде ғана өшеді.

5.2 ДУХОВКАНЫ ҚАЛАЙ ҚОЛДАНУ ҚАЖЕТ

• ҚОЛ РЕЖИМІ

Қол режимінде əзірленетін тағамдар тəсілі төмендегі кестеде

берілген. Əрбір тəсілде тағамды əзірлеу температурасы

берілген. Температура белгіленген диапозонда өзгеруі мүмкін.

1- Функцияны таңдау тұтқасын, өзіңізге қажетті тамақ əзірлеу

режиміне орнатыңыз. Дисплейде сіз таңдаған тағам əзірлеу

режимінің қыздыру элементтері көрініп тұрады.

2- Дисплейде таңдалған тағам түріне қатысты тағамды əзірлеу

температурасы көрініп тұрады. Осы температура белгіленген

температуралар диапазонында өзгеріп отырады (жоғарыда

берілген кестеден көріңіз).

Орталық түймешікті бұрау арқылы температураны өзгертуге

болады. Өзіңізге қажетті температураны таңдаңыз да оны осы

түймешікті басу арқылы таңдалған функцияны растаңыз.

Дисплейде температура тегіс жарық болып жанып тұрады,

алайда тамақ əзірлеу барысында өзгеріп отыруы мүмкін.

Духовка қыза бастайды жəне тағамды əзірлеу үрдісі басталады.

Духовка моделіне

сəйкес жұмыс

жасау режимі

Алдын ала

орнатылған

температура,

°С

Температура

диапозоны, °С

Жылдамдық

функциясы

210

160

50-220

Booster

210

180

190

240

50-230

L1-L3

50-200

180-240

Booster

220 50-240

230

Booster

Пиролитикалық

тазалау

ECO:425/65 мин

SUP:1сағ 30 мин

* жылдам қыздыру: температураның тез көтерілуі

** Духовкада осы функция болуы тиіс

ТАҒАМДЫ ƏЗІРЛЕУ РЕЖИМІ

Тағамды əзірлеу барысында əрдайым духовканың есігі жабулы

тұруы қажет.

ТӨМЕНГІ ЖАҚТАН ҚЫЗДЫРУ + ЖЕЛДЕТКІШ – төменгі

қыздыру бөлшегі жəне желдеткіш қолданылады. Бұл тəсіл

əсіресе көкөніс салынған ашық бəліштер, ашық көкөніс салымы

бар тоқаштар жəне тəтті тоқаштар жасауға өте тиімді. Сонымен

қатар пісірілген нан өнімі кеуіп кетпейді жəне қамыр жақсы

көтеріледі. Сөрені төменгі жағдайға орнатыңыз.

ҚЫЗДЫРУ ТӨМЕНГІ ЖАҚТАН – төменгі қыздыру бөлшегі

қолданылады. Бұл тəсіл кез келген ұннан пісірілетін өнімдер

үшін өте ыңғайлы. Бұны төменгі бөлшекті қатты қыздырғанды

қажет ететің көкөніс немесе жеміс-жидек салынған ашық

бəліштер, қайнатылған креммен жəне əр-түрлі салым салынған

бəліштер, ашық көкөніс салымы бар тоқаштар, ет, балық жəне

əртүрлі салма салынған тоқаштар пісіру үшін қолданыңыз.

ҚЫЗДЫРУ ТӨМЕНГІ ЖАҚТАН+ЖОҒАРҒЫ ЖАҚТАН – төменгі

жəне жоғарғы қыздыру бөлшектері қолданылады. Бұл тəсіл

дəстүрлі қуыру үшін жəне түрлі нан өнімдерін пісіру үшін өте

ыңғайлы. Бұл қара кесек етті, сиыр етін, қозының аяғын, жабайы

құс етін, нан немесе фольгаға оралған тағамдарды пісіру үшін

қолданылады.

ҚЫЗДЫРУ ТӨМЕНГІ ЖАҚТАН+ЖОҒАРҒЫ ЖАҚТАН

+ЖЕЛДЕТКІШ - Жоғарғы жəне төменгі қыздыру бөлшектері

қолданылады, сонымен қатар духовкадағы ыстық ауаны

айналдырып тұратын желдеткіш жұмыс істеп тұрады. Бұл тəсіл үй

құсы, нан өнімдері, балық жəне көкөністерді пісіру үшін

қолданғаныңыз жөн. Осы тəсілді

қолдану барысында тағамның ішкі ортасына ыстық ауа жақсы

енеді, сонымен қатар тамақты əзірлеу уақыты мен алдын ала

қыздыру уақыты азаяды. Желдеткішті қолдану арқылы тамақ

əзірлеу тəсілі бірден духовканың əртүрлі сөрелерінде бірнеше

тағамды дайындауға мүмкіндік береді. Сонымен қатар бұл

бірқалыпты жылу берумен қамтамасыз етеді жəне бір тағамның

исі екінші тағамға берілмейді. Біруақытта бірнеше тағамды

əзірлеу барысында, тағамды əзірлеу уақытын 10 минутқа

көбейткен жөн.

ДӨҢГЕЛЕК ҚЫЗДЫРУ ЭЛЕМЕНТІ + ЖЕЛДЕТКІШ -

Духовкада ыстық ауа айналымын атқаратын төменгі жəне

жоғарғы қыздыру бөлшектері, сонымен қатар, дөңгелек қыздыру

бөлшегі қолданылады. Бұл əдіс тағамды желдеткіш арқылы

əзірлеуге арналған.

ГРИЛЬ – жоғарғы қыздыру бөлшегі қолданылады.Бұл тəсіл

грильде кебаб, игратин (ірімшікпен пісірілген тағамдар)

жасауға ынғайлы. Гриль жоғары температураға дейін алдын ала

шамамен 5 минуттай қыздырылуы тиіс. Ақ еттің тілімдері грильдің

қыздыру бөлшегінен бірқалыпты қашықтықта орналастырылуы

тиіс. Тағамды əзірлеу уақыты ұзарады, ал ет шырынды болып

піседі. Қара кесек ет пен балықты тордың үстіне орналастыруға

болады, алайда оның астына тұғырықты орнатуыңыз қажет

шырынды жинау үшін.

Қыздыру төменгі

жақтан + желдеткіш

Қыздыру төменгі

жақтан

Қыздыру төменгі-

жоғарғы жақтан

Қыздыру төменгі+

жоғарғы

Дөңгелек қыздыру

бөлшегі + желдеткіш

Гриль

Гриль + желдеткіш

Гриль + істік +

желдеткіш

Еріту

Тағамды ыстық

күйінде сақтау

Пицца

Пиролитикалық

тазалау

17 KZ

ГРИЛЬ + ЖЕЛДЕТКІШ – Духовкада ыстық ауа айналымын

қамтамасыз ететін желдеткіш пен жоғарғы қыздыру бөлшегі

қолданылады. Қара кесек етті дайындау үшін алдын ала

қыздыру қажет, ал ақ ет үшін духовканы алдын ала қыздыру

қажет емес. Гриль үлкен ет тілімдері мен үй құсын қуыруға өте

ыңғайлы. Гриль режимінде дайындалатын тағам орта сөреге

орналастырылады.

Грильде тағам əзірлеу барысында ағатын шырынды жинау

үшін, сөренің астына шырынды жинайтын тұғырықты орнату

қажет. Тағамды əзірлеу барысында керемет нəтижеге қол

жеткізу үшін, тағам қыздыру бөлшегіне өте жақын орналаспауы

тиіс жəне дайындау уақытының ортасына келгенде тағам

тілімдерін аударыңыз.

ГРИЛЬ + ІСТІК + ЖЕЛДЕТКІШ – бұл тамақ дайындау

тəсілінің артықшылығы жоғарғы қыздыру бөлшегі,

желдеткіш жəне істік режимдерін қолданғандықтан тағам бір

тегіс болып, шырынды əрі дəмді болып піседі. Қыздыру жүйесі

өшкен соң істік əлі бес минуттай уақыт аралығында айналып

тұрады. Бұл духовкада қалған жылуды толығымен қолдануға

мүмкіндік береді. Істікте тағам дайындау алдын ала қыздыруды

қажет етпейді.

ЕРІТУ - Бұл режим орнатылған кезде мұздалған өнімдерді

олардың сапасына зиян келтірмей олардың құрамын

өзгертпей бірнеше минуттың ішінде еріту мақсатында

бөлмелік температурада желдеткіш арқылы іштегі ауаны

айналдырады.

ТАҒАМДЫ ЫСТЫҚ КҮЙІНДЕ САҚТАУ – Бұл режимді

жоғарыдан екінші сөреде орналастырылған тағамды

жылыту үшін, немесе төменгі деңгейдегі сөреде орналасқан

пицца не тоқаш өнімдерін еріту үшін қолданған жөн.

60 °С градустық тұрақты температура қолданылады жəне ол

өзгертілмейді.

ПИЦЦА – Бұл режимде пицца немесе кекс сияқты

тағамдарды дайындауда керемет нəтижеге қол

жеткізетіндей духовкада ыстық ауа айналымы əрекет етеді.

ПИРОЛИТИКАЛЫҚ ТАЗАЛАУ– Духовканың барлық ішкі

бөліктерінде тазалау жүреді. Пиролитикалық тазалаудың

екі режимі бар:: ECO(ҮНЕМДІ) жəне SUPER (СУПЕР).

STOP

5.3 БАҒДАРЛАМАЛАУ

Бағдарламалау

тұтқасы

ДИСПЛЕЙДЕ БЕЙНЕЛЕНГЕН БЕЛГІЛЕР:

Жарық

Сағатты реттеуіш

Тағамды əзірлеу бағдарламалау

Тағамның дайын болуын

бағдарламалау

Балалардан қорғау кілті қосылған

Духовканың есігін құлыптау

Дауысты таймер

ТАЙМЕР:

Таймер духовканың қыздыру бөлшектерінің жұмысын

басқармайды. Ол тек уақыт индикациясы үшін қолданылады.

Бағдарламалау тұтқасын «таймер» қалпына қойыңыз.

Дисплейде таймер белгісі жəне 00:00 дəрежесі пайда болады.

Сонан соң минут дəрежесі жанып-өшіп бастағанда орталық

тұтқаны бұрау арқылы қажетті минутты қойыңыз жəне осы

тұтқаның көмегімен орнатуды бекітіңіз.

Сонан соң сағат дəрежесі жанып-өшіп бастағанда орталық

тұтқаны бұрау арқылы қажетті сағат санын қойыңыз жəне осы

тұтқаның көмегімен орнатуды бекітіңіз.

Бағдарламалау тұтқасын СТОП қалпына қойыңыз.

Белгіленген уақыт аяқталған соң тағамды əзірлеу уақытының

индикаторы дисплейден өшеді. Осыдан кейін 15 секундтай

дыбысты сигнал беріледі жəне дисплейде СТОП белгісі жанып-

өшіп тұрады. (15 минутқа жеткізбей оны алдын ала өшіру үшін

орталық тұтқаны басыңыз)

ТАҒАМДЫ ƏЗІРЛЕУ УАҚЫТЫН БАҒДАРЛАМАЛАУ:

Көптеген рецепттерде тағамды əзірлеу уақыты берілген. Қолмен

таңдау режимінде еріту жəне пицца əзірлеу режимдерінде

духовканың жұмыс жасау уақытын бағдарламалауға болады.

Бағдарламалау тұтқасын «Тағамды əзірлеу уақыты» қалпына

орнатыңыз. Дисплейде «тағамды əзірлеу уақыты» белгісі пайда

болады, сонымен қатар əртүрлі рецепт бойынша дайындау

уақыттарын бағдарламалау немесе духовканың басқа

функцияларына арналған 00:00 дəрежесі пайда болады.

Сонан соң минут дəрежесі жанып-өшіп бастағанда орталық

тұтқаны бұрау арқылы қажетті минутты қойыңыз жəне осы

тұтқаның көмегімен орнатуды бекітіңіз.

Сонан соң сағат дəрежесі жанып-өшіп бастағанда орталық

тұтқаны бұрау арқылы қажетті сағат санын қойыңыз жəне осы

тұтқаның көмегімен орнатуды бекітіңіз.

Таңдаған тағамды əзірлеу уақытын растау үшін, бағдарламалау

тұтқасын СТОП қалпына орнатыңыз.

Белгіленген уақыт аяқталған соң тағамды əзірлеу уақытының

индикаторы дисплейден өшеді. Осыдан кейін 15 секундтай

дыбысты сигнал беріледі жəне дисплейде «тағамды əзірлеу

уақыты» жəне СТОП белгісі жанып-өшіп тұрады.

Бағдарламалау тұтқасын СТОП қалпына орнатыңыз. Егер сіз

мұны орындамасаңыз, онда «тағамды əзірлеу уақыты» белгісі

мен СТОП белгісі жанып-өшіп тұрады.

ТА Ғ А М Д Ы Ə З І Р Л Е У УА Қ Ы Т Ы Н Ы Ң А Я Қ Т А Л У Ы Н

БАҒДАРЛАМАЛАУ:

Көптеген рецепттерде тағамды əзірлеу уақыты берілген,

сондықтан оның дайын болу уақыты да берілген. Қолмен таңдау

режимінде еріту жəне пицца əзірлеу режимдерінде духовканың

жұмыс жасау уақытын бағдарламалауға болады.

Бағдарламалау тұтқасын «Тағамды əзірлеу уақытының

аяқталуы» қалпына орнатыңыз. Дисплейде «тағамды əзірлеу

уақытының аяқталуы» белгісі пайда болады, сонымен қатар

əртүрлі рецепт бойынша дайындау уақыттарының аяқталуын

бағдарламалау немесе духовканың басқа функцияларына

арналған00:00 дəрежесі немесе ағымдағы уақыт пайда болады.

Тағамның дайындау уақытының аяқталуы орнатуды растау үшін,

бағдарламалау тұтқасын СТОП қалпына қойыңыз.

Сонан соң минут дəрежесі жанып-өшіп бастағанда орталық

тұтқаны бұрау арқылы қажетті минутты қойыңыз жəне осы

тұтқаның көмегімен орнатуды бекітіңіз.

Сонан соң сағат дəрежесі жанып-өшіп бастағанда орталық

тұтқаны бұрау арқылы қажетті сағат санын қойыңыз жəне осы

тұтқаның көмегімен орнатуды бекітіңіз.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ: Духовканы кідіріп барып өшіру режимін

таңдаған кезді, дисплейде тағамды əзірлеу аяқталуының

уақыты жəне «тағамды əзірлеу уақыты», СТОП белгісі, сонымен

қоса духовканың жұмыс режимі белгілері көрінеді.

Духовка автоматты түрде тағамды əзірлеу уақытының басталуын

есептейді (тағамды əзірлеу уақытының аяқталуынан тағамды

əзірлеу уақыты алынады).

Тағамды əзірлеу уақыты айналымының соңында духовка

автоматты түрде өшеді. 15 секундтай аралықта тамақты əзірлеу

айналымының аяқталғанын білдіретін дыбысты сигнал шығып

тұрады жəне дисплейде «тағамды əзірлеу уақыты» жəне СТОП

белгісі жанып-өшіп тұрады.

• Бағдарламалау тұтқасын СТОП қалпына орнатыңыз. Егер сіз

мұны орындамасаңыз, онда «тағамды əзірлеу уақыты» белгісі

мен СТОП белгісі жанып-өшіп тұрады..

• Əдетте бұл функция «Тағамды əзірлеу уақыты» функциясымен

бірге қолданылады.

Мысалы, егер тағам 45 минут дайындалуы тиіс жəне де 12:30 да

дайын болуы қажет.

- қажетті функцияны таңдаңыз

- дайындау уақытты 45 минутқа орнатыңыз

- дайын болу уақытты 12:30 –ға орнатыңыз

Тағамды əзірлеу автоматты түрде 11:45 басталады (12:30-дан 45

минутты алсақ) жəне белгіленген уақытқа дейін жалғасады,

сонан соң духовка автоматты түрде өшеді.

ЕСКЕРТУ

Егер тағамның дайындау уақытының аяқталуы тағамның

бүкіл дайындалу ұзақтығын орнатпай таңдалса, онда

духовка бірден жұмысын бастайды жəне белгіленген

аяқталу уақытта ғана өшеді.

18 KZ

**Духовкада осы функция болуы қажет

Духовка пиролитикалық тазалау жүйемен жабдықталған, бұл

жоғары температураның қысымымен тағам қалдықтарын ерітіп

тазалайды. Бағдарламалау көмегімен тазалау автоматты түрде

іске асырылады. Тамақ дайындау барысында бірден қосылатын

пиролизатор арқылы пайда болған түтін тазаланады.

Пиролизатордың жұмыс жасауы үшін өте жоғарғы температура

қажет, сондықтан духовканың есігінде қорғаныс құлпы

орнатылған.

Пиролизатор кез келген уақытта сөндірілуі мүмкін. Дисплейде

құлып белгісі жанып тұрған кезде духовканың есігін ашуға

болмайды.

ЕСКЕРТУ: Егер духовканың үстіне пісіру беті орнатылған болса,

онда ешқашанда пиролизатор жұмыс жасап тұрғанда газ

жанарғыны немесе электропешті қолданбаңыз. Бұл пісіру бетін

қызып кетуден сақтайды.

ПИРОЛИТИКАЛЫҚ ТАЗАЛАУ РЕЖИМІНІҢ ЕКІ түрі бар.

ECO пиролитикалық тазалау режимі: орта ластанған

духовканы тазалау үшін қолданылады. Тазалау 65 минутқа

созылады.

SUPER пиролитикалық тазалау режимі: өте қатты ластанған

духовканы тазалау үшін қолданылады. Тазалау 90 минутқа

созылады.

Духовканы пиролитикалық тазалау функциясымен

тазалағанда ешуақытта сатылымда бар жуғыш заттарды

қолданбаңыз!

Кеңес: Тағамды дайындап болған сəтте пиролитикалық

тазалауды қолданатын болсаңыз, бұл духовканың қалған

жылулығын қолдануға мүмкүндік береді жəне электр жарығын

үнемдеуге мүмкіндік береді.

6. ПИРОЛИТИКАЛЫҚ ТАЗАЛАУ АЙНАЛЫМЫ

5.4 ТАҒАМДЫ ƏЗІРЛЕУГЕ БАЙЛАНЫСТЫ

КЕҢЕСТЕР

Етті дайын болғаннан кейін тұздаған жөн, өйткені тұз майдың

шашырауына септігін тигізеді. Сондықтан духовка ластанады да,

түтін пайда болады.

Ақ ет тілімдері (шошқа, бұзау, қозы еттері) жəне балықты салқын

духовкаға салуға болады. Сонымен қатар тағамды əзірлеу

уақыты, алдын ала қыздырылған духовкада тағамды əзірлеу

уақытынан ұзағырақ болады, бірақ жылудың тағам ортасына енуі

көтерілгендіктен ет тілімдері ортасында жақсы қуырылады.

Қара кесек етті дайындау барысында жақсы нəтижеге қол жеткізу

үшін духовканы алдын ала қыздыруды дұрыс орындаған жөн.

ГРИЛЬДЕ ТАҒАМ ƏЗІРЛЕУ:

• Грильде тағам əзірлеуден бұрын:

Етті тоңазытқыштан бірнеше сағат бұрын шығарып қойыңыз. Оны

бірнеше қабатты сорғыш қағаздың үстіне қойыңыз. Бұл ылғалдың

тартылуына жəне еттің ортасының жылуына мүмкіндік береді.

Етті қуырардан бұрын оған бұрыш пен əртүрлі дəмдеуіштер

салыңыз, бірақ дайын болғанша тұз қоспаңыз. Осылайша ет өте

шырынды болып піседі. Етті өсімдік майымен жақсылап

майлаңыз. Бұны тегісəрі жалпақ жаққышпен істеген дұрыс.

Сонын соң тағы да етке бұрыш пен дəмдеуіштер себіңіз (мысалы,

жебір)

Тағамды дай,ындалу барысында:

Ешқашан тағамды дайындау барысында етті теспеңіз, əсіресе

аударып жатқанда. Осылайша еттен барлық шырын ағып кетеді

де, ет құрғақ болып піседі.

ТОҚАШ ӨНІМДЕРІН ПІСІРУ:

Ешқашан жылтырақ қалыптарды қолданбаңыз, өйткені олар

жылу бөлетіндіктен сіздің бəліштеріңіз бен тоқаштарыңызды

күйдіріп жіберуі мүмкін. Егер тоқаш тез қызара бастаса, онда оның

бетін арнайы пісіру қағазымен немесе алюмин фольгасымен

жауып қойыңыз.

Назар аударыңыз: фольгамен жапқанда жылтыр бөлігі өнімге

қарай жабыңыз, əйтпесе жылу сыртқа шашырайды да, тағамның

ортасы шикі болып піседі.

Тағамды əзірлеу барысындағы алғашқы 20-25 минут ішінде

ашпауға тырысыңыз, əйтпесе суфле, тоқаш сияқты басқа да

барлық кондитерлік өнімдер көтерілмей қалады. Дайындалу

үрдісін қадағалау мақсатында өнімге пышақтың ұшын немесе

тоқу бізін тығып көріңіз. Егер қамыр жабыспаса, онда өнім дайын

духовканы өшіруге болады. Егер пышақтың ұшы ылғал немесе

оған қамыр жабысқан болса, онда дайындауды əрі қарай

жалғастырыңыз, алайда өнім күйіп кетпеуі үшін, температураны

азырақ басеңдетіңіз.

Пиролитикалық тазалау қызметін қосардан бұрын:

• Д ух о вк а да н ба рл ық з ат та р д ы ш ы ға ры ңы з . Ол ар

пиролитикалық тазалау барысында қолданатын жоғары

температураны көтере алмайды жəне зақымдануы мүмкін.

• Үлкен дақтар мен төгілген қалдықтарды механикалық түрде

қолмен тазалаңыз, өйткені олардың еруі үшін өте ұзақ уақыт

қажет. Сонымен қатар, пиролитикалық тазалау барысындағы

жоғарғы температурамен əрекеттесу арқылы май топтамалары

жанып кетуі мүмкін.

• Духовканың есігін жабыңыз.

Салқындататын желдеткіш духовканың ішіндегі температура

керект мəнге дейі төмендегенше жұмыс істеуін жалғастыратын

болады.

Циклдың соңында индикатор қайтадан жыпылықтай бастайды.

Ол д духовка өшірілгеннен кейін де жануын жалғастыратын

болады жəне духовканың ішіндегі температура жетерліктей

төменге айналған уақытта өшеді.

Пиролитикалық тазалауды орындағаннан кейіе духовканың

қабырғаларында қақ қалады. Духовка толық суығанға дейін күте

тұрыңыз, ал содан кейін қақты кетіру үшін, духовканың ішкі

беттерін дымқыл жөкемен сүртіп алыңы.

1- Функциялардың селекторын позициясына бұрыңыз .

Экранда"ECO" немесе "SUP" көрсеткіші пайда болады.

2- Орнатылған уақыт 65 минутты құрайды. Бұл мəнді 65 минуттан

(Ес о режимі) бастап 90 минутқа (Sup режимі) дейін

бағдарламалаушының көмегімен өзгертуге болады ("+" немесе "-

" түймешігінің көмегімен таңдалады). Егер пеш тым қатты

кірленген болса, уақытты 90 минутқа дейін ұлғайтуға кеңес

беріледі, егер пеш онша кірленбеген болса, тазалау циклының

уақытын 65 минутқа дейін қысқартыңыз.

1- END уақытты өзгертудің көмегімен бағдарламалаушы арқылы

п и р о ли ти к ал ық ц и к л ды ң ба ст ал у уа қ ы т ы н к е йі нге

қалдыруғаболады.

4- Пештегі температура көтерілгеннен кейін бірнеше минуттан

соң есіктер автоматты түрде жабылады.

3- Пиролитикалық тазалау циклын функциялар селекторын

бастапқы '0қалпына бұрудың көмегімен кез келген уақытта

тоқтатуға болады

6-Пиролитикалық тазалау циклы аяқталғаннан кейін пиролиз

автоматты түрде өшіріледі. Дисплейде "END" көрсеткіші

қосылады. “ 0 - - П " мəні есік жабулы тұрған уақыттың барысында

жанып тұрады.

7-Егер температура əлі де жоғары болса, функциялар

селекторын қайтадан"0" қалпына бұрыңыз, индикаторда “ 0 - - п"

жанады, бұл есіктің жабық тұрғанын білдіреді.

7. БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫ

Егер үйде балалар бар болса, онда бұл функция өте пайдалы.

Бұл балалардың духовканы өшіру немесе орнатылған

бағдарламаны өзгертуден сақтайды.

Балалардан қорғау құлпы духовканың басқару жүйесін

құлыптайды.

Қорғаудың екі деңгейі бар:

1 ДЕҢГЕЙ: Тағамды дайындау режимын таңдау тұтқасын жəне

орталық түймешікті құлыптау

• Оны қосу үшін: бағдарламалау тұтқасын «балалардан қорғау

құлпы» қалпына қойыңыз.

• Нəтиже: Тағамды дайындау режимын таңдау тұтқасы жəне

орталық түймешік жұмыс істемейді.

• Оны өшіру үшін: Бағдарламалау тұтқасын 0 күйіне қойыңыз.

2 ДЕҢГЕЙ: Барлық басқару тұтқаларын құлыптау

• Оны қосу үшін: бағдарламалау тұтқасын «балалардан қорғау

құлпы» қалпына қойыңыз да, орталық түймешікті 3 секундтай

басып тұрыңыз.

• Нəтиже: басқару тұтқаларының барлығы жұмыс істемейді.

• Оны өшіру үшін: Қосу үшін жасаған жұмысты қайталаңыз.

Бағдарламалау тұтқасын «балалардан қорғау құлпы» қалпына

қойыңыз да, орталық түймешікті 3 секундтай басып тұрыңыз.

Ескерту: Басқару тұтқалары құлыпталып тұрған жағдайда да,

бағдарламалау тұтқасын 0 күйіне қою арқылы духовканы

өшіруге болады. Бұл қауіпсіздік сақтау үшін ойластырылған.

19 KZ

УСТАНОВКА

ОРНАТУ

42818217 • 70 gr - A4 • 01.2020 • Rev_D

Производитель не несет ответственности за неточности, связанные с опечатками и неправильным переводом, которые могут иметь место в данной брошюре. Производитель

оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию выпускаемых им изделий, включая такие изменения, которые могут оказывать влияние на их эксплуатационные

характеристики, при условии, что эти изменения не снижают безопасность и функциональные возможности изделия.

Өндіруші осы нұсқаулықта кезігуі мүмкін қате терілу мен жаңсақтықтар үшін жауапкершілік көтермейді. Біз шығарылатын өнімдердің сапасын жақсарту мақсатында, өзіміз

шығаратын бұйымдардың конструкциясына өзгертулер енгізу құқығын өзімізге қалдырамыз. Бұл орайда бұйымның негізгі функциялары мен оның қауіпсіздігі өзгеріссіз

қалатын болады.

Если монтаж плинтуса не допускает циркуляции

воздуха, для достижения максимальной производительности

печи в нем должно быть отверстие 500x10 мм или 5 000 мм2

той же поверхности.

595 mm

546 mm

22 mm

580 mm

560 mm

Егер плинтусты бекіту ауа циркуляциясына рұқсат

бермесе, пештің максималды өнімділігіне қол жеткізу үшін

500x10 мм саңылау немесе 5,000 мм2 ауданда бірдей бет

жасау қажет болады

Отверстие / Ойық

560mm x 45 mm

Отверстие / Ойық

460mm x 15 mm

Если в духовке нет охлаждающего вентилятора, необходимо

выполнить отверстие 460 mm x 15 mm

Егер пештің салқындату желдеткіші болмаса, есік жасаңыз

460 mm x 15 mm.

600 mm

560

560 mm

560 mm x 45 mm

560 mm

590 mm

Если ваш кухонный шкаф имеет заднюю стенку, в ней

необходимо сделать отверстие для кабеля питания.

Жиһаздың артқы жағы жабық болса, қуат кабелін өткізетін

саңылау жасаңыз.

Candy FCP602X E0C/E Руководство пользователя

Похожие модели бренда