GLOBBER Primo Plus Light-up Kick Инструкция по применению

Бренд
GLOBBER
Модель
Primo Plus Light-up Kick
Тип
Инструкция по применению
i
50
max
kg
110lbs
3+
years/ans Wheels 90°
Roues à 90°
+
0,95 m
3’1”
PRIMO SERIES
T
H
E
W
O
R
L
D
O
N
W
H
E
E
L
S
www.globber.com
2
clic!
E
Aclic!
A
clic!
D
B
C
OWNER’S MANUAL ENGLISH P 4
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS P 6
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P 8
MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL P 10
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ   
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   
使用說明繁體中文P 16
  P 18
Scan for more
languages!
4
ENGLISH
Keep the instructions for future.
NF-EN-71
Warning! Not suitable for children under 36 months,
unstable base, fall hazard. Warning! Protective equipment
should be worn.



assembly is complete.
General instructions

sure that the toy has been assembled properly. Remove all the parts
which are not necessary for play before giving the toy to your child. The

collisions causing injury to the user or third parties.
To use with suitable protective equipment, including a helmet, shoes,

responsibly.
Directions:

used on public highways. Don’t use on the on public roads. It is best

and drainage grates that may cause an accident.
- The scooter does not include any headlights or lights. It is therefore not
suited for use at night or during periods when visibility is limited.
- Always use under adult supervision.
- Do not allow more than one child to ride the scooter at the same time.
- Do not use on wet days, or on wet ground.
Before and after use:


tightened and that the handlebars and the front wheel are perpendicular.

switching the bullet into the lowest slot. (see ‘E’ diagram).


and not damaged.

SCOOTER ASSEMBLY (see page 2)
Insert the handle bars into the hole at the front of the main board between
the two front wheels while paying attention to the direction of insertion.

shown. (Diagram A)
PRIMO is available with 2 types of handlebars:
Height adjustable handlebar which can be adapted to the child’s height.
- 3 Positions:



- 4 Positions:



The bullet shall be in the hole while adjusting the T-bar height.

lowest slot (see ‘E’ diagram).
Steering: PRIMO’s steering responds intuitively to the movement of the
body (Diagram B).
- When the child leans to the right, PRIMO turns right!
- When the child leans to the left, PRIMO turns left!


easier.

- To release, press the red button below (Diagram D).
During use:
- Standing on the scooter, one hand on each handle, push with one of
your feet to move forward. Proceed with caution at the start.


loss of stability.
- Shoes are mandatory and we strongly advise you to wear trousers and
long sleeve shirts to avoid injury if you fall.

Care / Maintenance:

- Wheel bearings: avoid going through water, oil or sand as this can
damage wheel bearings.
- Wheels: the wheels wear down with time and can be damaged if overly



- Modications:

instructions.
- Nuts and axles
- They can become loose after a while in which case they should be
tightened.
- They can become worn and not tighten properly, in which case they
should be replaced.
- Cleaning
Additional Info

WARRANTY
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing

does not cover normal wear and tear, tire, tube or cables, or any damage,
failure or loss caused by improper assembly, maintenance, or storage.
This Limited Warranty will be void if the product is ever


• rented
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or
damage due directly or indirectly to the use of this product.


purchased.
For your records, save your original sales receipt with this manual and
write the product name below.
………………………………………………………………………..
Spare parts

www.globber.com
5
ENGLISH
6
FRANÇAIS
Informations à conserver
NF-EN-71

mois, danger de chute. Attention. Il convient de porter
un équipement de protection. Ne pas utiliser sur la voie

Sortez la trottinette et toutes les pièces du carton.
Présentez toutes les pièces, et lisez les instructions d’assemblage avant

Instructions générales
Ce jouet doit être assemblé par un adulte responsable.

Enlever tous les éléments non nécessaires au jeu avant de donner le
jouet à votre enfant. De par les qualités d’adresse qu’il requiert, le jouet

susceptibles de blesser l’utilisateur ou des tiers.
A utiliser avec un équipement de protection adapté, comprenant casque,

à l’utiliser de façon sure et responsable.
Instructions d’utilisation
- La trottinette peut être dangereuse et peut entraîner des accidents de
la circulation lors de l’utilisation sur la voie publique. Ne pas utiliser sur
la voie publique.
- Utiliser de préférence sur une voie plane et propre, sans graviers ni
graisses au sol. Éviter les bosses, grilles de drainage susceptibles de
provoquer un accident.
- La trottinette ne comporte pas de phares ou de lampes. Il convient donc

- A utiliser sous la surveillance d’un adulte .
- Ne permettez pas à plus d’un enfant de monter en même temps sur la
trottinette.
- Ne pas utiliser pendant les jours humides ou sur un sol humide.
Avant et après toute utilisation :
Veiller à ce que tous les dispositifs de verrouillage soient bien


perpendicularité guidon et roue avant.


être correctement ajustés et non-endommagés.
- La hauteur minimum de la tige de direction doit être verrouillée à la plus
basse position en enclenchant la bille dans le logement le plus bas.
(Voir schéma E)

MONTAGE DE LA TROTTINETTE (voir page 2)

avant, en respectant les sens d’insertion.
Veillez à ce que le bouton à ressort ressorte et verrouille correctement la
pièce, comme indiqué (Schéma A).
PRIMO est proposée avec 2 types de guidon:
Guidon ajustable en hauteur pour s’adapter à la taille de l’enfant.
- 3 Positions :



- 4 Positions :



La bille doit toujours être dans le trou quand vous ajustez la hauteur du
tige
de direction .
Assurez-vous que pour la position basse de la tige de direction que la
bille est bien verrouillée dans le logement le plus bas. (Voir schéma E)
Le Pilotage : Le pilotage de PRIMO se fait par inclinaison intuitive du
corps (Schéma B).
- L’enfant penche à droite, PRIMO tourne à droite !!!
- L’enfant penche à gauche, PRIMO tourne à gauche !!!
Pour les plus petits, sur une surface plane et en ligne droite, PRIMO
dispose d’un système de blocage de direction pour un meilleur équilibre
et un apprentissage plus facile.
- Pour enclencher, appuyer sur le bouton avant (Schéma C)
- Pour relacher, appuyer sur le bouton rouge en dessous (Schéma D)
Pendant l’utilisation :


prudence au début.

appuyer dessus pour ralentir. Il convient de presser de façon graduelle

- Les chaussures sont obligatoires et nous vous conseillons fortement

blessures en cas de chute.

utilisation.
Entretien / maintenance

- Les roulements : éviter de rouler dans l’eau, l’huile ou le sable, ce qui
endommagerait vos roulements.
- Les roues : l’usure des roues est normale après un certain temps, elles
peuvent se trouer lorsqu’elles sont utilisées sur des surfaces rugeuses,


- Modications du produit :

instructions relatives à la maintenance.
- Écrous et axes :

- se desserrer après un certain temps, auquel cas il faudra les resserrer


- Nettoyage :
Informations complémentaires


GARANTIE


couvre pas l’usure normale, les pneus, les tubes ou les câbles, ou tout
dommage, défaillance ou perte causé par un assemblage, une mainte-

La garantie limitée est annulée si le produit est


- loué
Le fabricant n’est pas responsable des pertes ou dommages accidentels
ou consécutifs dus l’utilisation directe ou indirecte de ce produit.


lequel elle a été achetée.

caisse avec ce manuel et écrivez le nom du produit.
………………………………………………………………………..
Pièces de rechange
Pour commander des pièces de rechange pour ce produit, veuillez visiter

7
FRANÇAIS
8
ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.
NF-EN71
Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, ins-
tabile Basis, Sturzgefahr. Achtung! Mit Schutzausrüstung
zu benutzen.


Überprüfen Sie, ob alle benötigten Teile vorhanden sind, und lesen Sie

bis zum Abschluss der Montagearbeiten auf.
Allgemeine Montage- und Bedienungsanleitung
Dieses Spielzeug darf nur von einem Erwachsenen montiert werden.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Spielzeug richtig montiert
ist. Entfernen Sie alle für das Spielen nicht benötigten Elemente, bevor


benutzt werden, um Stürze und Zusammenstöße, bei denen das Kind



Kind bei, wie es den Roller auf sichere und verantwortungsvolle Art und
Weise verwendet.
Bedienungsanleitung






nachts oder bei schlechter Sicht nicht benutzt werden.
- Kinder müssen bei der Benutzung des Rollers von einem Erwachsenen
beaufsichtigt werden.
- Der Roller darf nicht von mehreren Kindern gleichzeitig benutzt werden!
- Nicht an nassen Tagen oder auf nassem Boden benutzen.
Vor und nach jedem Gebrauch:



ist.







MONTAGE DES ROLLERS (siehe Seite 2)

den

Darauf achten, dass der Federschalter wieder heraustritt und wie
angegeben
(Abb. A) wieder verriegeln.
PRIMO wird mit 2 verschiedenen Lenkern angeboten:

- 3 Positionen:



- 4 Positionen:




Vergewissern Sie sich, dass die Kugel in der untersten Position der

Steuerung: Die Steuerung des PRIMO erfolgt durch intuitives Neigen
des Körpers (Abb. B).
- Das Kind beugt sich nach rechts, PRIMO dreht nach rechts!



bleiben und leichter fahren lernen.


(Abb. D).
DEUTSCH
Während des Gebrauchs:

mit einem Fuß auf den Roller steigen und sich mit dem anderen Fuß

vorsichtig vorgehen.



und um nicht aus dem Gleichgewicht zu geraten.
- Es sind unbedingt Schuhe zu tragen. Wir empfehlen darüber hinaus,

bei einem Sturz zu vermeiden.

verriegelt.
Pege / Wartung : regelmäßige Pege ist wichtig für die Sicherheit/
- Radlager: vermeiden sie Fahrten durch Wasser, Öl oder Sand. die

- Räder: 




- Veränderungen am Produkt:

Hinweisen bezüglich der Wartung.
- Muttern und Achsen: 
werden.

angezogen werden.

werden.
- Reinigung:
mit ein wenig Wasser
Weitere Informationen

globber.com
GARANTIE


Garantie gilt nicht für normale Abnutzung, Reifen, Rohre, Kabel oder

Zusammenbau, falsche Wartung oder falsche Lagerung entstanden sind.




• vermietet wird.


entstehen.


gemacht werden, wo sie erworben worden ist.
Bewahren Sie bitte bei Ihren Unterlagen Ihren originalen Kassenbeleg
zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf und notieren Sie die

………………………………………………………………………..
Ersatzteile


9
DEUTSCH
10
ESTAS INFORMACIONES DEBEN CONSERVARSE
NF-EN-71
¡Advertencia! No indicado para niños menores de 36
meses, base inestable, peligro de caídas. ¡Advertencia!
Conviene utilizar equipo de protección. No utilizar en


instrucciones de montaje antes de la utilización. Guardar el embalaje

Instrucciones generales
Este juguete, debe montarlo un adulto responsable. Antes de utilizarlo
comprobar, ante todo, que el juguete esté bien montado. Retirar todos
los elementos que no sean necesarios para el juego antes de entregar
el juguete a su hijo. Debido a la habilidad requerida para manejarlo,

chocarse, herir al usuario o a terceras personas.
Uso con un equipo de protección adecuado, casco, zapatos, coderas,
muñequeras y rodilleras. Enseñe al niño a utilizarlo de manera segura y
responsable.
Instrucciones de utilización
- El patinete puede ser peligroso y puede resultar en accidentes de

Utilizar preferiblemente en una vía plana y limpia, donde no haya gra-
vas ni grasas en el suelo.Evitar los baches, alcantarillas, que pudieran
causar un accidente.
- El patinete no tiene faros ni bombillas. Por lo tanto, no es conveniente
practicar con él por la noche o en horas de visibilidad limitada.
- Uso bajo supervisión de un adulto.
- No permita que más de un niño se suba al mismo tiempo en el patinete.
- No lo utilice cuando llueva o en terrenos mojados.
Antes y después de cualquier utilización:
Tenga cuidado con que todos los dispositivos de bloqueo estén bien

- Comprobar la altura del sistema de dirección, el apriete de las tuercas,
la perpendicularidad del manillar y la rueda delantera.

bloqueo rápido de la columna de dirección, los ejes de las ruedas
deben estar ajustados correctamente y no estropeados.
- La altura mínima del manillar T-BAR se debe bloquear en la posición

- Comprobar también el grado de desgaste de las ruedas.
MONTAJE DEL PATINETE (ver página 2)
Inserte el manillar en el hueco situado delante de la base, entre las dos
ruedas delanteras, respetando el sentido de inserción.

la pieza, tal como se indica en la Ilustración A.
PRIMO está disponible con dos tipos de manillar:
Manillar ajustable en altura para adaptarse a la altura del niño.
- 3 posiciones:



- 4 posiciones:



La bola debe estar en el tubo mientras se ajusta la altura del manillar
T-BAR.
Compruebe que para la posición más baja del manillar T-BAR, la bola

El pilotaje: el pilotaje de PRIMO se hace por inclinación intuitiva del
cuerpo (Ilustración B).
- El niño se inclina hacia la derecha, ¡PRIMO gira a la derecha!
- El niño se inclina hacia la izquierda, ¡PRIMO gira a la izquierda!

cuenta con un sistema de bloqueo de dirección para que mantengan
mejor el equilibrio y que les resulte más fácil aprender.
- Para enganchar, pulse el botón delantero (Ilustración C)
- Para soltar, pulse el botón rojo inferior (Ilustración D)
ESPAÑOL
Durante la utilización:
- De pie sobre el patinete, las dos manos en cada puño, empujar con uno
de los dos pies para avanzar. Al principio, comenzar prudentemente.
-
rior, cuando lo necesite, pulsar encima para reducir la velocidad.
Conviene presionar de manera gradual para evitar derrapar o perder
la estabilidad.
- Los zapatos son obligatorios y le aconsejamos encarecidamente llevar

caso de caída.

cualquier utilización.
Por seguridad, preocúpese por el mantenimiento del patinete
- Los rodamientos: evite rodar sobre agua, aceite o arena para no
dañar los rodamientos.
- Las ruedas

rueda trasera sobre la que se ejerce el freno.
- Modicaciones del producto:
-
ciones relativas al mantenimiento.
- Tuercas y ejes:
al cabo de cierto tiempo y habría que apretarlos.

- Limpieza: Lave el scooter con un paño suave y un poco de agua.
Información adicional

GARANTÍA
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de

La garantía limitada no cubre el desgaste normal, neumático, tubo o
cables, o cualquier daño, fallo o pérdida causados por un montaje,
mantenimiento o almacenamiento incorrectos.
La garantía limitada quedará anulada en caso de que este producto


• sea alquilado
El fabricante no se responsabiliza por pérdidas o daños incidentales o
consecuentes directa o indirectamente del uso de este producto.

de garantía, deberá ser respetada por el comercio donde se adquirió.
Guarde el recibo de compra original con este manual y anote el nombre
del producto abajo.
………………………………………………………………………..
Piezas de repuesto
Para pedir piezas de repuesto para este producto, visite nuestra página

11
ESPAÑOL
12
Πληροφορίες προς φύλαξη
NF-EN-71








Γενικές οδηγίες












Οδηγίες χρήσης












Πριν και μετά από κάθε χρήση:











ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΙΝΙΟΥ (δείτε σελίδα 2)





Το PRIMO παρέχεται με 2 τύπους τιμονιού:


- 3 Θέσεις:



- 4 Θέσεις:







Διεύθυνση








ΕΛΛΗΝΙΚΑ
13
Κατά τη χρήση:












Συντήρηση

- Ρουλεμάν

- Τροχοί




- Τροποποιήσεις του προϊόντος


- Παξιμάδια και άξονες





- Καθάρισμα
Πρόσθετες πληροφορίες


ΕΓΓΥΗΣΗ

















………………………………………………………………………..
Ανταλλακτικά


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
14
Прочесть и сохранить
NF-EN-71









Общие указания










Указания по эксплуатации













До и после использования:











СБОРКА САМОКАТА (см. стр. 2)




Модель PRIMO существует с 2 типами руля:

- 3 положения:



- 4 положения:








Управление










РУССКИЙ
15
Во время использования:











Уход / техобслуживание Регулярный уход

- Подшипники

- Колеса




- Изменение изделия






- Очистка

Дополнительная информация


ГАРАНТИЯ






















………………………………………………………………………..
Запасные части


РУССКИЙ
16
繁體中文
請妥善保存本說明
NF-EN-71
警告！不適合36個月以下兒童使用，不穩定
結構，有跌落危險。警告！應穿戴防護裝備，不要
在交通道路上使用，最大限重50公斤。
請將紙箱中的滑板車及全部零件取出。在組裝前
請詳細閱讀此說明書，保留包裝直到組裝完成。
一般性說明
此玩具應由一位富有責任感的成年人來組裝。使用前請確保
玩具已適當的安裝。在將本玩具交予您的孩子前，請先將所
有不需玩耍的物品移除。
玩具使用時應小心，因為使用此類產品需要技巧以避免因跌
倒或碰 撞而導致使用者或第三方受傷。
請使用安全帽、安全鞋、護肘、護腕、護膝等防護裝備。請教導
您的孩童安全且負責任的使用本玩具。
使用說明
- 滑板車是危險的，在公共道路上使用時，可能導致交通
意 外。因 此，請 不 要 在 公 共 道 路 上 使 用。
- 最好在平坦、乾淨，無礫石 且無油脂的路面上使用。請避開
可能造成事故的凹凸不平、排水溝柵格蓋板。
- 滑板車未配備照明設備，因此不適宜在夜間或光線不足時
使 用。
- 請在成人的監督下使用。
- 請不要同時讓一名以上的兒童登上滑板車。
- 請不要在雨天或濕滑的地面上使用。
在 每 次 使 用 前 後：
請確定所有的機械裝置已完全正確的鎖緊：
- 檢查轉向把手的高度，確保螺帽已鎖緊，把手需與前輪成
垂 直 狀 態。
- 檢查所有連接設備的情況：剎車，位於轉向手把處的快速
鎖，車軸必須進行正確的調整且沒有受損。
- T形桿的最低高度的設定必需使彈珠處於T形桿上的
最低孔位槽內。 （見圖“E”）
- 檢查所有車輪的磨損程度。
滑 板 車 的 安 裝（參 見 第 2 頁）
請按照插入方向，將手柄插入位於滑板車前踏板兩前輪之間
的 孔 中。
如圖（圖A）所示，請確保彈珠在T形桿上的孔位槽內已彈出且
正 確 的 鎖 定。
PRIMO滑板車提供2種車把：
高 度 可 調 式 車 把，適 應 不 同 兒 童 的 身 高。
- 3個可調位置：
• 低位：67,5 厘米
• 中位：72,5 厘米
• 高位：77,5 厘米
- 4個可調位置：
• 低位：67,5 厘米
• 中位：72,5 厘米 ; 77,5 厘米
• 高位：82,5 厘米
調整T形桿高度時，彈珠應在T形桿上的孔位槽內。
T形桿在低位時，確保彈珠鎖定在最低的孔位槽內。
（ 見 圖 “ E ”）
轉 向 操 作：PRIMO滑板車通過身體的主動傾斜完成轉向操作
（ 參 見 圖 B）。
- 向右傾，PRIMO滑板車向右轉！
- 向左傾，PRIMO滑板車向左轉！
對於更年幼的兒童，在平坦地面上直線滑行時，PRIMO滑板
車安裝有一套轉向鎖定係統，可更好的保持平衡，更方便的
學習如何操作滑板車。
- 鎖定轉向，請按下位於滑板車前端的按鈕（圖C）
- 解除鎖定，請按下下方的紅色按鈕（圖D）
17
繁體中文
在 使 用 期 間：
- 直 立 站 立 在 滑 板 車 上，雙 手 各 自 握 好 一 個 把 手，以 一 腳 蹬 踏
地面向前推進，在剛開始時請小心謹慎。
- 剎車：剎車片位於滑板車後車輪上方，在需要時，用腳按它
以 便 減 慢 速 度。
- 使用時請務必穿鞋，為了避免跌倒時受傷，我們建議穿著
長褲及長袖上衣。
- 在使用前，請告知孩童如何將滑板車保管好。
維護 / 保養
定期保養是安全的保證 :
- 軸 承：為保持軸承的良好狀態，請避免在有水、有油或有
沙 子 的 路 面 上 使 用。
- 車 輪：經過一段時間的使用後車輪必定會磨損，時常在不平
滑的路面上使用，車輪甚至會破裂，特別是裝有剎車裝置的
後車輪會磨損的更快。為了自身安全，請對它們進行定期
檢查並在必要時更換車輪。
- 對 產 品 進 行 改 裝：除了此說明書中所列與維修相關的說明
外，請 勿 自 行 改 裝 本 產 品。
- 螺帽和軸: 請定期檢查。
- 使用一段時間後，它們可能會漸漸鬆弛，甚至會失去
作用。
- 鬆弛時請將其擰緊，損壞時請對其進行更換。
- 清 潔：使用濕布進行表面擦拭。
附加資訊
如需查詢，請透過contact@globber.com聯絡我們。
保養
製造商為本產品提供購買日起2年內之機件故障免費保用服務。有
限保固不會涵蓋磨損、輪胎、管子或纜線，或任何不當操作、維護
或儲存而導致的意外損壞、故障或遺失。
在以下情況下，有限保固即會無效：
• 用作非娛樂或交通用途；
• 曾被改裝；
• 租借他人。
製造商將不負責任何於使用時直接或間接導致之遺失或損壞。
Globber不提供延長保固服務。如果您已購買延長保固服務，必須
由 購 買 之商 店 承 擔。
請妥善保存產品發票及本說明書，並在以下位置填上產品名稱。
………………………………………………………………………
其他零件
如欲購買本產品的其他零件，請瀏覽本公司網站:
www.globber.com
67,5 :  •
77,5 ; 72,5 :  •
82,5 :  •
       
«T»  
     «T»       
(«E »  )   
.(B )     PRIMO   :
! PRIMO    -
! PRIMO    -
       
    PRIMO 
.
.(C )    -
.(D )     -
: 
        -
   « T»       -
.      («E »  )
.     -
(2  )  
       
.  
       
.(A )   
:   PRIMO  
     
:  -
67,5 :  •
72,5 :  •
77,5 :  •
:  -
18
يبرع
  NF-EN-71
36       !
.  
.     .   !
.   50
   .    
.    .  

   .       
     .   
  .   
       
    .
   .   
.   

      -
.  .  
       -
     .
. 
     .   -
.   
.    -
.       -
.    -
:  
:       -
     -
.
   :    -
    
. 
19
يبرع
     •
;      •
 •
     
      
.
  .   Globber 
.      
    
.     
..…………………………………………………………
 
   
www.globber.com
20
يبرع
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

GLOBBER Primo Plus Light-up Kick Инструкция по применению

Бренд
GLOBBER
Модель
Primo Plus Light-up Kick
Тип
Инструкция по применению
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках

Модели других брендов