DREAME D9 Robot Vacuum Руководство пользователя

Dreame Robot Vacuum D9

User Manual

Read this manual carefully before use and retain it for future reference.

1

20

39

EN

FR

RU

Робот-пилосос Dreame D9 Керівництво користувача

Робот-пылесос Dreame D9 Руководство пользователя

Dreame Robot Vacuum D9 User Manual

1

Обмеження з експлуатації

Інформація з техніки безпеки

Цей пристрій призначений тільки для очищення підлоги в домашніх умовах. Не використовуйте його на відкритому

повітрі, на поверхнях без підлоги, а також в комерційних або промислових умовах.

Не використовуйте робот в зонах, розташованих над підлогою, без захисного бар'єру.

Не використовуйте робот в середовищах з температурою навколишнього середовища вище 40 ° C або нижче 0 °

C, а також на підлозі з рідинами або липкими речовинами.

Приберіть з підлоги дроти перед використанням робота, щоб він не пилососив їх під час прибирання.

Приберіть з підлоги тендітні і дрібні предмети, щоб робот не врізався в них і не пошкодив.

Даний прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, чутливими або

розумовими здібностями, а також без відповідного досвіду та знань, якщо їм за ними є постійне спостереження або

надана інструкція щодо безпечного використання пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання.

Очищення і технічне обслуговування не повинно виконуватися дітьми без нагляду дорослих.

Дітям не слід грати з цим пристроєм. Переконайтеся, що діти і тварини знаходяться на безпечній відстані від робота

під час роботи.

Зберігайте інструмент для чищення в недоступному для дітей місці.

Не ставте на робот дітей, тварин і будь-які предмети, незалежно від того зупинений він або рухається.

Не допускайте попадання волосся, пальців і інших частин тіла під всмоктуючий отвір робота.

Не використовуйте робот для прибирання будь-яких палаючих речовин.

Не використовуйте робот для прибирання твердих предметів неправильної форми.

Перед очищенням і технічним обслуговуванням переконайтеся, що робот вимкнений і док-станція для зарядки

від'єднана від джерела живлення.

Не очищайте частини пристрою за допомогою вологої тканини або рідин.

2

Даним Корпорація Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd заявляє, що тип радіообладнання RLS5 - WH0 відповідає вимогам Директиви 2014/53 / EU.

Повний текст декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС доступний за наступною адресою: www.dreame.tech

Акумулятор і зарядка

Інформація з техніки безпеки

Не використовуйте сторонній акумулятор, зарядний пристрій або док-станцію для зарядки. Використовуйте тільки з

блоком живлення RCS0.

Не розбирайте, не ремонтуйте і не змінюйте акумулятор або док-станцію для зарядки самостійно.

Не ставте док-станцію для зарядки поруч з джерелом тепла.

Не витирайте і не очищайте зарядні контакти вологою ганчіркою або вологими руками.

Забороняється утилізація старих акумуляторів неналежним чином. Непотрібні акумулятори слід здавати в відповідні

пункти переробки.

Якщо шнур живлення пошкоджений або зламаний, негайно припиніть його використання та зверніться в службу

післяпродажного обслуговування.

Перед транспортуванням переконайтеся, що робот вимкнений, і по можливості зберігайте його в оригінальній

упаковці.

Якщо робот не буде використовуватися протягом тривалого періоду, повністю зарядіть його, відключіть і зберігайте

пристрій в сухому прохолодному місці. Щоб уникнути надмірної розрядки акумулятора заряджайте робот не рідше

одного разу на 3 місяці.

Цей пристрій оснащений акумуляторним блоком, який повинні замінювати тільки кваліфіковані технічні фахівці або

фахівці відділу післяпродажного обслуговування.

3

Аксесуари

Опис пристрою

Примітка: Ілюстрації в цьому посібнику є лише довідковими. Для отримання справжнього вигляду зверніть увагу на товар.

Зарядна док-станція

Водяний бак Бокова щітка

Чистячий пристрій Шнур живлення

Швабра

4

Кнопка локального прибирання

•Натисніть кнопку, щоб включити

режим локального прибирання

Кнопка живлення / прибирання

•Щоб увімкнути / вимкнути живлення, натисніть кнопку і утримуйте

протягом 3 секунд

•Після увімкнення робота натисніть кнопку, щоб почати прибирання

Індикатор стану

•Білий (постійний): йде прибирання / прибирання завершено

•Помаранчевий (миготливий): збій

Кнопка док-станції

•Натисніть кнопку, щоб повернути робот на зарядну док-станцію

Кришка

Робот

Опис пристрою

5

Кнопка скидання налаштувань

•Натисніть і утримуйте протягом 3

секунд, щоб відновити налаштування

виробника

Індикатор Wi-Fi

•Миготіння (повільне): очікує підключення.

•Миготіння (швидке): виконується

підключення.

•Світловий індикатор (постійний): Wi-Fi

підключений.

Чистячий інструмент

Повітряний отвір / динамік

LDS датчик

Датчик повернення на док-станцію

Датчик краю

Протиударний буфер

Датчик антипадіння

Датчик

антипадіння

Датчик падіння

Основні колеса

Основна щітка

Кнопка захисної кришки

основної щітки

Направляючі колеса

Бокова щітка

Зарядні контакти

Робот

Опис пристрою

Датчики робота

6

Фільтр

Кришка контейнера для пилу

Кнопка зняття контейнера для пилу

Сигнальна зона

Зарядні пластини

Порт живлення

Водозабірний отвір

Контейнер для води

Кнопка зняття контейнеру для

води

Швабра

Зона кріплення

Контейнер для пилу

Опис пристрою

Модуль швабри

Зарядна док-станція

7

Перед початком прибирання приберіть з підлоги шнури (включаючи шнур

живлення зарядної док-станції), рушники, капці, іграшки та інші сторонні

предмети, щоб виключити можливість сплутування, наїзду і удару робота

в процесі прибирання.

Відкрийте двері приміщення, в якому буде проводитися прибирання, і

розставте меблі на правильні місця, щоб звільнити більше простору для

прибирання.

Не ставайте перед роботом, в дверному отворі і в вузькому проході, щоб

робот міг коректно розпізнати зону майбутнього прибирання.

Перед початком прибирання захистіть всі стрімкі або низькі ділянки, щоб

робот не впав і не застряг.

Домашнє прибирання

8

>1.5m >0.5m

>0.5m

3. Встановіть зарядну док-станцію на рівну поверхню біля

стіни та підключіть живлення

2.Встановіть бокову щітку

Натисніть

4. Встановіть робот на зарядну станцію для підзарядки.

Робот автоматично увімкнеться і почне підзарядку.

Примітка:

•Переконайтеся, що на відстані 0,5 метра від бічних сторін і 1,5 метра спереду док-

станції відсутні сторонні предмети.

•Приберіть всі сторонні шнури, щоб робот не заплутався в них і не зміг випадково

змістити або від'єднати зарядну док-станцію.

•Переконайтеся, що робот і зарядна док-станція знаходяться в зоні дії Wi-Fi, щоб

ефективно управляти роботом через мобільний додаток.

•Не розміщуйте зарядну док-станцію в місцях, що піддаються впливу прямих сонячних

променів, або в зонах, відгороджених сторонніми предметами, так як це може

перешкоджати роботу повернутися на зарядну док-станцію.

І ндикатор рівня заряду акумулятора

• Білий: рівень заряду акумулятора

вище 15%.

•Помаранчевий: рівень заряду

акумулятора нижче або

дорівнює 15%.

Примітка:

•Перед першим використанням повністю зарядіть акумулятор.

•Для гарантії безпеки зарядки і щоб уникнути пошкодження поверхні

підлоги вологою шваброю, не встановлюйте модуль швабри під час зарядки.

Примітка. Коли бічна щітка буде встановлена на правильне місце, ви почуєте клацання.

Підготовка до підзарядки

1.Зніміть захисну плівку

Зніміть захисну плівку з обох сторін протиударного буфера і зарядної

док-станції.

9

xxxxxxx’home

No home environment info

Devices Rooms

Scanning for devices nearby...

What should I do if I cannot scan for

devices?

Підключення до додатка Mi Home / Xiaomi Home

Цей виріб підтримується програмою Mi Home / Xiaomi Home *.

Керуйте своїм пристроєм і взаємодійте з іншими домашніми

пристроями в цьому додатку.

1. Завантаження програми Mi Home / Xiaomi Home

Знайдіть і скачайте додаток Mi Home / Xiaomi Home через пошуковий

запит в магазині мобільних додатків або відсканувавши QR-код нижче.

3.Скидання Wi-Fi

Відкрийте верхню кришку, щоб з'явився індикатор Wi-Fi.

Одночасно з цим натисніть і утримуйте кнопки "МАЛ" і "МАЛ", поки не

почуєте голосову підказку "Очікування налаштування мережі". Як

тільки індикатор Wi-Fi почне повільно блимати, робот перейде в

режим підключення до мережі.

Примітка:

•Функція бездротової мережі підтримує тільки Wi-Fi з частотою 2.4ГГц.

•Версія додатка Mi Home / Xiaomi Home могла оновитися, тому фактичний процес

налаштування може відрізнятися від описаного вище. Дотримуйтесь інструкцій для

поточної версії додатка Mi Home / Xiaomi Home.

Примітка. Якщо ваш телефон не може підключитися до робота, скиньте

налаштування Wi-Fi і додайте пристрій повторно.

Індикатор Wi-Fi

•Миготіння

(повільне):очікує

підключення.

•Миготіння

(швидке):виконуєтьс

я підключення.

•Світловий індикатор

(Постійний): Wi-Fi

підключений.

2. Додавання пристрою

Відкрийте додаток Mi Home / Xiaomi Home, натисніть " " в верхньому

правому куті і увійдіть на сторінку додавання пристрою. Потім

натисніть " " в верхньому правому кутку і відскануйте QR-код, щоб

додати пристрій "Робот-пилосос Dreame D9". Дотримуйтесь підказок

для завершення підключення.

10

Як користуватись

1.Вмикання/Вимикання

Натисніть і утримуйте кнопку “ ” протягом 3 секунд, щоб загорівся

індикатор живлення (постійний) і робот перейшов в режим очікування.

Щоб вимкнути робот, натисніть і утримуйте кнопку “ ” протягом 3

секунд, коли робот виявиться в нерухомому положенні.

2.Початок прибирання

Натисніть кнопку “ ”, щоб включити робот. Після увімкнення робот почне

планування маршруту прибирання по відсканованій карті. Потім робот

методично прибере кожну зону по S-подібному машруту, попередньо

очистивши зону уздовж стіни, для підвищення ефективності прибирання.

Примітка. Якщо рівень заряду батареї занадто низький, робот автоматично повернеться

на зарядну док-станцію. Після підзарядки до необхідної потужності робот повернеться

на ділянку, де закінчив попереднє прибирання і продовжить незавершене завдання з

прибирання. (Необхідно заздалегідь увімкнути функцію відновлення прибирання в

додатку).

3.Режим прибирання

У додатку Mi Home / Xiaomi Home доступні чотири режими прибирання:

тихий, стандартний, інтенсивний і турборежим. Стандартний режим

встановлений за замовчуванням.

4. Режим паузи / сну

Пауза: натисніть будь-яку кнопку, щоб призупинити робот під час

прибирання. Режим сну: якщо протягом 10 хвилин робот не отримає

завдання, він автоматично перейде в режим сну, а індикатори живлення і

зарядки згаснуть. Натисніть будь-яку кнопку, щоб активувати робот.

Примітка

•Якщо робот не знаходиться на підзарядці, він автоматично вимкнеться через 2 години

в режимі сну.

•У разі зупинки робота помістіть його на зарядну док-станцію для завершення

поточного завдання з прибирання.

5. Режим "Не турбувати"

У режимі "Не турбувати" робот не зможе автоматично продовжити задачу

прибирання. Індикатор живлення залишається вимкненим. За допомогою

додатку ви можете включити режим "Не турбувати" або змінити його

часовий діапазон. (Даний режим налаштований за замовчуванням з 22:00

до 08:00).

Примітка:

•Якщо встановлено режим "Заплановане прибирання", робот виконає прибирання

навіть в режимі "Не турбувати".

•Якщо залишилося незавершене завдання, робот продовжить його виконання після

закінчення дії режиму "Не турбувати".

11

Як користуватись

6. Режим локального прибирання

Якщо робот перебуває в режимі очікування або призупинений, натисніть і

утримуйте кнопку “ ” протягом 3 секунд, щоб перейти в режим

локального прибирання. В цьому режимі робот буде прибирати зону в

радіусі 1,5 × 1,5 метра навколо себе. Після завершення локального

прибирання робот автоматично повернеться в початкове положення і

вимкнеться.

Примітка. Після активації режиму локального прибирання поточне завдання з

прибирання буде завершено.

7. Режим "Заплановане прибирання"

У додатку Mi Home / Xiaomi Home доступне налаштування режиму

"Заплановане прибирання". Робот автоматично почне прибирання в

призначений час і повернеться на зарядну док-станцію після завершення

прибирання.

8. Більше функцій додатку

У додатку Mi Home / Xiaomi Home доступні налаштування розширених

функцій, таких як прибирання обраної зони, планування зони прибирання,

зони обмеженого доступу / віртуальна стіна і т. д.

Примітка:

•Дотримуйтесь інструкцій в інтерфейсі програми, щоб використовувати більше функцій.

•Версія додатку могла бути оновлена або частково змінена. дотримуйтесь інструкцій

для поточної версії програми.

1.5 meter

12

Як користуватись

9. Функція прибирання шваброю

Для досягнення кращого результату прибирання рекомендується почати

використовувати режим швабри після 3 застосувань робота.

1) Намочіть губку швабри і відіжміть надлишки води. Вставте губку до упору

в паз водяного бака, поки вона не буде надійно закріплена.

3) Вставте водяний бак рівно в задній частині робота, поки не почуєте

клацання. Почніть прибирання натисканням кнопки або через додаток

Mi Home / Xiaomi Home.

2) Відкрийте кришку водяного бака, наповніть бак чистою водою і щільно

закрийте кришку.

4) Натисніть на два бічних затискача всередину і штовхніть водяний бак

назад, щоб витягти його.

Примітка:

•Не рекомендується використовувати функцію прибирання шваброю на килимах.

•При необхідності регулюйте подачу води до швабри з допомогою мобільного

додатку.

Примітка. Ніколи не використовуйте пральні та дезінфікуючі засоби.

Примітка. Зніміть модуль швабри, якщо робот знаходиться на підзарядці або не

використовується, вилийте з баку воду і очистіть губку швабри, щоб

запобігти появі цвілі і неприємного запаху.

Click

13

12

6

111

57

210

48

39 24 hrs

Регулярне технічне обслуговування

Очищення контейнера для пилу і фільтра

1. Відкрийте верхню кришку робота-пилососа і натисніть на затискачі

контейнера для пилу, щоб витягти його.

2. Відкрийте кришку контейнера для пилу так, як показано стрілкою, і

звільніть вміст контейнера.

3. Зніміть фільтр, постукайте по корпусу фільтра, щоб видалити

якомога більше бруду.

4. Промийте контейнер для пилу і фільтр водою, а потім встановіть

їх на належне місце, попередньо просушивши.

Примітка. Не намагайтеся очистити фільтр щіткою або пальцями.

Примітка:

•Для очищення фільтра слід використовувати тільки чисту воду. Не застосовуйте

миючі засоби.

•Використовуйте фільтр тільки після повної просушки (як мінімум 24 години).

14

12

6

111

57

210

48

39 24 hrs

Регулярне технічне обслуговування

Очищення модуля швабри

1. Натисніть на затискачі в бічній частині водяного бака, зніміть модуль

швабри і витягніть губку.

3. Промийте водою і висушіть губку швабри.

2. Злийте воду, що залишилася з водяного бака. Промийте бак водою і

протріть насухо або залиште висихати природним шляхом.

4. Якщо потік води слабкий або вода розподіляється нерівномірно,

очистіть повітряний отвір у верхній частині кришки водяного бака.

Примітка. Не піддавайте бак дії прямих сонячних променів.

Примітка.:

•Після закінчення використання витягніть губку з модуля швабри, щоб брудна

вода не вилилася назад в бак і не засмітила отвір для води.

•Для оптимальної роботи робота рекомендується міняти губку швабри кожні 3-6

міс.

15

Очищення основного колеса / напрямних коліс

Регулярне технічне обслуговування

Очищення основної щітки

Натисніть на затискачі з обох сторін основної щітки всередину, щоб

зняти захист, і витягніть щітку у напрямку вгору.

Очищення бічних щіток

Зніміть бічні щітки. Очистіть щітки за допомогою чистячого інструменту.

Зніміть кришки з обох сторін основної щітки, як показано на

малюнку. Видаліть заплутане волосся з щітки і підшипників за

допомогою чистячого інструменту.

Примітка. Якщо на щітці залишилося багато довгого волосся, не тягніть його з силою,щоб

не пошкодити щітку.

Примітка. Поверніть осі коліс за допомогою дрібних інструментів.

Примітка. Якщо на щітці залишилося багато довгого волосся, не тягніть його з

силою,щоб не пошкодити щітку.

16

Очищення зарядних контактів

Очистіть датчик антипадіння

Регулярне технічне обслуговування

Примітка. Для очищення внутрішньої поверхні робота або зарядної док-станції з чутливими

електроелементами використовуйте сухий рушник. Не використовуйте вологий рушник, щоб

уникнути пошкоджень від води.

Очищення LDS датчика / Датчика повернення на зарядку /

Датчика краю

Перезапуск робота

Якщо робот перестав реагувати і не вимикається, вимкніть його

примусово, натиснувши і утримуючи кнопку “ .”протягом 6 секунд. потім

натисніть і утримуйте кнопку “ .” протягом 3 секунд, щоб включити робот

повторно.

Акумулятор

В робот вбудований високоефективний літій-іонний акумуляторний блок.

При щоденному використанні заряджайте акумулятор повністю, щоб

підтримувати технічні характеристики акумулятора. Якщо робот не

використовується протягом тривалого часу, вимкніть його і приберіть на

зберігання. Щоб уникнути пошкоджень через надмірну розрядку робот

необхідно заряджати не менше, ніж один раз в три місяці.

17

Тип проблеми

Робот не вмикається

Робот не заряджається

Робот не повертається на

зарядну док-станцію

Сторонні звуки під час

прибирання

Робот став гірше прибирати

або залишає після себе бруд

Не вдається підключитись до

бездротової мережі Wi-Fi.

Функція визначення місця

розташування не

відкривається

Збій в роботі робота

Рішення

Низький рівень заряду акумулятора. Зарядіть робот на зарядній док-станції, а потім спробуйте ще раз.

Температура навколишнього середовища занадто низька (нижче 0 ° C) або надто висока (вище 40 ° C). діапазон робочої

температури робота: від 0 ° C до 40 ° C.

Зарядна док-станція не підключена до джерела живлення. Переконайтеся, що обидва кінці шнура живлення підключені

правильно. Слабкий контакт. Очистіть зарядні пластини док-станції і зарядні контакти робота.

Навколо зарядної док-станції занадто багато перешкод. Розмістіть док-станцію на відкритій ділянці.

Очистіть сигнальну зону док-станції.

Контейнер для пилу заповнений. Очистіть його.

Фільтр забитий. Очистіть його.

В основну щітку потрапив сторонній предмет. Приберіть його.

Скиньте налаштування Wi-Fi, щоб отримати останню версію програми Mi Home / Xiaomi Home, а потім спробуйте

підключитися повторно.

Переконайтеся, що в додатку Mi Home / Xiaomi Home включена функція визначення місця розташуванн

В основній і бічний щітці або в одному з основних коліс міг застрягти сторонній предмет.

Зупиніть робот і видаліть все сміття.

Вимкніть і перезапустіть робот.

Питання та відповіді

Слабкий сигнал Wi-Fi. Перемістіть робот в зону зі стійким сигналом Wi-Fi

18

Робот не підтримує Wi-Fi з частотою

5 ГГц.

Неправильне ім'я користувача або

пароль домашнього Wi-Fi.

Не працює режим

"Заплановане прибирання"

Якщо робот постійно знаходиться на

док-станції, скільки електроенергії

він споживає?

Переконайтеся, що ваш робот підключений до Wi-Fi 2.4 ГГц

Переконайтеся, що ім'я користувача та пароль введені правильно.

На док-станції робот споживає дуже мало електроенергії, а постійна підзарядка дозволяє

підтримувати технічні характеристики акумулятора.

Низький рівень заряду акумулятора. Своєчасно заряджайте робот, щоб включити режим

"Заплановане прибирання".

Тип проблеми Рішення

Питання та відповіді

Чи потрібно заряджати робот в

протягом 16 годин при перших трьох

застосуваннях?

Літієві акумулятори не мають ефекту пам'яті, тому після повного заряду акумулятора не потрібно

чекати 16 годин перед початком використання робота.

Модуль швабри не подає воду або

подає незначний об'єм води.

Переконайтеся, що в контейнері для води є вода. Очистіть губку швабри, якщо вона забруднилася.

Переконайтеся, що губка швабри встановлена правильно відповідно до інструкції з експлуатації.

Своєчасно очищайте повітряний отвір в верхній частині кришки водяного бака.

Робот не продовжує прибирання

після зарядки

Переконайтеся, що робот не перейшов в режим "Не турбувати", в якому він не може відновити прибирання.

Робот не може продовжити прибирання, якщо його зарядили або повернули на зарядну док-станцію вручну.

Робот не повертається на зарядну

док-станцію після зміни

місця розташування

Після зміни місця розташування робот буде заново визначати своє положення. Після збою визначення

місця розташування робот почне повторно генерувати карту. Якщо зарядна док-станція розташована занадто

далеко, робот не зможе повернутися. Необхідно помістити робот на зарядну док-станцію вручну.

Страница загружается ...

DREAME D9 Robot Vacuum Руководство пользователя

DREAME D9 Robot Vacuum Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов