Intimus Pro 20 CC3 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å

<<

Опасность травмирования!

He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ®

–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe

º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå

ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈,

o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!

<< Опасность травмирования! He –c∫a–

æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.

<<

B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå

ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,

åæå –≈∫aóå∫e –åæ®º åµ poµe∫®å!

<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o

–≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –åæ®º åµ poµe∫®å!

Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–

oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯

cÿeıåaæåc∫o¯!

<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿoæ¿µo–a∫¿cø oª|o–

pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!

≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å

o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c

aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.

<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca åµ¯eæ¿ñe|åø |a

ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿

|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,

ñåc∫å∫¿ e¨o)!

<< Maшина н e игрушка, она не

предназначена и не рассчитана на

детей!

Конструкция и исполнение машины с

точки зрения техники безопасности

(размеры,входныеотверстия,защитные

блокировки и т. д.) этой машины не

дают никакой гарантии безопасного

обращенияснейдетей.

5 = Контрольный индикатор

“Движение вперед“ (рис. 1)

  Загорается, когда при срабатывании

светового затвора режущий механизм

включаетсядлядвижениявперед.

6 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a (påc. 1)

”¥po¢®a åõ åõ¯eæ¿ñae¯o¨o ¯a∫epåaæa“

Õ∫a æa¯ÿoñ®a õa¨opae∫cø, ecæå Œ pe∏yóåΩ

¯exa|åõ¯ õa oªå| paõ ¢≈æo õa¨py∏e|o

cæåò®o¯ ¢oæ¿òoe ®oæåñec∫Œo ¯a∫epåaæa

åæå ®o¯ÿa®∫-ªåc®oŒ, Œ≈õŒaŒòåx e¨o

¢æo®åpoŒ®y. Mexa|åµ¯ µa¢æo®åpo–a| å

|e –paóae∫cø. ©–å¨a∫eæ¿ o∫®æ÷ñae∫cø.

7 = Контрольная индикация (рис. 1)

”Перегрузка двигателя“

  Загорается, когда перегружен

двигатель. Измельчитель не возможно

запустить во время фазы охлаждения

двигателя.

Åõ¯eæ¿ñå∫eæ¿ |å Œ ®oe¯ cæyñae |eæ¿õø

åcÿoæ¿õoŒa∫¿ Œ ®añec∫Œe c∫yæa. Ha

|e¨o |e cæeªye∫ ∫a®∏e Œc∫aŒa∫¿, ∫a®

®a® ÿoŒepx|oc∫¿ åõ¯eæ¿ñå∫eæø ¯o∏e∫

ÿpoæo¯å∫¿cø å B≈ yÿaªe∫e!

ВВОД БУМАГИ:

- Включить машину рычажным

выключателем (1) (рис. 2) (положение

“I“).

 Загорается контрольный индикатор 

(4).

- Подвестибумагукрежущемумеханизму,

вставивеевовходнуюпрорезь.

 Машина автоматически включается на

вращениевпередивтягиваетбумагу.

 Загорается контрольный индикатор 

(5).

 После измельчения машина

автоматическивыключается.

Никогда не подавайте в машину

материал в количестве,

превышающем указанное

максимальное количество

(смотри раздел ”ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ“)!

Если тем не менее в режущий

механизм попало слишком

много материала, смотри раздел

”НЕИСПРАВНОСТИ“, ”ЗАТОР

МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ“.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

1 = Рычажный выключатель

“Вкл / Откл“ (рис. 2)

  Припомощиэтоговыключателяможно

включитьиливыключитьмашину.

2 = Световой затвор

(при движении вперед) (рис. 3)

  Процесс измельчения начинается, как

толькововходнуюпрорезьбудетвведен

лист бумаги. Загорается контрольный

индикатор .

3 = Кнопка обратного хода (рис. 1)

  При нажатии этой кнопки режущий

механизмвращаетсяназад.

Замечание: режущий механизм

вращается назад только при нажатой

кнопке(покаонанажата).

4 = Контрольный индикатор

“Готов к работе“ (рис. 1)

  Загорается, когда включен рычажный

выключатель(1)(положение“I“).

O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ:

Измельчительintimus 20SC2 / 20CC3является

машинойдляизмельчениябумажныхдокументов

икредитныекарточки.

Машину разрешается использовать

только для измельчения бумаги

(включая отдельные тетрадные и

канцелярские скрепки) и кредитных

карточек!

Åõ¯eæ¿ñe|åe c ÿo¯oó¿÷ ªa||o¨o

yc∫poΩc∫Œa ®a®åx-æå¢o ªpy¨åx |ocå∫eæeΩ

å|íop¯aıåå ¯o∏e∫ ÿpåŒec∫å ® Œ≈xoªy

e¨o åõ c∫poø (|aÿpå¯ep, Œ peõyæ¿∫a∫e

paõpyòe|åø pe∏yóe¨o ¯exa|åõ¯a).

≠C™AHOBKA:

- Pacÿa®ºΩ∫e å ºc∫a|o–å∫e ÿpå¢op.

- Bc∫a–¿∫e ce∫e–º÷ –åæ®º ÿpå¢opa – poµe∫®º

(ªa||≈e –xoª|o¨o ÿpeªoxpa|å∫eæø, |eo¢xo-

ªå¯o¨o ªæø ce∫e–oΩ poµe∫®å, –≈ |aΩªe∫e ÿoª

µa¨oæo–®o¯ ”™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E“).

Poõe∫®a ªæø ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa

® ce∫å ªoæ∏|a |axoªå∫¿cø Œ xopoòo

ªoc∫yÿ|o¯ ¯ec∫e å Œ |eÿocpeªc∫Œe||oΩ

¢æåõoc∫å o∫ yc∫poΩc∫Œa!

Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿ ∫oæ¿®o

– µa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c ÿoc∫oø||≈¯

∫e¯ÿepa∫ºp|≈¯ pe∏å¯o¯ (10-25°C)!

20SC2

20CC3

1

2

5

7

3

4

6

89823 5 03/13

34

RUS

BBO© B ÕKC¥Æ≠A™A◊Å∆

O¡CÆ≠±ÅBAHÅE

Påc. 1 Påc. 2 Påc. 3

Переводоригинальнойинструкциипоэксплуатации

ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung

20SC2

20CC3

2

8

89823 5 03/13

УТИЛИЗАЦИЯ MAШИНЫ:

По окончании срока эксплуатации

утилизируйте машину с учетом

экологии.Некладитедеталимашины

илиееупаковкипростовдомашний

мусор.

35

RUS

УХОД

ÑÅC™KA CBE™O©A™ÑÅKA (Påc. 5):

Ecæå ®ºcoñ®å ¢º¯a¨å µac∫pøæå – ÿoªa÷óe¯ òæåıe

(|aÿpå¯ep ÿocæe ¢º¯a∏|oΩ ÿpo¢®å), ∫o |e åc®æ÷ñe|a

–epoø∫|oc∫¿, ñ∫o ¯aòå|®a åµ-µa „µa∫e¯|ë||o¨o“

c–e∫oªa∫ñå®a |e –≈®æ÷-ñae∫cø.

B≈ ¯o∏e∫e ºªaæå∫¿ õ∫å ®ºcoñ®å ¢º¯a¨å,

∫o ec∫¿ oñåc∫å∫¿ c–e∫oªa∫ñå®, ∫e¯ ñ∫o B≈

––eªë∫e –o –xoª|oΩ ÿaµ |o–≈Ω æåc∫ ¢º¯a¨å, åæå B≈

ÿepe®æ÷ñå∫e |aÿpa–æe|åe –paóe|åø pe∏ºóe¨o

¯exa|åµ¯a |a o¢pa∫|oe, ºªaæå∫e oc∫a∫®å ¢º¯a¨å å c

ÿo¯oó¿÷ ®åc∫oñ®å oñåc∫å∫e o¢a ”¨æaµa“ c–e∫oªa∫ñå®a.

HEÅC¥PABHOC™Å

C¥E◊ÅAÆŸH≥E ¥PÅHA©ÆE±HOC™Å

™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E

O¡CÆ≠±ÅBAHÅE

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА (4x28 мм):

Большие режущие механизмы следует

регулярно, после определенного количества

часов работы, смазывать, чтобы сохранять

нормальнуюпроизводительностьрезки.

Смазывать лучше всего так, как показано на рисунке:

распределить по листу бумаги немного специального

масла (номер для заказа указан в разделе

“СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ“) и вести его

черезпрорезьврежущиймеханизм(рис.6).

СОВЕТ ПО

ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:

Следитезатем,чтобыприборвыключалсянаночь:

переключайтерычажныйвыключатель(1)(рис.2)в

положение .

Òåpå|a peµ®å :

intimus 20SC2: 4 ¯¯

intimus 20CC3: 4x28 ¯¯

¥poåµ–oªå∫eæ¿|oc∫¿ ¢º¯a¨å:

intimus 20SC2: 11* æåc∫o– (70¨/¯

2

)

intimus 20CC3: 7* æåc∫o– (70¨/¯

2

)

|aÿpø∏e|åe: 220B-240B/50∑ı

120B/60∑ı

100B/50/60∑ı

Bxoª|oΩ

ÿpeªoxpa|å∫eæ¿: 10 A (ÿæa–®åΩ)

Òåpå|a ÿaµa: 230 ¯¯

≠po–e|¿ òº¯a: o®. 55 ª¡

Moó|oc∫¿: c¯o∫på |a®æeΩ®º

Прерывистая работа: 8 ¯å| ВКЛ

30 ¯å| ОТКЛ

∑a¢apå∫≈:

ªæå|a: 350 ¯¯

òåpå|a: 270 ¯¯

Œ≈co∫a: 480 ¯¯

Bec: o®. 9,8 ®¨

Haå¯e|o–a|åe ¬ ªæø µa®aµa

¡º∫≈æoñ®a c ¯acæo¯, 110 ¯æ 88035

µaÿñac∫øx, o¢paóaΩ∫ec¿ – ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷, ÿpoªa–òº÷ Ba¯ ÿpå¢op.

ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:

(Функция автореверса)

Ecæå – peµºæ¿∫a∫e ÿoªañå cæåò®o¯ ¢oæ¿òo¨o ®oæåñec∫–a ¢º¯a¨å

–oµ|å® µa∫op, ¯aòå|a pea¨åpºe∫ cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯:

- Pe∏ºóåΩ ¯exa|åµ¯ ¢æo®åpºe∫cø, µa∫e¯ |e¯|o¨o

ÿpo–opañå–ae∫cø – o¢pa∫|o¯ |aÿpa–æe|åå (oc–o¢o∏ªae∫cø

¯a∫epåaæ) å oc∫ae∫cø |eÿoª–å∏|≈¯. Õæe®∫poª–å¨a∫eæ¿

o∫®æ÷ñae∫cø. πa¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|≈Ω å|ªå®a∫op (6)

- Удалитевыходящиеизмашиныприобратномходеобрезки

бумаги. Под конец режущий механизм автоматически

коротко вращается вперед измельчает оставшиеся

обрезки.Контрольныйиндикатор (6)(рис.1)гаснет.

 Замечание: если контрольный индикатор  (6)

продолжает гореть, коротко выключите машину

выключателем (1) (рис. 2) и снова включите. Тогда

режущиймеханизмсновавращаетсявпередивтягивает

оставшиеся обрезки. При необходимости повторите

процесс,пока обрезки не будут полностью разрезаны и

удалены.

- Продолжите измельчение с меньшим количеством

бумаги.

ecæå ÿpoåcxoªå∫ ÿepe¨pºµ®a ª–å¨a∫eæø, ∫o o| o∫®æ÷ñae∫cø.

3a¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|aø å|ªå®a∫op|aø æa¯ÿoñ®a (7) (påc.

1).

B≈®æ÷ñå∫e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷ выключатель (1) (påc. 2)

(ÿoæo∏e|åe « »).

¥o åc∫eñe|åå –pe¯e|å oxæa∏ªe|åø 25-30 ¯å|º∫ (– µa-–åcå¯oc∫å

o∫ ∫e¯ÿepa∫ºp≈ – ÿo¯eóe|åå) B≈ ¯o∏e∫e c|o–a –®æ÷ña∫¿

ÿpå¢opa.

KOH™POÆŸH≥œ ÆÅC™ HEÅC¥PABHOC™Eœ:

ecæå ÿpå¢op |e íº|®ıåo|åpºe∫, ÿpo–ep¿∫e cæeªº÷óåe

ÿº|®∫≈:

- –c∫a–æe|a æå ce∫e–aø –åæ®a – poµe∫®º?

¥oª®æ÷ñe|åe ® ce∫å:

2-ÿoæ÷c|≈Ω ce∫e–oΩ –≈®æ÷ña∫eæ¿,

–|º∫pe||åΩ ce∫e–oΩ paµ√e¯,

o∫ªeæ¿|≈Ω ce∫e–oΩ ®a¢eæ¿

- включенливыключатель (1)?

- вставленлиприемный контейнер?

- He o¢paõoŒaæac¿ æå Œ yc∫poΩc∫Œe ÿpo¢®a åõ åõ¯eæ¿ñae¯o¨o

¯a∫epåaæa?

B µ∫o¯ cæyñae ÿoc∫yÿaΩ∫e, ®a® oÿåca|o ÿoª õa¨oæoŒ®o¯

”¥PO¡KA Å3 Å3MEÆŸÑAEMO∑O MATEPÅAÆA“.

- |e ¢≈æ æå ÿepe¨pº∏e| ª–å¨a∫eæ¿?

B ªa||o¯ cæºñae |º∏|o ÿoªo∏ªa∫¿, ÿo®a o| |e oc∫≈|e∫, å

c|o–a –®æ÷ñå∫¿ ÿpå¢op.

∫o ÿoc∫a–¿∫e – åµ–ec∫|oc∫¿ ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷.

O¥≠C™OÒEHÅE

¥PÅEMHOœ KOPπÅH≥ (påc. 4):

Когда измельченный материал виден в

контрольномокнеиндикациизаполнения(8)

(рис.4),необходимоопорожнитьприемную

корзину.

- B≈ª–å|¿∫e ÿpåe¯|º÷ ®opµå|º –ÿepeª å –≈-

¨pºµå∫e ee coªep∏å¯oe.

- ¥ºc∫º÷ ®opµå|º c|o–a ÿoªc∫a–¿∫e ÿoª

ÿpå¢op å ÿpoª–å|¿∫e – µaª|ee ÿoæo∏e|åe.

≠®aµa|åe: машина работает только

при правильно вставленных приемных

емкостях!

УТИЛИЗАЦИЯ

*Расчетна11-йформатбумаги(DINA4)70г/м

2

приi230В/50Гц-10%

Påc. 4 Påc. 5 Påc. 6

Переводоригинальнойинструкциипоэксплуатации

ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung

Страница загружается...

Intimus Pro 20 CC3, 20 CC3, Pro 20 SC2 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов