Mitsubishi DX-NV100E Руководство пользователя

Страница загружается ...

16

НИКОГДА НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ И НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ВНУТРЬ АППАРАТА КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДМЕТЫ

Прикосновение к внутренним частям аппарата и вставка внутрь аппарата каких-либо предметов через

вентиляционные отверстия не только опасны, но и могут привести к значительным повреждениям аппарата.

ПРЕДОХРАНЯЙТЕ СЕТЕВОЙ ШНУР

Повреждение сетевого шнура может привести к пожару или поражению электрическим током. В

случае повреждения

сетевого шнура, обесточьте аппарат, осторожно отсоединив сетевой шнур от штепсельной розетки, взявшись за

штепсельную вилку.

При переноске включенного аппарата может повредиться его жесткий диск. Поэтому, прежде чем переносить аппарат,

сначала выньте вилку из розетки, а затем подождите не менее минуты.

ОТСОЕДИНИТЕ СЕТЕВОЙ ШНУР НА ВРЕМЯ ДЛИТЕЛЬНОГО ОТСУТСТВИЯ

Выключите питание

и отсоедините сетевой шнур на время длительного отсутствия.

ОБЕСПЕЧЬТЕ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ

Не закрывайте множество вентиляционных отверстий на аппарате. Для обеспечения максимальной вентиляции

следует оставить пространство вокруг аппарата и поместить аппарат на твердую ровную поверхность и проследить,

чтобы он ничем не был закрыт во время эксплуатации. Никогда не ставьте на аппарат тяжелые

предметы.

ЕСЛИ АППАРАТ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

Если аппарат не используется, установите главный выключатель (MAIN) в положение “OFF”.

УХОД ЗА КОРПУСОМ

Никогда не используйте очистители на основе бензина. Для очистки аппарата используйте мягкую ткань, смоченную

мылом, и водой и вытирайте его досуха.

Полихлорвиниловые кабели или шнуры не следует оставлять в контакте с корпусом на длительное

время.

МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ

Для обеспечения наилучших эксплуатационных качеств и надежности в течение длительного времени, установите

аппарат в месте:

1. Которое хорошо проветривается, находится вне попадания прямого солнечного света и вдали от прямых

источников тепла.

2. Поверхность которого не подвержена вибрации.

3. Которое не подвержено воздействию высокой влажности, чрезмерной пыли и магнитных полей

.

4. Убедитесь, пожалуйста, что расположенный с задней стороны вентилятор ничем не закрыт.

НЕПОДХОДЯЩИЕ МЕСТА

Размещение аппарата в следующих местах может привести к сокращению его срока службы:

• Крайне холодных местах, типа холодильных или морозильных складов.

• Местах с чрезмерным выделением сероводорода, например, вблизи от горячих источников.

• Местах с повышенной концентрацией соли в

воздухе.

ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДСОЕДИНЕНИЯ К НАРУЖНЫМ ИЛИ

КАБЕЛЬНЫМ ТЕЛЕВИЗИОННЫМ СЕТЯМ.

НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ С ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

НЕ КЛАДИТЕ НА АППАРАТ ТЯЖЕЛЫЕ ПРЕДМЕТЫ.

НЕ НАСТУПАЙТЕ НА АППАРАТ.

Иначе аппарат может упасть или перевернуться. Это может привести к травме или повреждению аппарата.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ

АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ДАННЫЙ АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.

Данный аппарат соответствует требованиям Директивы ЕС 2004/108/EC, “Директиве относительно

электромагнитной совместимости” и 2006/95/EC, “Директиве низкого напряжения”. Требования относительно

восприимчивости радиоэлектронных средств в соответствии со стандартами Европейского комитета по

стандартизации EN 55024 и требования относительно помех в соответствии со стандартами Европейского

комитета по стандартизации EN 55022, соблюдаются при эксплуатации в жилых районах, деловых районах, в

небольших помещениях промышленного

назначения и в малых промышленных предприятиях, как внутри, так и

вне помещений. Все места характеризуются их связью с системами электропитания низкого напряжения бытового

типа. Этот аппарат изготовлен в соответствии со стандартами Европейского комитета по стандартизации EN

60950-1.

Others (continued)

НИКОГДА НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ТЯЖЕЛЫЕ ПРЕДМЕТЫ (НАПРИМЕР, МОНИТОР)

русский

17

Предупреждение

Продукт относится к классу А. При использовании в домашних условиях это устройство может вызвать

радиопомехи, в этом случае пользователь должен принять адекватные меры для их устранения.

О жестком диске (HDD)

• В данном аппарате установлен жесткий диск, который является прецизионным прибором. Обращайтесь с аппаратом с

надлежащей осторожностью.

• Не подвергайте аппарат воздействию вибрационных и ударных нагрузок. При воздействии вибрационных и ударных

нагрузок аппарат может получить повреждения, особенно в момент включения питания или осуществления доступа к

жесткому диску.

• Не отключайте сетевой шнур

от розетки в процессе записи или воспроизведения, а также при включении питания.

• В аппарате предусмотрена система, которая автоматически возобновляет запись в случае незначительных сбоев

жесткого диска или других составных частей аппарата в процессе записи. Тем не менее, в зависимости от типа

сбоя жесткого диска аппарат, возможно, не сможет продолжить запись.

Для раннего обнаружения неисправностей

рекомендуется ежегодно проверять аппарат.

• В случае неисправности жесткого диска немедленно замените его. Для получения информации о замене жесткого

диска обратитесь к дилеру компании Mitsubishi. (Для замены жесткого диска требуется остановка записи.)

• Используйте только рекомендуемые жесткие диски. Для получения информации о жестких дисках, поддерживаемых

данным аппаратом, обратитесь к

дилеру компании Mitsubishi.

• При замене жесткого диска все записанные данные будут потеряны. Чтобы обеспечить бесперебойную работу

аппарата, рекомендуется периодически обновлять встроенное программное обеспечение. При обновлении

программного обеспечения записанные данные, возможно, будут потеряны.

• При утилизации или передаче данного аппарата другому пользователю осторожно обращайтесь с данными,

записанными на жесткий диск, и помните,

что вы несете полную ответственность за утилизацию или передачу

аппарата.

• В случае отказа жесткого диска в процессе нормальной записи или зеркалирования в зависимости от типа отказа

данный аппарат, возможно, не сможет возобновить запись.

• При включении функции зеркалирования данные, записанные на жесткий диск, будут удалены.

• После удаления данных записанные изображения

будут недоступны для воспроизведения.

• Рекомендуется периодически проверять, что записанные данные воспроизводятся правильно.

18

Место для установки и правила обращения с аппаратом

• Перед первым использованием данного аппарата подключите его к сети питания не менее чем на 48 часов для

зарядки встроенного аккумулятора автономного питания и задействования встроенной цепи компенсатора мощности.

При недостаточном заряде аккумулятора встроенные часы могут идти неправильно, а аппарат, возможно, не сможет

работать в случае отключения питания.

• Не подключайте данный аппарат

и устройства с высоким потреблением (например, копировальные аппараты или

кондиционеры) к одной розетке.

• Установите аппарат на устойчивую горизонтальную поверхность. Эксплуатация аппарата на неустойчивой

поверхности может привести к его отказу.

• Не снимайте внешний корпус аппарата.

• Не устанавливайте данный аппарат вблизи других устройств. Устройства могут оказывать взаимные помехи,

влияющие на качество

видеоизображения.

• Не устанавливайте данный аппарат на источники тепла. Также не помещайте аппарат вблизи источников тепла,

поскольку на боковых поверхностях аппарата находятся вентиляционные отверстия. Источники тепла могут вызвать

повышение температуры внутри аппарата, что приведет к отказу аппарата.

• Не помещайте сильные магниты вблизи аппарата. Магниты могут ухудшить качество изображения и привести

к

потере записанных данных.

• Не подвергайте аппарат воздействию таких летучих веществ, как средства от насекомых, и не допускайте

продолжительного контакта аппарата с резиной или пластиком. Это может привести к повреждению внешней

поверхности аппарата или отслоению покрытия.

• При установке аппарата на пол, покрытый мастикой, резиновые ножки на нижней поверхности корпуса аппарата

могут

прилипать к полу, что приведет к отслоению покрытия пола или его обесцвечиванию.

•

Жесткий диск и вентиляторы охлаждения приводятся в движение электрическими двигателями. Чтобы обеспечить

устойчивую работу аппарата в режиме записи, рекомендуется заменять эти устройства каждые 30000 часов

эксплуатации (примерное значение для температуры окружающей среды 25°С). При замене жесткого диска заменяйте и

демпфирующие резиновые элементы в точках привинчивания. (Временной интервал приведен только в качестве оценки

периодичности замены; он не равен сроку службы устройств. Устройства могут выйти из строя и до истечения указанного

времени вследствие воздействия ударных нагрузок и влияния температуры окружающей среды в месте эксплуатации.)

•

Аппарат должен эксплуатироваться в пределах допустимых диапазонов температуры окружающей среды (от 5°C до 40°C)

и относительной влажности (не выше 80%). При эксплуатации аппарата вне указанного диапазона температуры составные

части аппарата могут подвергаться нежелательному воздействию, а аппарат может выйти из строя. Кроме того, при высоких

температурах характеристики жесткого диска могут ухудшаться, а срок службы жесткого

диска может уменьшиться.

При эксплуатации данного аппарата в условиях низких температур подайте на него питание не менее чем за 10 минут

до использования.

• Во избежание накопления пыли на вентиляционных отверстиях регулярно очищайте аппарат.

Меры предосторожности при установке в стойку

• При установке данного аппарата в стойку примите меры, предотвращающие повышение температуры в стойке до

40°C и выше. При установке в стойку рекомендуется установить вентиляторы для поддержания температуры в стойке

не выше 30°C.

• Не устанавливайте устройства, нагревающиеся до высокой температуры, под аппаратом. Источники тепла могут

вызвать повышение температуры внутри аппарата, что приведет

к его отказу.

• Избегайте воздействия ударных нагрузок на установленные в стойке устройства с жесткими дисками.

• Перед установкой данного аппарата в стойку и перед снятием аппарата со стойки выключайте питание всех

установленных в стойке устройств, использующих жесткие диски.

• Не устанавливайте аппарат вблизи устройств, генерирующих вибрации.

Изменение места установки

• При переносе данного аппарата выключите главный выключатель, убедитесь, что аппарат полностью прекратил

работу, а затем отключите сетевой шнур. При воздействии чрезмерных ударных нагрузок на аппарат во включенном

состоянии электронные элементы аппарата и жесткий диск могут выйти из строя. Будьте осторожны, особенно когда

мигает индикатор питания или индикатор обращения к жесткому

диску.

• Не двигайте аппарат в течение как минимум одной минуты после выключения питания. Даже после выключения

питания диски в жестком диске некоторое время вращаются по инерции, а головка находится в неустойчивом

состоянии. В таком состоянии аппарат более восприимчив к вибрациям, чем при подаче питания. Будьте осторожны,

не допускайте воздействия на

аппарат даже незначительных ударных нагрузок в течение не менее одной

минуты после выключения питания. Подождите не менее одной минуты до остановки диска и только после этого

перемещайте аппарат.

• При перемещении аппарата упакуйте его в материалы, поглощающие ударные нагрузки, для исключения воздействия

ударных нагрузок на внутренние элементы аппарата.

• При установке аппарата

на пол осторожно поставьте аппарат на мягкий коврик или ткань.

Others (continued)

19

Примечания по созданию системы наблюдения с применением данного аппарата

• При использовании данного аппарата в системе наблюдения рекомендуется предварительно проверить, что аппарат

нормально функционирует с подключенными к нему устройствами или другими устройствами, применяемыми в

системе.

• Не применяйте функцию сигнализации данного аппарата для принятия важных решений, а также в целях, касающихся

жизни людей.

• При отключении сетевого шнура от розетки или

выключении выключателя во время записи жесткий диск может

получить повреждения, а записанные данные могут не воспроизводиться.

• При неправильном использовании внешних устройств, влиянии электрических шумов на такие устройства,

повреждении или ремонте внешних устройств сохраненные данные могут быть потеряны. Компания Mitsubishi не

берет на себя ответственность за убытки, связанные с такой потерей данных.

• Не пользуйтесь функцией управления питанием внешних устройств с помощью шины питания данного аппарата.

• Предполагаемые для использования внешние устройства могут оказаться непригодными для применения данного

аппарата по назначению. Для получения подробной информации рекомендуется обратиться к дилеру компании

Mitsubishi.

• Во избежание сбоев не отключайте кабели во время работы данного аппарата.

Для важных записей

• Перед началом практического использования данного аппарата проведите тестовую запись. Кроме того, во время

практического использования регулярно проверяйте, что запись выполняется правильно и в соответствии с текущими

настройками.

• Компания Mitsubishi не возмещает убытки, причиненные неправильной записью или воспроизведением данных

вследствие возникновения неисправности данного аппарата или подключенных к аппарату устройств в процессе

использования

аппарата.

• Для уменьшения влияния непредвиденных отказов и поломок рекомендуется на регулярной основе создавать

резервные копии важных записей. Несмотря на то, что качество цифровых сигналов не ухудшается, воспроизведение

или запись могут оказаться невозможными вследствие старения дисков в зависимости от условий хранения.

Уход

• Осторожно сотрите грязь с корпуса аппарата мягкой тканью.

• Для удаления стойкой грязи воспользуйтесь тканью, смоченной в растворенном в воде нейтральным моющим

средством и хорошо выжатой, а затем вытрите насухо.

• При использовании протирочной ткани с пропиткой следуйте указаниям по ее применению.

• Не используйте такие растворители как бензол или разбавитель. Это

может привести к повреждению внешней

поверхности аппарата или отслоению покрытия.

Поставляемый сетевой шнур

• Поставляемый сетевой шнур разработан специально для данного аппарата. Не используйте его с другими

устройствами.

Сеть

• Рекомендуется заранее уточнить параметры сети у администратора сети.

• Поскольку данный аппарат управляется по сети, возможны следующие убытки:

(1) утечка информации через аппарат;

(2) несанкционированная работа с аппаратом третьих лиц со злым умыслом;

(3) преднамеренное нарушение нормальной работы или отключение аппарата третьими лицами со злым умыслом.

Для предотвращения описанных ситуаций примите соответствующие

меры защиты сети.

Авторские права

• Этот аппарат записывает данные в цифровом виде, поэтому будьте внимательны при записи видеоизображений,

защищенных авторскими правами.

20

Отказ от ответственности

• Компания Mitsubishi не несет ответственность и не предлагает возмещение за убытки, причиненные вследствие

неправильной работы системы наблюдения, потерю записанных данных, а также за другие убытки или потери,

вызванные отказом данного аппарата. Компания Mitsubishi ни при каких условиях не будет исправлять,

восстанавливать или копировать записанные данные.

• Компания Mitsubishi ни при каких условиях не несет

ответственность в следующих случаях:

(1) Разборка, ремонт или изменение аппарата пользователем или лицом, производящим установку.

(2) Отказ, поломка или повреждение аппарата, вызванные неправильным или неосторожным обращением со

стороны пользователя или лица, производящего установку.

(3) Неудобства или убытки, вызванные невозможностью воспроизводить или записывать изображения или корректно

выполнять функции аппарата в силу любых причин

, в том числе поломки и отказа данного аппарата.

(4) Отказ аппарата, вызванный воздействием оборудования сторонних производителей, и неудобства или убытки,

причиненные таким отказом.

(5) Неудобства, убытки или претензии, связанные с повреждением аппарата или потерей записанных видеоданных

вследствие замены встроенного жесткого диска пользователем или лицом, производящим установку.

(6) Неудобства или убытки, вызванные поломкой

аппарата или невозможностью просмотра или записи изображений

в силу природных катаклизмов, включая землетрясение и шторм.

(7) Неудобства, убытки или претензии, связанные с повреждением аппарата или потерей записанных видеоданных

вследствие отказа жесткого диска под воздействием ударов, вибрации или таких факторов окружающей среды

как температура в месте установки.

(8) Требования возмещения убытков и

иски о вторжении в личную жизнь при огласке записанных пользователем

изображений или их использовании в любых целях, отличных от наблюдения.

(9) Случайные, фактические и косвенные убытки, непосредственно или косвенно связанные с данным аппаратом.

(10) Отказы, вызванные программами, созданными на основе предоставляемой компанией Mitsubishi информации о

командах, а также неудобства, убытки и потери, причиненные

такими отказами.

• Данный аппарат предназначен для записи и воспроизведения видеоизображений, получаемых от видеокамер.

Компания Mitsubishi не гарантирует, что аппарат способен предотвратить преступления.

Others (continued)

Страница загружается ...

Mitsubishi DX-NV100E Руководство пользователя

Mitsubishi DX-NV100E Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов