Bosch CreationLine MUM58231 Руководство пользователя

Страница загружается...

199

ru 











X«Примеры

использования»см.стр.210).























































W 

 













200

ru 

 



 





 







 





 





W 

 









 



 









 











 









201

ru 

 









 



 

 





 



W 







W 



W 







W 





(X«Чисткаиуход»см.стр.208).

W 



i



Y



W





202

ru 







13



 











-



P









-



-



-

-















A:



1 

2 







3 

P)







MUM52..:

P

M







1-4

1



4

MUM54../MUM55../MUM56../MUM58..:

P

M







1-7

1



7













 ............ 199



 ......................................... 199

 .........................202

 ..............................202

 ..............................203

 ........................................204

 ........................................208

 ...............................................209



 ....................................209

 ...................... 210

 ............................................ 211

 .. 211

 ...........212

203

ru 

4 

(MUM54../55../56../58..)





M1-7













5 







6 











7 









8 



9 









10 

MUM52../MUM54../MUM58..:



MUM55../MUM56..:







11 



12 



13 

14 

15 



16 







17 

18 

19 

a 



b 



c 

20 

21 



22 

23 

24 









B:































 







 



204

ru 

Положе-

ние

Привод MUM52.. MUM

54/55/

56/58..

1

7

1-4 1-7

1-2 1-3

2

7 * – –

3

6

2-4 3-7

2-3 3-5

4

9 3-4 5-7

7

3-4 5-7













W 























 



































C).



 



 D).

MUM52../MUM54../MUM58..







MUM55../MUM56..







































 

205

ru 



W 







































(13)

















-











E:

 -



2.

 







 -

















E-4b).

 





 -



1.

 

 





– 





– 





– 







 



 





 

 





2.

 



 



 



206

ru 

 

 -



2.

 

 

 





W 

-





-























F:





















































































-

-















G:

 -



2.

 







 



3.

 

G-5a).

 





207

ru 

 -



G-6a).



-



 



G-6b).

 





 



G-8



 



 





















-













 



 



 



 





H).

 



W 

















W 













-









J:

 -



4.

 



 









 

















 







 



208

ru 



J-8:

 



 



 







 





 



 









-















W 









 



 







 



















W 





























W 

























M











209

ru 



W 





K:

 



 



 

L.





W 







MUM55../MUM56../MUM58..



-

























 

 

 





 



 



 



 



P

















 

 



 









-



-





 

P.

 

1.

 



 







-







 -



 

 

 









210

ru 





– 

 











– 

 









– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 









 

















– 

– 

– 

– 



– 

– 

– 

– 

– 

 







 





 





 





 













– 





– 

– 

– 

– 



– 

– 



 











 













211

ru 





– 

– 

– 

– 

– 

– 



– 

– 

 

















– 

– 

– 



 













– 

– 

– 

– 

 











– 

– 

– 

– 

– 

– 





 







 













J





















































212

ru 



MUZ5ZP1









MUZ5CC1









MUZ5FW1







MUZ45LS1

-













MUZ45SV1











MUZ45RV1









MUZ45FV1









-





MUZ45PS1

-









MUZ45AG1













213

ru 

MUZ45RS1









MUZ45KP1

-











MUZ5ER2



-







MUZ5KR1

-









MUZ5MX1









-



MUZ5MM1

-





-







Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании

Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном

сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет-

магазине: www.bosch-home.ru/store. C условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные

аксессуары и средства по уходу Вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах.

1. Изделие _________________________________________________________

3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофеварки, кофемашины, кофемолки, весы,

кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измель-

чители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы, утюги, паровые станции, гладильные доски и аналогичные им изделия.

4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям

в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия.

Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соот-

ветствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы».

Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739

Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, явля-

ется ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул.

Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798.

5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или

в сопроводительной документации.

6.

Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные

аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего

прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch,

они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами

и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры или по телефону службы

поддержки.

7.

Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с дейс-

твующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был

выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

8.

Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осу-

ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или

организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации

прибора.

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на при-

боре в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его

эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи

прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой

силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также

вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности

параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013.

Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных предусмотренных законом требований

убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).

Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем

в эксплуатации прибора и его обслуживании.

Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесооб-

разности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

9.

Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить

Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на

официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбай-

нов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с

даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления

маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора

необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

* Бесплатный круглосуточный телефон для звонков на территории РФ.

Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или

товарный чек, товарная накладная).

Круглосуточный телефон службы поддержки*: 8 (800) 200-29-61

Официальный сайт в Интернете: www.bosch-home.ru

2. Модель _________________________________________________________

B34C065N1-1M00 03/2017

нформация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна

С аусгерете мб, Карл-ери-тр ,  Мнхен, ермания

в соответствии с требованиями едерального акона Р от  ноября  г

 -, законодательства о техническом регулировании

и законодательства о заите прав потребителей Российской едерации

родукция оковыжималки, миксеры, блендеры, резки,

кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители

Товарный знак



ААортиентроуцииотояннооновляетя.Тениеиеаратеритиироуциивтоиленероетивноти

отоянноовершентвутя.Проуцияреулярнорооитояательнуроцеуруотверенияоответтвияоланоейтвуе-

уаоноательтву.норациоревиитаатуальнертииатовоответтвияироаиейтвияатуальнуинорацио

лаеиаратеритианероетивнотироуцииинорациоатуальноаортиентероуциионоолуитьуора-

ниацииволняейунцииинотраннооиотовителянатерриторииоийойеерацииСтовеПриор198515

Сант-Петерур.Петероул.КарлаСиена.1лит.Аилиалв.ова119071ул.алаяКалуая.15телеон495737-2777

а495737-2798.

КоанияСтовеПриор198515Сант-Петерур.Петероул.КарлаСиена.1лит.Аилиалв.ова119071

ул.алаяКалуая.15телеон495737-2777а495737-2798оуетвляетвоеятельнотьоотверениоответтвия

роуцииотиенироивоителянаеинойтаоеннойтерриториивраийоооноиеоооавоответтвииейтвуии

тениеиирелаентаиваетвеуолнооеннооотовителелицаатаеволняеттреованияреуотреннеаоно

 184-  тениео реулировании ля лица волняео унции инотранноо иотовителя на территории оийой

еерации.

ортеровоийуеерацироуции ертиицированнойв аетвеерийно роивоиойявляетяС тове

Приор198515 Сант-Петерур . Петероул.Карла Сиена .1лит.А илиалв.ова119071ул.алаяКалуая.15

телеон495737-2777.

раниацией уаваеой на роуции в целя иентииации роуции и оуетвляей ервиное раеение роуции на

рневроейоооаявляетяоертошауеретеКарл-ери-тр.3481739ненеранияRBH

GHC-W-S.3481739MG.

рииеи лицо иотовителе оуетвляи от воео иени иотовление роуции и ответтвенн а ее оответтвие

треованияриени тениеирелаентовявляетя С ауерете Карл-ери-тр. 3481739 ненерания BSH

HGHC-W-S.3481739MG.

Приеревоеоруераруеиранениироуциилеуетруовотвоватьяоиоилоеннвинтруцииолуатации

леуиитреованияи

• ареаетя овератьроуци уетвенн еаниеинаруа отореоут ривети овреени роуциииили

нарушениееуаови.

• еооиоиеатьоааниянауаовуроуциивоируииотей.

Перееревоойилиереаейнаранениевшейвлуатациироуциириотрицательнойтеературенеооиоуеитьяв

отуттвиивроуцииво.

Проуцияренанаенаиольованивуловиятеературвше0Сиотноительнойвланотинеревшаей93.

Пере наало луатации роуции лительное врея наоившейя о воейтвие отрицательной теератур неооио

вератьеевуловияонатнойтеературнеольоаов.

Правилареалиациироуцииореелятярериятияиронинойторовливоответтвиитреованияиейтвуеоаоно-

ательтва.

аания о утилиациироуцииоератяв интруции олуатациии оуттьутоненуунициальнорановиолни-

тельнойвлати.

ляроуцииреалиованнойиотовителевтеениероаейтвияертииатаоответтвиятотертииатейтвителенриее

отавероаеииольованиириенениивтеениероалуутановленноовоответтвииотатьей18аонаоаите

равотреителей.Сролунароуциуаанроивоителевлитовенорацияиотовителяоарантийноиервино

олуивании.

Проуцияоетть иентиицированаооельноу оонаениолеE-N.ароационноутиуолеTи товарноу

нау B нанеенн на роуциуаову и или оераия в луатационн оуента.  оответтвии внутренни

танартоиотовителятоваятениаиентиицируетяолеуейее

-атериальнйноеринеервинойлу

атериальнйноер ретавляетоой увенно-цировое оонаение роуциилиной неолее 10иволов иольуеое ри

роае иенуеое оельн оонаение или оель товоо риора торовой ари B. атериальнй ноер оель

уаваетяеуоовловоE-N.иоойертой.

неервинойлувунаноецировоеоонаениериваиваеоееиницероуциивроцеероивотваииольуе-

оеервинойлуой.

луатационнеоуентрараатватявуниицированнойореляшироооаортиентароуцииотоуиотовителе

реуотреноуааниеторовоооонаенияриоравлуатационноуентааолнотьтаиатинориуловиито

тооволяетореелитьриналенотьанноолуатационноооуентатовоуриоруоровоаеоутилуатаци-

онноуенто.тановлениевроцееиентииацииоответтвияаратерититовоориораолоенияоераияв

рилааенеулуатационноуентаровоитяутеаналиаинорацииилоеннойвлуатационноуента.

отавлуатационноуентовреуотренниотовителеляроуцииоутвоитьнатояаяинорацияинтруция

руовотвоолуатацииинорацияоуловияарантийнооиервинооолуивания.

арированиероуцииоуетвляетяиотовителенатиовойталиериоранауаовонойтиетенеоретвеннонауа-

овериораатаеоетроивоитьяиниооаиоееиваииотуноеиналяноеретавлениеинорациио

риореветароа.

ПроуцияотораярошлароцеуруотверенияоответтвияоланотреованиятениеирелаентовТаоенно-

ооаиилитениеирелаентоввраийоооноиеоооаарируетяеиннаоораенияроуции

нарнеоуартв-леновТаоенноооавраийоооноиеоооа.

ПроуцияоответтвуетлеуитениеирелаентаТаоенноооа

• ТТС0202011 летроанитнаяоветиотьтениеиретв

• ТТС0042011 еоанотиниовольтнооооруования

• ТАС0372016  ораниении риенения оан веетв в иелия летротении и раиолетронии  атвтуления

еовилу

луатационнеоуентнароуциволнятянаруояе.луатационнеоуентнаоуартвенняаоу-

артв-леноввраийоооноиеоооаотлинотруоориналиииоответтвуитреованийваоноательтвео-

ноевоеноолуитьуторуейораниации-реиентаоответтвуеооуартва-ленавраийоооноиеоооа.

норацияоолетациироуцииретавленавторовалаоеттьарошенаотелеонуелатнойоряейлинии

800200-2961атаеотунавинтернетенаайтероивоителя.-.