JVC KD-R871BTE Инструкция по применению

Страница загружается ...

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

i

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries

(applicable for countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as

household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of

handling these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper

recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects

on our health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques

et piles électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte

sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne

peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés

sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage

adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des

leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.

Remarque: Le symbole “Pb“ ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient

du plomb.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien

(anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf,

sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

und batterien abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den

kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei

enthalt.

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок

службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять

опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или

окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является

временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им

пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара,

проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или

соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с

ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических

материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других

прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может

получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных

с ним.

JS_JVC_KD_R971BT_E_C_00.indd iJS_JVC_KD_R971BT_E_C_00.indd i 10/8/2015 12:26:46 PM10/8/2015 12:26:46 PM

Страница загружается ...

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

iii

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive

Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU

Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU Representative:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

Déclaration de conformité vis à vis de la Directive 1999/5/CE de R&TTE

Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU

Fabricant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Représentants dans l’UE:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift 1999/5/EG

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift

Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU

Hersteller:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-Vertreter:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

Декларация соответствия относительно Директивы R&TTE 1999/5/EC

Декларация соответствия относительно Директивы EMC

Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU

Производитель:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Представительство в ЕС:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

JS_JVC_KD_R971BT_E_C_00.indd iiiJS_JVC_KD_R971BT_E_C_00.indd iii 10/8/2015 12:26:46 PM10/8/2015 12:26:46 PM

Страница загружается ...

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

2

CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО

• В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия,

внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном

руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание.

• Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в

будущем.

Предупреждение

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Внимание

Настройка громкости:

• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

• Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного

повышения уровня громкости на выходе.

Общие характеристики:

• Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.

• Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю

записанных данных.

• Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри

устройства во избежание коротких замыканий.

• Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь,

пока влага испарится.

ПОДГОТОВКА К

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

1 Отмена демонстрации

2 Настройка часов

3 Задание базовых настроек

РАДИОПРИЕМНИК 5

AUX 6

CD / USB / iPod / ANDROID 7

BLUETOOTH® 9

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 14

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 18

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 20

Обслуживание

Дополнительная информация

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 22

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ 24

УСТАНОВКА И

ПОДКЛЮЧЕНИЕ 25

Как пользоваться данным руководством

• Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели модели

KD-R971BT

.

• В объяснительных целях используются индикации на английском языке. Вы можете выбрать язык отображения из

меню. (

4

)

•

[XX]

обозначает выбранные элементы.

• (

XX

) означает, что материалы доступны на указанной странице.

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 2JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 2 20/10/2015 4:51:42 PM20/10/2015 4:51:42 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

3

РУССКИЙ

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Задача На передней панели

Включение питания

Нажмите кнопку

.

• Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.

Настройка громкости Поверните ручку регулировки громкости.

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выключить звук или приостановить воспроизведение.

• Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.

Выберите источник

• Нажмите кнопку

несколько раз.

• Нажмите кнопку

, затем поверните ручку регулировки громкости в течение 2 секунд.

Изменение отображаемой информации

Нажмите кнопку

несколько раз.

( 21)

Прикрепление

Порядок сброса

Отсоединение

Ручка регулировки громкости Загрузочный отсек

Кнопка отсоединения Дисплей

Передняя панель

Дважды нажмите переключатель

в течение 5 секунд после

отсоединения передней панели.

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 3JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 3 20/10/2015 4:51:42 PM20/10/2015 4:51:42 PM

4

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Отмена демонстрации

При первом включении питания (или если для параметра [

FACTORY RST

]

установлено значение [

YES

]) на дисплее отображается следующая

информация: “CANCEL DEMO”

“PRESS” “VOLUME KNOB”

1 Нажмите ручку регулировки громкости.

В качестве начальной настройки выбрано значение [

YES

].

2 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

Отображается надпись “DEMO OFF”.

Настройка часов

1

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

CLOCK

], а затем нажмите ее.

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

CLOCK SET

], а затем нажмите ее.

4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

значения параметров, а затем нажмите ее.

День Час Минута

5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

24H/ 12H

], а затем нажмите ее.

6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [

12 HOUR

]

или [

24 HOUR

], а затем нажмите ее.

7 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

1

2

Задание базовых настроек

1

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см.

следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или

активирован необходимый элемент.

4 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

По умолчанию:

XX

SETTINGS

BEEP

(Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.)

ON

:Включение звука нажатия кнопки.;

OFF

:Выключение.

SRC SELECT

AM

*

ON

:Включение варианта AM при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

AUX

*

ON

:Включение варианта AUX при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

F/W UPDATE

SYSTEM

F/W xxxx

YES

:Запуск обновления встроенного программного обеспечения.;

NO

:Отмена (обновление

не запущено).

Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: <http://www.jvc.net/cs/car/>.

FACTORY RST YES

:Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных радиостанций).;

NO

:Отмена.

CLOCK

CLOCK SYNC

AUTO

:Время часов автоматически настраивается с помощью данных времени на часах (CT) в

сигнале FM Radio Data System.;

OFF

:Отмена.

CLOCK DISP ON

:Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время.;

OFF

:Отмена.

ENGLISH

Выберите язык отображения для меню и в применимых случаях информации о музыке.

По умолчанию выбрано значение

ENGLISH

.

РУССКИЙ

ESPANOL

* Не отображается, если выбран соответствующий источник.

3

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 4JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 4 20/10/2015 4:51:43 PM20/10/2015 4:51:43 PM

РУССКИЙ

5

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДИОПРИЕМНИК

Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня.

Поиск радиостанции

1

Нажмите кнопку несколько раз для выбора FM или AM.

2 Нажмите кнопку для автоматического поиска радиостанции.

(или)

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку , пока символ “M” не начнет

мигать, затем нажмите несколько раз для поиска радиостанции вручную.

Настройки в памяти

Можно сохранять до 18 радиостанций FM и 6 радиостанций AM.

Сохранение радиостанции

При прослушивании радиостанции....

Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1 – 6).

(или)

1 Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости, пока не

замигает текст “PRESET MODE”.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного

номера, а затем нажмите ручку.

Запрограммированный номер мигает, и отображается надпись “MEMORY”.

Выбор сохраненной радиостанции

Нажмите одну их нумерованных кнопок (1 – 6).

(или)

1 Нажмите кнопку .

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного

номера, а затем нажмите ручку для подтверждения.

Другие настройки

1

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

элемента [

TUNER

], а затем нажмите ее.

3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки

громкости

(

см. следующую таблицу

)

, затем нажмите ее.

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет

выбран/активирован желаемый элемент, или следуйте

инструкциям, приведенным для выбранного элемента.

5 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку

.

По умолчанию:

XX

RADIO TIMER

Включение радио в определенное время независимо от текущего

источника.

1

ONCE

/

DAILY

/

WEEKLY

/

OFF

:Выбор частоты включения

таймера.

2

FM

/

AM

:Выбор диапазона частот.

3

01

до

18

(для FM)/

01

до

06

(для AM):Выбор

запрограммированной радиостанции.

4

Установка дня*

1

и времени включения.

“

M

” загорается после завершения.

Таймер радио не будет включен в следующих случаях.

• Устройство выключено.

• Значение [

OFF

] выбрано для [

AM

] в меню [

SRC SELECT

] после

выбора таймера радио для AM.

( 4)

SSM

SSM 01 – 06

/

SSM 07 – 12

/

SSM 13 – 18

: Автоматическое

программирование до 18 радиостанций FM. Текст “SSM” перестает

мигать после сохранения первых 6 радиостанций. Выберите

SSM 07 – 12

/

SSM 13 – 18

для сохранения следующих

12 радиостанций.

*

1

Доступно для выбора, только когда в действии

1

выбран параметр [

ONCE

]

или [

WEEKLY

].

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 5JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 5 20/10/2015 4:51:43 PM20/10/2015 4:51:43 PM

6

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДИОПРИЕМНИК

По умолчанию:

XX

LOCAL SEEK ON

:Поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема.;

OFF

:Отмена.

• Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/

радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки требуется

выполнить еще раз.

IF BAND AUTO

:Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных

помех от соседних FM-радиостанций. (Сопровождается потерей стереоэффекта.);

WIDE

:Могут возникать интерференционные помехи от соседних FM-радиостанций, но

при этом качество звучания не будет ухудшаться и стереоэффект будет сохраняться.

MONO ON

:Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект может быть

утрачен).;

OFF

:Отмена.

NEWS-STBY

*

2

ON

:Устройство временно переключается на программу новостей, если она доступна.;

OFF

:Отмена.

REGIONAL

*

2

ON

: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью

элемента управления “AF”.;

OFF

:Отмена.

AF SET

*

2

ON

: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной

сети Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество

приема является неудовлетворительным.;

OFF

: Отмена.

TI SET

*

2

ON

: Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о

движении на дорогах, когда эти сообщения доступны (загорается индикатор “TI”). ;

OFF

:Отмена.

PTY SEARCH

*

2

Выберите код PTY (см. ниже).

Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был

выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию.

Код PTY

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

,

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

POP M

(музыка),

ROCK M

(музыка),

EASY M

(музыка),

LIGHT M

(музыка),

CLASSICS

,

OTHER M

(музыка),

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(музыка),

OLDIES

,

FOLK M

(музыка),

DOCUMENT

*

2

Только для источника FM.

Использование портативного аудиопроигрывателя

1

Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в

продаже).

2 Выберите [

ON

] для [

AUX

] в [

SRC SELECT

]. (

4

)

3 Нажмите кнопку несколько раз для выбора AUX.

4 Включите портативный аудиопроигрыватель и начните

воспроизведение.

Используйте мини-стереоразъем с 3 контактами для обеспечения

оптимального качества выходного аудиосигнала.

Мини-стереоразъем 3,5мм с разъемом в форме буквы “L”

(имеется в продаже)

Портативный аудиопроигрыватель

Дополнительный входной разъем

AUX

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 6JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 6 20/10/2015 4:51:44 PM20/10/2015 4:51:44 PM

РУССКИЙ

7

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

Доступные для выбора источники:

•

KD-R971BT

/

KD-R871BT

: CD/ USB/ USB-IPOD/ ANDROID

•

KD-R774BT

/

KD-R771BT

: CD/ USB/ ANDROID

Задача На передней панели

Перемотка назад или

вперед

*

3

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

Выбор дорожки или

файла

Нажмите кнопку

.

Выбор папки

*

4

Нажмите кнопку .

Воспроизведение в

режиме повтора

*

5

Нажмите кнопку несколько раз.

TRACK RPT

/

ALL RPT

: Звуковой компакт-диск

TRACK RPT

/

FOLDER RPT

/

ALL RPT

: Файл MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

ONE RPT

/

ALL RPT

/

RPT OFF

: iPod или ANDROID

Воспроизведение в

случайном порядке

*

5

Нажмите кнопку несколько раз.

ALL RND

/

RND OFF

: Звуковой компакт-диск

FOLDER RND

/

ALL RND

/

RND OFF

: Файл MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

SONG RND

/

ALL RND

/

RND OFF

: iPod или ANDROID

*

1

Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется.

*

2

При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране,

чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения JVC MUSIC PLAY на ваше устройство

Android до его подключения. (

20

)

*

3

Для ANDROID: Применимо, только если выбрано [

AUTO MODE

]. (

8

)

*

4

Для CD: Только для файлов MP3/WMA/AAC. Эта функция не работают для устройства iPod/ ANDROID.

*

5

Для iPod/ ANDROID: Применимо, только если выбрано [

HEAD MODE

]/ [

AUTO MODE

]. (

8

)

Начало воспроизведения

Происходит автоматическая смена источника, и

начинается воспроизведение.

CD

Извлечение диска Верхняя сторона

Входной USB-разъем

Кабель USB 2.0

*

1

(имеется в продаже)

Кабель Micro USB 2.0

*

1

(имеется в продаже)

(Аксессуар устройства

iPod/iPhone)*

1

USB

iPod/iPhone

ANDROID

*

2

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 7JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 7 20/10/2015 4:51:44 PM20/10/2015 4:51:44 PM

8

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Выбор режима управления

Когда источником является USB-IPOD, последовательно нажимайте

.

HEAD MODE

: Управление устройством iPod с данного устройства.

IPHONE MODE

: Управление устройством iPod с самого iPod. Однако вы по-прежнему

можете запускать воспроизведение/ставить на паузу или пропускать

файлы с данного устройства.

Когда источником является ANDROID, последовательно нажимайте

.

AUTO MODE

: Управление устройством Android с данного устройства через

приложение JVC MUSIC PLAY, установленное на устройстве Android.

AUDIO MODE

: Управление устройством Android с помощью самого устройства

Android через другие программные медиаплееры, установленные

на устройстве Android. Однако вы по-прежнему можете запускать

воспроизведение/ставить на паузу или пропускать файлы с данного

устройства.

Выбор музыкального диска

Нажмите кнопку несколько раз.

Будут воспроизводиться песни, сохраненные на следующем диске.

• Выбранная внутренняя или внешняя память смартфона (запоминающее устройство

большой емкости).

• Выбранный привод устройства с несколькими дисками.

Выбор файла из папки/списка

1

Нажмите кнопку .

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки/

списка, а затем нажмите ручку.

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора файла, а

затем нажмите ручку.

Быстрый поиск

Если у вас имеется большое количество файлов, вы можете выполнить

быстрый поиск по ним.

Для быстрого просмотра списка быстро поворачивайте ручку

регулировки громкости.

– Неприменимо для iPod.

Поиск по алфавиту

(применимо только для iPod):

Вы можете выполнить поиск файла по первому символу в имени.

Нажмите

или быстро поверните ручку регулировки

громкости, чтобы выбрать желаемый символ (A–Z/ 0–9/ OTHERS).

– Выберите “OTHERS”, если первый символ отличается от A–Z, 0–9.

• Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку

.

• Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку

.

• Для iPod применимо, только когда выбрано [

HEAD MODE

].

• Для ANDROID применимо, только когда выбрано [

AUTO MODE

].

CD / USB / iPod / ANDROID

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 8JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 8 20/10/2015 4:51:45 PM20/10/2015 4:51:45 PM

РУССКИЙ

9

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Сопряжение и подключение устройства Bluetooth в первый раз

1

Для включения устройства нажмите .

2 На устройстве Bluetooth найдите и выберите “JVC UNIT”.

На дисплее мигает надпись “BTPAIRING”.

• Для некоторых устройств Bluetooth может потребоваться ввод персонального идентификационного

кода (PIN) непосредственно после поиска.

3 В зависимости от прокручиваемых на экране данных выполните действие (A) или (B).

Некоторые устройства Bluetooth могут иметь процедуру сопряжения, которая отличается от указанной

ниже.

(A) “[Имя устройства]” “XXXXXX” “VOL – YES” “BACK – NO”

“XXXXXX” — это ключ доступа, состоящий из 6 цифр, который случайным образом формируется во

время каждого сопряжения.

Убедитесь, что ключи доступа, отображающиеся на устройстве и устройстве Bluetooth, одинаковы.

Нажмите ручку регулировки громкости для подтверждения ключа доступа.

Используйте устройство Bluetooth для подтверждения ключа доступа.

(B) “[Имя устройства]” “VOL – YES” “BACK – NO”

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить сопряжение.

• При прокрутке на экране сообщения “PAIRING” “PIN 0000” введите PIN-код “0000” на

устройстве Bluetooth.

Перед сопряжением можно установить нужный PIN-код. (

13

)

• Если отображается только сообщение “PAIRING”, с помощью устройства Bluetooth подтвердите

сопряжение.

Сообщение “PAIRING COMPLETED” отображается при завершении сопряжения, а при установке соединения

Bluetooth загорается символ “

”.

• Данное устройство поддерживает SSP (Secure Simple Pairing).

• Всего можно зарегистрировать (выполнить сопряжение) до 10 устройств.

• После сопряжения устройство Bluetooth останется зарегистрированным в устройстве даже при сбросе его

настроек. Чтобы удалить сопряженное устройство,

13

, [

DELETE PAIR

].

• Одновременно могут быть подключены не более двух телефонов Bluetooth и одно аудиоустройство

Bluetooth.

• Некоторые устройства Bluetooth могут автоматически выполнять подключение после сопряжения.

Подключите такое устройство вручную.

• Подробные сведения см. в руководстве устройства Bluetooth.

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Подключение

Поддерживаемые профили Bluetooth

– Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP)

– Advanced Audio Distribution Profile — профиль

расширенного распространения звука (A2DP)

– Audio/Video Remote Control Profile — профиль

удаленного управления звуком и видеоизображением

(AVRCP)

– Serial Port Profile — профиль последовательного порта

(SPP)

– Phonebook Access Profile — профиль доступа к

телефонной книге (PBAP)

Поддерживаемые кодеки Bluetooth

– Sub Band Codec (SBC)

– Advanced Audio Coding (AAC)

Подключение микрофона

Настройка угла микрофона

При необходимости закрепите

с помощью зажимов шнура (не

входят в комплект поставки).

Входной разъем микрофона

Микрофон (входит в

комплект поставки)

Задняя панель

Загорается, показывая заряд батареи и силу сигнала.

*

* Функционирование зависит от типа используемого телефона.

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 9JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 9 20/10/2015 4:51:45 PM20/10/2015 4:51:45 PM

10

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Автоматическое сопряжение

При подсоединении следующего устройства к

входному USB-разъему автоматически активируется

запрос на сопряжение (через Bluetooth).

KD-R971BT

/

KD-R871BT

: iPhone/ iPod touch/

Устройство Android

KD-R774BT

/

KD-R771BT

: Устройство Android

Нажмите ручку регулировки громкости для

сопряжения после того, как подтвердите имя

устройства.

Автоматически запрос на сопряжение активируется

только при условии, что:

– Функция Bluetooth подсоединенного устройства

включена.

– Для параметра [

AUTO CNNT

] установлено значение

[

ON

]. (

13

)

– Приложение JVC MUSIC PLAY установлено на

устройстве Android (

7

) и выбрана опция

[

AUTO MODE

] (

8

).

BLUETOOTH — Мобильный телефон

Прием вызова

При поступлении входящего вызова:

• Для

KD-R971BT

:

Кнопки будут мигать тем цветом, который вы выбрали в [

RING COLOR

]. ( 

11

)

Для

KD-R871BT

/

KD-R774BT

/

KD-R771BT

:

Кнопки будут мигать в соответствии с шаблоном мигания, выбранным вами в [

RING ILLUMI

]. ( 

11

)

• Устройство отвечает на вызов автоматически, если для параметра [

AUTO ANSWER

] установлено выбранное

время. (



11

)

Во время вызова:

• Для

KD-R971BT

:

Кнопки прекращают мигать и горят тем цветом, который вы выбрали в [

RING COLOR

]. ( 

11

)

Для

KD-R871BT

/

KD-R774BT

/

KD-R771BT

:

Кнопки прекращают мигать.

• Если вы отключите устройство или отсоедините переднюю панель, соединение Bluetooth будет разорвано.

Задача На передней панели

Первый входящий вызов...

Ответ на вызов

Нажмите

или ручку регулировки громкости.

Отклонение вызова

Нажмите и удерживайте

или ручку регулировки громкости.

Завершение вызова

Нажмите и удерживайте

или ручку регулировки громкости.

Во время разговора при первом входящем вызове...

Ответ на другой

входящий вызов и

удержание текущего

вызова

Нажмите

или ручку регулировки громкости.

Отклонение другого

входящего вызова

Нажмите и удерживайте

или ручку регулировки громкости.

BLUETOOTH®

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 10JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 10 20/10/2015 4:51:46 PM20/10/2015 4:51:46 PM

РУССКИЙ

11

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Задача На передней панели

При наличии двух активных вызовов...

Завершение текущего

вызова и активация

удерживаемого вызова

Нажмите и удерживайте

или ручку

регулировки громкости.

Переключение между

текущим вызовом и

удерживаемым вызовом

Нажмите кнопку

.

Настройка громкости

телефона

[00]

–

[35]

(По

умолчанию:

[15]

)

Во время вызова поверните ручку

регулировки громкости.

• Эта настройка не влияет на уровень громкости

других источников.

Переключение между

режимами громкой связи и

частного разговора

Во время вызова нажмите

.

• Набор доступных функциональных возможностей

зависит от подключенного устройства Bluetooth.

Улучшение качества голосовой связи

Во время разговора по телефону....

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

(

см.

следующую таблицу

)

, затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован

необходимый элемент.

4 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

По умолчанию:

XX

MIC LEVEL

–10

—

+10

(

–4

):Чувствительность микрофона увеличивается с увеличением числа.

NOISE RDCT –5

—

+5

(

0

):Настраивайте уровень подавления шума, пока шум не будет минимальным во время

телефонного разговора.

ECHO CANCEL –5

—

+5

(

0

):Настраивайте задержку эхоподавления, пока эхо не будет минимальным во время

телефонного разговора.

Выполнение настроек для приема вызовов

1

Нажмите для включения режима Bluetooth.

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки

громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран

или активирован необходимый элемент.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку

.

По умолчанию:

XX

SETTINGS

AUTO ANSWER

01 SEC

—

30 SEC

:Устройство автоматически отвечает на входящий

вызов через выбранное время (в секундах).;

OFF

:Отмена.

RING COLOR

(Для

KD-R971BT

)

COLOR



01

—

COLOR



49

(

COLOR 08

): Выбор цвета подсветки

кнопок для извещения при поступлении входящего вызова и во время

вызова.;

OFF

:Отмена.

RING ILLUMI

(Для

KD-R871BT

/

KD-R774BT

/

KD-R771BT

)

BLINK 1

—

BLINK 5

(

BLINK 2

): Выбор шаблона мигания кнопок

для извещения при входящем вызове.;

OFF

:Отмена.

BLUETOOTH®

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 11JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 11 20/10/2015 4:51:46 PM20/10/2015 4:51:46 PM

12

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Выполнение вызова

Вы можете выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или через набор

номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш мобильный телефон

поддерживает эту функцию.

1 Нажмите для включения режима Bluetooth.

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см.

следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован

желаемый элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для

выбранного элемента.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

RECENT CALL

(Применимо, только если телефон поддерживает PBAP)

1

Нажмите ручку регулировки громкости для выбора имени или номера телефона.

• “<” указывает на входящий вызов, “>” указывает на исходящий вызов, а “M” указывает на

пропущенный вызов.

• При отсутствии записей в журнале вызовов или номеров вызовов отображается сообщение

“NO HISTORY”.

2

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

PHONEBOOK

(Применимо, только если телефон поддерживает PBAP)

1

Нажмите для выбора нужного знака (A–Z, 0–9 и OTHERS).

• “OTHERS” отображается, если первый символ отличается от A–Z, 0–9.

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора имени, а затем нажмите ручку.

3

Поверните ручку регулировки громкости для выбора номера телефона, а затем нажмите ее

для вызова.

• При сопряжении телефонная книга подключенного телефона автоматически передается на

устройство.

• Данное устройство может отображать только неакцентированные буквы. (Акцентированные

буквы, такие как “Ú”, будут отображаться как “U”.)

DIAL NUMBER

1

Поверните ручку регулировки громкости и выберите число (от 0 до 9) или символ ( , #, +).

2

Нажмите для переноса позиции ввода.

Повторяйте действия

1

и

2

до тех пор, пока не завершите ввод номера телефона.

3

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

VOICE

Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить, или голосовую команду для управления

функциями телефона.

( 

Выполнение вызова с помощью распознавания

голоса

)

BLUETOOTH®

Выполнение вызова с помощью распознавания

голоса

1

Нажмите и удерживайте для активации

подсоединенного телефона.

2 Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить, или

голосовую команду для управления функциями телефона.

• Поддерживаемые функции распознавания голоса зависят от телефона.

Подробные сведения см. в руководстве подключенного телефона.

• Это устройство также поддерживает функцию интеллектуального личного

помощника iPhone.

Настройки в памяти

Сохранение контакта в памяти

Вы можете сохранить до 6 контактов под нумерованными кнопками (

1

–

6

).

1 Нажмите для включения режима Bluetooth.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[

RECENT CALL

], [

PHONEBOOK

] или [

DIAL NUMBER

], а затем нажмите

ручку.

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

контакта или ввода номера телефона.

Если контакт выбран, нажмите ручку регулировки громкости для

отображения номера телефона.

4 Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки

(

1–6).

После сохранения контакта отображается сообщение “MEMORY

P(выбранный запрограммированный номер)”.

Чтобы удалить контакт из памяти, в действии

2

выберите [

DIAL NUMBER

] и

сохраните пустой номер.

Выполнение вызова из памяти

1

Нажмите для включения режима Bluetooth.

2 Нажмите одну их нумерованных кнопок (1–6).

3 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить

вызов.

При отсутствии сохраненных в памяти контактов отображается

сообщение “NO PRESET”.

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 12JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 12 20/10/2015 4:51:46 PM20/10/2015 4:51:46 PM

РУССКИЙ

13

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Настройки режима Bluetooth

1

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [

BLUETOOTH

], а

затем нажмите ее.

3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

(

см.

следующую таблицу

)

, затем нажмите ее.

4

Повторяйте действие

3

до тех пор, пока не будет выбран/активирован желаемый

элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента.

5 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

По умолчанию:

XX

PHONE

*

1

Выбор телефона или аудиоустройства для подключения или отключения.

“

” отображается перед именем устройства при установлении соединения.

AUDIO

*

1

APPLICATION

*

1

Отображение имени подключенного телефона с помощью приложения JVC Smart Music Control

*

2

.

“

” отображается перед именем устройства при установлении соединения.

DELETE PAIR

1

Поверните ручку регулировки громкости для выбора удаляемого устройства, а затем нажмите ручку.

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора [

YES

] или [

NO

], а затем нажмите ручку.

SET PINCODE

(0000)

Изменение PIN-кода (до 6 цифр).

1

Для выбора номера поверните ручку регулировки громкости.

2

Нажмите для переноса позиции ввода.

Повторяйте действия

1

и

2

до тех пор, пока не завершите ввод PIN-кода.

3

Нажмите ручку регулировки громкости для подтверждения.

AUTO CNNCT ON

:Устройство автоматически повторно подключается, когда устройство Bluetooth,

подключавшееся последним, находится в зоне действия.;

OFF

:Отмена.

AUTO PAIR ON

:Устройство автоматически выполняет сопряжение с поддерживаемым устройством Bluetooth

(iPhone/ iPod touch/ Устройство Android), когда оно подключено к входному разъему USB.В

зависимости от операционной системы подключенного устройства, данная функция может не

работать. ;

OFF

:Отмена.

INITIALIZE YES

:Инициализирует все настройки Bluetooth (включая сохраненное сопряжение, телефонную книгу

и т. д.).;

NO

:Отмена.

INFORMATION

MY BT NAME

: Отображает имя устройства (JVC UNIT).;

MY ADDRESS

: Отображает адрес этого устройства.

*

1

Вы можете одновременно подключать не более двух телефонов Bluetooth и одного аудиоустройства Bluetooth.

*

2

Функция JVC Smart Music Control предназначена для просмотра состояния приемника автомобиля JVC и

выполнения простых операций управления на смартфонах Android.

Для получения сведений о работе функции JVC Smart Music Control посетите веб-сайт JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/>.

Режим проверки совместимости Bluetooth

Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между

устройством Bluetooth и данным устройством.

•

Убедитесь в отсутствии какого-либо сопряженного устройства Bluetooth.

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

Отображается сообщение “BLUETOOTH” “CHECK MODE”. На

дисплее прокручивается сообщение “SEARCH NOW USING PHONE”

“PIN IS 0000”.

2 Найдите и выберите “JVC UNIT” на устройстве Bluetooth в

течение 3 минут.

3 В зависимости от отображаемых на экране данных,

выполните действие (A), (B) или (C).

(A) “PAIRING” “XXXXXX” (6-значный ключ доступа): Убедитесь,

что на данном устройстве и устройстве Bluetooth отображается

одинаковый ключ доступа, затем на устройстве Bluetooth

подтвердите ключ доступа.

(B) “PAIRING”

“PIN IS 0000”: Введите “0000” на устройстве

Bluetooth.

(C) “PAIRING”: Используйте устройство Bluetooth для

подтверждения сопряжения.

После успешного выполнения сопряжения отображается сообщение

“PAIRING OK”

“[Имя устройства]” и запускается проверка

совместимости Bluetooth.

Если отобразится сообщение “CONNECT NOW USING PHONE”, выполняя

операции на устройстве Bluetooth, разрешите доступ к телефонной

книге, чтобы продолжить.

На дисплее мигает надпись “TESTING”.

Результаты подключения мигают на экране.

“PAIRING OK” и/или “H.FREE OK”*

1

и/или “A.STREAM OK”*

2

и/или “PBAP

OK”*

3

: Совместимо

*

1

Совместимо с профилем громкой связи (HFP)

*

2

Совместимо с профилем расширенного распространения звука (A2DP)

*

3

Совместимо с профилем доступа к телефонной книге (PBAP)

Через 30 секунд отобразится сообщение “PAIRING DELETED”, показывающее,

что сопряжение было удалено, и устройство выйдет из режима проверки.

• Для отмены нажмите и удерживайте в нажатом положении

, чтобы отключить питание, затем снова включите

питание.

BLUETOOTH®

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 13JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 13 20/10/2015 4:51:47 PM20/10/2015 4:51:47 PM

14

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Звук

Аудиопроигрыватель через Bluetooth

1

Нажмите кнопку несколько раз для выбора BT AUDIO.

2 Для начала воспроизведения включите аудиопроигрыватель

Bluetooth.

Задача На передней панели

Воспроизведение /

пауза

Нажмите ручку регулировки громкости.

Выбор группы/папки

Нажмите кнопку

.

Переход назад или

вперед

Нажмите кнопку

.

Перемотка назад или

вперед

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

.

Воспроизведение в

режиме повтора

Нажмите кнопку

несколько раз.

TRACK RPT

,

ALL RPT

,

RPT OFF

Воспроизведение в

случайном порядке

Нажмите кнопку

несколько раз.

GROUP RND

,

ALL RND

,

RND OFF

Выбор файла из папки/

списка

См. “Выбор файла из папки/списка” на стр. 8.

Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их

наличия на подключенном устройстве.

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

Выбор запрограммированного эквалайзера

Нажмите кнопку несколько раз.

(или)

Нажмите кнопку

, затем поверните ручку регулировки

громкости в течение 5 секунд.

Запрограммированный эквалайзер

:

FLAT

(по умолчанию)

/

HARD ROCK

/

POP

/

HIP HOP

/

R&B

/

JAZZ

/

CLASSICAL

/

USER

Сохранение собственных настроек звука

1

Нажмите и удерживайте , чтобы перейти к настройке EASY

EQ.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента, а

затем нажмите ручку.

Для настройки обращайтесь к разделу [

EASY EQ

] (

15

), настройка будет

сохранена в разделе [

USER

].

• Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

• Чтобы выйти, нажмите

.

Другие настройки

1

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

(

15

), а затем нажмите ручку.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям,

приведенным для выбранного элемента.

4 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 14JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 14 20/10/2015 4:51:47 PM20/10/2015 4:51:47 PM

РУССКИЙ

15

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

SUB.W LEVEL

*

1

SPK-OUT

*

2

(Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.)

От

00

до

+06

(

+03

):

Регулировка уровня выходного сигнала низкочастотного

динамика, подсоединенного через акустические провода.

( 

27

)

PRE-OUT

*

3

От

–50

до

+10

(

00

):Регулировка уровня выходного сигнала

низкочастотного динамика, подсоединенного к разъемам линейного

выхода (SW или REAR/SW) через внешний усилитель. (



27

)

SUB.W

*

3

ON

/

OFF

: Включение или выключение выходного сигнала низкочастотного динамика.

FADER

(Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.)

R15

—

F15

(

00

):Настройка выходного баланса передних и задних динамиков.

BALANCE

*

4

L15

—

R15

(

00

):Настройка выходного баланса левых и правых динамиков.

VOL ADJUST –15

—

+06

(

00

):Программирование первоначального уровня громкости для каждого

источника (в сравнении с уровнем громкости FM). Перед настройкой выберите источник,

который необходимо настроить.

AMP GAIN LOW POWER

:Ограничение максимального уровня громкости значением 25. (Если

максимальная мощность динамика меньше 50Вт, выберите эту настройку, чтобы

предотвратить повреждение динамиков.);

HIGH POWER

:Максимальный уровень

громкости — 35.

SPK/PRE OUT

(Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.)

В зависимости от способа подключения динамиков, выберите подходящую настройку для

задания желаемого выхода. (



16, Настройки выхода на динамики

)

SPK SIZE

В зависимости от выбранного вами типа кроссовера (см. [

X ' OVER TYPE

] ниже), будут

отображаться элементы настройки 2-полосового кроссовера или 3-полосового кроссовера.

(



17, Настройки кроссовера

)

По умолчанию выбран тип 2-полосового кроссовера.

X ' OVER

X ' OVER TYPE Внимание

:

Настройте уровень громкости перед тем, как изменять

X ' OVER TYPE

, во

избежание неожиданного повышения или понижения выходного уровня.

X ' OVER 2-WAY

(Отображается только в том случае, если выбран параметр [

X ' OVER 3-WAY

])

YES

:Выбор типа 2-полосового кроссовера.;

NO

:Отмена.

X ' OVER 3-WAY

(Отображается только в том случае, если выбран параметр [

X ' OVER 2-WAY

])

YES

:Выбор типа 3-полосового кроссовера.;

NO

:Отмена.

*

1

Отображается только в том случае, если параметр [

SUB.W

] имеет значение [

ON

].

*

2

Для 2-полосного кроссовера: Отображается только в том случае, если параметр [

SPK/PRE



OUT

]

имеет значение [

SUB.W/SUB.W

]. ( 

16

)

*

3

Для 2-полосного кроссовера: Отображается только в том случае, если параметр [

SPK/PRE



OUT

]

имеет значение [

REAR/SUB.W

] или [

SUB.W/SUB.W

]. ( 

16

)

*

4

Эта настройка не влияет на выходной сигнал сабвуфера.

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

По умолчанию:

XX

EQ SETTING

EQ PRESET

Выберите предварительно установленный режим эквалайзера,

соответствующего музыкальному жанру. (Чтобы использовать настройки,

заданные в [

EASY EQ

], выберите [

USER

] или [

PRO EQ

].)

FLAT

/

HARD ROCK

/

POP

/

HIP HOP

/

R&B

/

JAZZ

/

CLASSICAL

/

USER

EASY EQ

Настройте собственные параметры звука. Настройки сохраняются в разделе

[

USER

].

• Заданные настройки могут повлиять на текущие настройки [

PRO EQ

].

SUB.W SP

*

1

*

2

: От

00

до

+06

(По умолчанию:

03

SUB.W

*

1

*

3

: От

–50

до

+10 00

BASS LVL

: От

–09

до

+09 00

MID LVL

: От

–09

до

+09 00

TRE LVL

: От

–09

до

+09 00

)

PRO EQ

Настройте собственные параметры звука. Настройки сохраняются в разделе

[

USER

].

• Заданные настройки могут повлиять на текущие настройки [

EASY EQ

].

62.5HZ

LVL

От

–09

до

+09 (00)

:

Настройте уровень для сохранения в каждом источнике.

(Перед выполнением настройки выберите источник, который необходимо настроить.)

BASS EXT ON

:Включение усиленных нижних частот.;

BASS EXT OFF

:Отмена.

100HZ

/

160HZ

/

250HZ

/

400HZ

/

630HZ

/

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

6.3KHZ

/

10KHZ

/

16kHZ

LVL

От

–09

до

+09 (00)

:

(См. выше)

Q FACTOR

Q 1.35

/

Q 1.50

/

Q 2.00

:Настройка коэффициента качества.

AUDIO

BASS BOOST

+01

—

+05

: Выбор предпочитаемого уровня подъема нижних частот.;

OFF

:Отмена.

LOUD 01

/

02

:Увеличение низких или высоких частот для получения хорошо

сбалансированного звучания при низком уровне громкости.;

OFF

:Отмена.

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 15JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 15 20/10/2015 4:51:48 PM20/10/2015 4:51:48 PM

16

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

SND EFFECT

ENHANCE

(Не применимо для источника TUNER.)

SML/ MED/ LRG

: Виртуальное улучшение звукового пространства.;

OFF

:Отмена.

RESPONSE LV1

/

LV2

/

LV3

: Виртуальное повышение реалистичности звучания.;

OFF

:Отмена.

SOUND LIFT LV1

/

LV2

/

LV3

: Виртуальная регулировка позиции звука, воспроизводимого через

динамики.;

OFF

:Отмена.

VOL LINK EQ ON

:Усиление частоты в целью снижения шума, слышимого извне автомобиля, или

шума шин.;

OFF

:Отмена.

K2

(Не применимо для источника TUNER и источника AUX.)

ON

:Улучшение качества звучания сжатых музыкальных данных.;

OFF

:Отмена.

Настройки выхода на динамики

(Только для

X ' OVER 2-WAY

)

Выберите настройку выхода на динамики [

SPK/PRE OUT

]

в соответствии с методом

подключения динамиков.

Подсоединение через разъемы линейного выхода

Для подключений через внешний усилитель. ( 

27

)

(Для

KD-R971BT

)

Настройка в

[

SPK/PRE OUT]

Аудиосигнал через линейный выход

FRONT REAR SW

REAR/REAR

(по умолчанию)

Выход на передние

динамики

Выход на задние динамики Выход сабвуфера

REAR/SUB.W

( Недоступно ) ( Недоступно ) ( Недоступно )

SUB.W/SUB.W

Выход на передние

динамики

L (левый): Выход сабвуфера

R (правый): (Звук отключен)

Выход сабвуфера

(Для

KD-R871BT

)

Настройка в

[

SPK/PRE OUT]

Аудиосигнал через линейный выход

FRONT REAR/SW

REAR/REAR

Выход на передние динамики Выход на задние динамики

REAR/SUB.W

(по умолчанию)

Выход на передние динамики Выход сабвуфера

SUB.W/SUB.W

Выход на передние динамики Выход сабвуфера

(Для

KD-R774BT

/

KD-R771BT

)

Настройка в

[

SPK/PRE OUT]

Аудиосигнал через линейный выход

REAR/SW

REAR/REAR

Выход на задние динамики

REAR/SUB.W

(по умолчанию)

Выход сабвуфера

SUB.W/SUB.W

Выход сабвуфера

Подсоединение через акустические провода

Для подключений без использования внешнего усилителя. Однако данная

настройка также позволяет использовать низкочастотный динамик.

( 

27

)

Настройка в

[

SPK/PRE OUT]

Аудиосигнал через провод заднего динамика

L (левый) R (правый)

REAR/REAR

Выход на задние динамики Выход на задние динамики

REAR/SUB.W

Выход на задние динамики Выход на задние динамики

SUB.W/SUB.W

Выход сабвуфера (Звук отключен)

Если выбрано [

SUB.W/SUB.W

]:

– [

HIGH 120HZ

] выбрано в [

SUB.W



LPF

] и опция [

THROUGH

] недоступна.

– [

R02

] выбрано в [

FADER

] и для выбора доступен диапазон с [

R15

]до [

00

].

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 16JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 16 20/10/2015 4:51:48 PM20/10/2015 4:51:48 PM

РУССКИЙ

17

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

Настройки кроссовера

Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового

кроссовера и 3-полосового кроссовера.

Внимание

Выбирайте тип кроссовера в соответствии с конфигурацией подключения

динамиков. (



27

)

Если вы выберите неправильный тип:

• Динамики могут повредиться.

• Уровень выходного звука может быть чрезмерно высоким или низким.

SPK SIZE

(размер динамика)

Выбирается в соответствии с размером подключенного динамика для

обеспечения оптимальных характеристик.

•

Настройки частоты и крутизны для кроссовера выбранного динамика

устанавливаются автоматически.

•

Когда [

NONE

] выбрано для [

TWEETER

] в [

FRONT

], [

REAR

] и [

SUBWOOFER

]

для [

SPK SIZE

], настройка [

X ‘ OVER

] выбранного динамика не доступна.

X ‘ OVER

(кроссовер)

[

FRQ

]/ [

HPF FRQ

]/ [

LPF FRQ

]:

Регулировка частоты кроссовера для выбранных динамиков (фильтр

высоких частот или фильтр низких частот).

•

Если выбрано [

THROUGH

], все сигналы передаются на выбранные

динамики.

[

SLOPE

]/ [

HPF SLOPE

]/ [

LPF SLOPE

]

:

Регулировка крутизны кроссовера.

•

Доступно для выбора, только если для частоты кроссовера выбрана

другая настройка, кроме [

THROUGH

].

[

PHASE

]:

Выбор фазы выходного сигнала динамика в соответствии с выходным

сигналом другого динамика.

[

GAIN LEFT

]/ [

GAIN RIGHT

]/ [

GAIN

]:

Регулировка уровня выходного сигнала выбранного динамика.

Элементы настройки 2-полосного кроссовера

SPK SIZE

FRONT SIZE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6"

/

5×7"

/

6×8"

/

6×9"

/

7×10"

TWEETER

SML

/

MID

/

LRG

/

NONE

(не подключено)

REAR

*

1

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6"

/

5×7"

/

6×8"

/

6×9"

/

7×10"

/

NONE

(не подключено)

SUBWOOFER

*

2

*

3

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(не подключено)

X ' OVER

TWEETER FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

GAIN LEFT

От

–08DB

до

00DB

GAIN RIGHT

От

–08DB

до

00DB

FRONT HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–06DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

GAIN

От

–08DB

до

00DB

REAR HPF

*

1

FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–06DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

GAIN

От

–08DB

до

00DB

SUB.W LPF

*

2

*

3

FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–06DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN

От

–08DB

до

00DB

*

1

Отображается только в том случае, если параметр [

SPK/PRE



OUT

] имеет значение [

REAR/REAR

]

или [

REAR/SUB.W

]. ( 

16

)

*

2

Для

KD-R871BT

/

KD-R774BT

/

KD-R771BT

: Отображается только в том случае, если параметр

[

SPK/PRE



OUT

] имеет значение [

REAR/SUB.W

] или [

SUB.W/SUB.W

]. ( 

16

)

*

3

Отображается только в том случае, если параметр [

SUB.W

] имеет значение [

ON

]. ( 

15

)

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 17JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 17 20/10/2015 4:51:48 PM20/10/2015 4:51:48 PM

18

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

KD-R971BT KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям,

приведенным для выбранного элемента.

4 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

По умолчанию:

XX

DISPLAY

DIMMER

Снижение яркости подсветки дисплея и кнопок.

OFF

:Затемнение выключено.

ON

:Затемнение включено. Яркость переключается на настройку [

NIGHT

].

( 19,

[

BRIGHTNESS

]

)

DIMMER TIME

:Настройка времени включения и выключения затемнения.

1

Поверните ручку регулировки громкости для настройки значения времени [

ON

], а

затем нажмите ручку.

2

Поверните ручку регулировки громкости для настройки значения времени [

OFF

], а

затем нажмите ручку.

(По умолчанию: [

ON

]: 18:00 или 6:00 PM

[

OFF

]: 6:00 или 6:00 AM)

AUTO

:Затемнение включается и выключается автоматически при выключении и

включении фар автомобиля. *

1

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

Элементы настройки 3-полосного кроссовера

SPK SIZE

TWEETER

SML/ MID/ LRG

MID RANGE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6"

/

5×7"

/

6×8"

/

6×9"

WOOFER

*

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(не подключено)

X ' OVER

TWEETER HPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

SLOPE

–06DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN

От

–08DB

до

00DB

MID RANGE HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

HPF SLOPE

–06DB

/

–12DB

LPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

10KHZ

/

12.5KHZ

/

THROUGH

LPF SLOPE

–06DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN

От

–08DB

до

00DB

WOOFER

*

LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–06DB

/

–12DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN

От

–08DB

до

00DB

* Отображается только в том случае, если параметр [

SUB.W

] имеет значение [

ON

]. ( 

15

)

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 18JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 18 20/10/2015 4:51:49 PM20/10/2015 4:51:49 PM

РУССКИЙ

19

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BRIGHTNESS

Настройка яркости кнопок и дисплея для дневного и ночного времени по отдельности.

1

DAY

/

NIGHT

:Выбор дневного или ночного времени.

2

Выбор зоны.

( 18)

3

Задание уровня яркости (от

00

до

31

).

(По умолчанию:

KD-R971BT

:

DAY

:

31

;

NIGHT

:

11

KD-R871BT

/

KD-R774BT

/

KD-R771BT

:

BUTTON ZONE

:

DAY

:

25

;

NIGHT

:

09

DISP ZONE

:

DAY

:

31

;

NIGHT

:

12

)

SCROLL

*

2

ONCE

:Однократная прокрутка отображаемой информации.;

AUTO

:Повторная

прокрутка через 5-секундные интервалы.;

OFF

:Отмена.

COLOR

(для

KD-R971BT

)

PRESET

Отдельный выбор цвета подсветки для дисплея и кнопок.

Цвет по умолчанию:

ALL ZONE

: [

COLOR 08

],

DISP ZONE

: [

COLOR 01

],

ZONE 1

: [

COLOR 08

],

ZONE 2

: [

COLOR 46

]

1

Выбор зоны.

( 18)

2

Выберите цвет для выбранной зоны.

•

COLOR 01

–

COLOR 49

•

USER

: Отображается цвет, созданный вами для [

DAY COLOR

] или

[

NIGHT COLOR

].

•

COLOR FLOW01

–

COLOR FLOW03

: Цвет изменяется с разной скоростью.

•

GROOVE

/

TECHNO

/

EMOTION

/

RELAX

/

SPECTRUM

/

SWEEP

/

POP

:

Отображается выбранная цветовая комбинация.*

3

(Доступно для выбора, только

когда в действии

1

выбрана опция [

ALL ZONE

].)

*

1

Необходимо подключение провода регулятора освещенности.

( 27)

*

2

Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут

отображаться) на дисплее.

*

3

Если выбрана одна из этих цветовых комбинаций, цвет подсветки [

ZONE 1

], [

DISP ZONE

],

[

ZONE 2

] изменяется на цвет по умолчанию.

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

DAY COLOR

Сохраните собственные дневные и ночные цвета для другой зоны.

1

Выбор зоны.

( 18)

2

RED

/

GREEN

/

BLUE

:Выберите основной цвет.

3

От

00

до

31

:Выбор уровня.

Повторите действия

2

и

3

для всех первичных цветов.

• Настройка сохраняется в разделе [

USER

] меню [

PRESET

].

• Если значение [

00

] выбрано для первичных цветов в зоне [

DISP ZONE

], на

дисплее ничего не отображается.

NIGHT COLOR

COLOR GUIDE

ON

:Изменение подсветки кнопок и дисплея при выполнении настроек в меню или в

поиске списка. Цвет зоны дисплея будет автоматически изменяться в зависимости от

уровня громкости.;

OFF

:Отмена.

Цвета [

NIGHT COLOR

] и [

DAY COLOR

] изменяется путем включения и выключения

фар автомобиля.

JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 19JS_JVC_KD_R971BT_E_RU.indd 19 20/10/2015 4:51:49 PM20/10/2015 4:51:49 PM

Страница загружается ...

JVC KD-R871BTE Инструкция по применению

JVC KD-R871BTE Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов