Philips GC3720/02 Руководство пользователя

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

Ръководство за потребителя

Příručka pro uživatele

Kasutusjuhend

Korisnički priručnik

Felhasználói kézikönyv

Пайдаланушы нұсқаулығы

Vartotojo vadovas

Lietotāja rokasgrāmata

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Руководство пользователя

Návod na použitie

Uporabniški priročnik

Korisnički priručnik

Посібник користувача

GC3700 series

EcoCare

Страница загружается ...

21

Мәселе Ыәтимал себебі Шешімі

KZ

Үтікбушығармайды. Бупозициясы0мәніне

орнатылған.

Бупозициясын lнемесе; күйіне

орнатыңыз.

Үтіктенсутамшылайды. Суыдысынаартықсуқұйылған. Суыдысына«MAX»(Еңжоғ.)көрсеткішінен

асырыпсуқұюғаболмайды.

Будыкүшейтуфункциясы

дұрысжұмысістемейді.

Будыкүшейтуфункциясын

тымқысқааралықпенөтежиі

пайдаланғансыз.

Будыкүшейтуфункциясынқайтапайдаланбас

бұрын,үтіктіуақытшакөлденеңжергеқойыңыз.

Үтіктепжатқанда,үтіктің

табанынанқақтарменқалдық

заттартүседі.

Қаттысупайдаланғаннанүтік

табанындақақпайдаболады.

Қақтарменқалдықзаттартолықшыққаншақақ

тазалауфункциясынпайдаланыңыз.

Үтіктепжатқанда,киімүстінде

судақтарыпайдаболады.

Буүтіктеутақтасындасуға

айналған.

Судақтарынкетіруүшінолардыбусыз

үтіктеңіз.

Егерүтіктеутақтасының

астыңғыжағысуболса,оны

құрғақшүберекпенсүртіп

кептіріңіз.

Буүтіктеутақтасындасуғаайналмауыүшін,

үстісымторданжасалғанүтіктеутақтасын

қолданыңыз.

Problema Galima priežastis Sprendimas

LT

Lygintuvasneleidžiagarų. Garųreguliatoriusnustatytas

ties „0“.

Nustatykitegarųreguliatoriųtieslarba;.

Išlygintuvolašavanduo. Vandensbakelyjeyraperdaug

vandens.

Pildamiįbakelįvandens,neviršykite„MAX“

žymos.

Garųsrovėsfunkcijatinkamai

neveikia.

Jūsperdažnainaudojotegarų

srovėsfunkciją.

Laikinaipalaikykitelygintuvąhorizontalioje

padėtyjepriešvėlpradėdaminaudotigarųsrovės

funkciją.

Lyginimometuišlygintuvopado

pasirodonešvarumaiirapnašos.

Dėlkietovandenslygintuvopado

vidujesusidarėapnašų.

Naudokitenuosėdųšalinimofunkcijątol,kolvisi

nešvarumaiirapnašosbuspašalinti.

Lyginimometuantdrabužių

atsirandadrėgnųdėmių.

Garai susikondensavo ant lyginimo

lentos.

Norėdamiišdžiovintidrėgnasdėmes,kartsnuo

kartopalyginkitejasbegarų.

Jeiapatinėlyginimolentospusė

drėgna,nušluostykitejąsausu

skudurėliu.

Kadgarainesikondensuotųantlyginimolentos,

naudokitelyginimolentąsuvieliniutinkleliu

viršuje.

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

LV

Gludeklisneizdalatvaiku. Izvēlētaistvaikarežīmsir0.

Izvēlietiestvaikarežīmul vai ;.

Nogludekļapilūdens. Ūdenstvertnēiriepildītspārāk

daudzūdens.

NepārsniedzietmaksimālālīmeņaatzīmiMAX.

Papildutvaikafunkcijanedar-

bojas.

Papildutvaikafunkcijairizmantota

pārākbiežiarpārākīsiempārtrau-

kumiem.

Pirmspapildutvaikafunkcijasatkārtotaslietošanas

īslaicīgipaturietgludeklihorizontāli.

Gludināšanaslaikānogludekļa

gludināšanasvirsmasizdalās

plēksnesunnetīrumi.

Cietsūdensveidoplēksnes

gludināšanasvirsmasiekšpusē.

IzmantojietCalc-Cleanfunkciju,līdzvisasplēksnes

unnetīrumiirlikvidēti.

Gludināšanaslaikāuzapģērba

parādāsūdensplankumi.

Uzgludināmādēļairkondensējies

tvaiks.

Laiizžāvētuslapjosplankumus,laikupalaikam

gludiniettos,neizmantojottvaiku.

Jagludināmādēļaotrapuseir

mitra, noslaukiet to ar sausu

drāniņu.

Lainovērstutvaikakondensēšanosuzgludināmā

dēļa,izmantojietgludināmodēliarpārklāju.

22

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

PL

Żelazkoniewytwarzapary. Regulatorparyjestustawionyna

wartości0.

Ustawregulatorparywpozycjillub;.

Zżelazkawyciekawoda. Zbiorniczekwodyjestwypełniony

powyżejswojejpojemności.

Nienalewajwodypowyżejsymbolu„MAX”.

Funkcjasilnegouderzeniapary

niedziałaprawidłowo.

Funkcjasilnegouderzeniapary

byłaużywanazbytczęstobez

wystarczającychprzerw.

Zanimponownieużyjeszfunkcjisilnegouderzenia

pary,napewienczasumieśćżelazkowpozycji

poziomej.

Podczasprasowaniazestopy

żelazkawydostająsięzanieczysz-

czenia.

Twardawodapowoduje

tworzeniesięosadówwewnątrz

stopyżelazka.

UżyjfunkcjiCalc-Clean,abyusunąćwszystkie

zanieczyszczenia.

Podczasprasowanianaubra-

niachpojawiająsięmokreplamy.

Paraskraplasięnadescedo

prasowania.

Przezjakiśczasprasujplamybezużyciapary,aby

jewysuszyć.

Jeślipowierzchniadeskido

prasowaniajestmokra,wytrzyjją

suchąszmatką.

Abyuniknąćskraplaniasięparynapowierzchni

deskidoprasowania,korzystajzdeskizsiatką

drucianąnawierzchu.

Problemă Cauză posibilă Soluţie

RO

Aparatulnuproduceabur. Poziţiapentruaburestesetată

la 0.

Setaţipoziţiapentruaburlal sau la ;.

Fierulprezintăscurgeri. Rezervoruldeapăesteumplut

peste capacitatea sa.

Nuumpleţirezervoruldeapăpestesimbolul

„MAX”.

Funcţiapentrujetdeaburnu

funcţioneazăcorect.

Aţiutilizatfuncţiadejetdeabur

preadescuintervaleinsuciente.

Menţineţitemporarerulorizontalînaintedea

utilizadinnoufuncţiadejetdeabur.

Dintalpăsescurgcojişiimpuri-

tăţiîntimpulcălcatului.

Apadurăformeazădepuneride

calcarîninteriorultălpii.

Utilizaţifuncţiadedetartrarepânăcândse

eliminătoatecojileşiimpurităţile.

Aparpetedeapăpearticolulde

îmbrăcăminteîntimpulcălcării.

Aburuls-acondensatpemasa

decălcat.

Călcaţidincândîncândfărăaburpeteleumede

pentru a le usca.

Dacăparteadesubmasade

călcatesteudă,uscaţi-ocuo

cârpăuscată.

Pentruaprevenicondensareaaburuluipetalpa

eruluidecălcat,utilizaţitalpăcuoprotecţiede

tipplasă.

Проблема Возможная причина Способы решения

RU

Утюгневырабатываетпар. Регуляторпараустановленв

положение“0”.

Установитерегуляторпаравположение

lили;.

Утюгпротекает. Резервуардляводынаполнен

вышеотметкимаксимального

уровня.

Незаполняйтерезервуардляводывыше

отметкиМАХ.

Функция“Паровойудар”

работаетнеправильно.

Запоследнеевремяфункция

“Паровойудар”использовалась

слишкомчасто.

Установитеутюгвгоризонтальноеположение

передследующимиспользованиемфункции

“Паровойудар”.

Вовремяглаженияизотвер-

стийвподошвеутюгапояв-

ляютсяхлопьяипосторонние

частицы.

Из-заиспользованияжесткой

водывнутриподошвыутюга

образуетсянакипь.

Используйтефункциюочисткиотнакипидля

удаленияхлопьевипостороннихчастиц.

Вовремяглажениянаодежде

появляютсямокрыепятна.

Парскопилсянагладильной

доскеввидеконденсата.

Прогладьтевлажныепятнаутюгомнесколько

раз,отключивфункциюподачипара.

Еслинамоклаобратнаясторона

гладильнойдоски,вытритеее

сухойтканью.

Дляпредотвращенияконденсациипарана

гладильнойдоскепользуйтесьдоскойс

проволочнойподставкой.

Страница загружается ...

Philips GC3720/02 Руководство пользователя

Philips GC3720/02 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда