2. Офисные принадлежности
  3. Брошюровочные машины
  4. GBC
  5. CombBind C110
CombBind C110

GBC CombBind C110 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации переплетчика GBC CombBind 110 и готов ответить на ваши вопросы. В инструкции подробно описан процесс переплета, от выбора гребенки до финальной сборки документа. Спрашивайте!
  • Сколько листов бумаги можно одновременно пробивать на этом устройстве?
    Как открыть и закрыть гребенку?
    Как часто нужно чистить лоток для обрезков?
    Можно ли добавить или убрать листы после переплетения?
Страница загружается...
NO Innbinding
ForbestresultatbørdubrukeGBC-omslageneisammefargesom
innbindingsplastspiralene.
1 Måldokumentetdittvedhjelpavenfargekodeguide(g.1).
Taogsåmedomslagsarkeneiberegningen.
2 Velgplastspiralensompassertildokumentet(g.2).
3 Settplastspiralenimaskinen(g.3).
4 Åpneplastspiralenveddraspakenmotdeg(g.4).
5 Settinnarkistansesporet(g.5).
Dukanstanseettomslagsark(0,2mm)elleropptilnivanligeark(80g)om
gangen.
6 Stansarkenevedåskyvenedstansehåndtaket(g.6).
7 Leggdokumentetpåplastspiralen(g.7).
Plasserdetfremreomslagetmeddenferdigesidennedpådenåpne
plastspiralen,ogdetbakreomslagetmeddenferdigesidenopp.
Gjentatrinnene5-7tilduharsattiheledokumentetpåplastspiralen.
Lukkplastspiralenogfjerndokumentet.
Dukanåpneoglukkeplastspiralennårsomhelstforåbytteutellersettei
erearkenkeltvis(setrinn4).
Tømavskjærsskuenmedjevnemellomrom(g.8).
S Bindning
DufårbästresultatomduanvänderomslagavmärketGBCoch
färgkoordineradespiralerfrånGBC.
1 Mätdittdokumentmedhjälpavfärgkodsguiden(g.1).
Ta med eventuella omslag.
2 Väljvilkenplastspiralsompassardokumentet(g.2).
3 Laddaspiralenpåmaskinen(g.3).
4 Öppnaspiralengenomattföraspakenmotdig(g.4).
5 Förinarkenistansspringan(g.5).
Dukanstansaettomslag(0,2mm)ellerupptill9ark(80g/m
2
)itaget.
6 Stansaarkengenomattdrahandtagetnedåt(g.6).
7 Läggdokumentetpåspiralen(g.7).
Läggfrämreomslagetmedutsidanneråtpådenöppnaspiralenochdet
bakreomslagetmedutsidanuppåt.
Upprepasteg5-7tillsduharladdatheladokumentetpåspiralen.
Stängspiralenochtautdokumentet.
Spiralenkannärsomhelstöppnasochstängasigen,omenstakaarkskulle
behövabytasutellerläggastill(sesteg4).
Setillattavfallsbrickantömsregelbundet(g.8).
PL Sposób wykonania oprawy
Abyosiągnąćnajlepszerezultaty,zawszeużywajokładekmarkiGBCi
dopasowanychkolorystyczniegrzbietówplastikowychGBC.
1 Zmierzdokumentzapomocądiagramuoznaczonegokolorami(g.1).
Następniedotejliczbydodajokładki,którychzamierzaszużyć
2 Wybierzgrzbietplastikowyodpowiednidodokumentu(g.2).
3 Załóżplastikowygrzbietnabindownicę(g.3).
4 Otwórzgrzbiet,pociągającdźwigniękusobie(g.4).
5 Umieśćarkuszewszczeliniedziurkacza(g.5).
Jednorazowomożnaprzedziurkować1arkuszokładki(0,2mm)lubdo9
arkuszypapieru(80g/m
2
).
6 Przedziurkujarkusze,pociągającuchwytwdół(g.6).
7 Nałóżarkuszenagrzbiet(g.7).
Okładkęprzedniąnależynakładaćnaotwartygrzbietstronązewnętrzną
skierowanądodołu,aokładkętylną–stronązewnętrznąkugórze.
Powtarzajkroki5-7dochwili,ażcałydokumentzostanienałożonyna
grzbiet.
Zamknijgrzbietiwyjmijdokument.
Grzbietplastikowymożnawkażdejchwiliponownieotworzyćizamknąćw
celuwymianylubdodaniapojedynczycharkuszy(patrzkrok4).
Należyregularnieopróżniaćpojemniknaścinki(g.8).
CZ Jak vázat
KdosaženínejlepšíchvýsledkůvždypoužívejtekrycídeskyznačkyGBCs
barevněkoordinovanýmivázacímihřbetyGBC.
1 Barevněkódovanýmvodítkemzměřtedokument(g.1).
Nezapomeňtezahrnoutkrycídesky,kterépoužíváte.
2 Zvolteplastovýhřbetodpovídajícívašemudokumentu(g.2).
3 Vložtehřbetdopřístroje(g.3).
4 Rozevřetehřbetpřitaženímpákyksobě(g.4).
5 Zasuňtelistydoděrovacíštěrbiny(g.5).
Můžeteproděrovat1krycídesku(0,2mm)neboaž9listůpapíru(80g/m
2
)
najednou.
6 Listyproděrujtezataženímrukojetidolů(g.6).
7 Dokumentuložtenahřbet(g.7).
Položtepředníkrycídeskulícovoustranoudolůnaotevřenýhřbetapoté
zadníkrycídeskulícovoustranounahoru.
Opakujtekroky5-7,dokudnebudedokumentzcelanavlečennahřbetu.
Uzavřetehřbetadokumentvyjměte.
Hřbetlzepotékdykolivopětrozevřítazavřítzaúčelemvýměnynebopřidání
jednotlivýchlistů(vizkrok4).
Zajistětepravidelnévyprazdňovánízásobníkunaodpad(g.8).
H A kötés menete
AlegjobberedményeléréseérdekébenGBCmárkájúborítólapokatésGBC
színkódoltspirálokathasználjon.
1 Mérjemegadokumentumotaszínesvastagságmérővel(g.1).
Amérésnélvegyegyelembeaborítólapokatis.
2 Válasszakiadokumentumnakmegfelelőműanyagspirált(g.2).
3 Helyezzebeaspiráltakészülékbe(g.3).
4 Aspirálozókartmagafeléhúzvanyissakiaspirált(g.4).
5 Helyezzenlapokatalyukasztórésbe(g.5).
Egyszerre1borítólapot(0,2mm)vagymaximum9papírlapot(80g/m
2
)
lehetlyukasztani.
6 Alyukasztófogantyútlehúzvalyukasszakialapokat(g.6).
7 Helyezzeadokumentumotaspirálba(g.7).
Azelülsőborítólapotakülsőfelévellefeléhelyezzeaspirálba,majdahátsó
borítólapotakülsőfelévelfelfelé.
Addigismételjemega5-7lépéseket,amígateljesdokumentumbenem
kerülaspirálba.
Zárjabeaspirált,ésvegyekiadokumentumot.
Aspirálbármikorkinyithatóésbezárható,ésígyegyeslapokkésőbb
cserélhetőkvagyújakisbehelyezhetők(lásd4.lépés).
Ahulladéktálcátrendszeresenürítse(g.8).
RUS Выполнение переплета
Дляполучениянаилучшегорезультатавсегдаиспользуйтеобложки
GBCвсочетанииспереплетнымигребенкамиGBC,имеющимицветные
маркировкиположения.
1
Измерьтетолщинудокументаспомощьюцветнойшкалы-указателя(g.1).
Незабудьтеучестьобложки.
2 Выберитепластмассовуюгребенку,подходящуюдлявашегодокумента
(g.2).
3 Установкагребенкивпереплетнуюмашину(g.3).
4 Раскройтегребенку,потянуврычагнасебя(g.4).
5 Вставьтелистывперфорационныйканал(g.5).
Одновременноможноперфорировать1обложку(0,2мм)илидо9
листовбумаги(плотностью80г/м
2
).
6 Выполнитеперфорированиелистов,нажавручкувниз(g.6).
7 Установитедокументнагребенку(g.7).
Положителистпереднейобложкинаоткрытуюгребенкулицевой
сторонойвниз,алистзаднейобложкилицевойсторонойвверх.
Повторяйтеэтапы5-7дотехпор,покавесьдокументнебудетполностью
размещеннагребенке.
Закройтегребенкуиизвлекитедокументизмашины.
Гребенкуможнооткрыватьизакрыватьвлюбоевремядляудаленияили
добавленияотдельныхлистов(см.этап4).
Пожалуйста,обеспечьтерегулярнуюочисткуподдонадлябумажных
отходов(g.8).
GR Πώς να βιβλιοδετήσετε
Γιακαλύτερααποτελέσματα,ναχρησιμοποιείτε
πάντοτεκαινούργιαεξώφυλλατηςGBCμεπλαστικά
σπιράλGBC,σεαντίστοιχουςσυνδυασμούς
χρωμάτων.
1 Μετρήστετοέγγραφόσας,χρησιμοποιώνταςτον
οδηγόχρωματικήςκωδικοποίησης(g.1).
Θυμηθείτενασυμπεριλάβετεταεξώφυλλα.
2 Επιλέξτετοπλαστικόσπιράλπουταιριάζειστο
έγγραφόσας(g.2).
3 Τοποθετήστετοσπιράλστομηχάνημα(g.3).
4 Ανοίξτετοσπιράλ,τραβώνταςτομοχλόπροςτο
μέροςσας(g.4).
5 Τοποθετήστετιςσελίδεςστηνσχισμήδιάτρησης
(g.5).
Μπορείτενατρυπήσετε1εξώφυλλο(0,2mm)ήέως
και9φύλλαχαρτιού(80gs/m
2
)συγχρόνως.
6 Τρυπήστετιςσελίδες,τραβώνταςτηνχειρολαβή
προςτακάτω(g.6).
7 Τοποθετήστετοέγγραφοεπάνωστοπλαστικό
σπιράλ(g.7).
Τοποθετήστεταεμπρόςεξώφυλλα,μετηφινιρισμένη
πλευράτουςστραμμένηπροςτακάτω,επάνω
στοανοιχτόσπιράλκαιταπίσωεξώφυλλαμετη
φινιρισμένηπλευράτουςστραμμένηπροςταεπάνω.
Επαναλάβετεταβήματα5-7ωσότουτοέγγραφόσας
νατοποθετηθείπλήρωςστοσπιράλ.
Κλείστετοσπιράλκαιαφαιρέστετοέγγραφόσας.
Τοσπιράλμπορείναανοιχθείκαινακλειστείξανά
οποιαδήποτεστιγμή,γιατηναντικατάστασηήτην
προσθήκημεμονωμένωνφύλλων(βλ.βήμα4).
Φροντίστενααδειάζετετακτικάτοδίσκοτων
αποκομμάτων(g.8).
DK Indbinding
Foratopnådebedsteresultaterskaldualtidanvende
GBC-omslagmedGBC-plastikspiralerimatchende
farver.
1 Målditdokumentmeddenfarvekodedevejledning
(g.1).
 Medtageventuelleomslag,somduanvender,idenne
måling.
2 Vælgdenplastikspiral,sompassertilditdokument
(g.2).
3 Lægspiralenpåmaskinen(g.3).
4 Åbnspiralenvedattrækkehåndtagetmoddigselv
(g.4).
5 Sætarkeneistanseåbningen(g.5).
Dukanstanse1omslag(0,2mm)elleroptil9arkpapir
(80gram)adgangen.
6 Stansarkenevedattrækkestansehåndtagetned
(g.6).
7 Lægdokumentetiplastikspiralen(g.7).
Anbringforsideomslagetmeddenfærdigesidenedad
pådenåbneplastikspiralogbagsideomslagetmedden
færdigesideopad.
Gentagtrinene5-7,indtilditdokumenterlagthelti
spiralen.
Lukplastikspiralen,ogfjerndokumentet.
Plastikspiralenkanaltidåbnesoglukkesigenforat
udskifteellertilføjeenkelteark(setrin4).
Sørgfor,atbakkenmedhulafkliptømmesjævnligt
(g.8).
FI Sitominen
ParaslopputulossaavutetaanGBC:nkansillajaGBC:n
värikoodatuillasidontakammoilla.
1 Mittaaasiakirjavärikoodatunohjeenavulla(g.1).
Muistamitatamyöskansiarkit.
2 Valitseasiakirjaansopivamuovikampa(g.2).
3 Lataakampakoneeseen(g.3).
4 Avaakampavetämällävipuaitseesipäin(g.4).
5 Asetaarkitlävistysaukkoon(g.5).
Kerrallaanvoidaanlävistääyksikansiarkki(0,2mm)tai
enintäänyhdeksänpaperiarkkia(80g/m
2
).
6 Lävistäarkitvetämälläkahvaalas(g.6).
7 Syötäasiakirjakampaan(g.7).
Asetaetukansiavoimeenkampaanulkopuolialaspäin
jatakakansiulkopuoliylöspäin.
Toistavaiheet5–7,kunneskokoasiakirjaonsyötetty
kampaan.
Suljekampajapoistaasiakirjalaitteesta.
Kampavoidaanavatajasulkeamilloinvain,joson
tarpeenvaihtaatailisätäyksittäisiäarkkeja(katso
vaihe4).
Silppualustaontyhjennettäväsäännöllisesti(g.8).
CombBind110/7819/Issue:1(09/13)
/