Samsung YP-Q2AB 4Gb Руководство пользователя

MP3-ȗȓȍȍp

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȗȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ǪȈș ȏȈ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ

ȗȘȖȌțȒȚȈ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.

Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȉȖȓȍȍ ȗȖȓȕȖȋȖ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍ

ȍȋȖ ȕȈ șȈȑȚȍ

www.samsung.com/register

YP-Q2

ȖșȕȖȊȕȣȍ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ

ȊȈȠȍȋȖ ȕȖȊȖȋȖ MP3-ȗȓȍȍȘȈ

ǷȘȐȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȣȑ ȊȕȍȠȕȐȑ ȊȐȌ. ǴȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖșȚȤ.

ǵȈȌȍȎȕȖșȚȤ. ǸȈȏȓȐȟȕȣȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ Ȍȓȧ ȘȈȏȊȓȍȟȍȕȐȧ. ǵȖȊȣȑ

MP3-ȗȓȍȍȘ ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚ ȗȖȓȕȣȑ ȕȈȉȖȘ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȍȑ. ǹȈȔȈȧ

șȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȕȈșȓȈȎȌȈȚȤșȧ ȕȈșȣȡȍȕȕȣȔ

ȏȊțȒȖȔ, ȎȐȊȣȔȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȐ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȈȒȚȐȊȕȣȔȐ ȐȋȘȈȔȐ.

ǪȈȔ ȗȖȕȘȈȊȐȚșȧ ȕȖȊȣȑ MP3-ȗȓȍȍȘ ȗȘȐ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȐ,

ȏȈȋȘțȏȒȍ ȓȦȉȐȔȣȝ ȔȍȓȖȌȐȑ, ȗȘȖșȔȖȚȘȍ ȊȐȌȍȖ, ȐȋȘȍ Ȋ ȐȋȘȣ ȐȓȐ

ȌȈȎȍ ȗȘȐ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȐ FM-ȘȈȌȐȖ.

ǪȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȊȠȐșȤ ȗȓȍȍȘȖȔ ȖȌȐȕ

ȘȈȏ, Ȋȣ ȉȖȓȤȠȍ ȕȍ șȔȖȎȍȚȍ

ȎȐȚȤ ȉȍȏ ȕȍȋȖ.

ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ “ǴǻǳȄǺǰ” Ǫ

ǴǻǳȄǺǰǴǭǬǰǨ

Ɇɵ ɧɚɡɵɜɚɟɦ ɟɝɨ ɩɪɨɫɬɨ MP3-ɩɥɟɟɪ, ɯɨɬɹ ɨɧ

ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɨɥɟɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ. Ɉɧ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɟɤɫɬ, ɜɢɞɟɨ,

ɫɥɭɲɚɬɶ FM-ɪɚɞɢɨ ɢ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɢɝɪɵ.

ǻǷǸǨǪǳǭǵǰǭ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǭǴ!

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

ɜɞɪɭɝɨɟ, ɉɪɨɫɬɨ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ

ɩɚɧɟɥɶ.

ǬǰǯǨǱǵ ǾǪǭǺǵǶǫǶ Ǯǲ-ǬǰǹǷǳǭȇ

əɪɤɢɣ ɰɜɟɬ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ

ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ.

ǴǸ3-ǷǳǭǭǸ – ǹǪǶǩǶǬǨ ǪȃǩǶǸǨ

ǳȆǩǰǴǶǱ Ǵǻǯȃǲǰ!

Ɇɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɩɢɫɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɥɸɛɢɦɵɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.

ǪǸǭǴȇ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰȇ

ǻǪǭǳǰǿǰǳǶǹȄ, Ǩ ǪǸǭǴȇ

ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǻǴǭǵȄȀǰǳǶǹȄ!

ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɚɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ ɦɨɠɧɨ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 50 ɱɚɫɨɜ

ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɱɚɫɨɜ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ USB

2.0 ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɩɥɟɟɪɟ

ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɭ ɦɨɞɟɥɟɣ

ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ USB 1.1.

ǨǲǻǹǺǰǿǭǹǲǶǭ ǿǻǬǶ

ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ MP3-ɩɥɟɟɪ ɨɫɧɚɳɟɧ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ DNSe

TM

(Digital Natural Sound

engine) – ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧɧɨɣ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Samsung,

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɛɨɥɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ

ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɢ ɧɟɡɚɛɵɜɚɟɦɵɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɨɬ

ɩɪɨɫɥɭɲɚɧɧɨɝɨ.

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

Ɂɧɚɱɤɢ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

ɈɉȺɋɇɈ

ɍɝɪɨɡɚ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹ ɭɝɪɨɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɜɡɪɵɜɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Ɇɉ3-ɩɥɟɟɪɚ

ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɩɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ ɦɟɪ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:

ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ

ɉɨɞɫɤɚɡɤɚ ɢɥɢ ɫɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɥɟɟɪɨɦ.

ɇɟ ɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨɝɨ!

ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ!

ɇɟ ɬɪɨɝɚɬɶ!

Ɍɨɱɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ!

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ!

ɋɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ!

Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɬɪɚɜɦɵ.

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɦ ɜ ɬɨɱɧɨɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ

ɞɚɧɧɨɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɛɭɞɭɳɟɟ.

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȍ ȖȗȐșȣȊȈȍȚșȧ ȘȈȉȖȚȈ ș ȊȈȠȐȔ ȕȖȊȣȔ ǴǸ3-

ȗȓȍȍȘȖȔ. ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȟȚȐȚȍ ȍȋȖ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ

ȗȓȍȍȘȈ Ȑ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȊȈȔȐ ȚȘȈȊȔ.

ǹ ȖșȖȉȣȔ ȊȕȐȔȈȕȐȍȔ ȖȚȕȍșȐȚȍșȤ Ȓ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.

Ƕ ǳǰǿǵǶǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ, ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɜɧɨɫɢɬɶ

ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɜɨɞɭ.

ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ

ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Samsung.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɝɪɨɡɵ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɦɨɬɨɰɢɤɥɟ ɢɥɢ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟ.

ɗɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɞɨɪɨɠɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ ɩɪɨɢɫɲɟɟɫɬɜɢɸ,

ɧɨ ɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɛɟɠɤɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ

ɩɟɲɟɯɨɞɧɨɦ ɩɟɪɟɯɨɞɟ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.

ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɧɹɬɢɣ ɫɩɨɪɬɨɦ ɢɥɢ

ɩɪɨɝɭɥɤɢ ɲɧɭɪ ɨɬ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɟ ɧɚɦɨɬɚɥɫɹ ɧɚ ɪɭɤɭ ɢ ɧɟ ɡɚɰɟɩɢɥɫɹ ɡɚ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɫɵɪɵɯ, ɡɚɩɵɥɟɧɧɵɯ ɥɢɛɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɤɨɩɨɬɶɸ

ɦɟɫɬɚɯ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.



ɈɉȺɋɇɈ

HacȚȖȧȡȐȑ ȗȘȖȌțȒȚ ȔȈȘȒȐȘȖȊȈȕ ȥȕȈȒȖȔ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ ȕȈ

ȖșȕȖȊȈȕȐȐ șȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ, ȊȣȌȈȕȕȖȋȖ ȖȘȋȈȕȖȔ ȗȖ

șȍȘȚȜȐȒȈȞȐȐ-ǸȖșȚȍșȚ-MȖșȒȊȈ

Aȇ46

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ƕ ǳǰǿǵǶǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɞɥɧɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɦɨɠɟɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɚɲ ɫɥɭɯ.

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ

ɭɪɨɜɧɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 85 ɞȻ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɫɥɭɯɚ. ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ

ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɬɟɦ ɫɢɥɶɧɟɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɜɚɲ ɫɥɭɯ

(ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 50-60 ɞȻ, ɭɪɨɜɟɧɶ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɲɭɦɚ – ɨɤɨɥɨ 80

ɞȻ).

Ɇɵ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫɪɟɞɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

(ɩɨɪɹɞɤɚ 2/3 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ).

ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɨɧ ɜ ɭɲɚɯ, ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ.

ǩǭǯǶǷǨǹǵǨȇ ǸǨǩǶǺǨ ǹ ǴǸ3-ǷǳǭǭǸǶǴ

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɥɟɟɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɵɲɟ 35°C (95°F),

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɚɭɧɟ ɢɥɢ ɜ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɩɥɟɟɪ.

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɩɥɟɟɪɚ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɱɚɫɬɢɰ

ɜɧɭɬɪɶ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɩɨɥɹ.

ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɨɡɞɚɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɜɫɟɯ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ

Samsung ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɬɪɚɬɭ ɞɚɧɧɵɯ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ

ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ Samsung, ɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɟɬɫɹ

ɟɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɛɪɵɡɝ ɜɨɞɵ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ

ɱɢɫɬɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɚɤɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɚɤ ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɪɱɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɭ

ɩɥɟɟɪɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɰɜɟɬɧɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɟ,

ɜɵɛɪɚɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɟɱɚɬɢ “ɉɨ ɪɚɡɦɟɪɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ”.



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ

ɈɉȺɋɇɈ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ɈȻɓɂȿ ɋȼȿȾȿɇɂə

9

9 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

10 ȼɚɲ MP3-ɩɥɟɟɪ

13 ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

14 ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

15 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

16 ɍɯɨɞ ɡɚ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ

16 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

17 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɜɭɤɚ

17 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ

18

ɉɨɢɫɤ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

“ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ”

18 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

“ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ”

19 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ

20 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ

21 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ

22 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɹɡɵɤɚ

23 ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɵ ɢ

ɜɪɟɦɟɧɢ

24 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

EMODIO

28

28 ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

29 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ EmoDio

31 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɫɴɟɦɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ

32 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬ ɉɄ

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ɉɊɈɋɆɈɌɊ ȼɂȾȿɈ

49

49 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ

50 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ

51 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ

52 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɚ ɫ ɡɚɤɥɚɞɤɨɣ

52 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɜɢɞɟɨ

ɑɌȿɇɂȿ ɌȿɄɋɌȺ

61

61 ɑɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ

62 ɑɬɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫ ɡɚɤɥɚɞɤɨɣ

62 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɬɟɤɫɬ

ɉɊɈɋɆɈɌɊ

ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ

54

54 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

55 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

56 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ

ɆɍɁɕɄɂ

33

33 ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɩɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ

35 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ

36 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ

37 ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɩɥɟɣɥɢɫɬɚ ɧɚ MP3-ɩɥɟɟɪɟ

41 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɦɭɡɵɤɚ

cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ FM-

ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɃ

66

66 ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

67 Ⱦɢɫɩɥɟɣ FM-ɪɚɞɢɨ

68 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ FM-ɪɚɞɢɨ

ɉɊɈɋɆɈɌɊ

ɉɈɌɈɄɈȼ ȾȺɇɇɕɏ

75

75 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨɬɨɤɨɜ ɞɚɧɧɵɯ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ

ɅɍɑɒȿȽɈ ɉȺɄȿɌȺ

76

76 Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚ

78 Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɢɝɪɚɦɢ

ɈɋɇɈȼɇɕȿ

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ

ɂ ɂɏ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ

80

80 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ

83

83 Ⱦɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ

84 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

86 Ʌɢɰɟɧɡɢɹ

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 9

ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ

ǲǶǴǷǳǭǲǺ ǷǶǹǺǨǪǲǰ

ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɆɊ3-ɩɥɟɟɪɚ ɜɯɨɞɹɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ

ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Samsung.

ɉɥɟɟɪ ȼɫɬɚɜɧɵɟ

ɧɚɭɲɧɢɤɢ

Ʉɚɛɟɥɶ USB

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ

ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

10 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ

ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ.

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ “ɋɛɪɨɫ”

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

ɞɥɹ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɫɬɪɨɤɨɧɟɱɧɵɦ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɭ.

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

Ʉɧɨɩɤɚ User (ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ

ɮɭɧɤɰɢɢ)/Ɂɚɩɢɫɶ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɤɧɨɩɨɤ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɟɠɢɦɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɫɦ. ɫɬɪ. 27.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɧɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɚ.

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 11

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ɗɬɢ ɤɧɨɩɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɇɚɡɚɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ

ɢ ɧɟɞɨɥɝɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɩɭɧɤɬɭ/ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚ “ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɩɚɭɡɚ”, ɜɵɛɨɪ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ,

ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɢɫɤɚ ɮɚɣɥɨɜ/ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚɡɚɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ

ɬɪɟɤɭ/ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɬɟɤɭɳɢɣ

ɬɪɟɤ ɫ ɧɚɱɚɥɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟɞɨɥɝɨ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɫɩɢɫɨɤ ɬɪɟɤɨɜ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤ ɧɢɠɧɟɦɭ ɩɭɧɤɬɭ/ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɢɫɤɚ ɮɚɣɥɨɜ/ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜɩɟɪɟɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ

ɬɪɟɤɭ/ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟɞɨɥɝɨ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɫɩɢɫɨɤ ɬɪɟɤɨɜ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɦɟɧɸ.

12 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ȼɫɬɚɜɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ

Ɇɟɬɤɚ L – ɥɟɜɵɣ ɧɚɭɲɧɢɤ, ɦɟɬɤɚ R – ɩɪɚɜɵɣ

ɧɚɭɲɧɢɤ. ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ

ɚɧɬɟɧɧɵ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚ

MP3-ɩɥɟɟɪɟ.

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

ɉɨɪɬ USB

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɲɧɭɪɤɚ ɞɥɹ

ɧɨɲɟɧɢɹ ɧɚ ɲɟɟ

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 13

ǷǭǸǭǯǨǫǸǻǯǲǨ ǹǰǹǺǭǴȃ

ȿɫɥɢ ɆɊ3-ɩɥɟɟɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɦɭɡɵɤɭ ɢɥɢ ɧɟ

ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ

ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ Reset ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɥɟɟɪɚ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɫ ɬɨɧɤɢɦ

ɤɨɧɰɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɤɪɟɩɤɨɣ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

ɗɬɨ ɧɟ ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜɚɦɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɧɚ ɮɚɣɥɵ.



ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɨɫɬɪɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

14 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ǹǭǵǹǶǸǵȃǭ ǲǵǶǷǲǰ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɤɨɧɱɢɤɨɦ ɩɚɥɶɰɚ.

ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɥɶɰɚɦɢ.

ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɝɪɹɡɧɵɦɢ ɩɚɥɶɰɚɦɢ.

ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ.

ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɨɝɬɟɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɲɚɪɢɤɨɜɨɣ ɪɭɱɤɨɣ.



ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 15

2

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

(USB ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ)

<

> - ɂɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ

<

> - Ɂɚɪɹɠɟɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ



1

ǯǨǸȇǬǲǨ ǨǲǲǻǴǻǳȇǺǶǸǵǶǱ ǩǨǺǨǸǭǰ

Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɥɟɟɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɢɦ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ.

1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɧɰɨɦ ɤ USB-ɩɨɪɬɭ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

2.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ ɦɟɧɶɲɢɦ ɤɨɧɰɨɦ ɤ USB-ɩɨɪɬɭ ( ) ɜɚɲɟɝɨ ɉɄ.

ȼɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 4 ɱɚɫɚ

Ɉɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɪɟɞɵ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ɂɚɪɹɠɚɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɟɝɨ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ USB. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

USB, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɥɢ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.



ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

16 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ǻǽǶǬ ǯǨ ǩǨǺǨǸǭǭǱ ǷǰǺǨǵǰȇ

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɩɨ ɟɟ ɭɯɨɞɭ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɸ.

•

ɉɟɪɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ 5°C~35°C.

• ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ (ɛɨɥɟɟ 12 ɱɚɫɨɜ).

ɋɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɟɟ ɫɥɭɠɛɵ.

• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɟɟ ɟɦɤɨɫɬɶ

ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.

ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞɤɚ ɩɥɟɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ,

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ/ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ

ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɢɥɢ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɡɜɥɟɱɟɧɨ.

ǪǲǳȆǿǭǵǰǭ/ǪȃǲǳȆǿǭǵǰǭ ǷǰǺǨǵǰȇ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ].

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ].

ɆɊ3-ɩɥɟɟɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɭɡɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɛɵɥɚ ɧɚɠɚɬɚ ɧɢ ɨɞɧɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɥɟɟɪɚ. Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɥɹ <Auto Power Off> (Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ) – 1 ɦɢɧɭɬɚ, ɯɨɬɹ ɟɟ ɦɨɠɧɨ

ɢɡɦɟɧɢɬɶ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 24.



ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 17

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǨ ǯǪǻǲǨ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɮɚɣɥɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɜɟɪɯ, ɜɧɢɡ].

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɨɬ 0 ɞɨ 30.

ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǲǵǶǷǶǲ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɡɧɚɱɤɢ ɧɚ

mp3-ɩɥɟɟɪɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɠɦɟɬɟ ɤɚɤɭɸ-ɧɢɛɭɞɶ ɢɡ ɧɢɯ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɝɭɥɤɢ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɪɜɚɧɨ.

1. Ɉɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [

] .

2. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.



18 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ǷǶǰǹǲ ǼǨǱǳǶǪ ǷǸǰ ǷǶǴǶȁǰ ǼǻǵǲǾǰǰ

“ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǼǨǱǳǶǪ”

ȼɵ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨɢɫɤ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ

“File Browser” (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ).

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɚɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɩɢɫɨɤ

ɮɚɣɥɨɜ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɮɚɣɥ.

ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ.

<My Pack> (Ɇɨɣ ɩɚɤɟɬ) ɜ ɫɩɢɫɤɟ <File Browser> (ɉɪɨɫɦɨɬɪ

ɮɚɣɥɨɜ) - ɷɬɨ ɩɚɩɤɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɮɚɣɥɵ DNSe,

ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

<EmoDio>. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ DNSe ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ

<EmoDio>.

ǻǬǨǳǭǵǰǭ ǼǨǱǳǶǪ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ

“ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǼǨǱǳǶǪ”

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɭɧɤɬɵ 1-2, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [ ].

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Delete File> (ɍɞɚɥɢɬɶ ɮɚɣɥ) ĺ <Yes> (Ⱦɚ).

Ɏɚɣɥ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧ.

ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɍɞɚɥɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 19

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɥɟɣɟɪɚ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɜɤɭɫɭ.

1.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2.

ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ

ɷɥɟɦɟɧɬ.

3.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.

[ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ]

20 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪ, ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ,

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

Master EQ (Ƚɥɚɜɧɵɣ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪ): ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɢ ɟɟ ɭɪɨɜɟɧɶ.

Beep Sound

(Ɂɜɭɤ. ɫɢɝɧɚɥ): ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Off> (ȼɵɤɥ.) ɢɥɢ <On> (ȼɤɥ.).

Volume Limit (Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ): ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɫɥɭɯɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ.

ɇɚɠɚɬɢɟ ɡɧɚɱɤɚ <On> (ȼɤɥ.) ɨɝɪɚɧɢɱɢɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ

ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 15. Ʉɨɝɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ <Off> (ȼɵɤɥ.), ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 30.

ȿɫɥɢ

ɜɵɛɪɚɧ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɵɲɟ 15, ɩɪɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 15, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.



Страница загружается...

Samsung YP-Q2AB 4Gb, YP-Q2CB 8Gb Руководство пользователя

Похожие модели бренда