Candy CH64BVT Руководство пользователя

Candy
Бренд
Candy
Модель
CH64BVT
Тип
Руководство пользователя
&$1'< +229(5 *5283 65/ 9LD 3ULYDWD (GHQ )XPDJDOOL  %UXJKHULR 0LODQR ,WDO\
+2%6
86(5 ,16758&7,216
*%
8*5$'1(3/2ý(
8387(=$.25,61,.(
3,$1,&27785$
,6758=,21,'¶862(',,167$//$=,21(
,7
7$%/('(&8,6621
127,&('¶(03/2,(7'¶,167$//$7,21
)5
3/$&$6
0$18$/'(,16758&&,21(6
(6
.2&+08/'(
*(%5$8&+681',167$//$7,216$1:(,681*(1
'(
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂɂɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
ȼɋɌɊȺɂȼȺȿɆɕȿȼȺɊɈɑɇɕȿɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌɂ
58
9$51e'(6.<
1$92'328ä,7Ď
&=
1$92',/$=$8325$%2
9*5$'1-2,135,./-8ý,7(9
6,
3à<7<
,1678.&-('/$8ĩ<7.2:1,.$
3/
1/
.22.3/$$76
,167$//$7,((1*(%58,.6,16758&7,(6
ɄɈɌɅɈɇɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə
%*
*5
)ė=ė/$32.
+$6=1È/$7,87$6Ë7È6
3/,7(
,16758&ğ,81,'(87,/,=$5(
8*5$'1(3/2ý(
83876792=$83275(%8
ȼȺɊɂɅɖɇȱɉɈȼȿɊɏɇȱ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
ǼȈȉǿǼȈȂǹīǼǿȇǼȂǹȉȅȈ
ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ
+5
+8
52
65
8$

ǵǺǥǿȀ
8$
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
Ɉɫɧɨɜɧɿɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ
Ɂɚɯɢɫɬɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɉɨɪɚɞɢɳɨɞɨɜɢɛɨɪɭɩɨɫɭɞɭɞɥɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚɜɚɪɢɥɶɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɩɨɜɟɪɯɧɿ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Ɇɨɠɥɢɜɿɩɪɨɛɥɟɦɢɬɚʀɯɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɉɿɫɥɹɩɪɨɞɚɠɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ










ǿȈDzȈǾǴǮǻǶdz
%*
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ɉɛɳɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɂɚɳɢɬɚɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
Ɇɨɧɬɚɠ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɋɴɜɟɬɨɬɧɨɫɧɨɝɨɬɜɚɪɫɤɢɬɟɫɴɞɨɜɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚɩɥɨɬɨɜɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢ
ɋɥɟɞɩɪɨɞɚɠɛɟɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ










&217(1,'2
(6
,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
$GYHUWHQFLDVJHQHUDOHV
3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
,QVWDODFLyQ
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQVHMRVREUHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD
8VR
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
&XLGDGRSRVWHULRU










,1+28'
1/
9(,/,*+(,'6$$1:,-=,1*(1
$OJHPHQHZDDUVFKXZLQJHQ
%HVFKHUPLQJYDQKHWPLOLHX
,QVWDOODWLH
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
$GYLHVRYHUWHJHEUXLNHQSDQQHQ
*HEUXLN
5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG
3UREOHPHQRSORVVHQ
1$=25*










,1+$/7
'(
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
$OOJHPHLQH:DUQKLQZHLVH
8PZHOWVFKXW]
,QVWDOODWLRQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
7LSSV]XP.RFKJHVFKLUU
%HQXW]XQJ
5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ
3UREOHPEHKHEXQJ
.XQGHQGLHQVW










ǿǼDzdzǾǴǮǻǶdz
58
ɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨɛɳɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
Ɇɟɪɵɩɨɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɜɵɛɨɪɚ
ɩɨɫɭɞɵɞɥɹɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚ
ɍɯɨɞɢɨɱɢɫɬɤɚ
Ɋɟɲɟɧɢɟɩɪɨɛɥɟɦ
ɉɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ










ƲƧƳƫƧƸƱƮƧƯƣ
*5
ȅǻǾīǿǼȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
īİȞȚțȑȢȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ȆȡȠıIJĮıȚĮȉȠȣȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȠı
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ
ǾȜİțIJȡȚțȘȈȣȞįİıȘ
ȈȣȝȕȠȣȜİıīȚĮȂĮȖİȚȡȚțĮȈțİȣȘ
ȋȡȘıȘ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢȀĮȚȈȣȞIJȒȡȘıȘ
ǼʌȚȜȣıȘȆȡȠȕȜȘȝĮIJȦȞ
ȂİIJĮȖȠȡĮıIJȚțȘĭȡȠȞIJȚįĮ










Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦȼɚɦɫɨɯɪɚɧɢɬɶɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɤɧɟɦɭɩɨ
ɦɟɪɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɛɭɞɭɳɟɦɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤ
ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɡɚɩɢɲɢɬɟɟɟɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢȼɚɦ
ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ȼɭɞɶɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɢɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ Ⱦɟɬɹɦ ɦɥɚɞɲɟ  ɥɟɬ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ
ɧɢɦɢɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɶɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵɜɡɪɨɫɥɵɯ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɟɯ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɫ ɷɬɨɣ ɰɟɥɶɸ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ ɬɟɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ
ɭɤɚɡɚɧɵ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ
ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨɫɥɭɱɚɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɩɢɳɢ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɠɢɪɨɜɢɥɢɦɚɫɥɚɜɫɟɝɞɚɫɥɟɞɢɬɟ
ɡɚɩɪɨɰɟɫɫɨɦɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢɬɚɤɤɚɤɠɢɪɵ
ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ ɦɨɝɭɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ
ɄȺɌȿȽɈɊɂɑȿɋɄɂɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋəɬɭɲɢɬɶɨɝɨɧɶ
ɜɨɞɨɣ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɤɪɨɣɬɟ
ɩɥɚɦɹɧɚɩɪɢɦɟɪɤɪɵɲɤɨɣɢɥɢɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɵɦ
ɨɞɟɹɥɨɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɭɝɪɨɡɚɩɨɠɚɪɚɧɟɫɤɥɚɞɢɪɭɣɬɟɜɟɳɢ
ɧɚɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɬɪɟɳɢɧ ɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɞɨ
ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣȼɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɢɡ
ɫɟɬɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ⱦɚɧɧɵɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɢ ɜ
ɜɨɡɪɚɫɬɟɥɟɬɢɫɬɚɪɲɟɥɢɰɚɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɠɟɫɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɨɩɵɬɨɦ
ɢɡɧɚɧɢɹɦɢɟɫɥɢɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ
ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɪɢɛɨɪɨɦɢɨɫɨɡɧɚɸɬ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɢɦɪɢɫɤɢɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɡɚɞɟɬɶɦɢɫɬɟɦɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨ
ɨɧɢ ɧɟ ɢɝɪɚɸɬ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ Ⱦɟɬɹɦ ɛɟɡ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɩɪɢɫɦɨɬɪɚɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɨɱɢɫɬɤɟɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɳɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɬɟɤɚɬɶ ɛɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ʉɪɚɬɤɨɫɪɨɱɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɞɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɤɨɧɬɪɨɥɟɦ
ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɬɶɞɟɬɟɣ
ɤɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦɡɨɧɚɦɧɚɝɪɟɜɚ
ɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɜɤɥɸɱɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ
ɬɟɩɥɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɵɯ
ɨɠɨɝɨɜ
ȼ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɫɢɫɬɟɦɵɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɫɥɭɱɚɟɟɝɨɧɚɥɢɱɢɹɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɧɚɝɚɥɨɝɟɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɢɥɤɭɤɲɧɭɪɭɩɢɬɚɧɢɹɫɩɨɫɨɛɧɨɦɭ
ɜɵɞɟɪɠɚɬɶɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɬɨɤɢɧɚɝɪɭɡɤɭɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɦɟɸɳɟɦɭ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ Ɋɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ
ɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɞɥɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɢ ɞɨɥɠɧɚ
ɢɦɟɬɶɢɫɩɪɚɜɧɵɣɤɨɧɬɚɤɬɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɉɪɨɜɨɞɧɢɤ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɠɟɥɬɨɡɟɥɟɧɵɦ Ⱦɚɧɧɭɸ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ɢɦɟɸɳɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɪɨɡɟɬɤɨɣ ɢ
ɜɢɥɤɨɣɩɨɩɪɨɫɢɬɟɷɥɟɤɬɪɢɤɚɡɚɦɟɧɢɬɶɪɨɡɟɬɤɭɧɚ
ɞɪɭɝɭɸ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ȼɢɥɤɚ ɢ ɪɨɡɟɬɤɚ
ɞɨɥɠɧɵɨɬɜɟɱɚɬɶɧɨɪɦɚɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɜɫɬɪɚɧɟ
ɦɨɧɬɚɠɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɭɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɢ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɀɟɥɬɨɡɟɥɟɧɵɣɩɪɨɜɨɞɧɢɤɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɧɟɞɨɥɠɟɧ
ɪɚɡɦɵɤɚɬɶɫɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɪɨɡɟɬɤɚɢɥɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɭɞɨɛɧɨɣɡɨɧɟ
ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɩɪɢɦɨɧɬɚɠɟɩɪɢɛɨɪɚ
Ⱦɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɠɧɨɥɢɛɨɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɪɨɡɟɬɤɭɜ
ɡɨɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɥɢɛɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɪɨɜɨɞɟ
ɫɨɝɥɚɫɧɨɩɪɚɜɢɥɚɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɟɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɚɝɟɧɬɨɦ ɢɥɢ
ɥɢɰɨɦ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɦ ɜ ɫɯɨɠɟɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɨɜɁɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɩɪɨɜɨɞɠɟɥɬɨ
ɡɟɥɟɧɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɥɢɧɧɟɟ ɧɚ  ɦɦ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɢȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟɫɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ
ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɞɚɧɧɵɯ ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɬɢɩɚ+99)
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤɧɨɠɢɜɢɥɤɢ
ɥɨɠɤɢ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɧɚɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸɮɨɥɶɝɭ
ɢɧɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɧɢɯɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɭɸɩɨɫɭɞɭ
ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɨɱɢɫɬɤɭɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɫɬɟɦɱɬɨɛɵ
ɧɚɧɟɣɧɟɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶɝɪɹɡɶɢɠɢɪ ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɞɵɦ ɢ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ
ɡɚɩɚɯɄɪɨɦɟɬɨɝɨɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɚɪ ɢɥɢ ɫɬɪɭɢ ɩɨɞ
ɜɵɫɨɤɢɦɞɚɜɥɟɧɢɟɦɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɢɡɞɟɥɢɹ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɡɨɧɚɦ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɩɢɳɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɷɬɨɝɨɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɩɨɫɭɞɭ
ȼɫɟɝɞɚɩɨɦɟɳɚɣɬɟɩɨɫɭɞɭɩɨɰɟɧɬɪɭ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ
ɝɨɬɨɜɢɬɟ ɩɢɳɭ ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɤɢɟɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɪɚɡɞɟɥɨɱɧɨɣɞɨɫɤɢ
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɧɚɞ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɬɹɠɟɥɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵȼɫɥɭɱɚɟɩɚɞɟɧɢɹɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɦɟɫɬɚ
ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɇɟɞɜɢɝɚɣɬɟɩɨɫɭɞɭɩɨɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
58
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɶɸ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɨɣ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦ
ɦɦ ɚ ɦɟɠɞɭ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɶɸ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ
ɫɬɟɧɤɚɦɢɦɟɛɟɥɢɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɫɬɟɧɚɦɢ  ɤɚɤ
ɦɢɧɢɦɭɦɦɦ ȼɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɦɟɛɟɥɢ ɧɚɞ
ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɶɸ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɦɦ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɵɬɹɠɤɢɧɚɞ
ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɤɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɜɵɬɹɠɤɢɧɨɜɥɸɛɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭ
ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɢ
ɜɵɬɹɠɤɨɣɧɟɞɨɥɠɧɨɟɛɵɬɶ
ɦɟɧɟɟɦɦ

ɄɈȾɉɊɈȾɍɄɌȺ7
Ɍɚɛɥɢɱɤɚɫɞɚɧɧɵɦɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɤɨɪɩɭɫɚ
ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɉٻ ɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɈȻɓȿȽɈɏȺɊȺɄɌȿɊȺ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɧɚɧɟɫɟɧɧɚɹɧɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɫɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ȿɋ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɯɪɚɧɟ ɬɪɭɞɚ ɢ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɤɞɚɧɧɨɣɤɚɬɟɝɨɪɢɢɢɡɞɟɥɢɣ
Ɇٻ ȿɊɕɉɈɁȺɓɂɌȿɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ
ɇɚ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ ȿɋ ȿɋ ɨɛ
ɨɬɯɨɞɚɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((
Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɤɚɤ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɬɚɤ ɢ ɛɚɡɨɜɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ȼɚɠɧɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɚɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɧɚɰɟɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɜɫɟɯɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɯɜɟɳɟɫɬɜɚɬɚɤɠɟ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɪɢɝɨɞɧɵɯ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ƚɪɚɠɞɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɧɟɫɬɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɬɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɯɨɞɵ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((ɧɟɫɬɚɥɢ
ɡɥɨɛɨɞɧɟɜɧɨɣɩɪɨɛɥɟɦɨɣɞɥɹɨɯɪɚɧɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɞɥɹ
ɷɬɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɨɫɧɨɜɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦ
 Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɵɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɤɚɤɛɵɬɨɜɵɟɨɬɯɨɞɵ
Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɛɨɪɚ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯɜɥɚɫɬɟɣɢɥɢ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ
ɫɬɪɚɧɚɯɩɪɚɤɬɢɤɭɟɬɫɹɫɛɨɪɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯɨɬɯɨɞɨɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɚɞɨɦɭ
ȼɨɦɧɨɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯɩɪɢɩɨɤɭɩɤɟɧɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫɬɚɪɵɣ
ɦɨɠɧɨɜɟɪɧɭɬɶɪɨɡɧɢɱɧɨɦɭɩɪɨɞɚɜɰɭɧɚɭɫɥɨɜɢɹɯɨɞɢɧɤ
ɨɞɧɨɦɭɟɫɥɢɜɨɡɜɪɚɳɚɟɦɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ
ɬɢɩɚɢɨɛɥɚɞɚɟɬɬɚɤɢɦɠɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɨɦɤɚɤɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɨɠɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɟɣ
ɤɨɬɨɪɚɹɜɫɥɭɱɚɟɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɱɢɧɢɬɶ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɣɜɪɟɞɢɡɞɟɥɢɸɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɭɝɪɨɡɭ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɥɸɞɟɣ ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢȼɵɩɪɟɧɟɛɪɟɝɥɢɷɬɨɣɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɟɣɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɛɵɥɚɜɵɩɨɥɧɟɧɚɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɥɢɰɨɦɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɫɧɢɦɚɟɬ ɫ ɫɟɛɹ ɜɫɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɥɸɛɭɸ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɨɧɚ
ɹɜɥɹɬɶɫɹɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢɟɝɨɫɜɨɣɫɬɜɢɥɢɠɟ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹɜɪɟɞɚɥɸɞɹɦɢɥɢɠɢɜɨɬɧɵɦ
ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɫɢɦ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
ɩɪɨɞɚɜɰɨɦɢɥɢɫɥɭɠɛɨɣɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɤɭɯɨɧɧɚɹ ɦɟɛɟɥɶ ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɛɭɞɟɬ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ȼɚɲɚ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɪɚɜɧɨ ɤɚɤ ɢ ɜɫɹ
ɨɫɬɚɥɶɧɚɹɦɟɛɟɥɶɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɤ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ ɤ
ɜɵɫɨɤɢɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɦɢɧ&
Ʉɪɨɦɟɷɬɨɝɨɜɫɟɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟɩɥɟɧɤɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɤɥɟɟɧɵ
ɬɟɩɥɨɫɬɨɣɤɢɦɤɥɟɟɦ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢɥɢɭɬɨɩɥɟɧɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦ
PP
PP
PP
PP


PP


0LQPP
ɉɟɪɢɦɟɬɪɩɪɢɦɨɧɬɚɠɟ
ɭɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨɬɢɩɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɢɦɟɬɪɚ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ
ɪɚɡɦɟɪɚɦɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Ƚɥɭɛɢɧɚɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɦɟɫɬɚɦɦ
PPFPKRE


PP


PPFPKRE


ɉɟɪɢɦɟɬɪɩɪɢɦɨɧɬɚɠɟ
ɭɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨɬɢɩɚ
Ɍɨɥɳɢɧɚɫɬɨɥɟɲɧɢɰɵɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɦɟɠɞɭɢɦɦ
ȿɫɥɢ ɧɢɠɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɜɨɛɥɚɫɬɢɤɤɨɬɨɪɨɣɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɞɨɫɬɭɩɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɭɛɨɪɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɢɠɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɭɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɦɦɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ
ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ
PLQPP
ɍٻ ɋɌȺɇɈȼɄȺ
58
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɍɌɈɉɅȿɇɇɕɆɋɉɈɋɈȻɈɆ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ȼɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɫɬɚɜɢɥɢ ɜɚɪɨɱɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɁɚɩɨɥɧɢɬɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟɣ
ɢɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɦ ɤɥɟɟɦ Ɋɚɡɪɨɜɧɹɣɬɟ
ɫɥɨɣɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨɤɥɟɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɤɪɟɛɤɚ ɢɥɢ ɦɨɤɪɵɦ ɩɚɥɶɰɟɦ
ɫɦɨɱɟɧɧɵɦɜɦɵɥɶɧɨɣɜɨɞɟɞɨɬɨɝɨ
ɤɚɤɫɢɥɢɤɨɧɡɚɫɨɯɧɟɬ
ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ
ɫɥɨɣ ɫɢɥɢɤɨɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ
ɜɵɫɨɯɧɟɬ
Ɉɛɵɱɧɚɹɮɢɤɫɚɰɢɹ
 Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟɤɪɟɩɟɠɧɵɟɫɤɨɛɵ
ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɢ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɤɨɪɨɛɤɢ ɇɟ ɡɚɜɢɧɱɢɜɚɣɬɟ
ɲɭɪɭɩɵ ɧɚ ɫɤɨɛɚɯ ɛɥɨɤɚ ɨɧɢ
ɞɨɥɠɧɵɫɜɨɛɨɞɧɨɞɜɢɝɚɬɶɫɹ
 ȼɫɬɚɜɶɬɟɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶ
ɩɨɰɟɧɬɪɭɩɪɨɟɦɚɜɦɟɛɟɥɢ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɫɤɨɛɵɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɯɡɚɜɢɧɬɢɬɟ
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɮɢɤɫɚɰɢɹ Ɂɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɦɨɞɟɥɢ
Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
ɱɟɬɵɪɟ ɩɪɭɠɢɧɵ ɢ ɩɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɢɯ ɤ
ɧɢɡɭ ɤɨɪɨɛɤɢ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ
ɐɟɧɬɪɢɪɭɣɬɟ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨ ɫɬɨɪɨɧɚɦ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɨɤɚ
ɨɧɚɧɟɫɬɚɧɟɬɧɚɨɩɨɪɭɩɨ
ɜɫɟɦɭɩɟɪɢɦɟɬɪɭ
ɉٻ ɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɗɅȿɄɌɊɈɋȿɌɂ
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɚɹ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɭɸ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɩɨ ɩɟɪɢɦɟɬɪɭ
ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɢ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɨɬɟɱɟɤ ɜ ɲɤɚɮ ɩɨɞ
ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɶɸ
ɇɢɡ


ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
 
 
 ɌȺɃɆȿɊ
 ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
 ȼɵɛɨɪɡɨɧɵ
 Ɇɨɫɬ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɨɞ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɜ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɟ
ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɢ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ  ɦɦ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɟɨɫɬɵɜɲɭɸ ɞɭɯɨɜɤɭ
ɩɨɞɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɞɭɯɨɜɤɢɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

PP
PLQ
$
%
&'
$
%
&
$
%
&'
$
%
&
$
&
%
&
$%
'
$
%
&
'
58
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɫɟɛɹ ɨɬ ɥɸɛɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɨɛɨɪɜɚɧɧɨɝɨɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɛɪɵɜɚ ɜ ɥɢɧɢɢ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɢɧɨɦɢɧɚɥɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɨ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɪɚɫɱɟɬɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɟɩɨɥɸɫɧɨɝɨ ɪɚɡɦɵɤɚɸɳɟɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɬɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɩɨɫɥɟ
ɦɨɧɬɚɠɚɩɪɢɛɨɪɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɀɟɥɬɨɡɟɥɟɧɵɣɩɪɨɜɨɞɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɟɧɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹɤ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɢɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɜɨɩɪɨɫɨɜɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɲɧɭɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭ
ȿɫɥɢ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹ9
ɦɟɠɞɭɮɚɡɨɣɢɧɟɣɬɪɚɥɶɸ
Ɍɟɦɧɟɦɟɧɟɟȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶɤ
Ɍɪɟɯɮɚɡɧɨɣɫɟɬɢ9
Ɍɪɟɯɮɚɡɧɨɣɫɟɬɢ91
ɑɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɨɜɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɢɠɟ
ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɡɚɳɢɳɟɧɨɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɢ ɩɥɨɳɚɞɶ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɝɨ ɫɟɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɤɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɨɥɨɠɢɬɟɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶɧɚɫɬɨɥɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɜɧɢɡɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɡɚɳɢɬɭɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

 ɨɫɥɚɛɶɬɟɜɢɧɬɵɡɚɠɢɦɚɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ
 ɧɚɣɞɢɬɟɞɜɟɥɚɩɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɫɛɨɤɭ
 ɩɨɦɟɫɬɢɬɟɥɟɡɜɢɟɩɥɨɫɤɨɣɨɬɜɟɪɬɤɢɧɚɩɪɨɬɢɜɤɚɠɞɨɣɢɡ
ɥɚɩɨɤɢɢɧɚɠɦɢɬɟ
 ɫɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭ
ɑɬɨɛɵɫɧɹɬɶɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
 Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟɜɢɧɬɵɤɨɬɨɪɵɦɢɤɪɟɩɢɬɫɹɤɥɟɦɦɧɚɹɤɨɥɨɞɤɚɜ
ɤɨɬɨɪɨɣɧɚɯɨɞɹɬɫɹɲɭɧɬɵɢɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ
 ȼɵɬɹɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɧɨɜɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
 ȼɵɛɟɪɢɬɟɤɚɛɟɥɶɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢɜɬɚɛɥɢɰɟ
 ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɱɟɪɟɡɡɚɠɢɦ
 Ɂɚɱɢɫɬɢɬɟɤɨɧɰɵɜɫɟɯɩɪɨɜɨɞɨɜɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɧɚɞɥɢɧɟ
ɦɦɩɪɢɧɢɦɚɹɜɪɚɫɱɟɬɞɥɢɧɭɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɧɚɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɟ
 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɢɲɭɧɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟ
ɛɵɥɢɫɧɹɬɵɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɢɩɨɦ
ɥɢɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɜɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣɧɢɠɟ
ɬɚɛɥɢɰɟ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɦɟɫɬɨɤɪɵɲɤɭɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɢ
 Ɂɚɬɹɧɢɬɟɜɢɧɬɵɡɚɠɢɦɚɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɜɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɜɢɧɬɵɧɚɞɟɠɧɨɡɚɬɹɧɭɬɵ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɧɨɜɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
 ȼɵɛɟɪɢɬɟɤɚɛɟɥɶɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢɜ
ɬɚɛɥɢɰɟ
 ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɱɟɪɟɡ
ɡɚɠɢɦ
 Ɂɚɱɢɫɬɢɬɟɤɨɧɰɵɜɫɟɯɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɧɚɞɥɢɧɟɦɦ
ɩɪɢɧɢɦɚɹɜɪɚɫɱɟɬɞɥɢɧɭɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɧɚɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɟ
 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ
ɢɲɭɧɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɫɧɹɬɵɜ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɬɢɩɨɦɥɢɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɜɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣɧɢɠɟɬɚɛɥɢɰɟ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɦɟɫɬɨɤɪɵɲɤɭɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɢ
 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɤɪɵɲɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɧɬɨɜ
ɒɍɇɌ
1
ɇɟɣɬɪɚɥɶ 7
Ɂɟɦɥɹ
3K Ɏɚɡɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɵɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɧɬɭɪɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɰɜɟɬɚɦɢɤɨɞɚɦɢ
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə

ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə

ɈȾɇɈɎȺɁɇɈȿɢɥɢȾȼɍɏɎȺɁɇɈȿ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ9a
Ʉɚɛɟɥɶ
+299)
Ʉɚɛɟɥɶ
+299)
Ʉɚɛɟɥɶ
+299)
[PP
[PP
[PP
[PP
[PP
[PP
ɌɊȿɏɎȺɁɇɈȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ9a
ɌɊȿɏɎȺɁɇɈȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ91a
ɋɂɇɂɃ
ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ
ɀȿɅɌɈɁȿɅȿɇɕɃ
ɇɟɣɬɪɚɥɶ
Ɏɚɡɚ
Ɂɟɦɥɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɡɚɠɢɦɚɦɧɚɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɟ
Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
9a
Ⱦɜɭɯɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
9a
Ɍɪɟɯɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
9
Ɍɪɟɯɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
91a
58
ɗٻ ɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɉɊɂȻɈɊȺ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
ȾɥɹȼɄɅɘɑȿɇɂəɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɦɫɟɤ ȼɵɭɫɥɵɲɢɬɟɞɥɢɧɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɚɜ
ɡɨɧɚɯ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ  ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟ ɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɝɪɟɜɚ
Ɋٻ ȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈȼɕȻɈɊȺ
ɉɈɋɍȾɕȾɅəȼȺɊɈɑɇɈɃɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌɂ
 ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɫ
ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɥɨɫɤɢɦ ɢ ɬɨɥɫɬɨɫɬɟɧɧɵɦ ɞɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɬɚɤɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɹɱɢɯ ɬɨɱɟɤ ɜ
ɤɨɬɨɪɵɯɛɭɞɟɬ ɩɨɞɝɨɪɚɬɶɩɢɳɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɫɬɨɫɬɟɧɧɵɯ
ɤɚɫɬɪɸɥɶ ɢ ɫɤɨɜɨɪɨɞɨɤ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɬɟɩɥɚ
 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɞɧɨɤɚɫɬɪɸɥɢɢɥɢɫɤɨɜɨɪɨɞɵɫɭɯɨɟ
ɉɪɢɧɚɩɨɥɧɟɧɢɢɤɚɫɬɪɸɥɢɜɨɞɨɣɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɚɫɬɪɸɥɢ
ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɶɟɟɧɚɜɚɪɨɱɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɞɧɨ
ɷɬɨɣ ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɫɭɯɨɟ ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɩɹɬɟɧɧɚɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
 ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɫɭɞɨɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɶ ɡɨɧɭ ɧɚɝɪɟɜɚ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨɫɭɞɵ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɧɟɦɟɧɶɲɟɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ ȿɫɥɢɞɢɚɦɟɬɪɩɨɫɭɞɵɧɟɦɧɨɝɨ
ɛɨɥɶɲɟɞɢɚɦɟɬɪɚɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɬɨɷɧɟɪɝɢɹɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɫɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ
ȼɕȻɈɊɄɍɏɈɇɇɈɃɉɈɋɍȾɕɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹɧɢɠɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɩɨɦɨɠɟɬ ȼɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɭɯɨɧɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɫ ɯɨɪɨɲɢɦɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ
ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹɫɬɚɥɶɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɯɨɪɨɲɨɩɨɞɯɨɞɢɬɤɭɯɨɧɧɚɹɩɨɫɭɞɚɫɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɵɦ
ɞɧɨɦɬɢɩɚ©ɫɷɧɞɜɢɱªɤɨɬɨɪɨɟɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɜɫɟɛɟ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɣɜɧɟɲɧɢɣ
ɜɢɞɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶɢɩɪɨɱɧɨɫɬɶɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɚɥɸɦɢɧɢɹ
ɢɥɢɦɟɞɢɜɵɫɨɤɚɹɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɶɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɟ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ⱥɥɸɦɢɧɢɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɹɠɟɥɭɸ ɩɨɫɭɞɭ
ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɶ Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɢɧɨɝɞɚ
ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɧɚɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɫɥɟɞɵɩɨɯɨɠɢɟɧɚɰɚɪɚɩɢɧɵɇɨ
ɷɬɢ ɫɥɟɞɵ ɥɟɝɤɨ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɟɫɥɢ ɱɢɫɬɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɨɫɥɟɢɯɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɂɡɡɚɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɥɚɜɥɟɧɢɹɚɥɸɦɢɧɢɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɧɤɨɫɬɟɧɧɭɸɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸɩɨɫɭɞɭ
ɑɭɝɭɧ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɇɢɡɤɢɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɇɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸɰɚɪɚɩɢɧɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɉɨɫɭɞɚ ɫ ɦɟɞɧɵɦ ɞɧɨɦɤɟɪɚɦɢɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɹɠɟɥɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɏɨɪɨɲɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɨ ɦɟɞɶ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɫɥɟɞɵɩɨɯɨɠɢɟɧɚɰɚɪɚɩɢɧɵɗɬɢɫɥɟɞɵɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ ɟɫɥɢ ɱɢɫɬɤɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɨɫɥɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɷɬɢɯɫɥɟɞɨɜ ȼɥɸɛɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɩɭɫɬɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ
ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɉɟɪɟɝɪɟɬɵɣɦɟɬɚɥɥɦɨɠɟɬɩɪɢɝɨɪɟɬɶɤ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɉɟɪɟɝɪɟɬɚɹɩɨɫɭɞɚɫɦɟɞɧɵɦ
ɞɧɨɦ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɫɥɟɞɵɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɭɞɚɥɢɬɶ
Ɏɚɪɮɨɪɨɜɚɹɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɏɨɪɨɲɢɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɨɥɶɤɨɞɥɹɩɨɫɭɞɵɫɬɨɧɤɢɦ
ɝɥɚɞɤɢɦɩɥɨɫɤɢɦɞɧɨɦ
ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹɩɨɫɭɞɚɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɇɢɡɤɢɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɆɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸɰɚɪɚɩɢɧɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ȼɵɛɨɪɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
ɉɪɢɭɠɟɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɡɨɧɟɧɚɝɪɟɜɚɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɤɨɬɨɪɵɟɛɭɞɭɬ
ɜɤɥɸɱɟɧɵɧɨɩɪɢɷɬɨɦɧɟɛɭɞɭɬɜɵɛɪɚɧɵɛɭɞɭɬɢɦɟɬɶɦɟɧɶɲɭɸ
ɫɬɟɩɟɧɶɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
Ȼɵɫɬɪɵɦɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɨɤɢɥɢȼɵɦɨɠɟɬɟɭɜɟɥɢɱɢɬɶɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɡɨɧ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ3
 ɉɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɨɤɢɥɢɭɪɨɜɟɧɶɧɚɝɪɟɜɚ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ  ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ ɉɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɭɪɨɜɟɧɶɧɚɝɪɟɜɚɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɚɭɪɨɜɧɟɞɥɹɟɳɟ
ɛɨɥɶɲɟɝɨɭɪɨɜɧɹɧɚɝɪɟɜɚɛɵɫɬɪɨɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭȻɵɫɬɪɨɟ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ  ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɧɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ
 ɉɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɦɨɳɧɨɫɬɢɧɚɝɪɟɜɚɭɪɨɜɧɹɊɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ  ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ  ɉɪɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɢɭɪɨɜɧɹɦɨɳɧɨɫɬɢ  ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ  ɧɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɭɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɞɨɡɧɚɱɟɧɢɹɊ
 ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɡɨɧɟɧɚɝɪɟɜɚɢɦɟɸɳɟɣɭɪɨɜɟɧɶɧɚɝɪɟɜɚ
ɟɫɥɢɡɨɧɚɧɚɝɪɟɜɚɨɫɬɚɟɬɫɹɝɨɪɹɱɟɣɫɢɦɜɨɥɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶɑɟɪɟɡ
 ɫɟɤɭɧɞ ɫɢɦɜɨɥ  ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥ+
ɉɪɢɜɵɛɪɚɧɧɨɣɡɨɧɟɧɚɝɪɟɜɚɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɨɤ
ɢɭɪɨɜɟɧɶɧɚɝɪɟɜɚɫɬɚɧɟɬɩɪɢɷɬɨɦɡɨɧɚɧɚɝɪɟɜɚɛɭɞɟɬ
ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɵɛɪɚɧɧɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞȿɫɥɢɡɨɧɚɧɚɝɪɟɜɚ
ɛɵɥɚɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚɩɨɜɪɟɦɟɧɢɬɚɣɦɟɪɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹɗɬɚ
ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɦɟɫɬɨɬɨɥɶɤɨɜɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɩɪɢɦɟɪɵɩɪɢɜɟɞɟɧɵɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɩɪɚɜɤɢɋɨ
ɜɪɟɦɟɧɟɦȼɵɧɚɭɱɢɬɟɫɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɛɢɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɜɨɢɦɢɜɤɭɫɚɦɢɢɩɪɢɜɵɱɤɚɦɢ
ɜɵɛɪɚɧɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɛɟɡɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɤɨɪɨɬɤɨɝɨɧɚɠɚɬɢɹ
ɦɫɟɤɧɚɤɧɨɩɤɭɜɵɛɨɪɚ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦɨɳɧɨɫɬɢɧɚɝɪɟɜɚ
ȿɫɥɢ ɫɬɚɞɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 
ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ  ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɞɚɧɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɩɪɨɰɟɫɫɚ
 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɩɪɢɧɭɥɟɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɧɚɝɪɟɜɚɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹɦɢɝɚɸɳɢɣ
ɫɢɦɜɨɥ
 ɉɪɢɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣɮ
ȾɥɹȼɕɄɅɘɑȿɇɂə ɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɞɨɬɪɨɧɶɬɟɫɶɞɨɥɸɛɨɣɡɨɧɵ
ɧɚɝɪɟɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ  ɫɟɤ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ  ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɧɨɣ ɡɨɧɵ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ
ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢɥɢ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ + ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚɉɨɫɥɟɱɟɝɨɡɨɧɚɧɚɝɪɟɜɚɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ȿɫɥɢ ɫɬɚɞɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 
ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ  ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɞɚɧɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɩɪɨɰɟɫɫɚ
 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɫɢɦɜɨɥ+
 ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɨɧɭ ɧɚɝɪɟɜɚ ɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɛɭɞɟɬɬɨɥɶɤɨɨɞɧɚɡɨɧɚɧɚɝɪɟɜɚɢɨɧɚ
ɛɭɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧɚɱɟɬɵɪɟɤɨɪɨɬɤɢɯɡɜɭɤɨɜɵɯɫɢɝɧɚɥɚɢɡɜɟɫɬɹɬɨɬɨɦ
ɱɬɨɜɫɹɜɚɪɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɢɦɟɟɬ ɩɟɪɜɨɨɱɟɪɟɞɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȼɚɲɟɣɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
58
Ⱦɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹ
ɨɫɧɨɜɧɚɹɡɨɧɚɧɚɝɪɟɜɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɭɠɟɜɤɥɸɱɟɧɚɚɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɝɪɟɜɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɵɲɟ
ȼɄɅɘɑȿɇɂȿɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɞɜɟɡɨɧɵ
ɉɟɪɜɨɟɛɵɫɬɪɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɞɤɧɨɩɤɨɣɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
ȼɬɨɪɨɟɛɵɫɬɪɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɨɛɥɚɫɬɶɧɚɝɪɟɜɚɄɚɠɞɨɟɧɚɠɚɬɢɟ
ɤɧɨɩɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹɤɨɪɨɬɤɢɦ
ɡɜɭɤɨɜɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ
ȼɄɅɘɑȿɇɂȿɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɬɪɢɡɨɧɵ
ɉɟɪɜɨɟɛɵɫɬɪɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɩɟɪɜɭɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɉɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢɩɟɪɜɨɣɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɧɚɝɪɟɜɚɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɞɤɧɨɩɤɨɣɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɜɫɥɭɱɚɟ
ɧɚɥɢɱɢɹɬɪɟɯɡɨɧɷɬɨɛɭɞɟɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɫɥɟɜɚɜɫɥɭɱɚɟɞɜɭɯɡɨɧ
ɷɬɨɛɭɞɟɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟɢɥɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɫɜɟɬɨɞɢɨɞ
ȼɬɨɪɨɟɛɵɫɬɪɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɬɨɪɭɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɉɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɜɨɣ ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɧɚɞ
ɤɧɨɩɤɨɣɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ
Ɍɪɟɬɶɟɛɵɫɬɪɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɩɟɪɜɭɸɢɜɬɨɪɭɸɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢɧɚɝɪɟɜɚ
Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹɤɨɪɨɬɤɢɦɡɜɭɤɨɜɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ
Ⱦɜɨɣɧɵɟɬɪɨɣɧɵɟɡɨɧɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ%ULGJHɆɨɫɬ
Ɏɭɧɤɰɢɹ%ULGJHɦɨɠɟɬɛɵɬɶɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɟɫɥɢ ɨɛɟ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
EULGJHɜɵɛɟɪɢɬɟɨɞɧɭɡɨɧɭɧɚɝɪɟɜɚɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭEULGJH
Ɉɛɚɤɬɢɜɚɰɢɢɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚȼɵɛɭɞɟɬɟɢɡɜɟɳɟɧɵɤɨɪɨɬɤɢɦ
ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɞɚɧɧɨɣ ɡɨɧɵ
ɧɚɝɪɟɜɚ
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɵ ɨɛɟ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ ɫ
ɮɭɧɤɰɢɟɣEULGJH
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɛɭɞɭɬɜɵɛɪɚɧɵɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɠɟɥɚɟɦɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɝɪɟɜɚ
ɈɛɟɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɫɮɭɧɤɰɢɟɣEULGJH ɛɭɞɭɬ ɢɦɟɬɶɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɧɚɝɪɟɜɚȾɥɹɞɟɡɚɤɬɢɜɚɰɢɢɮɭɧɤɰɢɢ
 ȼɪɟɠɢɦɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭEULGJH
 ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɪɨɜɧɹɧɚɝɪɟɜɚɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ³´
Ɏɭɧɤɰɢɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɪɨɥɢɜɚ
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɩɪɢɞɟɣɫɬɜɢɢɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɚɢɥɢɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɧɚɥɸɛɭɸɢɡɤɧɨɩɨɤɛɨɥɟɟɫɟɤɤɨɪɨɬɤɢɯɡɜɭɤɨɜɵɯɫɢɝɧɚɥɚ
ɞɨɥɝɢɣɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɛɭɞɭɬɢɦɟɬɶɦɟɫɬɨɤɚɠɞɵɟɫɟɤɩɨɤɚ
ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ
ɦɢɝɚɬɶɩɨɤɚɞɚɧɧɚɹɫɢɬɭɚɰɢɹɛɭɞɟɬɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ
Ɍɚɣɦɟɪ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɬɚɣɦɟɪɚɢɥɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɨɤɢ
ȼɨɛɨɢɯɫɥɭɱɚɹɯɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɚɡɨɧɚɧɚɝɪɟɜɚɚɟɟɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɛɨɥɶɲɟ³´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɡɨɧɭ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɣȼɵ ɠɟɥɚɟɬɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ ɛɨɥɶɲɟ ³´ ȼ ɡɨɧɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɨɣɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɛɭɞɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɫɢɦɜɨɥ ȼɪɟɦɹɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɰɢɮɪɨɜɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɪɟɦɹɬɚɣɦɟɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤɢɥɢ ɉɪɢ
ɷɬɨɦɭɫɬɚɧɨɜɤɚɧɟɛɭɞɟɬɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹɡɜɭɤɨɜɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ
 ɉɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɨɤ ɬɚɣɦɟɪɚɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
ɛɭɞɟɬɨɬɤɥɸɱɟɧɩɟɪɟɣɞɟɬɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
 Ȼɵɫɬɪɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ
ɬɚɣɦɟɪɚ ɢɥɢ  ɜ ɬɟɱɟɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
 ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ 
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɡɧɚɱɟɧɢɹɨɬɞɨɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ±
ɡɧɚɱɟɧɢɹɨɬɞɨ
 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɧɚɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ
ɬɚɣɦɟɪɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɢɧɭɬ
 ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɱɧɟɬ
ɢɡɞɚɜɚɬɶɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɧɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸɤɧɨɩɤɭɞɥɹɫɛɪɨɫɚɚɜɚɪɢɢ
ɢɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚɨɬɫɱɟɬɚɜɪɟɦɟɧɢ
 ȿɫɥɢ ɬɚɣɦɟɪ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦɨɳɧɨɫɬɢɧɚɝɪɟɜɚɡɨɧɵɞɥɹɤɨɬɨɪɨɣɛɵɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɬɚɣɦɟɪɧɟɩɪɢɜɟɞɟɬɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸɡɚɞɚɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɬɚɣɦɟɪɚ
 ɉɨɫɥɟɞɧɹɹɦɢɧɭɬɚɛɭɞɟɬɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɜɫɟɤɭɧɞɚɯɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɬɚɣɦɟɪɚɜɬɟɱɟɧɢɟɩɨɫɥɟɞɧɟɣɦɢɧɭɬɵɨɬɱɟɬɚ
 ɇɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɬɚɣɦɟɪɚɛɟɡɜɵɛɨɪɚɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɚɬɚɤɠɟɟɫɥɢ
ɬɚɣɦɟɪ ɧɟ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɢ ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɡɨɧ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɨɫɢɫɬɟɦɨɣ
 ɇɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɛɟɡɜɵɛɨɪɚ ɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚɜɫɥɭɱɚɟ
ɟɫɥɢɬɚɣɦɟɪɛɵɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɞɥɹɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɡɨɧɧɚɝɪɟɜɚɩɪɢɜɟɞɟɬɤ
ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɱɟɪɟɞɭɹɫɶ ɢ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɮɭɧɤɰɢɹɞɟɫɹɬɢɱɧɵɯɞɪɨɛɟɣ
 ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɫɟɤɢɫɟɤɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɜɡɨɧɟ
ɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɨɣɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɰɢɮɪɚɦɢɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟɬɚɣɦɟɪɚ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɞɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɡɨɧ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɧɚɢɦɟɧɶɲɟɟɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɩɪɢɷɬɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɨɤɨɲɤɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹɞɟɫɹɬɢɱɧɵɟɡɧɚɤɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚ
ɜɪɚɞɢɚɧɬɧɨɣɡɨɧɟɧɚɝɪɟɜɚ!ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ
ɗɬɢ ɠɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɰɟɥɢ
Ɉɫɬɚɬɨɱɧɵɣɧɚɝɪɟɜ Iɭɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ R&
ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ³+´
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɵɲɟ R & ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɟ
ɡɚɜɢɫɢɬɨɬɭɪɨɜɧɹɦɨɳɧɨɫɬɢɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤ ɷɬɨɬ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ ɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚ
Ⱦɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɨɤɢ
Ɂɚɬɟɦ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ/ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤ ɍɪɨɜɟɧɶɧɚɝɪɟɜɚ
ɛɭɞɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɷɬɨɦɠɟɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ⱦɥɹ ɞɟɡɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɩɪɨɰɟɫɫɭɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭɜɵɲɟɉɨɫɥɟɱɟɝɨȼɵɭɫɥɵɲɢɬɟɤɨɪɨɬɤɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Q
ȼɚɪɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶɛɭɞɟɬɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɨɬɞɟɬɟɣ
ɛɭɞɟɬɢɦɟɬɶɦɟɫɬɨ ɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɩɨɫɥɟɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɨ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɟɟ ɧɭɠɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ
ɋɦɨɬɪɢɬɟɪɚɡɞɟɥɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɨɬɞɟɬɟɣ
58
Ʌɸɛɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɥɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Ɍɚɤɨɟ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɨɞɝɨɪɚɧɢɹɨɫɬɚɬɤɨɜɩɢɳɢɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɭɯɨɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵɢɡɬɚɤɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɤɚɤɚɥɸɦɢɧɢɣɢɥɢɦɟɞɶɬɚɤɢɟɩɹɬɧɚɬɹɠɟɥɨɩɨɞɞɚɸɬɫɹ
ɭɞɚɥɟɧɢɸ
ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɢɲɤɨɦɦɨɤɪɭɸɦɨɱɚɥɤɭ
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɨɠɢɥɢɨɬɜɟɪɬɤɭ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɫɤɪɟɛɨɤɫɥɟɡɜɢɟɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɟɪɠɚɬɶɩɨɭɝɥɨɦ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɤɪɟɛɨɤɫɥɟɡɜɢɟɦɜɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹ
ɞɟɬɟɣɦɟɫɬɚɯ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ ɱɢɫɬɹɳɢɦɢ
ɢɡɞɟɥɢɹɦɢɢɥɢɩɨɪɨɲɤɚɦɢ
Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹɪɚɦɤɚɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɨɱɢɫɬɤɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɚɦɤɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɟ ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɫɩɨɥɨɫɧɢɬɟ
ɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣɢɜɵɬɪɢɬɟɧɚɫɭɯɨɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɊȿɒȿɇɂȿɉɊɈȻɅȿɆ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɧɚɝɪɟɜ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɨɫɭɞɨɣ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɞɧɨɦ ȿɫɥɢ
ɦɟɠɞɭɞɧɨɦɩɨɫɭɞɵɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɢɦɟɟɬɫɹ
ɩɪɨɫɜɟɬɬɟɩɥɨɛɭɞɟɬɩɥɨɯɨɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ
Ⱦɧɨɤɭɯɨɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵɞɨɥɠɧɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɤɪɵɜɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɭɸ
ɡɨɧɭɧɚɝɪɟɜɚ
ɉɢɳɚɝɨɬɨɜɢɬɫɹɫɥɢɲɤɨɦɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹ ɤɭɯɨɧɧɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɹɠɟɥɨɣ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɨɫɭɞɨɣ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɞɧɨɦ ɞɢɚɦɟɬɪ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɦɟɧɶɲɟɞɢɚɦɟɬɪɚɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧɵ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɬɨɫɬɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹ ɤɭɯɨɧɧɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɫ ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɵɦ ɞɧɨɦ Ɇɟɠɞɭ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɢɞɧɨɦɩɨɫɭɞɵɩɨɩɚɥɢɤɪɭɩɢɧɤɢ
ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɤɢ ɫɨɥɢ ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɈɑɂɋɌɄȺ ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɨɫɭɞɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɧɚɢɦɟɟɬɱɢɫɬɨɟ
ɞɧɨ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɝɥɚɞɤɢɦ ɞɧɨɦ ɐɚɪɚɩɢɧɵ
ɦɨɠɧɨɭɦɟɧɶɲɢɬɶɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɱɢɫɬɤɢ
Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɨɬɩɟɱɚɬɤɢ
ɇɟɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸɩɨɫɭɞɭɩɨɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɋɦɨɬɪɢɬɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɨɱɢɫɬɤɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɨɪɪɟɤɬɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɹɬɧɚ
ɨɫɬɚɸɬɫɹȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɥɟɡɜɢɟɦɢɫɥɟɞɭɣɬɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ
ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɜɪɚɡɞɟɥɟɈɑɂɋɌɄȺ
Ɍɟɦɧɵɟɩɹɬɧɚ
ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɥɟɡɜɢɟɦ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ
ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɜɪɚɡɞɟɥɟɈɑɂɋɌɄȺ
ɋɜɟɬɥɵɟɨɛɥɚɫɬɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɋɥɟɞɵɨɬɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣɢɦɟɞɧɨɣɩɨɫɭɞɵɚɬɚɤɠɟɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɟ
ɨɬɥɨɠɟɧɢɹɩɹɬɧɚɨɬɜɨɞɵɢɩɢɳɢɗɬɢɩɹɬɧɚɦɨɠɧɨɭɞɚɥɢɬɶɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɱɢɫɬɹɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɋɥɟɞɵ ɠɠɟɧɨɝɨ ɫɚɯɚɪɚ ɢɥɢ ɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɋɦɨɬɪɢɬɟɪɚɡɞɟɥɈɑɂɋɌɄȺ
ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ
ɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɧɟɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɲɭɧɬɵɧɚɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɚ ɩɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚɊɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶ
ȼɚɪɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶɧɟɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ
ɩɚɧɟɥɶ
ɑɚɫɬɨɬɚɰɢɤɥɨɜɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɡɨɧɧɚɝɪɟɜɚ

ɦɚɤɫɢɦɭɦ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɟ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɡɨɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɡɨɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚ ɛɭɞɟɬ
ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɡɚɜɢɫɢɬɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɧɚɝɪɟɜɚ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɝɪɟɜɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɱɚɫɨɜ
3

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶɦɟɫɬɨɜɨ
ɜɪɟɦɹɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɧɚɧɚɢɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ
ɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɍٻ ɏɈȾɂɈɑɂɋɌɄȺ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɶɸɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɧɚɨɫɬɵɥɚ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɜɚɪɵ ɩɚɫɬɵ ɢ ɫɤɪɟɛɤɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɗɬɢ ɬɨɜɚɪɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ
ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɦɚɝɚɡɢɧɚɯ
 ɉɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɪɨɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɢɝɨɪɚɬɶ ɱɬɨ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɭɫɥɨɠɧɢɬɨɱɢɫɬɤɭ
 ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɟɥɟɝɤɨɪɚɫɩɥɚɜɥɹɸɬɫɹɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡɞɟɥɢɹ
ɢɡɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɫɚɯɚɪɢɥɢɩɪɨɞɭɤɬɵɧɚɨɫɧɨɜɟɫɚɯɚɪɚ
ɍɏɈȾ
 ɇɚɥɟɣɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɚɩɟɥɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɱɢɫɬɹɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɚɧɟɥɢ
 ɉɨɬɪɢɬɟ ɫɬɨɣɤɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɫɥɟɝɤɚ
ɜɥɚɠɧɵɦɛɭɦɚɠɧɵɦɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ
 ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɫɭɯɢɦ ɛɭɦɚɠɧɵɦ
ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦɞɨɱɢɫɬɨɬɵ
ȿɫɥɢɫɬɨɣɤɢɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɜɫɟɟɳɟɨɫɬɚɸɬɫɹ
 ɇɚɥɟɣɬɟ ɟɳɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɚɩɟɥɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɚɧɟɥɢ
 Ɉɱɢɫɬɢɬɟɫɬɨɣɤɢɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɫɤɪɟɛɤɚɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɟɝɨ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ  ɤ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ
 ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɫɭɯɢɦ ɛɭɦɚɠɧɵɦ
ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦɞɨɱɢɫɬɨɬɵ
 ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɨɩɟɪɚɰɢɸɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɇȿɄɈɌɈɊɕȿɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɉɪɢ ɱɚɫɬɨɣ ɨɱɢɫɬɤɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɩɥɟɧɤɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɱɟɧɶ
ɜɚɠɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɰɚɪɚɩɢɧ ɢ ɢɡɧɨɫɚ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɧɨɜɚ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɟɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɱɢɫɬɚɹ Ⱦɥɹ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɩɨɞɬɟɤɨɜɜɨɞɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɚɩɟɥɶɛɟɥɨɝɨ
ɭɤɫɭɫɚ ɢɥɢ ɥɢɦɨɧɧɨɝɨ ɫɨɤɚ Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɚɛɫɨɪɛɢɪɭɸɳɟɣ
ɛɭɦɚɝɨɣ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɤɚɩɥɹɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɟ ɰɚɪɚɩɚɟɬɫɹ ɤɭɯɨɧɧɨɣ
ɩɨɫɭɞɨɣ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɢ ɝɥɚɞɤɢɦ ɞɧɨɦ ɨɞɧɚɤɨ ɜɫɟ ɠɟ ɥɭɱɲɟ
ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɚɬɶɩɨɫɭɞɭɩɪɢɟɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɫɨɞɧɨɣɡɨɧɵɧɚɝɪɟɜɚ
ɜɞɪɭɝɭɸ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
58
ɑɚɫɬɨɬɚ ɰɢɤɥɨɜ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɭɪɨɜɧɹɧɚɝɪɟɜɚ
 ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɧɚɝɪɟɜɚ±ɤɨɪɨɬɤɨɟɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
 ɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɧɚɝɪɟɜɚ±ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
Ɂɨɧɚɧɚɝɪɟɜɚɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɥɚɜɤɢɯɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɟɣɜ
ɞɨɦɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɧɟɬɩɟɪɟɛɨɹɜɩɨɞɚɱɟɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
Ɂɨɧɚɧɚɝɪɟɜɚɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɇɟɱɚɹɧɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟɝɥɚɜɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɤɧɨɩɤɚȼɄɅȼɕɄɅ
ɢɥɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɥɟɠɢɬ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɍɛɟɪɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɫ
ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ)ɫɢɦɜɨɥɢɰɢɮɪɵ
ȼɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ)ɢɰɢɮɪɵȼɚɲɩɪɢɛɨɪ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɨɲɢɛɤɭȼɬɚɛɥɢɰɟɧɢɠɟɢɡɥɨɠɟɧɵɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶɞɥɹɪɟɲɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɉɈɋɅȿɉɊɈȾȺɀɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɩɪɨɫɢɦɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦ
ɱɬɨ ɜɢɥɤɚ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸɪɨɡɟɬɤɭɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɜɤɥɸɱɟɧ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪ ɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɜ ɰɟɧɬɪ
ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɗɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ
ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ
)
)F
)W
)(
)E
)8)-
)$
)&)G
)U
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨɣ ɨɲɢɛɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɩɢɬɚɧɢɸȿɫɥɢɨɲɢɛɤɚɨɫɬɚɟɬɫɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹȿɫɥɢɨɲɢɛɤɚ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬɜɧɟɡɚɩɧɨɜɨɜɪɟɦɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɉɲɢɛɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɟɫɧɢɡɢɬɫɹȼɚɪɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɪɚɛɨɬɵɤɨɝɞɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɨɫɬɢɝɧɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɂɨɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɫɟ ɡɨɧɵ
ɧɚɝɪɟɜɚɛɵɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɵ
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɫɧɢɡɢɬɫɹ ȿɫɥɢ ɚɜɚɪɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɭɪɨɜɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɫɧɢɡɢɬɫɹ ȿɫɥɢ ɚɜɚɪɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɭɪɨɜɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɞɚɬɱɢɤ
ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɤɧɨɩɤɢ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɤɚɫɚɸɬɫɹɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɂɡɥɢɲɧɹɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɜɫɟɯɤɧɨɩɨɤ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ Ɉɲɢɛɤɚ
ɢɫɱɟɡɚɟɬɤɨɝɞɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸȿɫɥɢɨɲɢɛɤɚ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɉɲɢɛɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ Ɉɲɢɛɤɚ
ɢɫɱɟɡɚɟɬɤɨɝɞɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸȿɫɥɢɨɲɢɛɤɚ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɉɲɢɛɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ Ɉɲɢɛɤɚ
ɢɫɱɟɡɚɟɬɤɨɝɞɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸȿɫɥɢɨɲɢɛɤɚ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɉɲɢɛɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɤɧɨɩɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɨɛɥɟɦɚɜɨɞɧɨɣɢɡɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɰɟɩɟɣɪɟɥɟɈɬɤɥɸɱɢɬɟɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɜɵɠɞɢɬɟɦɢɧɭɬɭɩɨɫɥɟɱɟɝɨɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟȿɫɥɢɨɲɢɛɤɚɨɫɬɚɟɬɫɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪ
ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɉɲɢɛɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɪɟɥɟ
Ɉɲɢɛɤɚ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɡɨɧɵ
ɧɚɝɪɟɜɚ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɞɚɬɱɢɤɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
58
*%
7KH PDQXIDFWXUHU ZLOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU DQ\ LQDFFXUDF\ UHVXOWLQJ IURP SULQWLQJ RU WUDQVFULSW HUURUV FRQWDLQHG LQ WKLV EURFKXUH :H UHVHUYH WKH ULJKW
WR FDUU\ RXW PRGLILFDWLRQV WR SURGXFWV DV UHTXLUHG LQFOXGLQJ WKH LQWHUHVWV RI FRQ VXPSWLRQ ZLWKRXW SUHMXGLFH WR WKH FKDUDFWHUL VWLFV UHODWLQJ WR VDIHW\ RU
IXQFWLRQ
5(942826238
,7
,O3URGXWWRUHQRQVLDVVXPHUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLHUURULGLVWDPSDRHUURULGLWUDVFUL]LRQHDOOLQWHUQRGLTXHVWDEURFKXUH&LULVHUYLDPRLOGLULWWRGLDSSRUWDUHPRGLILFKHDLSURGRWWL
DVHFRQGDGHOOHQHFHVVLWjFRPSUHVLJOLLQWHUHVVLGLFRQVXPRVHQ]DLQIOXHQ]DDOFXQDVXOOHFDUDWWHULVWLFKHUHODWLYHDVLFXUH]]DRIXQ]LRQDPHQWR
)5
/HIDEULFDQWQHSRXUUDrWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHWRXWHLQH[DFWLWXGHUpVXOWDQWGHUUHXUVGLPSUHVVLRQRXGHWUDQVFULSWLRQFRQWHQXHVGDQVFHWWHEURFKXUH1RXVQRXVUpVHUYRQVOH
GURLWGDSSRUWHUOHFDVpFKpDQWGHVPRGLILFDWLRQVDX[SURGXLWV\FRPSULVGDQVOLQWpUrWGHODFRQVRPPDWLRQHWVDQVSUpMXGLFHGHVFDUDFWpULVWLTXHVUHODWLYHVjODVpFXULWpHWDX[
IRQFWLRQV
&=
9êUREFHQH]RGSRYtGi]DQHSĜHVQRVWLY\SOêYDMtFt]SĜtSDGQêFKFK\ESĜLWLVNXQHERSĜHNOHSĤYWpWREURåXĜH9\KUD]XMHPHVLSUiYRSURYiGČW~SUDY\SURGXNWĤSRGOHSRWĜHE\YþHWQČ
REODVWLVSRWĜHE\DQLåE\E\O\GRWþHQ\YODVWQRVWLWêNDMtFtVHEH]SHþQRVWLQHERIXQNFH
+5
3URL]YRÿDþQHVQRVLRGJRYRUQRVW]DELORNDNYHQHWRþQRWLVNDQHSRGDWNHLOLSRJUHãNHXSULMHSLVXXRYRMEURãXUL=DGUåDYDPRSUDYRGDSRSRWUHELL]PLMHQLPRSURL]YRGXNOMXþXMXüL
LQWHUHVSRWURãQMHQHGRYRGHüLXSLWDQMHNDUDNWHULVWLNHXYH]LVDVLJXUQRãüXLOLIXQNFLRQLUDQMHP
+8
$J\iUWyQHPWHKHWĘIHOHOĘVVpDKDV]QiODWLXWDVtWiVQ\RPGDKLEiLEyOHUHGĘSRQWDWODQViJRNpUW)HQQWDUWMXNDWHUPpNHNV]NVpJV]HULQWLPyGRVtWiViQDNMRJiWEHOHpUWYHDIRJ\DV]WyL
pUGHNHNiOWDOPHJN|YHWHOWDEL]WRQViJLpVPĦN|GpVLMHOOHP]ĘNHWQHPEHIRO\iVROyPyGRVtWiVRNDW
3/
3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DMDNLHNROZLHNQLHSUDZLGáRZRĞFLZ\QLNDMąFH]EáĊGyZGUXNXOXEWUDQVNU\SFMLZQLQLHMV]HMSXEOLNDFML=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRGR
ZSURZDG]HQLD]PLDQZSURGXNWDFKRLOHWDNRZHEĊGąZ\PDJDQHPDMąFUyZQLHĪQDZ]JOĊG]LHLQWHUHV\NRQVXPHQWDEH]ZSá\ZXQDLFKSDUDPHWU\]ZLą]DQH]EH]SLHF]HĔVWZHP
F]\IXQNFMRQRZDQLHP
52
3URGXFăWRUXOQXYDILUăVSXQ]ăWRUSHQWUXQLFLRLQH[DFWLWDWHFHGHFXUJHGLQLPSULPDUHDVDXHURULOHGHWUDQVFULHUHFXSULQVHvQSUH]HQWDEURúXUă1HUH]HUYăPGUHSWXOGHDPRGLILFD
SURGXVHOHGDFăHVWHQHFHVDULQFOXVLYSULYLQGFRQVXPXOIăUăDLQIOXHQĠDFDUDFWHULVWLFLOHUHIHULWRDUHODVLJXUDQĠăVDXIXQFĠLRQDUH
6,
3URL]YDMDOHFQHRGJRYDUMD]DPRUHELWQHQHWRþQRVWLNLQDVWDQHMR]DUDGLWLVNDDOLQDSDNYSUHSLVXWHEURãXUH3ULGUåXMHPRVLSUDYLFRGRVSUHPHPEL]GHONRYSRSRWUHELYNOMXþQR]
LQWHUHVLSRUDEHEUH]SRVHJDQMDYODVWQRVWLY]YH]L]YDUQRVWMRDOLIXQNFLMR
65
3URL]YRÿDþQLMHRGJRYRUDQQL]DNDNYHQHGRVOHGQRVWLNRMHSURL]LOD]HL]JUHãDNDXãWDPSDQMXLOLWUDQVNULSFLMLXRYRMEURãXUL=DGUåDYDPRSUDYRGDSRSRWUHELL]YUãLPRL]PHQH
SURL]YRGDXNOMXþXMXüLLQWHUHVHSRWURãQMHQHGRYRGHüLXSLWDQMHNDUDNWHULVWLNHXYH]LVDEH]EHGQRãüXLOLIXQNFLRQLVDQMHP
8.
ȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɛɭɞɶɹɤɿɞɪɭɤɚɪɫɶɤɿɩɨɦɢɥɤɢɬɚɧɟɬɨɱɧɨɫɬɿɳɨɦɿɫɬɹɬɶɫɹɜɰɿɣɛɪɨɲɭɪɿɆɢɡɚɥɢɲɚɽɦɨɡɚɫɨɛɨɸɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɢɡɦɿɧɢɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɸ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɯɧɚɦɢɩɪɢɥɚɞɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɦɨɝɬɚɿɧɬɟɪɟɫɿɜɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜɛɟɡɲɤɨɞɢɞɥɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɹɤɿɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹɛɟɡɩɟɤɢɱɢɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ
%*
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɧɢɤɚɤɜɢɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢɜɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɩɟɱɚɬɧɢɢɥɢɬɪɚɧɫɤɪɢɩɬɨɪɧɢɝɪɟɲɤɢɫɴɞɴɪɠɚɳɢɫɟɜɬɚɡɢɛɪɨɲɭɪɚɇɢɟɫɢɡɚɩɚɡɜɚɦɟ
ɩɪɚɜɨɬɨɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɦɟɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɩɨɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɤɚɤɬɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɜɢɧɬɟɪɟɫɧɚɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨɛɟɡɞɚɢɡɤɥɸɱɜɚɦɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟɫɜɴɪɡɚɧɢɫ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɢɥɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ
(6
(OIDEULFDQWHQRVHUiUHVSRQVDEOHGHODVLQH[DFWLWXGHVGHELGDVDORVHUURUHVGHLPSUHVLyQRWUDQVFULSFLyQTXHSXHGDFRQWHQHUHVWHIROOHWR1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRDUHDOL]DU
PRGLILFDFLRQHVHQORVSURGXFWRVFRQIRUPHVHDQHFHVDULRLQFOXLGDVODVTXHEHQHILFLHQDOFRQVXPLGRUVLQSHUMXLFLRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVUHODFLRQDGDVFRQODVHJXULGDGRODIXQFLyQ
1/
'HIDEULNDQWLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRURQQDXZNHXULJKHGHQGLHKHWJHYROJ]LMQYDQGUXNRIWUDQVFULSWLHIRXWHQLQGH]HEURFKXUH:LMEHKRXGHQRQVKHWUHFKWYRRURPZLM]LJLQJHQLQ
SURGXFWHQDDQWHEUHQJHQ]RQGHUGDWGHNHQPHUNHQPHWEHWUHNNLQJWRWYHLOLJKHLGRIIXQFWLHVZRUGHQDDQJHWDVW
'(
'HU+HUVWHOOHUKDIWHWQLFKWIU8QJHQDXLJNHLWHQDXIJUXQGYRQ)HKOHUQEHL'UXFNRGHU1LHGHUVFKULIWGLHLQGLHVHU%URVFKUHHQWKDOWHQVHLQN|QQHQ:LUEHKDOWHQXQVGDV5HFKWYRUMH
QDFK%HGDUI9HUlQGHUXQJHQDP3URGXNWYRU]XQHKPHQHLQVFKOLHOLFK%HODQJHGHV9HUEUDXFKVXQEHVFKDGHWGHU6LFKHUKHLWVRGHU)XQNWLRQVPHUNPDOH
58
ɄɨɦɩɚɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɤɚɤɨɣɥɢɛɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɨɲɢɛɤɢɩɟɱɚɬɢɢɥɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɆɵɨɫɬɚɜɥɹɟɦɡɚ
ɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɬɨɜɚɪɵɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɭɱɢɬɵɜɚɹɢɧɬɟɪɟɫɵɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣɛɟɡɭɳɟɪɛɚɞɥɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
*5
ȅțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢįİȞİȣșȪȞİIJĮȚȖȚĮȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮȞĮțȡȓȕİȚĮȜȩȖȦıijĮȜȝȐIJȦȞİțIJȪʌȦıȘȢȒĮȞIJȚȖȡĮijȒȢʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠijȣȜȜȐįȚȠǻȚĮIJȘȡȠȪȝİIJȠįȚțĮȓȦȝĮȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȝİ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȩʌȦȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ ʌȠȣ
ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȘȞĮıijȐȜİȚĮȒIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
$5
͋
ΔϘϠόΗϣϟ΍ΕΎϣ˰˰γϟ΍ϥϣϱ΄ΑαΎ˰γϣϟ΍ϥϭΩϙϟΫˬϙϼϬΗγϻ΍Ύϳ΍ίϣϙϟΫϲϓΎϣΑˬΎϳ
˱
έϭέοϩ΍έϧΎϣΑ˰γΣΞΗϧϣϟ΍ϰϠϋΕϼϳΩόΗϱ΃ϝΎΧΩ·ϲϓΎϧϘΣΑυϔΗΣϧϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϯϭΗΣϣΦ˰γϧϭ΃ΔϋΎΑρϲϓ˯ΎρΧ΃ϱ΃ΔΟϳΗϧΙΩΣϳΔϗΩϟ΍ϲϓϝϠΧϱ΃ϥϋΔϳϟϭ΅˰γϣΔϣΛϊϧ˰λϣ
˵
ϟ΍ϝϣΣΗϳϥϟ
ϑ΋Ύυϭϟ΍ϭ΃ϥΎϣϷΎΑ
Ωϗ΍ϭϣϟ΍
ϡΩΧΗγϣ
˵
ϟ΍Ε΍ΩΎηέ·
$5
Дополнительная информация (только для рынка Российской Федерации)
Утилизация!
- Упаковочные материалы: соблюдайте местные
нормы по утилизации упаковочных материалов.
- Ваш духовой шкаф не должен выбрасываться
вместе с бытовым мусором. Выведенный из строя
прибор должен утилизироваться в соответствии с
местными нормами
- Для уточнения правил утилизации просим Вас
обратиться в специализированную
государственную организацию или магазин.
Сервисное обслуживание
Обслуживанием бытовой техники занимаются
авторизированные сервисные центры.
Список сервисных центров можно найти на сайте
www.candy.ru в разделе «поддержка» или уточнить
по телефону 8 800 707.02.04
Торговая марка
Candy
Тип продукции
Встраиваемая электрическая варочная поверхность
Модели
CH63CT, CH64FC, CH63CC, CC64CH, CH64DVT, CH64DXT,
CH64BVT, CH64CCB, CH64CCW, CH64XB, CH63CT/1, CH64EXCP,
CH63DTFP, CH63TBCP, CH64CBA/1, CH64DCT, CH63DTCP, CH64FX
CH64BFT, CH64EXFP, CH63CC/1
Производитель
"Канди Хувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20861 Бругерио
(Монца и Брианца), Италия
Фабрика
«Дорук Ев Джереклери ЛТД» Организе Санаи Болгеси 8.
Кадде, 26110 Эскишехир, Турция
Поставщик на территории РФ
OOO«Канди СНГ»; 115419; Москва, 2-й Рощинский пр-д, д.8;
Tel: +7 (499) 110-22-11 ; [email protected]; www.candy.ru
Импортер
ОАО «Веста» 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная
24
Сертификат соответствия
Это изделие соответствует техническим регламентам
Таможенного Союза:
- ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного
оборудования»
- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»
Изделие сертифицировано в органе по сертификации
продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва.
Получить копию сертификата соответствия Вы можете в
магазине, где приобретался товар или написав запрос на
электронную почту candymow@candy.ru
Срок службы
7 лет
Срок гарантии
12 месяцев на территории Российской федерации и
Республики Казахстан
24 месяца на территории Республики Беларусь
Серийный номер (S/N)
Серийный номер указан на этикетке, расположенной в
нижней части шкафа на фронтальной панели за дверцей
(необходимо приоткрыть дверцу).
Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример
390004851249ХХХХ), где:
1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта.
2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства.
Например, 1249, где:
12 – год производства (2012 год), 49 – 49-ая неделя года
3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Candy CH64BVT Руководство пользователя

Candy
Бренд
Candy
Модель
CH64BVT
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов