MICROMAT KM9800E
Âñòðîåííûé ýëåêòðè÷åñêèé äóõîâîé øêàô
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó
2
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé
ïîêóïàòåëü,
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ
ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì.
Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,
ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.
 òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå
Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå
ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
3 Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû
2 Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
3
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Îïèñàíèå ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Îáùèé âèä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Óñòàíîâêà è èçìåíåíèå âðåìåíè ñóòîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
×èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Òàêèì îáðàçîì Âû çíàêîìèòåñü ñ ïðèáîðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Áûñòðûé çàïóñê ðåæèìà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è. . . . . . . . . . . . . . . 22
Ðåêîìåíäàöèè ïî ðåãóëèðîâàíèþ ìîùíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ïðîãðàììû â ðåæèìå ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ôóíêöèÿ “Memory” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ôóíêöèè ÷àñîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Äðóãèå ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Îòêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Êíîïî÷íàÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçèöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà. . . . . . . . . . . . . . . 37
4
Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà è ìàòåðèàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è . . . . . . . . . . . . . . 41
Òàáëèöà ê ôóíêöèè “Êîìáè”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ñîâåòû ïî ðåæèìó ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Òåñòîâûå áëþäà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàòèâîì IEC
(ìåæäóíàðîäíàÿ ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ êîìèññèÿ) 60705. . . . . . 48
Ãðèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Íàðóæíûå ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ðàáî÷àÿ êàìåðà äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Îñíàùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
×òî äåëàòü, åñëè … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðîìîíòåðà . . . . . . . . . . . . 57
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
5
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:
– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó
íàïðÿæåíèþ”
– 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê
ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG
– 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá
èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ”
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
• Ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ìîæåò çàíèìàòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.
•  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê è ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà
âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëè.
• Åñëè óïëîòíåíèå äâåðöû ïîâðåæäåíî, ïðèáîð íåëüçÿ ââîäèòü
â ýêñïëóàòàöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ïðîèçâåäåí ðåìîíò.
• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî âûïîëíÿòü òîëüêî
ñïåöèàëèñòû. Íåïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ìîæåò èìåòü
âåñüìà îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â íàø ñåðâèñíûé öåíòð.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäïóñêàéòå áëèçêî ìàëåíüêèõ äåòåé.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äåòè âî âðåìÿ èãðû íå ñîâåðøàþò
íèêàêèõ ìàíèïóëÿöèé ñ ïðèáîðîì.
• Ðàçîãðåâàéòå äåòñêîå ïèòàíèå òîëüêî â ñòåêëÿííûõ åìêîñòÿõ
èëè áóòûëî÷êàõ áåç êðûøåê èëè ïðîáîê. Ïîñëå ðàçîãðåâà
õîðîøî ðàçìåøàòü èëè âçáîëòàòü, ÷òîáû ðàâíîìåðíî
ðàñïðåäåëèòü òåïëî. Ïðåæäå ÷åì äàòü ðåáåíêó äåòñêîå
ïèòàíèå, îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó ïðîäóêòà.
• Â ðåæèìå “Ãðèëü” (îòäåëüíî èëè â êîìáèíàöèè ñ ðåæèìîì
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è) ñìîòðîâîå îêíî íàãðåâàåòñÿ. Ïîýòîìó
íå ïîäïóñêàéòå ê ïðèáîðó ìàëåíüêèõ äåòåé.
6
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè
• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
äîìàøíåì õîçÿéñòâå, ò.å. æàðêè, âàðêè è âûïå÷êè ïèùåâûõ
ïðîäóêòîâ.
• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè ïîäêëþ÷åíèè ýëåêòðîïðèáî-
ðîâ ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç íàõîäÿùèåñÿ ïîáëèçîñòè îò ïðèáîðà
ýëåêòðîðîçåòêè. Ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå
äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ èëè áûòü çàæàòûìè ãîðÿ÷åé äâåðöåé
äóõîâîãî øêàôà.
• Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü îæîãà! Âî âðåìÿ ðàáîòû
òåìïåðàòóðà âî âíóòðåííåé êàìåðå äóõîâîãî øêàôà î÷åíü
âûñîêàÿ.
• Åñëè â ðåöåïò áëþäà, êîòîðîå Âû ãîòîâèòå â äóõîâîì øêàôó,
âõîäèò àëêîãîëü, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ëåãêî
âîñïëàìåíÿåìîé ñïèðòî-âîçäóøíîé ñìåñè.  ýòîì ñëó÷àå
ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî
øêàôà. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî íèêàêèõ
èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ, èñêð èëè îãíÿ.
3 Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäà
Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé
èíòåíñèâíàÿ òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ
ïîëó÷åíèÿ ðóìÿíîé êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ
÷åëîâåêà èç-çà âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà. Â
îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ
êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ãîòîâèòü ïèùó ïðè
âîçìîæíî áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå çàðóìÿíèâàòü
ïðîäóêòû ñëèøêîì ñèëüíî.
7
Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäõîäÿùóþ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è ïîñóäó (ñì. ãëàâó “Ïðàêòè÷åñêèå
ìåòîäèêè, òàáëèöû è ïîëåçíûå ñîâåòû/ñîîòâåòñòâóþùàÿ
ïîñóäà è ìàòåðèàë”).
• Äëÿ çàùèòû ïðèáîðà îò êîððîçèè âíóòðè êàìåðû äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ èëè íà äâåðè âñëåäñòâèå ñêàïëèâàþùåéñÿ
âîäû (êîíäåíñàò) ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîòèðàòü
ïðèáîð íàñóõî.
• Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
ïèùåâûå ïðîäóêòû â îäíîðàçîâûõ åìêîñòÿõ èç ïëàñòèêà,
áóìàãè èëè äðóãèõ ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ ïîäâåðãàþòñÿ
ðàçîãðåâó èëè ïðèãîòàâëèâàþòñÿ.
• Ïðè îáðàçîâàíèè äûìà íå îòêðûâàéòå ïðèáîð. Âûêëþ÷èòå
ïðèáîð è îòêëþ÷èòå åãî îò ýëåêòðîñåòè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå
ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé.
• Ïðè ðàçîãðåâå æèäêîñòåé
âñåãäà âñòàâëÿéòå ÷àéíóþ
ëîæå÷êó èëè ñòåêëÿííóþ
ïàëî÷êó â åìêîñòü, ÷òîáû
óñòðàíèòü çàäåðæêó êèïåíèÿ.
Ïðè çàäåðæêå êèïåíèÿ
òåìïåðàòóðà êèïåíèÿ
äîñòèãàåòñÿ áåç îáðàçîâàíèÿ
õàðàêòåðíûõ ïóçûðüêîâ
âîçäóõà. Äàæå ïðè íåáîëüøîì
êîëåáàíèè åìêîñòè æèäêîñòü â
òàêîì ñëó÷àå ìîæåò âíåçàïíî ïåðåëèòüñÿ ÷åðåç êðàé èëè
ðàçáðûçãàòüñÿ. Îïàñíîñòü îæîãà!
• Ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì
ïðîòêíèòå ïèùåâûå ïðîäóêòû ñ
“êîæèöåé” èëè “â ñêîðëóïå”,
íàïðèìåð, êàðòîôåëü, òîìàòû,
ñîñèñêè, íåñêîëüêî ðàç
âèëêîé, ÷òîáû ïèùåâîé
ïðîäóêò íå ëîïíóë.
8
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè
ïðèãîòîâëåíèè /ðàçîãðåâå áëþä
äîñòèãíóòà ìèíèìàëüíàÿ
òåìïåðàòóðà â 70°C. Ïîýòîìó
îáðàùàéòå âíèìàíèå íà
ïàðàìåòðû ìîùíîñòè è
âðåìåíè â òàáëèöàõ. Äëÿ
èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
ïðîäóêòà íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
ðòóòíûé èëè æèäêîñòíûé òåðìîìåòð.
• Ðàçîãðåòûå â ðåæèìå ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è ïðîäóêòû îòäàþò
òåïëî ïîñóäå. Èñïîëüçóéòå ïðèõâàòêè èëè ÷òî-íèáóäü
ïîäîáíîå!
• Íå ïåðåæàðèâàéòå ïðîäóêòû âñëåäñòâèå óñòàíîâêè ñëèøêîì
âûñîêîé ìîùíîñòè è áîëüøîãî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïðîäóêòû â íåêîòîðûõ ìåñòàõ ìîãóò çàñîõíóòü, ïðèãîðåòü èëè
âîñïëàìåíèòüñÿ.
• Æàðî÷íàÿ êàìåðà, íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò äëÿ ãðèëÿ è
ïðèíàäëåæíîñòè â õîäå ïðèãîòîâëåíèÿ íàãðåâàþòñÿ.
Ó÷èòûâàéòå ýòî ïðè ðàáîòå è ïîýòîìó ïîëüçóéòåñü ïðèõâàòêàìè
èëè ÷åì-ëèáî ïîäîáíûì.
Îïàñíîñòü îæîãà!
• Ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû äîëæíû íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè
ìèíèìóì â 2 ñì îò ñòåíîê è äâåðè æàðî÷íîé êàìåðû. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò âîçíèêàòü äóãîâûå ðàçðÿäû è ïðèáîð
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
• Åñëè íåò äîïîëíèòåëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, íå èñïîëüçóéòå
àëþìèíèåâóþ ôîëüãó.
• Íè÷åãî íå âñòàâëÿéòå ìåæäó äâåðüþ è äâåðíîé ðàìîé.
• Âñåãäà ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå óïëîòíåíèå äâåðè, ïîâåðõíîñòü
óïëîòíåíèÿ äâåðè è âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü. Çàãðÿçíåíèå
ïðèáîðà ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ
ñèòóàöèé.
• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó íèêàêèõ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ
ïðåäìåòîâ. Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà îíè ìîãóò
âîñïëàìåíèòüñÿ.
• Âêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ñ ïðîäóêòàìè â æàðî÷íîé êàìåðå.
Áåç ïðîäóêòîâ ïðèáîð ìîæåò ïîäâåðãàòüñÿ ïåðåãðóçêàì.
9
3 Çàìå÷àíèå îá ýìàëåâîì ïîêðûòèè äóõîâîãî øêàôà
Èçìåíåíèÿ öâåòà ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ äóõîâîãî øêàôà,
âîçíèêøèå â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè, íå ñíèæàþò ïðèãîäíîñòü
ïðèáîðà äëÿ îáû÷íîãî èëè äîãîâîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïîýòîìó îíè íå ÿâëÿþòñÿ äåôåêòîì, íà êîòîðûé
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ.
Íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð äëÿ...
• ïðèãîòîâëåíèÿ ÿèö â ñêîðëóïå
(ïðè ïðèãîòîâëåíèè ÿè÷íèöû-
ãëàçóíüè ïðåäâàðèòåëüíî
ïðîòêíóòü æåëòêè) è
âèíîãðàäíûõ óëèòîê, òàê êàê â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè
ëîïàþòñÿ,
• ðàçîãðåâà áîëüøîãî
êîëè÷åñòâà ðàñòèòåëüíîãî
ìàñëà (ôîíäþ, ôðèòþð) è
êðåïêèõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ.
Ñàìîâîçãîðàíèå!
Âçðûâîîïàñíî!
• ðàçîãðåâà ïèùè â ïëîòíî
çàêðûòûõ åìêîñòÿõ, íàïð.,
êîíñåðâîâ, áóòûëîê,
ñòåêëÿííûõ áàíîê ñ
ðåçüáîâûìè êðûøêàìè,
• ñóøêè äîìàøíèõ æèâîòíûõ,
òêàíåé è áóìàãè,
• ðàçîãðåâà ïèùè â ïîñóäå èç
ôàðôîðà, êåðàìèêè èëè ãëèíû,
èìåþùåé ìàëåíüêèå äûðêè,
íàïðèìåð, â ðó÷êàõ èëè â äíå áåç ãëàçóðè. Ïîïàâøàÿ â äûðêè
âëàãà ïðè íàãðåâå ìîæåò âûçâàòü ðàçðóøåíèå ïîñóäû.
10
Óòèëèçàöèÿ
2
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû
ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà,
>PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ
ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
2 Ñòàðûé ïðèáîð
Ñèìâîë
W íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî
íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ.
Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò
ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ
ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.
Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå
ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ
ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè
îòõîäàìè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ
ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è
óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè
èçäåëèå.
1 Ïðåäóïðåæäåíèå: ×òîáû îòñëóæèâøèé ïðèáîð äàëåå íå ìîã
ïðåäñòàâëÿòü íèêàêîé îïàñíîñòè, ïåðåä óòèëèçàöèåé ïðèâåäèòå
åãî â íåãîäíîå äëÿ ýêñïëóàòàöèè ñîñòîÿíèå.
Äëÿ ýòîãî îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè è óäàëèòå ñ
íåãî øíóð ïèòàíèÿ.
11
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Îáùèé âèä
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Ñòåêëÿííàÿ
äâåðöà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ðó÷êà
äâåðöû
Èíäèêàöèÿ äóõîâîãî øêàôà
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé
Äóõîâîé øêàô
12
Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà
Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà
Ìíîãîöåëåâàÿ ðåøåòêà
Äëÿ ïîñóäû, ôîðì äëÿ âûïå÷êè,
æàðåíèÿ è æàðåíûõ íà ãðèëå
ïðîäóêòîâ
Ïðîòèâåíü Crunch
(íåóñòîé÷èâ ê öàðàïèíàì è
ðåæóùèì èíñòðóìåíòàì)
Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ
Ïîäñâåòêà äóõîâîãî
øêàôà
Ñòåêëÿííîå äíî
ñúåìíîå
Óðîâíè äóõîâîãî
øêàôà
Áîêîâûå îïîðíûå ðåøåòêè, ñúåìíûå
Ãåíåðàòîð ìèêðîâîëí
13
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
Óñòàíîâêà è èçìåíåíèå âðåìåíè ñóòîê
3 Äóõîâîé øêàô ðàáîòàåò òîëüêî ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè âðåìåíè.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ â ñåòü èëè
ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è òîêà
ìèãàåò ñèìâîë Âðåìÿ ñóòîê â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.
1. Äëÿ èçìåíåíèÿ óæå
óñòàíîâëåííîãî òåêóùåãî
âðåìåíè íàæèìàòü êíîïêó
Ôóíêöèè ÷àñîâ äî òåõ ïîð,
ïîêà ñèìâîë Âðåìÿ ñóòîê íå
íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå.
2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä
ìèãàíèå ïðåêðàùàåòñÿ, è ÷àñû
ïîêàçûâàþò óñòàíîâëåííîå
òåêóùåå âðåìÿ
Ïðèáîð ãîòîâ ê ðàáîòå.
3 Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü
èçìåíåíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè âûêëþ÷åíà ôóíêöèÿ çàùèòû
îò äåòåé, à òàêæå íå
óñòàíîâëåíû ôóíêöèè òàéìåðà Áóäèëüíèêà ,
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü èëè Êîíåö è íå óñòàíîâëåíà íè îäíà
èç ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà.
14
×èñòêà
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà åãî
íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü.
1 Âíèìàíèå: Íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè ïðåäìåòàìè è àáðàçèâíûìè
÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìèl Òàê ìîæíî ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü.
3 Äëÿ ÷èñòêè ïåðåäíåé ïàíåëè ïîëüçóéòåñü îáû÷íûìè,
ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ýòîãî ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.
1. Îòêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà.
Âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà.
2. Èçâëåêèòå èç äóõîâîãî øêàôà âñå ïðèíàäëåæíîñòè è âñòàâíûå
ðåøåòêè, è ïðîìîéòå èõ òåïëûì ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
3. Êàìåðó äóõîâîãî øêàôà òàêæå ïðîìîéòå òåïëûì ðàñòâîðîì
ìîþùåãî ñðåäñòâà, à çàòåì ïðîñóøèòå.
4. Ïåðåäíþþ ïàíåëü ïðèáîðà ïðîòðèòå âëàæíîé òêàíüþ.
Òàêèì îáðàçîì Âû çíàêîìèòåñü ñ ïðèáîðîì
Ïðèáîð ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ àïðîáèðîâàíèÿ èëè
âûïîëíåíèÿ âñåõ îïåðàöèé îáñëóæèâàíèÿ â õîäå òåñòîâîé
ïðîãðàììû. Äóõîâîé øêàô íå íàãðåâàåòñÿ.
Âêëþ÷åíèå òåñòîâîé ïðîãðàììû
1. Êíîïêîé Ñòîï âûêëþ÷èòü
ïðèáîð.
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå
êíîïêè Ïðîãðàììû çàïåêàíèÿ/
æàðêè è è íå îòïóñêàéòå
èõ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë è íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ “d”.
1. Êíîïêîé Ñòîï îòêëþ÷èòå
ïðèáîð.
2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè Ïðîãðàììû çàïåêàíèÿ/
æàðêè è è íå îòïóñêàéòå èõ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë è íà äèñïëåå íå ïîãàñíåò “d”.
Âûêëþ÷åíèå òåñòîâîé
ïðîãðàììû
15
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
3 Îáùèå ðåêîìåíäàöèè
• Âûáðàííóþ ôóíêöèþ âñåãäà ïîäòâåðæäàòü êíîïêîé Ñòàðò .
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ â òå÷åíèå 30 ñåêóíä íå çàïóñêàåòñÿ,
ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ.
• Ïîñëå çàïóñêà âûáðàííîé ôóíêöèè íà÷èíàåòñÿ íàãðåâ äóõîâîãî
øêàôà è îáðàòíûé îòñ÷åò çàäàííîãî âðåìåíè.
• Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû îòêðûòü äâåðü äóõîâîé ïå÷è,
âûïîëíåíèå ôóíêöèè îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïðîäîëæåíèå
âûïîëíåíèÿ ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè ïðè ïîìîùè
êíîïêè Ñòàðò . Åñëè êíîïêà Ñòàðò â òå÷åíèå 30 ñåêóíä íå
áóäåò íàæàòà, ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ.
• Îñâåùåíèå äóõîâîé ïå÷è âêëþ÷àåòñÿ, êàê òîëüêî çàïóñêàåòñÿ
îäíà èç ôóíêöèé èëè îòêðûâàåòñÿ äâåðü äóõîâîé ïå÷è.
• Îñòàíîâêà ðàáîòû êíîïêîé Ñòîï , ïðîäîëæåíèå - êíîïêîé
Ñòàðò . Ïðè ïîìîùè ïîâòîðÿþùåãîñÿ íàæàòèÿ êíîïêè
Ñòîï ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ.
Ïðîãðàììû âûïåêàíèÿ è æàðêè
Êíîïêà ôóíêöèè
Êíîïêà Ñòîï/
ñáðîñ
Ïàìÿòü: P / òåñò: d
Êíîïêà “Ïóñê”
Êíîïêè óñòàíîâêè ôóíêöèé
Ôóíêöèè ÷àñîâ
Ïðîäîëæèòåëüíî
ñòü ðàáîòû
Ôóíêöèè ÷àñîâ
Êíîïêà ìèêðîâîëíîâîãî
ðåæèìà
Ôóíêöèè äóõîâîãî
øêàôà
Ôóíêöèè ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷è
Èíäèêàöèÿ âåñà
Ïðîãðàììû âûïåêàíèÿ è æàðêè
Ñèìâîë òåðìîìåòðà
Òåìïåðàòóðà/òåêóùåå âðåìÿ/ìîùíîñòü
16
Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà
1. Íàæàòü êíîïêó ÃÐÈËÜ .
Ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë äóõîâîãî
øêàôà Ãðèëü .
Íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû
îòîáðàçèòñÿ ðåêîìåíäóåìàÿ
òåìïåðàòóðà.
2. Íàæàòü êíîïêó Ñòàðò , ÷òîáû
çàïóñòèòü ôóíêöèþ äóõîâîãî
øêàôà Ãðèëü .
Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû
äóõîâîãî øêàôà
Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
ïîíèçèòü èëè ïîâûñèòü
òåìïåðàòóðó.
Ðåãóëèðîâêà ïðîèçâîäèòñÿ
øàãàìè ïî 5°C
Ñèìâîë òåðìîìåòðà
• Ìåäëåííî ïîäíèìàþùèéñÿ ñèìâîë òåðìîìåòðà ïîêàçûâàåò,
íàñêîëüêî óæå ðàçîãðåò äóõîâîé øêàô.
• Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë.
17
Âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî
øêàôà
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ äóõîâîãî
øêàôà ïîâòîðíî íàæèìàòü
êíîïêó Ñòîï äî òåõ ïîð, ïîêà
íà äèñïëåå íå îñòàíåòñÿ òîëüêî
èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè è
îñòàòî÷íîé òåïëîòû.
3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå
Âåíòèëÿòîð äëÿ îõëàæäåíèÿ ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïå÷è âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ñ òåì, ÷òîáû îõëàäèòü ïðèáîð, ïîñëå ÷åãî
îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà
Äóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
Ãðèëü
Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ãðèëÿ ïðîäóêòîâ ïëîñêîé
ôîðìû, êîòîðûå êëàäóòñÿ íà öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ðåøåòêè,
òàêèõ, íàïð., êàê áèôøòåêñû, øíèöåëè, ðûáà èëè õëåá äëÿ
òîñòîâ.
Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì M
 ðåæèìå ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è òåïëî ãåíåðèðóåòñÿ ïðÿìî
âíóòðè ïèùåâîãî ïðîäóêòà. Äëÿ ðàçîãðåâà ãîòîâûõ áëþä è
íàïèòêîâ, äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ ìÿñà èëè ôðóêòîâ, à òàêæå äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ îâîùåé è ðûáû.
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÅÆÈÌ
Äëÿ ïîäîãðåâà â ðåæèìå äóõîâîé ïå÷è ìîæíî ïîäêëþ÷àòü
ðåæèì Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì M. Áëþäà ãîòîâÿòñÿ çà
ìèíèìàëüíîå âðåìÿ è ðàâíîìåðíî îáæàðèâàþòñÿ.
Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì M ÁÛÑÒÐÛÉ ÇÀÏÓÑÊ
Áûñòðîå âêëþ÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè ìèêðîâîëíîâîãî
èçëó÷åíèÿ ïðè âûêëþ÷åííîì ïðèáîðå êíîïêîé Ñòàðò .
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âêëþ÷åíèÿ îò 30 ñåêóíä äî 7 ìèíóò.
Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè äîáàâëÿåò 30 ñåêóíä ê îòîáðàæàåìîìó
íà äèñïëåå âðåìåíè ðàáîòû.
18
Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è
1. Êíîïêîé Ñòîï îòêëþ÷èòå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðèáîð.
2. Ïóòåì ïîâòîðÿþùåãîñÿ íàæàòèÿ
êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé
ðåæèì óñòàíîâèòü íóæíóþ
ìîùíîñòü.
• Íàñòðîéêà ìîæåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ øàãîì â 100
âàòò â äèàïàçîíå îò 1000 äî
100 Âò.
• Ïîñëå ïîâòîðÿþùåãîñÿ
íàæàòèÿ
êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì íà äèñïëåå âíîâü
âûñòàâëÿåòñÿ çíà÷åíèå â 1000 Âò.
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
óñòàíîâèòü íåîáõîäèìóþ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü. Ñèìâîë äëÿ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íà÷èíàåò
ìèãàòü.
• Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ ìîæíî óñòàíîâèòü
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– Îò 0 äî 2 ìèí ñ øàãîì â 5 ñåê,
– îò 2 äî 5 ìèí ñ øàãîì â 10 ñåê,
– îò 5 äî 10 ìèí ñ øàãîì â 20 ñåê,
– îò 10 äî 20 ìèí ñ øàãîì â 30 ñåê,
– ñâûøå 20 ìèí ñ øàãîì â 1 ìèí
• Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå óñòàíîâî÷íîå âðåìÿ ñîñòàâëÿåò:
– Ïðè ìîùíîñòè îò 700 äî 1000 Âò îò 0 äî 7 ìèí 40 ñåê,
– Ïðè ìîùíîñòè îò 100 äî 600 Âò - îò 0 äî 59 ìèí
19
4. Ïðè íàæàòèè êíîïêè Ñòàðò
íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
Ñèìâîë Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå.
• Âî âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà
âðåìåíè ïðè ïîìîùè
êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé
ðåæèì ìîùíîñòü ìîæíî
èçìåíèòü.
• Âî âðåìÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà
âðåìåíè ïðè ïîìîùè
êíîïêè ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ìîæíî óâåëè÷èòü èëè ïðè
ïîìîùè êíîïêè óìåíüøèòü.
5. Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè â òå÷åíèå
2-õ ìèíóò çâó÷èò ñèãíàë. Ðàáîòà
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è
ïðåêðàùàåòñÿ. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìèãàåò è
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè.
6. Ïóòåì íàæàòèÿ ëþáîé êíîïêè ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìîæåò áûòü
ñîêðàùåíà.
20
Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè êíîïêîé Ñòîï îòêëþ÷èòå ïðèáîð.
2. Íàæàòü êíîïêó “ÃÐÈËÜ” .
Ôóíêöèÿ äóõîâîé ïå÷è Ãðèëü
ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå.
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
óñòàíîâèòü íóæíóþ òåìïåðàòóðó.
4. Ïóòåì ïîâòîðÿþùåãîñÿ íàæàòèÿ
êíîïêè Ìèêðîâîëíîâûé
ðåæèì óñòàíîâèòü íóæíóþ
ìîùíîñòü ìèêðîâîëíîâîãî
èçëó÷åíèÿ (ìàêñ. 600 Âò).
5. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
óñòàíîâèòü íóæíóþ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íà÷èíàåò
ìèãàòü.
• Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàäàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– Îò 0 äî 2 ìèí ñ øàãîì â 5 ñåê,
– îò 2 äî 5 ìèí ñ øàãîì â 10 ñåê,
– îò 5 äî 10 ìèí ñ øàãîì â 20 ñåê,
– îò 10 äî 20 ìèí ñ øàãîì â 30 ñåê,
– ñâûøå 20 ìèí ñ øàãîì â 1 ìèí.
Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå âðåìÿ óñòàíîâêè ñîñòàâëÿåò 59 ìèí.
6. Ïðè íàæàòèè êíîïêè Ñòàðò
íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
Ïðèáîð ðàáîòàåò â ðåæèìå
äóõîâîé ïå÷è è ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷è. Ñèìâîë
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/