LG PJ2B Инструкция по началу работы

РУССКИЙ

ҚAЗAҚ

УКРАїНСЬКА

ENGLISH

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОРТАТИВНАЯ

BLUETOOTH

КОЛОНКА

МОДЕЛИ

PJ2/PJ2B

www.lg.com

Авторское право © LG Electronics Inc.,

MFL69887211

Страница загружается ...

3

Информация по технике

безопасности

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ

ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ

РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в

равностороннем

треугольнике оповещает

пользователя о наличии

неизолированного

опасного напряжения в корпусе

изделия, величина которого может

создать опасность удара

электрическим током для персонала.

Восклицательный знак в

равностороннем

треугольнике оповещает

пользователя о наличии

важных эксплуатационных и

сервисных инструкций в

документации, поставляемой с

изделием.

ОСТОРОЖНО!

y ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

y Не допускается монтаж изделия в

тесном пространстве, таком, как

книжный шкаф, или аналогичном

месте.

y Это устройство содержит магниты,

что может причинить ущерб

некоторым типам объектов (пример:

магнитные карты,

кардиостимуляторы и т. п.).

ВНИМАНИЕ!

y Не допускается перекрывание

вентиляционных отверстий. Установка

аппаратуры должна производиться в

соответствии с инструкциями

изготовителя. Прорези и отверстия в

корпусе предназначены для

вентиляции, обеспечивающей

надлежащие рабочие условия и

предохраняющей от перегрева.

Категорически не допускается

перекрывание отверстий за счет

размещения аппаратуры на кровати,

диване, ковре или других аналогичных

поверхностях. Не допускается

размещение аппаратуры во встроенной

мебели наподобие книжного шкафа

или стойки за исключением

обеспечения надлежащей вентиляции

или прямых указаний изготовителя.

4

y Не допускается попадание капель

или брызг воды на устройство. Не

располагайте на устройстве

предметы, наполненные водой

(например, вазы).

y Не помещайте на устройство

источники открытого пламени,

например зажженные свечи.

y Рекомендуется использовать

адаптер переменного тока с

напряжением 5 В (более 1,8 А) с

этим устройством. Если

рекомендуемый адаптер питания не

используется, зарядка устройства

может оказаться невозможной или

же время зарядки станет другим.

y Во избежание пожара или

поражения электрическим током, не

открывайте аппарат. Обращайтесь

только к квалифицированным

специалистам.

y Не оставляйте устройство рядом с

нагревательными приборами и не

подвергайте его воздействию

прямых солнечных лучей, влаги или

механических ударов.

y Вилка шнура питания может

использоваться для отключения

устройства. На случай

возникновения чрезвычайных

обстоятельств вилка шнура питания

должна быть легко доступна.

y Протирайте устройство мягкой сухой

тканью. При сильном загрязнении

поверхностей используйте мягкую

ткань, смоченную в слабом растворе

моющего средства. Не допускается

использовать такие агрессивные

средства, как спирт, бензин или

растворитель – они могут повредить

поверхность устройства.

y Не используйте рядом с устройством

летучие жидкости, такие как

средство от насекомых. При

вытирании пыли можно повредить

поверхность, сильно надавливая на

нее. Не допускайте

продолжительного контакта с

устройством резиновых или

пластиковых предметов.

y Не размещайте устройство над

воздушной подушкой безопасности

автомобиля. При развертывании

подушки безопасности возможно его

повреждение. Перед эксплуатацией

устройства в автомобиле закрепите

его

y Не пользуйтесь функцией

“свободные руки” во время вождения

автомобиля.

y Не размещайте устройство на

неустойчивой поверхности,

например на высоких полках. От

звуковых вибраций оно может

упасть.

5

y Не используйте высоковольтные

приборы рядом с данным устройством

(например, электрические мухобойки).

Из-за электроразряда работа

стройства может нарушиться.

При низкой влажности окружающей

среды пользуйтесь данным

устройством с осторожностью

y В средах с низкой влажностью может

возникнуть статическое

электричество.

y Рекомендуется использовать данный

продукт после соприкосновения с

металлическим объектом,

проводящим электричество.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об

обеспечении безопасности устройства,

включая информацию об идентификации

изделия, напряжении питания и т. п., см.

на главном ярлыке на нижней или

какой-либо другой стороне изделия.

Устройство оснащается съемными

батарейками или аккумулятором.

Как безопасно удалить батарею

или аккумулятор из устройства:

чтобы удалить старую батарею или

аккумулятор, выполните этапы сборки

в обратном порядке. Во избежание

загрязнения окружающей среды и

причинения вреда здоровью людей или

животных поместите старую батарею

или аккумулятор в соответствующую

упаковку и сдайте в специально

предназначенные для этого пункты

сбора. Не выбрасывайте батареи или

аккумуляторы вместе с другим мусором.

Рекомендуется использовать батареи и

аккумуляторы местного производства,

которые легко обменять на новые

(могут быть недоступны в вашем

регионе). Не допускается подвергать

батарею или аккумулятор воздействию

тепла, например воздействию прямого

солнечного света, огня или других

подобных источников.

6

Заявление о соответствии

Настоящим LG Electronics заявляет,

что радиооборудование типа

Переносной динамик Bluetooth

соответствует требованиям

Директивы 2014/53/EC. Полный текст

заявления о соответствии

нормативам ЕС доступен по

следующему интернет-адресу:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Диапазон частот

Выходная

мощность (макс.)

от 2402 до 2480 МГц

10 дБм

Назначение

<Для аудиопродукта>

Это устройство предназначено для

воспроизведения аудио и звуковой

информации.

Это устройство предназначено для

домашнего использования, его

запрещено использовать для

коммерческих целей или не по его

прямому назначению.

<Для видеопродукта>

Это устройство предназначено для

воспроизведения текстовой и

графической информации.

Это устройство предназначено для

домашнего использования, его

запрещено использовать для

коммерческих целей или не по его

прямому назначению.

Правила транспортировки и

хранения

1.

Устройство должно транспортироваться

и храниться строго в соответствии с

маркировкой на упаковке.

2. При транспортировке и хранении

категорически не допускается падение

и любые механические воздействия на

упакованное устройство.

7

3. Перевозить устройство необходимо

таким образом, чтобы левая или

правая стороны были ориентированы

по направлению движения (применимо

для упаковок, рассчитанных на

вертикальную транспортировку).

4.

При транспортировке и хранении

необходимо соблюдать предел по

количеству ярусов в штабеле, в

соответствии с маркировкой на упаковке.

5. При транспортировке и хранении

необходимо защищать упакованное

устройство от воздействия влаги.

6. Устройство необходимо переносить в

горизонтальном или вертикальном

положении, согласно маркировке и/или

расположению ручек на упаковке.

7. Устройства сохраняют в упакованном

виде в темных, сухих, чистых, хорошо

вентилируемых помещениях,

изолированных от мест хранения

кислот и щелочей.

Реализация

y Продажа продукции осуществляется в

соответствии с правилами,

установленными действующим

законодательством страны, на

территории которой она реализуется.

Утилизация старого оборудования

1. Старые электрические изделия могут

содержать опасные вещества, поэтому

правильная утилизация старого

оборудования поможет предотвратить

возможные негативные последствия

для окружающей среды и здоровья

человека.

2. Вы можете отнести свой прибор в

магазин, где он был приобретен, либо

связаться с органами местного

самоуправления для получения

подробных сведений о ближайшем

пункте приема отходов электрического

и электронного оборудования (WEEE).

y Информацию о месяце и годе

изготовления можно найти на этикетке,

расположенной на задней панели

устройства, в следующем формате:

MM/YYYY, где MM – месяц, YYYY - год

изготовления.

y Информацию по сертификации наших

приборов, данные о номере

сертификата и сроке его действия, Вы

можете получить позвонив в Службу

поддержки клиентов LG по

бесплатному телефону.

8

Адаптер питания переменного тока

(не входит в комплект поставки)

Зелёный  Выкл. : полностью заряжено

Красный: зарядка

Красный (мигает): низкий заряд батареи

Входной сигнал с портативного устройства

Отверстие RESET

Питание

Включение и выключение питания .. Нажмите

Bluetooth

Чтобы подключиться к вашему мобильному

устройству, выберите

LG PJs(xx) из списка

устройств. (Светодиод Bluetooth: мигает  ВКЛ)

Готово к сопряжению с другим устройством . . Удерживайте в течение 2 секунд

Элементы

управления

воспроизведением

Воспроизведение / Пауза ... Нажмите

Переход вперед ........... Нажмите X 2

Переход назад ............ Нажмите

X 3

Беспроводная

связь

Подключить / Отключить .... Нажмите

9

Зелёный  Выкл. : полностью заряжено

Красный: зарядка

Красный (мигает): низкий заряд батареи

Технические

характеристики

Источник питания:

- 5 В 0 1,8 A (адаптер переменного тока)

- Встроенный

Потребляемая мощность:

- 4 Вт

Размеры (шир x выс x глуб):

- ~ 81,5 мм X 89,2 мм X 81,5 мм

Температура эксплуатации:

- от 5 °C до 35 °C

Влажность при эксплуатации:

- от 5 % до 60 %

Защита от брызг : IPX4

(Защита от дождя или водяных брызг.)

Время работы батареи: ~ 5 часов

(зависит от уровня громкости и

прослушиваемого аудиоконтента.)

y Конструкция устройства и его

технические характеристики

могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Важное примечание

y Перед первым использованием

устройства полностью его

зарядите.

y Рекомендуется использовать

адаптер переменного тока с

напряжением 5 В (более 1,8 А) с

этим устройством.

y Подключение Bluetooth с

использованием телевизора,

компьютера или аппаратного

ключа не поддерживается.

y Сброс настроек

В случае зависания устройства

из-за технического сбоя вставьте в

отверстие RESET тонкий предмет,

например булавку.

Для получения дополнительных сведений загрузите интерактивное

руководство пользователя. http://www.lg.com

Страница загружается ...

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК

ПОРТАТИВНА

BLUETOOTH

КОЛОНКА

МОДЕЛІ

PJ2/PJ2B

УКРАїНСЬКА

www.lg.com

Усі права застережено.

MFL69887211

Страница загружается ...

ҚАРАПАЙЫМ НҰСҚАУЛЫҚ

Портативті

BLUETOOTH

спикері

ҮЛГІЛЕР

PJ2/PJ2B

ҚAЗAҚ

www.lg.com

Авторлық құқық

Барлық құқығы қорғалған.

MFL69887211

Страница загружается ...

3

Қауіпсіздік туралы

ақпарат

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР

ТОҒЫНЫҢ СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ

ҮШІН ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ

ЖАҒЫН) және ПАЙДАЛАНУШЫ

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТПЕЙТІН ІШКІ

БӨЛІКТЕРІН АШПАҢЫЗ. ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУДІ БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУ МАМАНДАРЫНА

ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Тең қабырғалы

үшбұрыштың ішіндегі жарқ

белгісі өнімнің корпусында

оқшауланбаған қауіпті

кернеу бар екенің

ескертеді. Кернеудің шамасы

адамдарға электр тоғының соғу

қаупін тудыруы мүмкін.

Тең қабырғалы үшбұрыш

ішіндегі леп белгісі өніммен

бірге берілетін

құжаттамада маңызды

пайдалану және қызмет көрсету

(жөндеу) нұсқаулары бар екенін

пайдаланушыға ескертуге арналған.

ЕСКЕРТУ:

y ӨРТ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ

СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН БҰЛ

ӨНІМДІ ЖАҢБЫРЛЫ НЕМЕСЕ

ЫЛҒАЛ ЖЕРДЕ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

y Бұл жабдықты кітап сөресі немесе

соған ұқсас сияқты шектеулі жерге

орнатпаңыз.

y Бұл құрылғыда кейбір заттарға зиян

келтіретін магниттер бар (мысалы:

магниттік карта, кардиостимулятор

және т.б.).

ЕСКЕРТУ:

y Желдетуге арналған саңылауларды

жаппаңыз. Өндірушінің нұсқаулығы

бойынша орнатыңыз.Корпустағы

науалар мен тесіктері желдету үшін

қарастырылған, сондай-ақ өнімнің

тұрақты іскерлігін және қызып

кетуден сақтайды. Өнім төсекке,

диванға, кілем немесе басқа ұқсас

беттерге қойылғанда тесіктері

жабылып қалмауға тиіс. Өнімді еш

уақытта кітап шкафы немесе сөре

сияқты жерлерге дұрыс желдету

қамтамасыз етілгенге дейін немесе

өндірушінің нұсқауларына сәйкес

келгенге дейін орнатпаңыз.

4

y Құрылғыға су тигізбеу керек

(тамшылар немесе бүркінді) және

құрылғыға вазалар сияқты су

толтырылған заттарды қоймау

керек.

y Құрылғыға шам сияқты ашық

жалын көздерін қоймау керек.

y Бұл құрылғымен 5 В АТ адаптерін

(1,8 А-ден артық) пайдалану

ұсынылады. Егер ұсынылған

адаптер пайдаланылмаса,

зарядтау қолжетімсіз болуы немесе

зарядтау уақыты өзгеше болуы

мүмкін.

y Өрт немесе ток соғуды болдырмау

үшін бұйымды ашпаңыз. Білікті

қызметкерлерге ғана

хабарласыңыз.

y Бұйымды қыздырғыш аспаптардың

жанында немесе тікелей күн

сәулесі түскен жерлерде

қалдырмаңыз. Сондай-ақ,ылғал

немесе механикалық соққы тиетін

жерлерде қалдырмаңыз.

y Қуат ашасы - ажыратқыш құрылғы.

Төтенше жағдайда Қуат ашасы

оңай қолжетімді болуы керек.

y Құралды тазарту үшiн жұмсақ

құрғақ шүберекті қолданыңыз. Егер

сыртқы түрі қатты лас болса, аздап

суланған жұмсақ матамен

тазалаңыз. Спирт, бензин немесе

сұйылтқыш сияқты күшті

ерітінділерді қолданбаңыз, олар

құрылғының бетін зақымдауы

мүмкін.

y Құрылғы маңайында инсектицид

сияқты бүріккіштерді

пайдаланбаңыз. Қатты күш салып

сүрту сыртқы қабатын зақымдауы

мүмкін. Резеңке немесе пластмасса

өнімдердің құрылғыға ұзақ жанасып

тұруына жол бермеңіз.

y Құрылғыны көліктің қорғаныс

жастықшасының үстіне қоймаңыз.

Қорғаныс жастықшасы жарылған

кезде жарақаттану пайда болуы

мүмкін. Көлік ішінде пайдаланбас

бұрын құрылғыны бекітіңіз.

y Қозғалыс кезінде сымсыз байланыс

функциясын пайдаланбаңыз.

y Құрылғыны жоғары тұрған сөрелер

сияқты тұрақсыз жерлерде

қалдырмаңыз. Ол дыбыстың

діріліне байланысты құлауы мүмкін.

y Бұл өнімнің айналасында жоғары

вольтты өнімдерді пайдаланбаңыз.

(мысалы, электрік шыбын өлтіргіші)

Бұл өнім электрік тогының соғуына

байланысты дұрыс жұмыс істемеуі

мүмкін.

5

Коршаған ортаның ылғалдылығы

төмен болса, құрылғыны

пайдаланғанда сақ болыңыз.

y Ылғалдылығы төмен ортада болса,

статикалық электр пайда болуы

мүмкін.

y Бұл құрылғыны электр өткізетін кез

келген металл затты түрткеннен

кейін пайдалану ұсынылады.

ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік белгілері (өнім

идентификациясы және жеткізу

көлемдерін қоса) туралы ақпарат алу

үшін, өнімнің төменгі немесе басқа

жерінде орналасқан негізгі

жапсырманы қараңыз.

Бұл құрылғы ұтқыр батареямен немесе

аккумулятормен қамтамасыз етілген.

Жабдықтағы батареяларды немесе

батарея бумасын қауіпсіз алудың

жолы: Ескі батареяларды немесе

батарея бумасын алу үшін, құрастыру

қадамдарын кері ретпен орындаңыз.

Қоршаған ортаның ластануына жол

бермеу және адамдардың және/немесе

жануарлардың денсаулығына қауіп

төндірмеу үшін, ескі батареяларды

немесе батарея бумасын арнайы

жинау пункттеріндегі контейнерге

тиісті салу қажет. Батареяларды

немесе батарея бумасын басқа

қалдықтармен бірге қоқысқа тастауға

болмайды. Жергілікті, тегін қайтаруға

болатын жүйенің батареяларын

немесе батарея бумаларын

пайдалануға ұсыныс беріледі (сіздің

аймағыңызда қолжетімсіз болуы

мүмкін). Батареяларға немесе батарея

бумасына күн сәулесі, от немесе

осыған ұқсас күшті жылу көздерінің

әсерін тигізуге болмайды.

6

Өнімнің техникалық регламент

талаптарына сәйкестігі туралы

мәлімдеме

Осы құжат арқылы, «LG Electronics»

компаниясы Портативті Bluetooth

бағаны радио жабдығының 2014/53/

EO Директивасына сәйкес

келетіндігін мәлімдейді. EО

сәйкестілік туралы мәлімдемесінің

толық мәтінін келесі интернет

мекенжайларында алуға болады:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Жиілік ауқымы

Шығыс қуаты (макс.)

2402 – 2480 МГц 10 дБм

Мақсат

<Аудио өнімге арналған>

Аудио ойнату және дыбыс ақпараттау

үшін арналған жүйе.

Жүйе тек үйде пайдалануға арналған,

коммерциялық мақсаттармен немесе

басқа мақсаттармен пайдалануға

болмайды.

<Видео өнімге арналған>

Мәтіндік және графикалық

ақпараттарды визуалды бейнелеу

үшін арналған жүйе.

Жүйе тек үйде пайдалануға арналған,

коммерциялық мақсаттармен немесе

басқа мақсаттармен пайдалануға

болмайды.

Жүкті тасымалдау және оның

сактау ережелері

1. Берілген өнімдің тасымалдауын

қаптама ережелері бойынша

жүзеге асырылуы тиіс.

2. Тиеу-түсіру жұмыстары және оның

сақтау кезінде қаптамаға зақым

келтіруге қатал тыйым салынады.

3. Тиеу-түсіру керек кезінде өнімнің

сол жақ немесе оң жағына

тиеу-түсіру бағытына асырылуы

тиіс.(қаптаманың тік жағынан

тасымалдауына жасалынған )

Страница загружается ...

8

АТ адаптері

(жабдықталмаған)

Жасыл  Өшірілу: Толық қуатталды

Қызыл: Қуатталуда

Қызыл (Жыпылықтап жатыр): Батареяның қуаты төмен

Портативті құрылғы кірісі

RESET саңылауы

Қуат

Қуатты қосу / өшіру ........ басыңыз

Bluetooth

Мобильді құрылғыңызды жұптастыру үшін,

құрылғылар тізімінен LG PJs(xx) таңдаңыз.

(Bluetooth жарық диоды: жыпылықтау  ҚОСУЛЫ)

Басқа құрылғымен жұптасуға дайын . .

түймесін 2 секундтай ұстаңыз

Ойнату

басқару

құралдары

Жаңғырту / Пауза .......... басыңыз

Алға өту ................. басыңыз X 2

Артқа өту ................. басыңыз

X 3

Handsfree

жүйесі

Қабылдау / ажырату ....... басыңыз

9

Сипаттары

Қуат қамтуы:

- 5 B 0 1,8 A (АТ адаптері)

- Кірістірілген аккумулятор

Электр қуатының шығыны:

- 4 Вт

Өлшемдері (Е x Б x Қ):

-

Шамамен 81,5 мм X 89,2 мм X 81,5 мм

Жұмыс температурасы: 5 °C - 35 °C

Жұмыс ылғалдығы: 5 % - 60 %

Шашырауға төзімді: IPX4

(Жаңбырдан немесе шашырайтын

судан қорғалған).

Батареяның қолданыс уақыты:

Шамамен алғанда 5 сағатты құрайды

(Дыбыс деңгейі мен аудио мазмұнына

байланысты әр түрлі болады.)

y Сұлбалары мен техникалық

сипаттары ескертусiз өзгертiлуге

жатады.

Маңызды ескертпе

y Құрылғыны алғаш рет пайдалану

алдында толығымен зарядтап

алыңыз.

y Бұл құрылғымен 5 В АТ адаптерін

(1,8 А-ден артық) пайдалануға

ұсыныс беріледі.

y Bluetooth байланысын

теледидарды, компьютерді немесе

электрондық кілтті пайдаланып

орнатуға қолдау көрсетілмейді.

y Ысыру

Ақаулыққа байланысты құрылғы

тұрып қалса, жұқа түйреуіш сияқты

затты пайдаланып RESET тесігін

басыңыз.

Толық ақпарат алу үшін, пайдаланушының онлайн нұсқаулығын

жүктеп алыңыз. http://www.lg.com

Страница загружается ...

10

Україна / Российская Федерация / Қазақстан Республикасы

Символ «не для пищевой

продукции» применяется в

соответствие с техническим

регламентом Таможенного союза

«О безопасности упаковки»

005/2011 и указывает на то, что

упаковка данного продукта не

предназначена для повторного

использования и подлежит

утилизации. Упаковку данного

продукта запрещается использовать

для хранения пищевой продукции.

Символ Кедендік одақтың 005/2011

техникалық регламентіне сәйкес

қолданылады және осы өнімнің

қаптамасын екінші рет пайдалануға

арналмағанын және жоюға жататынын

көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын

азық-түлік өнімдерін сақтау үшін

пайдалануға тыйым салынады.

Символ «петля Мебиуса» указывает

на возможность утилизации

упаковки. Символ может быть

дополнен обозначением материала

упаковки в виде цифрового и/или

буквенного обозначения.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін

көрсетеді. Символ сандық код және/

немесе әріп белгілері түріндегі

қаптама материалының белгісімен

толықтырылуы мүмкін.

Сделано в Китае

Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус”

Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский

район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского

шоссе, д.9

Адрес производителя : Шензен Фенда Технолоджи Ко, Лтд

Технологичный парк Фенда, Жоуши шоссе, Шиян, район

Баоан, город Шензен, Гаунгдонг, Китай

Российская Федерация

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ.,

Көкорай көшесі, 2А/9

Өндірушінің мекенжайы : SHENZHEN FENDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Фенда жоғары технологиялар паркі, Жоуши жолы,

Шиян қаласы, Баоан ауданы, Шензен қалашығы,

Гуангдонг шет аймағы, Қытай

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар

мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет

көрсететін ұжым:

АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы,

Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты

“Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.

Қытайда жасалған

Қазақстан Республикасы

Вироблено в: ШЕНЖЕН ФЕНДА ТЕХНОЛОДЖІ КО., ЛТД.

Фенда Хай-Тех Парк, Жоуші Роад, Шиян Таун, Баоан Дістрікт,

Шенджен Сіті, Гуангдонг, Китай

Україна

Страница загружается ...

LG PJ2B Инструкция по началу работы

Это руководство также подходит для

LG PJ2B Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов