2. LG
  3. ARNU07GSF14
ARNU07GSF14

LG ARNU07GSF14, ARNU09GSF14, ARNU09GSF14.ENCALEU, ARNU12GSF14, ARNU12GSF14.ENCALEU Инструкция по установке

  • Привет! Я прочитал руководство по установке кондиционеров LG серии Art Cool Gallery и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описан процесс установки, включая выбор места, подключение труб и электропроводки, а также меры предосторожности при работе с хладагентом R32. Спрашивайте!
  • Как правильно выбрать место для установки внутреннего блока?
    Какие меры предосторожности необходимо соблюдать при работе с хладагентом R32?
    Как выполнить развальцовку труб?
    Как подключить несколько внутренних блоков к одному пульту управления?
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
КОНДИЦИОНЕР
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.
Перед монтажом внимательно изучите настоящее руководство по установке.
Работы по монтажу должны выполняться только квалифицированным персоналом в соответствии
с указаниями государственных стандартов по электромонтажу.
Внимательно изучите настоящее руководство и сохраните его на будущее.
Устройство серии Art Cool Gallery
Оригинальная инструкция
[Представительство] ООО «ЛГ Электроникс РУС» 143160, РФ, Московская область,
Рузский aрайон, СП Дороховское, 86-й км. Минское шоссе, д.9
[Производитель] LG Electronics Inc, Республика Корея,Кёнгсангнам, Чангвон,
Сёнгсан, Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 Внутренний блок
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
3 УСТАНОВОЧНЫЕ ДЕТАЛИ
3 Установочные детали
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
10 УСТАНОВКА
10 Выбор места установки
10 Основные элементы
12 Подготовка к установке
13 Крепление внутреннего блока
13 Просверливание отверстия в стене
14 Развальцовка труб
15 Присоединение труб
17 Дренажный канал
18 Сборка передней панели
19 Подключение проводов
25 Маркировка модели
25 Уровень шума
25 Предельно допустимая концентрация
Pуководство по монтажу 3
Установочные детали
РУССКИЙ ЯЗЫК
Проводной пульт
дистанционного
управления
(принадлежность)
Забор воздуха
Выпуск воздуха
Винт типа "A" и пластиковый анкер
Схема монтажа
Установочные детали
Установочные детали
4 Внутренний блок
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Во избежание телесных повреждений при использовании изделия, а также для предотвращения
причинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n Перед установкой кондиционера внимательно ознакомьтесь с данными указаниями.
n Ознакомьтесь с перечисленными здесь мерами предосторожности, поскольку они содержат важные
моменты обеспечения безопасности.
n Несоблюдение данных указаний приведет к ущербу или поломке. Серьезность опасности
классифицируется следующим образом.
n Значение используемых в настоящем руководстве символов приводится ниже.
Данный знак указывает на опасность летального исхода или
тяжкого телесного повреждения.
Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или
причинения материального ущерба.
Не поступайте следующим образом.
Соблюдайте данную инструкцию.
Установка
• Необходимо соблюдение национальных правил газоснабжения.
• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или
рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте этот прибор в специальной выделенной цепи.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу,
квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр.
- Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует риск возгорания
или поражения электрическим током.
• Всегда заземляйте устройство.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Всегда используйте только отдельную электросеть и предохранитель.
- Неправильное подключение проводов и плохой монтаж могут привести к пожару или
поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ
!
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
!
На внутренних и наружных блоках отображаются следующие символы.
Перед использованием блока прочитайте все
предостережения в данном руководстве.
Данное устройство заполнено горючим
хладагентом. (R32)
Этот символ указывает, что следует
внимательно прочитать руководство по
эксплуатации.
Этот символ указывает, что обслуживающий
персонал должен обращаться с данным
оборудованием в соответствии с
руководством по установке.
Pуководство по монтажу 5
Меры предосторожности
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого
номинала.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте блок самостоятельно.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия.
- Можно пораниться об острые края. Будьте особенно осторожны с краями корпуса и
ребрами конденсатора и испарителя.
• По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.
- Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или поломке
устройства.
• Убедитесь, что с течением времени место установки будет по-прежнему пригодным.
- Если опора не выдержит, кондиционер может упасть с нее, что приведет к материальному
ущербу, повреждению устройства и травмам людей.
• Не включайте автоматический выключатель или питание, когда передняя панель, корпус,
верхняя крышка, крышка блока управления сняты или открыты.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению
электрическим током или к смерти.
• При проверке трубопроводов на протечку или при продувке используйте вакуумный насос
или инертный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород, горючие газы. Это
может привести к возгоранию или взрыву.
- Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
• Все электромонтажные работы осуществляется лицензированным электриком в
соответствии с ПУЭ (правила устройства электроустановок), внутренними регламентами и
правилами.
- Если мощность источника питания недостаточна или электротехнические работы
выполнены неправильно, то возможно поражение электрическим током или возгорание.
• Всегда устанавливайте выделенный контур и выключатель.
- Неправильная прокладка кабеля или установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Устройство должно храниться в хорошо проветриваемом помещении, площадь которого
соответствует площади помещения, предусмотренной для эксплуатации (для R32).
• Устройство должно храниться в помещении без постоянно работающих источников
воспламенения (например, открытого пламени, работающего газового оборудования и
электронагревателей).
• Следите за чистотой всех необходимых вентиляционных отверстий.
• Механические соединения должны быть доступны для технического обслуживания.
6 Внутренний блок
Меры предосторожности
• Во избежание смешивания хладагентов различных типов обязательно проверьте тип
хладагента, используемого в наружном блоке.
Эксплуатация
• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха
очень высокая.
- Возможна конденсация влаги на мебели, что может привести к ее повреждению.
• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить
кабель питания.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не ставьте на кабель электропитания никаких предметов.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Во время эксплуатации не вставляйте в розетку и не выдергивайте из нее вилку шнура
питания.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не касайтесь изделия влажными руками.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие
тепло.
- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды в электрические детали.
- Существует опасность возгорания, повреждения устройства или поражения электрическим
током.
• Не храните и не используйте горючие вещества и газы вблизи устройства.
- Существует риск возгорания или повреждения устройства.
• Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства.
- Это может привести к кислородному голоданию.
• При утечке горючего газа перед включением устройства перекройте поступление газа и
откройте окно, чтобы проветрить помещение.
- Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к
возгоранию или взрыву.
• При появлении необычных звуков, запаха или дыма из изделия немедленно сразу же
выключите электрический прерыватель или отсоедините кабель питания.
- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Выключите кондиционер и закройте окно на время грозы или урагана. Если возможно,
перед началом урагана извлеките устройство из окна.
- Существует опасность травмы, поражения электрическим током, взрыва или отказа
изделия.
• Не открывайте входную решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к
электростатическому фильтру, если устройство оборудовано им.)
- Существует опасность получения травмы, поражения электрическим током или отказа
изделия.
Pуководство по монтажу 7
Меры предосторожности
РУССКИЙ ЯЗЫК
• При попадании воды в изделие (заливание или затопление) свяжитесь с уполномоченным
сервисным центром.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды внутрь устройства.
- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Регулярно проветривайте помещение с установленным оборудованием, если в этом
помещении установлена плита, обогреватель и т. п.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Отключите электропитание при чистке или обслуживании изделия.
- Существует опасность поражения электрическим током.
• Если устройство не используется длительное время, извлеките вилку кабеля питания из
сетевой розетки или выключите прерыватель.
- Существует опасность повреждения или выхода устройства из строя или
самопроизвольное выполнение незапланированной операции.
• Примите меры для того, чтобы никто не мог встать или упасть на наружный блок.
- Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.
• При повторном использовании механических соединителей в помещении уплотнительные
части должны быть обновлены (для R32).
• При повторном использовании развальцованных соединений внутри помещения необходимо
обработать все концы соединений заново (для R32).
• Периодически (не реже одного раза в год) смывайте водой пыль и соль, скопившиеся на
теплообменнике.
• Не используйте средства для ускорения процесса разморозки или очистки, не
рекомендованные изготовителем.
• Не прокалывайте и не сжигайте части контура хладагента.
• Помните, что хладагенты могут не иметь запаха.
Установка
• Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта
изделия.
- Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.
• Для гарантии правильного дренажа установите сливной шланг.
- Неправильное соединение может привести к утечке воды.
• Держите изделие ровно, даже во время монтажа.
- Избегайте вибрации или утечки воды.
• Не устанавливайте устройство там, где шум или горячий воздух из внешнего блока могут
причинить ущерб окружающим.
- Это может привести к проблемам с соседями.
• Поднимать или перемещать устройство должны двое или более человек.
- Избегайте получения травм.
ВНИМАНИЕ
!
8 Внутренний блок
Меры предосторожности
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному
воздействию морского воздуха (солевого тумана).
- Это может привести к коррозии устройства. Коррозия, особенно на рёбрах конденсатора и
испарителя, может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность.
• Любой человек, который участвует в работе с системой циркуляции хладагента, должен
иметь действующий сертификат от отраслевого аккредитованного органа, который
подтверждает его компетентность в умении безопасно обращаться с хладагентами в
соответствии с принятыми в отрасли параметрами оценки (для R32).
• Устройство должно храниться способом, исключающим механические повреждения.
• Во избежание повреждений трубопровод хладагента должен быть защищен или закрыт.
• Гибкие соединения трубопровода хладагента (например, соединительные линии между
внутренним и наружным блоками), которые могут смещаться во время нормальной работы,
должны быть защищены от механических повреждений.
• Время монтажа трубопровода должно быть сведено к минимуму.
• Трубы должны быть защищены от повреждений.
• Перед открытием клапанов для запуска циркуляции хладагента между частями системы
охлаждения необходимо соединить части трубопровода паяльным, сварочным или
механическим способом.
• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в
соответствии с региональными или национальными стандартами.
Эксплуатация
• Не подвергайте кожу прямому воздействию холодного воздуха в течение продолжительного
времени (не сидите на сквозняке).
- Это может нанести вред здоровью.
• Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например для сохранения
продуктов, произведений искусства и т. п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого
охлаждения.
- Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.
• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха.
- Это может привести к выходу устройства из строя.
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не применяйте сильных моющих средств,
растворителей и т. д.
- Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению
пластиковых деталей изделия.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Они
очень острые!
- Существует опасность телесных повреждений.
• Не становитесь на изделие и не кладите на него предметы (наружные блоки).
- Существует опасность получения травм или поломки изделия.
Pуководство по монтажу 9
Меры предосторожности
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Всегда плотно вставляйте фильтр. Производите очистку фильтра раз в две недели или
чаще, при необходимости.
- Грязный фильтр снижает эффективность кондиционера и может привести к неправильной
работе или повреждению изделия.
• Во время работы кондиционера не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних
предметов во входные и выходные воздушные отверстия.
- Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.
• Не пейте воду, отводимую из устройства.
- Это техническая вода, которая может нанести серьезный вред здоровью.
• При чистке или проведении других действий по обслуживанию кондиционера используйте
устойчивую подставку или стремянку.
- Будьте осторожны и избегайте получения травм.
• Батарейки в пульте дистанционного управления следует заменять новыми батарейками того
же типа. Не следует устанавливать использованные батарейки вместе с новыми, а также
использовать батарейки разных типов.
- Существует опасность возгорания или взрыва.
• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки. Не бросайте батарейки в огонь.
- Они могут загореться или взорваться.
• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее
водой. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек.
- Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой
вред здоровью.
• При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта, почистите зубы и обратитесь
к врачу. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек.
- Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой
вред здоровью.
• Обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями
производителя оборудования. Обслуживание и ремонт, требующие помощи другого
квалифицированного персонала, должны проводиться под наблюдением лица,
компетентного относительно использования легковоспламеняющихся хладагентов. (для
R32)
• Cредства для разъединения должны быть включены в фиксированную проводку в
соответствии с правилами подключения.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его агентом по
обслуживанию или аналогичным квалифицированным персоналом для того, чтобы
избежатьпоражения электрическим током.
10 Внутренний блок
Установка
Полностью ознакомьтесь с руководством перед началом монтажных работ.
ВНИМАНИЕ
В случае установки устройства в морских районах возможна коррозия
отдельных элементов под воздействием соли. Следует провести
соответствующую антикоррозийную обработку этих элементов и самого
устройства.
!
• Не устанавливайте вблизи мест парообразования и выделения тепла.
• Выберите место, где рядом с устройством не окажется препятствий.
• Убедитесь, что дренажный трубопровод для конденсата можно отвести достаточно далеко. Не
устанавливайте устройство вблизи дверного проема.
• Убедитесь, что пространство слева и справа от устройства превышает 50 см. Блок необходимо
закрепить на стене как можно выше, оставив минимум 10 cм от потолка.
• При помощи металлодетектора определите местонахождение арматуры, чтобы предотвратить
излишнее повреждение стены.
Приемник сигналов
Передняя панель
Выпуск воздуха
Воздушный фильтр
Плазменный фильтр
Более 100 мм (минимум)
Более
500 мм
Более 1.5 м
Более 500 мм
Основные элементы
Выбор места установки
Установка
Pуководство по монтажу 11
Установка
РУССКИЙ ЯЗЫК
- Устройство должно устанавливаться, эксплуатироваться и храниться в помещении с
площадью пола, превышающей минимальную площадь.
- Используйте данные таблицы, чтобы определить минимальную площадь.
- m: Общее количество хладагента в системе.
- Общее количество хладагента: количество хладагента, заправленного на заводе + дополнительное количество хладагента.
- Aмин: минимальная площадь установки.
Минимальная площадь пола
0
100
200
300
400
500
600
Aмин (м
2
)
m (kg)
0 1.224 2 3 4 5 6 7 8
Напольный
Настенный
Потолочный
Месторасположение
m (кг) Aмин (м
2
)
< 1.224
-
1.224
12.9
1.4 16.82
1.6 21.97
1.8 27.80
2 34.32
2.2 41.53
2.4 49.42
2.6 58.00
2.8 67.27
3 77.22
3.2 87.86
3.4 99.19
3.6 111.20
3.8 123.90
4 137.29
4.2 151.36
4.4 166.12
Месторасположение
m (кг) Aмин (м
2
)
4.6 181.56
4.8 197.70
5 214.51
5.2 232.02
5.4 250.21
5.6 269.09
5.8 288.65
6 308.90
6.2 329.84
6.4 351.46
6.6 373.77
6.8 396.76
7 420.45
7.2 444.81
7.4 469.87
7.6 495.61
7.8 522.04
Настенный
m (кг) Aмин (м
2
)
< 1.224
-
1.224
1.43
1.4 1.87
1.6 2.44
1.8 3.09
2 3.81
2.2 4.61
2.4 5.49
2.6 6.44
2.8 7.47
3 8.58
3.2 9.76
3.4 11.02
3.6 12.36
3.8 13.77
4 15.25
4.2 16.82
4.4 18.46
Настенный
m (кг) Aмин (м
2
)
4.6 20.17
4.8 21.97
5 23.83
5.2 25.78
5.4 27.80
5.6 29.90
5.8 32.07
6 34.32
6.2 36.65
6.4 39.05
6.6 41.53
6.8 44.08
7 46.72
7.2 49.42
7.4 52.21
7.6 55.07
7.8 58.00
Потолочный
m (кг) Aмин (м
2
)
< 1.224
-
1.224
0.956
1.4 1.25
1.6 1.63
1.8 2.07
2 2.55
2.2 3.09
2.4 3.68
2.6 4.31
2.8 5.00
3 5.74
3.2 6.54
3.4 7.38
3.6 8.27
3.8 9.22
4 10.21
4.2 11.26
4.4 12.36
Потолочный
m (кг) Aмин (м
2
)
4.6 13.50
4.8 14.70
5 15.96
5.2 17.26
5.4 18.61
5.6 20.01
5.8 21.47
6 22.98
6.2 24.53
6.4 26.14
6.6 27.80
6.8 29.51
7 31.27
7.2 33.09
7.4 34.95
7.6 36.86
7.8 38.83
(для R32)
12 Внутренний блок
Установка
Подготовка к установке
Откройте переднюю панель
1. Потяните верхнюю часть передней панели.
2. Приподнимите панель.
3. Для снятия передней панели отверните два винта на нижней части.
4. Отсоедините переднюю панель от корпуса.
5. Для отсоединения панели отключите разъем в верхней части.
Снятие бокой крышки и заглушки трубы
1. Отверните винт в центре крышки.
2. Поднимите боковую крышку в сторону
предполагаемого подключения, после чего боковая
крышка отделится.
3. Проделайте отверстие для трубы в боковой крышке.
ВНИМАНИЕ
После удаления заглушки для трубы
снимите заусенцы, чтобы не пораниться в
дальнейшем.
Если выпуск фреонопровода предусматривается
через заднюю.
Примечание
!
Подключение дренажного шланга
1.
Удалите резиновую заглушку из дренажного отверстия.
2. Подключите дренажный трубопровод как показано
на рисунке, разместив его в специальном
углублении.
Разъем
передней панели
Разъем
платы
управления
Разъем платы
управления
Боковая
крышка
Заглушка
трубы
Only the
desired direction
Резиновая
заглушка
В сторону отвода
конденсата
Соединение
Клей
Сливной шланг
Pуководство по монтажу 13
Установка
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Просверлите отверстие для трубы при помощи корончатого сверла диаметром 50 мм. Просверлите
отверстие для трубы справа или слева. Отверстие должно иметь небольшой уклон по отношению к
внешней стороне стены.
5—7 мм
(0.2—0.3 дюйма)
Внутри
СТЕНА
Снаружи
Пластиковые
анкеры
СХЕМА МОНТАЖА
10 мм
ШАБЛОН
Пластиковые
анкеры
СХЕМА МОНТАЖА
СХЕМА МОНТАЖА
Отверстие для подвески
(с обратной стороны
устройства)
INSTAIIATION GUIDE MAP
3. Просверлите отверстия диаметром 6
мм на глубину 30—35 мм в точках под
крепежные винты.
5. Установите четыре пластиковых
анкера в просверленные отверстия.
7. Подвесьте блок на верхние винты и
снимите шаблон (не допустите
падения устройства).
9. Проверьте надежность крепления,
используя небольшое усилие.
1. Установите монтажный шаблон в
месте крепления устройства.
2. Выровняйте его по горизонтали с
помощью уровня и закрепите липкой
лентой.
4.
Для соединения трубопровода рассверлите
отверстие до диаметра 50 мм при
подключении со стороны задней панели.
6.
Сначала вверните два винта в верхней
части (для подвешивания устройства
оставьте расстояние 10 мм).
8.
Прикрутите нижнюю часть после совмещения
отверстий изделия с пластмассовыми анкерами
и затяните полностью верхние винты
10.
Если все сделано правильно,
подсоедините трубопровод и провода.
(См. руководство по установке.)
Горизонтально
СХЕМА МОНТАЖА
ВНИМАНИЕ
Если внутренний блок сплит системы расположен рядом с отверстием
на наружной стене, то через отверстие может проникать воздух в
помещение. Это может привести к образованию конденсата (водяных
капель) при соприкосновении с корпусом внутреннего блока.
Поэтому, во избежание образования водяных капель на корпусе
блока, следует тщательно заделать такое отверстие.
!
Просверливание отверстия в стене
Крепление внутреннего блока
ВНИМАНИЕ
(для R32)
• При повторном использовании механических соединителей в помещении
уплотнительные части должны быть обновлены.
• При повторном использовании развальцованных соединений внутри
помещения необходимо обработать все концы соединений заново.
!
14 Внутренний блок
Установка
Развальцовка труб
Обрезка труб и кабелей
1. Используйте трубы из комплекта или трубы,
купленные отдельно в местном магазине.
2. Измерьте расстояние между внутренним и
наружным блоками.
3. Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть больше
измеренного расстояния).
4. Отрезайте кабели с запасом (на 1.5 м длиннее
трубопроводов).
Удаление заусенцев
1. Тщательно удалите заусенцы с поперечного
сечения трубопровода.
2. При удалении заусенцев направьте конец
трубы/трубы вниз, чтобы избежать попадания
заусенцев внутрь трубы.
Навинчивание гаек
• После окончания удаления засенцев, наденьте на
трубу гайку с наружного блока (после
развальцовки гайку надеть не удастся).
Развальцовка труб
1. Плотно зажмите медную трубу в оправке,
требуемые зазоры приведены в таблице ниже.
2. Выполните развальцовку трубы при помощи
инструмента для развальцовки.
Основной причиной утечки газа является неправильная развальцовка труб. Выполните правильную
развальцовку труб с помощью описанной ниже процедуры.
Медная
трубка
90°
Наклонный срез Неровный срез Грубый срез
Трубопровод
Развертка
Наклон вниз
Конусная гайка
Медная трубка
Оправка
Медная трубка
"A"
<Тип барашковой гайки>
<Тип сцепления>
Диаметр трубы
дюймов (мм)
A дюймов (мм)
Тип барашковой
гайки
Тип сцепления
Ø 1/4 (Ø 6.35) 0.04~0.05 (1.1~1.3)
0~0.02
(0~0.5)
Ø 3/8 (Ø 9.52) 0.06~0.07 (1.5~1.7)
Ø 1/2 (Ø 12.7) 0.06~0.07 (1.6~1.8)
Ø 5/8 (Ø 15.88) 0.06~0.07 (1.6~1.8)
Ø 3/4 (Ø19.05) 0.07~0.08 (1.9~2.1)
Pуководство по монтажу 15
Установка
РУССКИЙ ЯЗЫК
Проверка
1. Сравните выполненную работу с показанной на
рисунке.
2. Если развальцовка выполнена неправильно,
отрежьте часть трубы и выполните
развальцовку снова.
Внутренний блок
Подготовьте фреонопроводы и дренажный трубопровод внутреннего блока для монтажа на стене.
1. Расположите трубопроводы хладагента и
отвода кондесата в левую или правую сторону.
2. Обмотайте лентой трубу, сливной шланг и
Кабель управления.
Убедитесь, что дренажный трубопровод
находится в самой нижней части соединения.
Расположение в верхней части может привести
к переполнению сливного поддона внутри
устройства.
Наклонный
срез
Внутренняя часть трубы
блестящая и без царапин
Гладкая поверхность
по всему диаметру
Равномерная длина
по всему диаметру
Поверхность
повреждена
Трещина Неравномерная
толщина
= Неправильная развальцовка =
Присоединение труб
Сливной шланг
Кабель питания
Кабель
управления
Газообразный
хладагент
Жидкий хладагент
Дренаж
Петля
ВНИМАНИЕ
Если дренажный трубопровод проходит внутри помещения, изолируйте её
специальным материалом*, чтобы избежать образования капель конденсата на
внешней поверхности.
* Рекомендуется использовать вспененный полиэтилен.
!
Присоединение трубопроводов к
внутреннему блоку и трубопроводу отвода
конденсата
1. Совместите трубы и затяните конусную гайку
вручную до необходимой степени натяжения.
2. Затяните конусную гайку при помощи ключа.
3. При необходимости отвода конденсата на
большее расстояние, чем длина стандартного
дренажного шланга, используйте трубы
соответствующего диаметра.
Оберните соединяемые части
изоляционным материалом.
1. Изоляцию подключаемого трубопровода и
патрубка внутреннего блока следует соединять
внахлест.Стяните их вместе виниловой лентой
так, чтобы не оставалось зазора.
2. Оберните виниловой лентой трубоводы в месте
выхода со стороны задней панели
3. Свяжите трубопровод и дренажный
трубопровод так чтобы их можно было
проложить за задней панельню внутреннего
блока.
16 Внутренний блок
Установка
Обернуть виниловой лентой
Дренажный трубопровод
Трубопровод
Виниловая лента (широкая)
Сторона внутреннего
блока
Конусная
гайка
Трубопровод
хладагента
Динамометрический
ключ
Сторона
внутреннего блока
Гаечный ключ
(для фиксации)
Трубопровод хладагента
Конусная гайка
мм дюйм кгс м
Ø 6.35 1/4 1.8~2.5
Ø 9.52 3/8 3.4~4.2
Ø 12.7 1/2 5.5~6.6
Ø 15.88 5/8 6.3~8.2
Ø 19.05 3/4 9.9~12.1
Наружный диаметр
Усилие затяжки
Виниловая
лента (узкая)
Клей
Дренажный
трубопровод
Дренажный шланг
внутреннего блока
Пластиковые клипсы
Изоляционный материал
Виниловая лента (узкая)
Подключаемый
трубопровод
Кабель управления
Виниловая лента
(широкая)
Обернуть виниловой
лентой
Патрубок
внутреннего блока
Трубопровод
Pуководство по монтажу 17
Установка
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ
Информация по правильному монтажу трубопроводов.
Следуйте приведенным ниже инструкциям.
!
Правильно
• Нажмите на верхнюю сторону зажима и медленно разверните трубу по направлению вниз.
Неправильно
• Разворот слева направо может привести к повреждению трубы.
Дренажный канал
1) Проверка дренажной системы.
• Вылейте стакан воды в испаритель.
•
Убедитесь в том, что вода течет через дренажный
патрубок внутреннего блока без протечек и
вытекает из выходного отверстия дренажного
канала.
2) Дренажный канал
• Дренажный патрубок должен быть направлен
вниз. Это облегчит отвод конденсата.
• Не создавайте дренажный трубопровод
следующим образом
Воздух
Кольцо
Протечка
воды
Канал
Протечка
воды
Downward slopeDownward slopeНаклон вниз
Протечка
воды
Опускаемый в воду
наконечник
дренажного шланга
Зазор менее
50 мм
Собранный
конденсат
Не поднимайте
его
18 Внутренний блок
Установка
Сборка передней панели
1. Сначала проверьте сборку боковой
крышки, закрепите кабель питания в
нижнем пазу с левой стороны
крышки.
2. Установите провод питания в
модуле управления и закрепите
верхнюю часть передней панели,
затем установите нижнюю часть
передней панели.
3. Закрепите переднюю панель
винтами и подвесьте за крючок в
пазу.
Разъем платы
управления
Разъем
передней
панели
Разъем платы
управления
Pуководство по монтажу 19
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установка
• Подключите кабель к внутреннему блоку кондиционера, поочередно подсоединив провода к
клеммам на плате управления в соответствии с подключением наружного блока. (Цвет проводов
наружного блока и номер клеммы должны совпадать с цветом проводов и номером внутреннего блока.)
Заземляющий провод должен быть длиннее обычного провода.
• При монтаже см. схему
соединений на блоке управления
внутреннего блока.
• При монтаже см. монтажную
схему на крышке блока
управления наружного блока.
• Мощность подключаемой клеммной колодки должна быть более 250 В 20 А. При
подключении кабеля электропитания и кабеля управления между внутренними
блоками рекомендуется использовать клеммные колодки.
• Если клеммные колодки клеммную колодку невозможно, закрепите каждую линию
электропитания/канал связи с помощью кабельного зажима, прикрепленного к блоку,
вместе с кабельным зажимом и винтами, имеющимися в принадлежностях.
Учтите все
подключенные мощности
внутренних блоков.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ К ВНУТРЕННЕМУ БЛОКУ
GN/YL
IDU IDU
Наружный
блок
Внутренний
блок
Центральный контроллер
SODU
Клеммы внутреннего
блока
3 4 SODU
DRY1
DRY2
GND
INTERNET
Клеммы внутреннего блока
L(L1) N(L2)
12 V
Наружный
блок
Клеммная колодка
L
1.5 mm
2
1.5 mm
2
1.5 mm
2
N
G
Кондиционер
Источник питания
ВНИМАНИЕ
•
Указанная выше схема соединений может меняться без предварительного уведомления.
• Убедитесь, что провода подключены в соответствии с монтажной схемой.
• Надежно подключите провода, чтобы их нельзя было легко извлечь.
•
Подключите провода в соответствии с цветовыми кодами согласно монтажной схеме.
!
ВНИМАНИЕ
После выбора кабеля, удовлетворяющего приведенным выше требованиям,
подготовьтесь к подключению следующим образом:
1) Для кондиционера должна быть выделена отдельная питающая сеть.
Подключите провода в строгом соответствии со схемой, нанесенной на внутреннюю поверхность крышки
распределительной коробки.
2) Винты, прижимающие проводку к электроарматуре внутри корпуса, могут ослабнуть от вибраций в процессе
транспортировки. Убедитесь, что все они плотно закручены (плохо закрученные винты крепления проводов могут
привести к возгоранию проводки).
3) Проверьте технические характеристики источника питания.
4) Убедитесь, что подаваемой электрической мощности достаточно.
5) Убедитесь, что проводка выдерживает пусковое напряжение, превышающее на 90 % номинальное напряжение,
указанное на паспортной табличке.
6) Убедитесь, что площадь сечения проводов соответствует указанной в технических требованиях к электропроводке.
(В частности, обратите внимание на соотношение длины кабеля и площади его сечения.)
7) В сырой и влажной среде всегда устанавливайте прерыватель цепи при утечке на землю.
8) Перепад напряжения может привести к следующим последствиям.
• Вибрации электромагнитного переключателя могут повредить точку контакта, предохранитель, нарушить
нормальное функционирование при повышенном напряжении.
9) Устройство отключения от сети питания должно устанавливаться в постоянную проводку и иметь контакты с
воздушным зазором не менее 3 мм для каждого (фазового) провода.
!
ВНИМАНИЕ
При подключении внутреннего блока
непосредственно к источнику питания, установите
автоматический выключатель между ним и
устройством, как показано на рисунке.
!
Подключение проводов
Автоматический
выключатель
Используйте
автоматический
выключатель или
предохранитель с
задержкой на
срабатывание.
20 Внутренний блок
Установка
1. Групповое управление 1
n Проводной пульт дистанционного управления 1 + внутренние блоки
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Сигнал
12 V
Главный
Ведомый Ведомый Ведомый
Главный
Отображение сообщения
об ошибке
Соедините только последовательную
сигнальную линию и заземление (GND)
с ведомым внутренним блоком
Сетевая система LGAP
°C / °F (5 s)
°C / °F (5 s)
TIME (3 s)
TIME (3 s)
1. С помощью одного проводного пульта можно управлять 16 внутренними блоками
(максимум). Задайте один внутренний блок в качестве главного, а остальные — в
качестве ведомых.
2. Допускается соединение с любыми типами внутренних блоков.
3. Допускается одновременное использование беспроводного пульта
дистанционного управления.
4. Допускается использовать для соединения одновременно сухой контакт и
центральный контроллер.
- Сухой контакт и центральный контроллер могут взаимодействовать только с главным
внутренним блоком.
- При использовании любого типа контроллеров для центрального управления, можно
подключить стандартные внутренние блоки серии 2 или более поздней серии,
выпускаемые с февраля 2009 года.
- При использовании центрального контроллера можно управлять всеми внутренними в
группе, задав адрес только для главного внутреннего блока.
- Ведомые внутренние блоки будут работать в тех же режимах, что и главный
внутренний блок.
- Центральный контроллер не может управлять вспомогательными внутренними
блоками по отдельности.
- Некоторые пульты дистанционного управления не могут одновременно работать с
сухим контактом и центральным контроллером.
Для получения более подробной информации обращайтесь к инструкциям для
соответствующих контроллеров.
5. В случае возникновения любой ошибки на внутреннем блоке эта ошибка будет
отображаться на пульте ДУ.
За исключением отображения ошибок, управлять индивидуално каждым блоком при
помощи проводного пульта не возможно.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/