Инструкция по эксплуатации
Горячая линия FUBAG
тел.: (495) 641-31-31
www.fubag.ru
Блок охлаждения
Cooling unit
COOL 70
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ruОхлаждающий модуль COOL 70
- 2 -
Область применения
Охлаждающие модули предназначаются исключительно для охлаждения сварочных го-
релок.
Мы гарантируем безупречную работу только при использовании в сочетании со свароч-
ными аппаратами, сварочными горелками, охлаждающей жидкостью и аксессуарами,
входящими в наш комплект поставок!
ОБЩЕЕ
Управление охлаждающими модулями (насосом и вентилятором) осуществляется
исключительно через сварочный аппарат.
Низкий уровень жидкости охлаждения автоматически распознается сварочным аппа-
ратом и выдается соответствующая информация (см. инструкцию по эксплуатации сва-
рочного аппарата).
• Питание охлаждающих модулей осуществляется через соответствующие сварочные
аппараты.
• Насос жидкости охлаждения защищен от перегрузки.
• Разъемы для подключения шлангов горелки оборудованы быстроразъёмными соеди-
нительными муфтами.
• При неправильном давлении жидкости охлаждения сварочный аппарат отключается
во избежание повреждения горелки.
• Охлаждающе модули оборудованы теплообменником с воздушным охлаждением. Это
означает, что мощность охлаждения зависит напрямую от температуры окружающей
среды. Чем ниже температура окружающей среды и температура подходящего воз-
духа, тем выше мощность охлаждения.
Внимание!
Большое количество солей, пыли, взвеси от шлифовальных работ, кислот, агрес-
сивных газов, масляного тумана в окружающей среде могут повредить аппарат.
Недостаточная вентиляция ведет к снижению мощности и повреждению
аппарата.
• Соблюдать условия окружающей среды!
• Поддерживать чистоту вентиляционных решеток для охлаждающего воздуха!
• Выдерживать минимальное расстояние до препятствий, равное 0,5 м!
Жидкость охлаждения
Внимание!
Инструкция по эксплуатации
Охлаждающий модуль COOL 70 www.fubag.ru
- 3 -
Смешивание с другими жидкостями или использование неоригинальной ох-
лаждающей жидкости может привести к выходу из строя модуля охлаждения и
аннулированию гарантии производителя!
• Использовать охлаждающую жидкость Coltec 20 (-10+40°C) или соответствующий
аналог.
• Не смешивать различные охлаждающие жидкости.
• При замене охлаждающей жидкости необходимо заменить весь объем.
Описание аппарата
Вид спереди
Вид сзади
Вид сбоку
Крышка заливной горловины
Быстроразъемное
соединение
Разъем подключения к
сварочному аппарату
Быстроразъемное
соединение
Салазки крепления
сварочного аппарата
Отверстие для
механической прокрутки
помпы
Шкала уровня
охлаждающей жидкости
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ruОхлаждающий модуль COOL 70
- 4 -
Установка
Внимание!
Аппараты сконструированы для работы в вертикальном положении!
Работа в неразрешенных положениях может привести к повреждению аппарата.
• Транспортировка и эксплуатация исключительно в вертикальном положении!
1.Установить модуль охлаждения на транспортировочную тележку и зафиксировать
болтами.
2.Закрепить на салазках модуля охлаждения сварочный источник с помощью винтов.
Заправка охлаждающей жидкости
1.Установить сварочную горелку на источник (TIG сварка) или на механизм подачи (MIG/
MAG сварка).
2.Подключить шланги с быстроразъёмными соединениями горелки (TIG сварка), шланг-
пакета (MIG/MAG сварка) к соответствующим разъёмам модуля охлаждения.
3.Правильным является сочетание цветовой маркировки – синий вход, красный выход.
4.Заполнить бачок модуля охлаждающей жидкостью (смотри пункт жидкость охлажде-
ния) до средней линии между мин. и мах.
5. Через отверстие в боковой крышке модуля с помощью отвертки сделать несколько
оборотов помпы.
6.Присоединить кабель управления между источником и модулем охлаждения.
7.Включить источник на 2-3 минуты.
8.Выключить источник и повторить данную операцию ещё раз для уверенного заполне-
ния всех шлангов жидкостью.
9.По завершении процедуры прокачки проверить уровень жидкости до указанного выше
уровня и при необходимости дополнить.
Окончательную проверку произвести следующим образом:
Выключить сварочный аппарат. Отключить шланг сварочной горелки красного цвета и
поместить его в чистую прозрачную ёмкость объёмом не менее 1л.
Включить сварочный аппарат. Дождаться струи жидкости без пузырьков воздуха из
шланга горелки.
Выключить аппарат. Подключить шланг горелки в соответствующий разъём.
Жидкость из ёмкости перелить в бачок модуля.
Аппарат готов к работе.
Внимание!
В случае частой замены горелки следите за уровнем охлаждающей жидкости!
Не допускайте уровень жидкости ниже уровня мin.
Инструкция по эксплуатации
Охлаждающий модуль COOL 70 www.fubag.ru
- 5 -
Ремонт
Ремонт и техническое обслуживание должны осуществляться только квалифицирован-
ным и авторизованным персоналом, в противном случае гарантийные обязательства ан-
нулируются. По всем вопросам технического обслуживания следует обращаться в спе-
циализированное торговое предприятие, в котором был приобретен аппарат.
Возврат аппарата в оговоренных случаях может производиться только через это пред-
приятие. Для замены используйте только фирменные запасные детали. При заказе за-
пасных деталей необходимо указывать тип аппарата, серийный номер и номер изделия,
типовое обозначение и номер запасной детали.
Технические характеристики
Параметры
Напряжение питания Питание осуществляется от сварочного аппарата
(1 х 220V)
Частота тока в сети 50 Гц
Ток мотора (I1max), A 0.8A
Максимальная производительность 10L/min
Габариты 615 x 240 x 270
Вес 17kg
Емкость бака 5L
/