Lenovo Yoga C940-14IIL (81Q9003FRU) Руководство пользователя

Руководство пользователя

Lenovo Yoga C940–14IIL

Прочтите вначале

Прежде чем использовать этот документ и сам продукт, обязательно ознакомьтесь со следующими

разделами:

• Приложение A «Важная информация по технике безопасности» на странице 37

• Руководство по технике безопасности и гарантии

• Руководство по установке

Первое издание (Июль 2019 г.)

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ: Если данные или программное обеспечение предоставляются в

соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование

и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.

Содержание

Об этой документации . . . . . . . . . iii

Глава 1. Знакомство с

компьютером . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид основания . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Компоненты и спецификации. . . . . . . . . . 6

Заявление о скорости передачи данных

через интерфейс USB . . . . . . . . . . . 7

Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . 7

Глава 2. Начало работы с

компьютером . . . . . . . . . . . . . . 9

Начало работы с Windows 10 . . . . . . . . . . 9

Учетная запись Windows . . . . . . . . . . 9

Рабочий стол Windows. . . . . . . . . . 11

Lenovo Vantage и Lenovo PC Manager . . . . . 12

Подключение к сетям Wi-Fi. . . . . . . . . . 12

Удаление сети Wi-Fi . . . . . . . . . . . 12

Включение и отключение режима «в

самолете» . . . . . . . . . . . . . . . 13

Меню «Кнопка Novo» . . . . . . . . . . . . 13

Открытие меню «Кнопка Novo» . . . . . . 13

Режимы Yoga . . . . . . . . . . . . . . . 13

Включение блокировки поворота экрана . . 15

Использование сенсорной клавиатуры

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 15

Включение и отключение режима

планшета . . . . . . . . . . . . . . . 16

Взаимодействие с компьютером . . . . . . . 16

Быстрые клавиши на клавиатуре . . . . . 16

Установка режима производительности . . 17

Использование мультисенсорного

экрана . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lenovo Integrated Pen . . . . . . . . . . 20

Глава 3. Подробнее о

компьютере . . . . . . . . . . . . . . 23

Подключение к внешнему устройству

отображения . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подключение проводного устройства

отображения. . . . . . . . . . . . . . 23

Подключение беспроводного устройства

отображения. . . . . . . . . . . . . . 23

Управление питанием . . . . . . . . . . . . 24

Проверка состояния аккумулятора . . . . 24

Зарядка аккумулятора. . . . . . . . . . 24

Проверка температуры аккумулятора . . . 24

Настройка поведения кнопки питания . . . 24

Изменение или создание плана

электропитания . . . . . . . . . . . . 24

Изменение параметров в UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Что такое UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . 25

Запуск программы UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Изменение последовательности

загрузки. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Изменение режима горячих клавиш . . . . 25

Включение или отключение функции

Always-On . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка паролей в UEFI/BIOS Setup Utility. . . 26

Типы паролей . . . . . . . . . . . . . 26

Задание пароля администратора . . . . . 26

Изменение и удаление пароля

администратора . . . . . . . . . . . . 27

Задание пароля пользователя . . . . . . 27

Включение пароля на включение

компьютера . . . . . . . . . . . . . . 27

Задание пароля на доступ к жесткому

диску . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Изменение или удаление пароля на доступ

к жесткому диску . . . . . . . . . . . . 28

Возврат в исходное состояние или

восстановление Windows . . . . . . . . . . 28

Варианты восстановления Windows 10 . . . 29

Восстановление системы Windows . . . . 29

Возврат Windows в исходное состояние . . 30

Создание диска восстановления . . . . . 30

Восстановление предыдущего состояния

Windows или возврат ее в исходное

состояние с помощью диска

восстановления . . . . . . . . . . . . 30

Глава 4. Справка и поддержка . . . 33

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . 33

Ресурсы для самостоятельного устранения

неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Как обратиться в центр поддержки клиентов

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Перед тем как связаться с Lenovo . . . . . 35

Центр поддержки клиентов Lenovo . . . . 35

Приобретение дополнительных услуг . . . . . 36

Приложение A. Важная информация

по технике безопасности . . . . . . 37

Приложение B. Информация о

специальных возможностях и

эргономике . . . . . . . . . . . . . . 51

Приложение C. Информация о

соответствии . . . . . . . . . . . . . 57

Приложение D. Замечания и

товарные знаки . . . . . . . . . . . . 71

ii Руководство пользователя Lenovo Yoga C940–14IIL

Об этой документации

• Рисунки в этом документе могут отличаться от вашего продукта.

• В зависимости от модели компьютера некоторые дополнительные компоненты, функции и

программы могут быть недоступны.

• В зависимости от версии операционной системы некоторые инструкции пользовательского

интерфейса могут не применяться к вашему компьютеру.

• Содержимое документа может быть изменено без уведомления. Lenovo постоянно улучшает

документацию по компьютеру, в том числе это Руководство пользователя. Документы последних

версий можно скачать по адресу

https://support.lenovo.com.

• Корпорация Microsoft

®

периодически вносит изменения в функции операционной системы

Windows

®

через Центр обновления Windows. В результате некоторые сведения в этой

документации становятся устаревшими. Для получения самой актуальной информации см.

ресурсы корпорации Майкрософт.

iv Руководство пользователя Lenovo Yoga C940–14IIL

Глава 1. Знакомство с компьютером

Вид спереди

1. Микрофоны Улавливание и запись звука и голоса.

2. Камера

Съемка фотографий и запись видео (нажмите Камера в меню

«Пуск»).

Примечание: Если вы используете другие приложения,

поддерживающие фотографирование, видеочат и

видеоконференцию, камера запускается автоматически при

включении функции, требующей использования камеры, в

приложении.

3. Ползунок шторки камеры

Сдвиньте ползунок, чтобы закрыть или открыть объектив

камеры.

Примечание: Шторка камеры помогает сохранить

конфиденциальность.

4. Индикатор камеры Если этот индикатор горит, камера используется.

5. Экран Отображение текста, графики и видео.

Примечание: Также экран поддерживает одновременное

распознавание нескольких точек касания. Для взаимодействия с

компьютером можно использовать палец или интегрированное

перо.

6. Динамики Воспроизводят звук.

Вид основания

1. Антенны беспроводной связи Отправка и получение радиоволн для встроенного модуля

беспроводной локальной сети и Bluetooth.

Примечание: Антенны не видны снаружи компьютера.

2. Клавиатура

Ввод символов и взаимодействие с программами.

Примечание: Также клавиатура оснащена сочетаниями клавиш

и функциональными клавишами для быстрого изменения

параметров и выполнения задач.

3. Устройство распознавания отпечатков

пальцев

Регистрация и считывание отпечатка пальца для аутентификации

пользователя.

4. Сенсорная панель Поддержка прикосновений пальцами и всех функций обычной

мыши.

Примечание: Также сенсорная панель поддерживает

одновременное распознавание нескольких точек касания.

2 Руководство пользователя Lenovo Yoga C940–14IIL

Вид слева

1. Разъем USB (3.1 Gen 2) Type-A (Always-

on)

Подключение внешних устройств USB. Этот разъем можно

использовать для зарядки внешних устройств, если компьютер

выключен, находится в спящем режиме или режиме гибернации.

Примечание: Функцию Always-On можно включить или

отключить в одной или нескольких из следующих программ:

Lenovo Vantage

Lenovo PC Manager

UEFI/BIOS Setup Utility

2. Разъем Thunderbolt

TM

3 Подключите адаптер электропитания к одному из двух разъемов

Thunderbolt 3, чтобы подать питание на компьютер и зарядить

внутренний аккумулятор. Разъем Thunderbolt 3 также можно

использовать для подключения внешнего дисплея, устройств

хранения или данных.

Примечание: Для подключения внешних устройств может

потребоваться соответствующий адаптер.

3. Индикатор зарядки Показывает состояние питания и заряд аккумулятора

компьютера.

4. Комбинированный аудиоразъем Служит для подключения наушников или гарнитуры с 3,5-

миллиметровым (0,14-дюймовым) 4-контактным разъемом.

Примечание: Этот разъем не поддерживает автономные

внешние микрофоны. Гарнитура должна быть оборудована

одиночным разъемом.

Табл. 1. Обозначение индикатора зарядки

Состояние индикатора

Питание от сети

переменного тока

Состояние

аккумулятора

Емкость аккумулятора

Горит белым цветом Подключено

Заряжен 91% – 100%

Немигающий желтый Подключено

Зарядка 1% – 90%

Выкл Не подключено / /

Глава 1. Знакомство с компьютером 3

Вид справа

1. Индикатор питания Показывает состояние питания и заряд аккумулятора

компьютера.

2. Кнопка питания Включите компьютер или переведите его в спящий режим.

Примечание: Дополнительные сведения о том, как изменить

поведение кнопки питания в Windows, см. в разделе «Настройка

поведения кнопки питания» на странице 24.

Табл. 2. Обозначение индикатора питания

Состояние индикатора кнопки

питания

Компьютер Емкость аккумулятора

Горит белым цветом Включен 21% – 100%

Быстро мигает белым Включен 1% – 20%

Медленно мигает белым В спящем режиме

/

Выкл Отключен или в режиме гибернации /

4 Руководство пользователя Lenovo Yoga C940–14IIL

Вид снизу

1. Гнездо для пера

Используйте перо, чтобы писать и рисовать на экране

компьютера.

2. Отверстие для кнопки Novo

Нажмите кнопку Novo, чтобы открыть меню Кнопка Novo. В этом

меню можно открыть программу UEFI/BIOS Setup Utility, меню

загрузки или экран параметров загрузки Windows.

3. Динамики Воспроизводят звук.

Глава 1. Знакомство с компьютером 5

Компоненты и спецификации

Размеры

• Ширина: 320,3 мм

• Глубина: 215,6 мм

• Толщина

– Самая тонкая часть: 14,5 мм

– Самая толстая часть: 15,7 мм

адаптер электропитания

• Ввод: 100–240 В перем. тока, 50–60 Гц

• Мощность: 65 Вт

Аккумуляторный блок

• 60 Вт·ч

• 4 ячейки

Микропроцессор

Для просмотра сведений о микропроцессоре своего компьютера

щелкните кнопку «Пуск» правой кнопкой мыши и выберите

Система.

Память

• Тип: LPDDR4X

• встроенная

Устройство хранения данных

• Тип: твердотельный диск

• Форм-фактор: M.2 (2280)

• Шина: PCI Express

Экран

• Размер: 355,6 мм

• Разрешение дисплея

– 1920 x 1080 пикселей (модель FHD)

– 3840 x 2160 пикселей (модель UHD)

Клавиатура

• Горячие клавиши

• Функциональные клавиши

• Подсветка клавиатуры

Разъемы и гнезда

• Разъем USB Type-A (Always-on)

• 2 разъема Thunderbolt 3

• Комбинированный аудиоразъем

• Гнездо Lenovo Integrated Pen

Функции безопасности

• Устройство распознавания отпечатков пальцев

• Пароли UEFI/BIOS

– Пароль администратора

– Пароль пользователя

– Главный пароль на доступ к жесткому диску

– Пользовательский пароль на доступ к жесткому диску

Компоненты для беспроводной связи

• Bluetooth

• Беспроводная локальная сеть

6 Руководство пользователя Lenovo Yoga C940–14IIL

Примечание: Емкость аккумулятора является типовой или средней емкостью, измеренной в

определенной тестовой среде. Емкость, измеренная в других условиях, может отличаться, но она не

будет ниже номинальной (см. ярлык изделия).

Заявление о скорости передачи данных через интерфейс USB

В зависимости от многих факторов, таких как вычислительная мощность компьютера и

периферийных устройств, свойства файлов и другие особенности конфигурации системы и условий

эксплуатации, фактическая скорость передачи данных через разные разъемы USB этого устройства

будет различаться и будет ниже указанной далее скорости обмена данными для каждого

соответствующего устройства.

USB-устройство Скорость обмена данными (Гбит/с)

3.1 Gen 1

5

3.1 Gen 2

10

Условия эксплуатации

Максимально допустимая высота над уровнем моря без герметизации

3 048 м

Температура

• До высоты над уровнем моря 2 438 м

– Рабочая: от 5 до 35°C

– Хранение: от 5 до 43°C

• На высоте над уровнем моря выше 2 438 м

– Максимальная температура при работе в условиях пониженного давления: 31,3°C

Примечание: При зарядке аккумулятора его температура должна быть не ниже 10°C.

Относительная влажность

• Эксплуатация: от 8 до 95%, по мокрому термометру 23°C

• Хранение: от 5 до 95%, по мокрому термометру 27°C

Глава 1. Знакомство с компьютером 7

8 Руководство пользователя Lenovo Yoga C940–14IIL

Глава 2. Начало работы с компьютером

Начало работы с Windows 10

Изучите основные концепции Windows 10 и приступите к работе немедленно. Подробные сведения о

Windows 10 см. в справочной информации по Windows.

Учетная запись Windows

Для использования операционной системы Windows необходимо создать хотя бы одну учетную

запись. Это может быть локальная учетная запись или учетная запись Майкрософт.

Локальные учетные записи

Локальная учетная запись создается на конкретном устройстве с Windows и может использоваться

только на этом устройстве. Рекомендуется установить пароль для каждой локальной учетной записи,

чтобы предотвратить несанкционированный доступ к устройству.

Учетные записи Майкрософт

Учетная запись Майкрософт — это учетная запись пользователя, с помощью которой выполняется

вход в ПО и службы Microsoft. Если вы используете службы Microsoft, например OneDrive, Outlook.

com, Xbox Live, Office 365 и Skype, у вас, возможно, уже есть учетная запись Майкрософт. Если у вас

нет этой учетной записи, ее можно создать бесплатно.

Есть два главных преимущества использования учетной записи Майкрософт:

• Вход только один раз. При использовании для входа в Windows 10 учетной записи Майкрософт не

нужно входить еще раз для использования OneDrive, Skype, Outlook.com и других служб Microsoft.

• Параметры можно синхронизировать. Если использовать учетную запись Майкрософт для входа

на нескольких устройствах с Windows, определенные параметры Windows можно

синхронизировать между этими устройствами.

Переключение между локальной учетной записью и учетной записью

Майкрософт

Если для входа в Windows 10 используется локальная учетная запись, можно переключиться на

учетную запись Майкрософт.

Шаг 1. Откройте меню «Пуск» и выберите Параметры ➙ Учетные записи.

Шаг 2. Выберите Выполнять вход с учетной записью Майкрософт.

Шаг 3. Если у вас уже есть учетная запись Майкрософт, введите имя и пароль этой учетной записи

для входа. В противном случае выберите Создать учетную запись, чтобы создать новую

учетную запись Майкрософт.

Примечание: При первом использовании учетной записи Майкрософт устройство должно

иметь доступ к Интернету.

Чтобы вернуться к локальной учетной записи, откройте меню «Пуск» и выберите Параметры ➙

Учетные записи ➙ Войти вместо этого с локальной учетной записью.

Добавление учетных записей пользователей

Для добавления учетных записей пользователей в Windows необходима учетная запись

администратора.

Добавьте дополнительные учетные записи пользователей, если компьютером будут пользоваться

члены семьи или другие люди.

Шаг 1. Откройте меню «Пуск» и выберите Параметры ➙ Учетные записи ➙ Семья и другие

пользователи.

Шаг 2. Выберите Добавить пользователя для этого компьютера.

Примечание: Чтобы добавить членов семьи, необходимо войти в систему с использованием

учетной записи Майкрософт.

Шаг 3. Задайте имя пользователя и пароль для учетной записи пользователя.

Регистрация отпечатка пальца

Если ваш компьютер оснащен устройством распознавания отпечатков пальцев, вы можете

зарегистрировать свой отпечаток пальца для входа в Windows.

Шаг 1. Откройте меню «Пуск» и выберите Параметры ➙ Учетные записи ➙ Параметры входа.

Примечание: Локальная учетная запись должна быть защищена паролем. В противном

случае регистрация отпечатков пальцев невозможна.

Шаг 2. Выберите Распознавание отпечатков пальцев Windows Hello ➙ Настройка ➙ Начало

работы.

Шаг 3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить регистрацию. По запросу создайте PIN-

код на случай, если ваш отпечаток пальца не будет распознан при входе в Windows.

Примечание: Можно зарегистрировать несколько отпечатков пальцев.

10

Руководство пользователя Lenovo Yoga C940–14IIL

Рабочий стол Windows

1. Учетная запись

Изменение параметров учетной записи, блокировка компьютера

или выход из текущей учетной записи.

2. Документы

Откройте папку Документы, в которую по умолчанию

сохраняются полученные файлы.

3. Изображения

Откройте папку Изображения, в которую по умолчанию

сохраняются полученные изображения.

4. Параметры

Откройте «Параметры».

5. Питание

Завершение работы, перезапуск или перевод компьютера в

спящий режим.

6. Кнопка «Пуск»

Откройте меню «Пуск».

7. Windows Search

Введите искомый термин в поле поиска и получите результаты на

компьютере и в Интернете.

8. Представление задач

Отображение всех открытых приложений и переключение между

ними.

9. Область уведомлений Windows Отображение уведомлений и состояния некоторых функций.

10. Значок состояния аккумулятора

Отображение состояния питания и изменение параметров

аккумулятора или питания.

11. Значок сети

Подключение к доступной беспроводной сети и отображение

состояния сети. При подключении к проводной сети значок

изменится на

.

12. Центр уведомлений

Отображение последних уведомлений из приложений и

предоставление быстрого доступа к некоторым функциям.

Открытие меню «Пуск»

• Нажмите кнопку Пуск.

Глава 2. Начало работы с компьютером 11

• Нажмите клавишу с логотипом Windows на клавиатуре.

Открытие панели управления

• Откройте меню «Пуск» и выберите Служебные — Windows ➙ Панель управления.

• Используйте Windows Search.

Запуск приложения

• Откройте меню «Пуск» и выберите приложение, которое требуется открыть.

• Используйте Windows Search.

Lenovo Vantage и Lenovo PC Manager

Программное обеспечение Lenovo Vantage и Lenovo PC Manager разработано компанией Lenovo.

Любая из этих программ предоставляет следующие возможности:

• Просмотр сведений о продукте

• Просмотр сведений о гарантии и поддержке

• Запуск проверки оборудования и диагностики проблем

• Изменение параметров оборудования

• Обновление Windows, драйверов устройств и микропрограммы UEFI/BIOS

ПО Lenovo Vantage или PC Manager может быть предустановлено на вашем компьютере. Чтобы

открыть это ПО, введите его название в Windows Search и выберите соответствующий результат.

Примечание: Функции двух программ аналогичны. Можно использовать любую из этих программ.

Подключение к сетям Wi-Fi

Для подключения к сетям Wi-Fi компьютер должен быть оснащен адаптером беспроводной связи.

Шаг 1. Щелкните значок сети в области уведомлений Windows. Отображается список сетей

поблизости.

Примечание: Если сети не отображаются, убедитесь, что режим «в самолете» отключен.

Шаг 2. Выберите сеть и нажмите Подключиться. Если необходимо, укажите ключ безопасности.

Примечание: Как правило, за ключ сети отвечает ее администратор.

Удаление сети Wi-Fi

Windows сохраняет список сетей Wi-Fi, к которым выполнялось подключение, включая их пароли и

другие параметры. Это позволяет автоматически подключать компьютер к сохраненной сети, если он

находится в зоне ее действия. Однако если пароль сети изменился, ее необходимо удалить, чтобы

ввести новый пароль.

Шаг 1. В Windows 10 выберите Пуск ➙ Параметры ➙ Сеть и Интернет ➙ Wi-Fi.

Шаг 2. Щелкните Управление известными сетями.

Шаг 3. Щелкните имя сети и выберите Забыть.

12

Руководство пользователя Lenovo Yoga C940–14IIL

Включение и отключение режима «в самолете»

Режим «в самолете» позволяет легко включить или отключить беспроводную передачу данных на

компьютере. Этот режим может пригодиться при посадке на самолет.

Шаг 1. Щелкните значок центра поддержки в области уведомлений Windows.

Шаг 2. Щелкните значок Режим «в самолете», чтобы включить или отключить его.

Примечание: Нажмите Развернуть, если значка режима «в самолете» не видно.

Меню «Кнопка Novo»

Меню «Кнопка Novo» можно отобразить до запуска операционной системы. В меню можно выполнить

следующие операции:

• Открыть программу BIOS/UEFI Setup Utility

• Открыть меню выбора загрузочного устройства

• Открыть экран параметров загрузки Windows

Примечание: На экране параметров загрузки Windows можно выполнить следующие операции:

Запустить компьютер с помощью диска восстановления

Переустановить компьютер

Открыть экран дополнительных параметров

Открытие меню «Кнопка Novo»

На компьютерах Lenovo с кнопкой Novo можно нажать кнопку, чтобы открыть меню «Кнопка Novo».

Шаг 1. Выключите компьютер.

Шаг 2. Откройте ЖК-экран и нажмите кнопку Novo.

Примечание: Либо выключите компьютер. Нажмите клавишу Fn и кнопку питания, чтобы открыть

меню «Кнопка Novo».

Режимы Yoga

Экран компьютера можно открыть на любой угол в диапазоне до 360 градусов, что позволяет

использовать его в различных целях.

Глава 2. Начало работы с компьютером 13

Режим Назначение

Режим ноутбука

• Ввод текста

• Выполнение операций перетаскивания с помощью сенсорной

панели

Режим консоли

• Проведение презентации

• Просмотр слайд-шоу

14 Руководство пользователя Lenovo Yoga C940–14IIL

Страница загружается ...

Lenovo Yoga C940-14IIL (81Q9003FRU) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Lenovo Yoga C940-14IIL (81Q9003FRU) Руководство пользователя

Похожие модели бренда