BLACK+DECKER PAD1200 Руководство пользователя

www.blackanddecker.eu

PAD1200

503909-36 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш автомобильный пылесос Black & Decker

Dustbuster

предназначен для сухой уборки салона

автомобиля. Питание прибора осуществляется от

автомобильной электросети через гнездо прикури-

вателя. Прибор предназначен только для бытового

использования.

Правила безопасности

Внимание! При использовании приборов с пи-

танием от аккумуляторной батареи соблюдение

правил по технике безопасности и следование

данным инструкциям позволит снизить вероятность

возникновения пожара, протечки аккумуляторов,

получения травм и повреждений.

♦ Перед использованием прибора внимательно

прочтите данное руководство по эксплуатации.

♦ Назначение прибора описывается в данном

руководстве по эксплуатации. Используйте

все насадки и приспособления и работайте

данным инструментом строго в соответствии

с руководством. Использование не по назна-

чению может привести к серьезной травме.

♦ Сохраните данное руководство для последу-

ющего обращения к нему.

Использование прибора

♦ Не используйте пылесос рядом с водой.

♦ Не используйте пылесос для собирания жид-

костей и

легковоспламеняющихся веществ.

♦ Не опускайте пылесос в воду.

♦ Никогда не тяните за кабель питания, чтобы

отключить зарядное устройство от розетки.

Оберегайте кабель питания от высоких тем-

ператур, масла и острых кромок.

♦ Использование инструмента физически или

умственно неполноценными людьми, а также

детьми и неопытными лицами, допускается

только под контролем ответственного за их

безопасность лица. Всегда следите, чтобы

дети не играли с устройством.

После использования

♦ Перед чисткой прибора всегда отключайте его

от источника питания.

♦

Храните неиспользуемый прибор в сухом месте.

♦ Следите, чтобы дети не имели доступа к при-

бору.

Осмотр и ремонт

♦ Перед использованием проверьте прибор на

наличие поврежденных и неисправных частей.

Убедитесь в отсутствии поломанных деталей,

поврежденных включателей и прочих дефек-

тов, способных повлиять на работу прибора.

♦ Никогда не используйте прибор с поврежден-

ными или поломанными деталями.

♦ Ремонт или замена поврежденных деталей

должны осуществляться в авторизованном

сервисном центре.

♦ Регулярно проверяйте кабель питания на на-

личие повреждений.

♦ Никогда не пытайтесь снять или заменить

какие-либо детали прибора, не упомянутые

в данном руководстве по эксплуатации.

Дополнительные меры безопасности при ис-

пользовании штепселей и гнезд для подклю-

чения

аксессуаров

Чтобы снизить риск возникновения пожара, перед

подключением проверьте, чтобы гнездо 12 В пост.

тока оставалось чистым и не содержало посто-

ронних предметов; при подключении штепселя

адаптера убедитесь в плотности соединения.

Составные части

Данный прибор состоит из некоторых или всех при-

веденных ниже частей:

1. Пусковой выключатель

2. Съемный шланг/ручка

3. Зажимное кольцо

4. Шланг

5. Диск очистки фильтра

6. Прозрачная дверца

7. Дверная защелка

8. Насадка с щеткой 2 в 1

9. Зажим для насадок

10. Узкая насадка

Сборка

Установка насадок (Рис. A и В)

Насадка 2 в 1 (8) снабжена отворачивающейся

щеткой для чистки пыли и обивки сидений.

Узкая насадка (10) позволяет проводить уборку

в узких и труднодоступных местах.

♦ Чтобы установить насадку, нажмите на зажим

(9) и наденьте насадку на ручку (2).

♦ Чтобы снять насадку, нажмите на зажим (9)

и снимите насадку.

При необходимости

со шланга (4) можно снять ручку

(2) и устанавливать насадки непосредственно на

манжет шланга (11). Чтобы снять ручку:

♦ Открепите ручку (2) от прибора.

♦ Поверните зажимное кольцо (3) в направлении

против часовой стрелки, освобождая зажимы.

♦ Выньте шланг (4) из ручки (2).

♦ Установите насадку непосредственно на ман-

жет шланга (11).

Для установки ручки:

♦ Снимите со шланга насадку.

♦ Вставьте шланг (4) в ручку (2). Поверните за-

жимное кольцо (3) в направлении по часовой

стрелке до полной установки на месте.

Эксплуатация

Подсоединение к источнику питания при помо-

щи штекера 12 В пост. тока (Рис. С и D)

Примечание: Наконечник штекера имеет по-

ложительную полярность (+), а боковой контакт

отрицательную полярность (-).

♦ Выньте штекер 12 В пост. тока (12) из углубле-

ния (13) в основании прибора.

♦ Раскройте зажим провода (14) в отсеке для

хранения провода.

♦ Полностью размотайте провод с барабана для

хранения провода (15).

♦ Подсоедините пылесос к источнику питания,

вставив штекер 12 В пост. тока (12) в гнездо

для подключения аксессуаров автомобиля или

другого источника питания

пост. тока.

Примечание: В некоторых транспортных средствах

гнездо для подключения аксессуаров работает

только в том случае, если ключ зажигания повернут

в положение добавочного питания.

Внимание! Не используйте с заземленными элек-

трическими системами (например, автомобили

старых моделей).

Внимание! Несоблюдение полярности при подсо-

единении может привести к перегоранию плавкого

предохранителя и выходу пылесоса из строя.

♦ Закончив использование пылесоса:

♦ Выньте штекер 12 В пост. тока (12) из источника

питания 12 В пост. тока.

♦ Намотайте провод на барабан (15) и закрепите

зажимом (14).

♦ Поместите штекер 12 В пост. тока (12) в углу-

бление (13), расположенное в основании при-

бора.

Включение и выключение

♦ Для включения пылесоса передвиньте клавишу

пускового выключателя (1) вправо.

♦ Для выключения пылесоса передвиньте клави-

шу пускового выключателя (1) влево до упора.

Желательно не использовать пылесос более 30

минут, так как это может значительно разрядить

аккумулятор автомобиля.

Внимание! Продолжительное использование при-

водит к понижению заряда аккумулятора. Когда

пользуетесь пылесосом, не оставляйте двигатель

работать. Это может привести к уменьшению срока

службы прибора.

Использование пылесоса

♦ При использовании пылесоса, следите, чтобы

шланг не пережимался, не перекручивался

и не забивался.

♦ Ручка (2) легко снимается с пылесоса, позво-

ляя работать на расстоянии 1,5 м от прибора.

♦ При снятии ручки (2) пылесос должен пере-

носиться за встроенную ручку.

♦ Ручка (2) может быть снята также и со шланга

(4); в этом случае насадки устанавливаются

непосредственно на манжету шланга (11).

Советы по оптимальному использованию

♦ При чистке лестниц всегда начинайте с нижней

ступеньки и работайте снизу вверх.

Улучшение всасывания

Чтобы поддерживать силу всасывания на опти-

мальном уровне, необходимо регулярно очищать

фильтры.

♦ Дважды поверните диск очистки фильтра (5)

в направлении по

часовой стрелке, вытряхивая

пыль из фильтров.

♦ Регулярно чистите фильтр для задержания

мелких частиц, следуя инструкциям в разде-

ле «Чистка фильтра для задержания мелких

частиц».

Чистка и техническое обслужи-

вание

Ваш пылесос Black & Decker рассчитан на работу

в течение продолжительного периода времени при

минимальном техническом обслуживании.

Срок службы прибора и его надежность увеличи-

вается при правильном уходе и регулярной чистке.

Внимание! Перед проведением технического

обслуживания или чистки отключите прибор от

источника питания.

♦ Время от времени протирайте прибор влажной

тканью. Не используйте

абразивные средства

для очистки или чистящие вещества на основе

растворителей. Не погружайте прибор в воду.

Чистка пылесборника (Рис. Е)

Пылесборник должен регулярно очищаться, жела-

тельно после каждого использования пылесоса.

♦ Ослабьте зажим (7) и откройте прозрачную

дверцу на 180°; щелчок укажет на фиксацию

дверцы в открытом положении.

♦ Выньте префильтр (16).

♦ Опорожните пылесборник

♦ Очистите префильтр (16), слегка встряхнув его

над мусорным ведром.

♦ Установите префильтр (16) на место.

♦ Закройте прозрачную дверцу (6), дождавшись

щелчка.

Внимание! Ни при каких обстоятельствах не спо-

ласкивайте пылесборник водой.

Внимание! Не погружайте прибор в воду. Внешний

корпус прибора должен очищаться тканью, смо-

ченной в мыльной воде. Перед использованием

прибора или установкой его на хранение убедитесь,

что прибор абсолютно сухой.

Чистка фильтра для задержания мелких частиц

(Рис. F)

Фильтр для задержания мелких частиц (17) предо-

храняет корпус двигателя от проникания мелких

и более крупных частиц мусора.

Данный фильтр (17) предназначен для много-

разового использования и должен регулярно

очищаться.

♦ Выньте из прибора префильтр (16), как было

описано выше.

♦ Потяните и выньте фильтр для задержания

мелких частиц (17).

♦ Энергично встряхните фильтр, удаляя из него

осевшую пыль.

♦ В случае необходимости вымойте фильтр

теплой мыльной водой.

♦ Убедитесь, что фильтры полностью сухие.

♦ Установите фильтр для задержания мелких

частиц (17) на место.

♦ Установите на место префильтр (16), как было

описано выше.

Замена фильтров

Фильтры должны заменяться каждые 6-9 месяцев, а

также в случае их износа или повреждения. Допол-

нительные фильтры Вы найдете у Вашего дилера

Black & Decker (номер по каталогу PD10):

♦ Выньте использованные фильтры, как описано

выше.

♦ Установите новые фильтры, как описано выше.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие нельзя

утилизировать вместе с обычными быто-

выми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваш электро-

инструмент Black & Decker или Вы больше в нем не

нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с быто-

выми отходами. Отнесите изделие в специальный

приемный пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим

сроком службы и их упаковок позволяет

пускать их в переработку и повторно

использовать. Использование перерабо-

танных материалов помогает защищать

окружающую среду от загрязнения и сни-

жает расход сырьевых материалов.

Местное законодательство может обеспечить сбор

старых электроинструментов отдельно от бытового

мусора на муниципальных свалках отходов, или

Вы

можете сдавать их в торговом предприятии при

покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием и пе-

реработку отслуживших свой срок изделий

Black & Decker. Чтобы воспользоваться этой услу-

гой, Вы можете сдать Ваше изделие в любой авто-

ризованный сервисный центр, который собирает их

по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего

ближайшего авторизованного

сервисного центра,

обратившись в Ваш местный офис Black & Decker

по адресу, указанному в данном руководстве по

эксплуатации. Кроме того, список авторизованных

сервисных центров Black & Decker и полную инфор-

мацию о нашем послепродажном обслуживании

и контактах Вы можете найти в интернете по адре-

су: www.2helpU.com.

Технические характеристики

PAD1200

Напряжение

В пост. тока 12

Вес кг 1,6

Декларация соответствия ЕС

PAD1200 - H1

Black & Decker заявляет, что данный прибор раз-

работан в полном соответствии со стандартами:

2006/95/EC, EN 60335

Уровень звукового давления в соответствии

с EN 60704-1: = 66 дБ(А)

Нижеподписавшееся лицо отвечает за соот-

ветствие технических характеристик и заве-

ряет данную декларацию от имени компании

Black & Decker.

Кевин Хьюитт (Kevin Hewitt)

Директор подразделения

бытовой техники

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, United Kingdom

23-03-2009

zst00149049 - 11-03-2011

БЛЭК ЭНД ДЕККЕР

Гарантийные условия

Уважаемый покупатель!

1. Поздравляем Вас с покупкой высокока-

чественного изделия БЛЭК ЭНД ДЕККЕР

и выражаем признательность за Ваш вы-

бор.

1.1. Надежная работа данного изделия в те-

чение всего срока эксплуатации - пред-

мет особой заботы наших сервисных

служб. В случае возникновения каких-

либо проблем в процессе эксплуатации

изделия рекомендуем Вам

обращаться

только в авторизованные сервисные ор-

ганизации, адреса и телефоны которых

Вы сможете найти в Гарантийном талоне

или узнать в магазине. Наши сервисные

станции - это не только квалифициро-

ванный ремонт, но и широкий выбор

запчастей и принадлежностей.

1.2. При покупке изделия требуйте проверки

его комплектности и исправности в Ва-

шем присутствии, инструкцию по экс-

плуатации и заполненный Гарантийный

талон на русском языке. При отсутствии

у Вас правильно заполненного Гаран-

тийного талона мы будем вынуждены

отклонить Ваши претензии по качеству

данного изделия.

1.3. Во избежание недоразумений убедитель-

но просим Вас перед началом работы

с изделием внимательно ознакомиться

с инструкцией по его эксплуатации.

1.4. Обращаем Ваше внимание на исклю-

чительно бытовое назначение данного

изделия.

2. Правовой основой настоящих гаран-

тийных условий является действующее

Законодательство и, в частности, Закон

”О защите прав потребителей”.

3. Гарантийный срок на данное изделие

составляет 24 месяца и исчисляется со

дня продажи через розничную торговую

сеть. В случае устранения недостатков

изделия, гарантийный срок продлевается

на период, в течение которого оно не ис-

пользовалось.

4. Срок службы изделия - 5 лет (минималь-

ный, установленный в соответствии с За-

коном ”О защите прав потребителей”).

5. Наши гарантийные обязательства рас-

пространяются только на неисправности,

выявленные в течение гарантийного сро-

ка и обусловленные производственными

и конструктивными факторами.

6. Гарантийные обязательства не

распро-

страняются:

6.1. На неисправности изделия, возникшие

в результате:

6.1.1. Несоблюдения пользователем предписа-

ний инструкции по эксплуатации изделия.

6.1.2. Механического повреждения, вызванного

внешним ударным или любым иным воз-

действием.

6.1.3. Использования изделия в профессио-

нальных целях и объёмах, в коммерче-

ских целях.

6.1.4. Применения изделия не по назначению.

6.1.5. Стихийного бедствия.

6.1.6. Неблагоприятных атмосферных

и иных

внешних воздействий на изделие, таких

как дождь, снег, повышенная влажность,

нагрев, агрессивные среды, несоответ-

ствие параметров питающей электросети

параметрам, указанным на инструменте.

6.1.7. Использования принадлежностей, рас-

ходных материалов и запчастей, не

рекомендованных или не одобренных

производителем.

6.1.8. Проникновения внутрь изделия посторон-

них предметов, насекомых, материалов

или веществ, не являющихся отходами,

сопровождающими применение по на-

значению, такими как стружка опилки

и пр.

6.2. На инструменты, подвергавшиеся вскры-

тию, ремонту или модификации вне

уполномоченной сервисной станции.

6.3. На принадлежности, запчасти, вышед-

шие из строя вследствие нормального

износа, и расходные материалы, такие

как приводные ремни, угольные щетки,

аккумуляторные батареи, ножи, пилки,

абразивы, пильные диски, сверла, буры

и т. п.

6.4. На неисправности, возникшие в резуль-

тате перегрузки инструмента, повлекшей

выход из строя электродвигателя или

других узлов и деталей. К безусловным

признакам перегрузки изделия относят-

ся, помимо прочих: появление цветов по-

бежалости, деформация или оплавление

деталей и узлов изделия, потемнение

или обугливание изоляции проводов

электродвигателя под воздействием

высокой температуры.

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

BLACK & DECKER

RUS

Россия, 121471, г. Москва, Україна, 04073, м. Київ, Казахстан, 050060, г. Алматы,

ул. Гвардeйская, д. 3, корп. 1 вул. Сирецька, 33-ш ул. Тажибаевой, д. 155/1

тел.: (495) 444 10 70 тел.: (044) 581 11 25 тел.: (727) 250 21 21

737 80 41 244 64 44

Беларусь, 220015, г. Минск, Грузия, 0193, г. Тбилиси,

ул. Берута, д. 22, к. 1 ул.Тамарашвили, д. 12

тел.: (37517) 251 43 07 тел.: (99532) 33 35 86

251 30 72

Сервисная сеть

BLACK & DECKER постоянно расширяется.

Информацию об обслуживании в других городах Вы можете получить по телефонам

в Москве: (495) 258 39 81/2/3,

в Киеве: (044) 507 05 17

http://www.blackanddecker.ru

Исправный и полностью укомплектованный товар получил(а), с гарантийными условиями ознакомлен(a)/

Справний та повністю укомплектований товар отримав(ла), с гарантійними забов´язаннями ознайомлен(а)/

Спраýны і поýнасцю укамплектаваны тавар атрымаý(ла), з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены(а)/

Тұзу және толық жинақталған тауар қабылдадым, кепілдік шарттарымен таныстым/

Тузатилган ва тулик комплектли махсулотни олдим, гарантия шартлари билан танишиб чикдим“

Подnись nокуnателя/ Підnuс noкуnця/ Подnіс nакуnніка/ Саmыn алушыны

олmaнбасы/ Хaрuдорнuнз uмзосu

BLACK+DECKER PAD1200 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов