Dell Storage Center
Система хранения данных SCv2080
Руководство по началу работы
нормативная модель: E11J
нормативный тип: E11J001
Примечания, предупреждения
и предостережения
ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на важную информацию, которая
поможет использовать компьютер более эффективно.
ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность
повреждения оборудования или потери данных и подсказывает, как
этого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на риск повреждения
оборудования, получения травм или на угрозу для жизни.
© Корпорация Dell или ее дочерние компании, 2016 г. Все права защищены. Dell,
EMC и другие товарные знаки являются товарными знаками корпорации Dell или
ее дочерних компаний. Другие товарные знаки могут быть товарными знаками
соответствующих владельцев.
2016 - 12
Ред. A00
Настройка Система хранения
данных
Перед установкой Система хранения данных SCv2080 учтите следующие
рекомендации.
• Dell рекомендует использовать выделенную сеть SAN для передачи
данных при использовании Система хранения данных Fibre Channel или
iSCSI.
• Заполните лист регистрации информацией о системе, содержащейся в
данном руководстве, прежде чем приступать к настройке Система
хранения данных.
• Всегда настраивайте пути с избыточными данными для обеспечения
альтернативных путей к и из хост-сервера, в случае отключения одного
из путей данных.
• Перед подключением каких-либо кабелей между Система хранения
данных и хост-сервером или корпус расширения физически
промаркируйте все порты и разъемы.
• Всегда соблюдайте правила подключения оборудования к источнику
питания при включении и выключении питания. Убедитесь в том, что
критически важные компоненты сети находятся в различных силовых
цепях.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный продукт предназначен для использования в
местах ограниченного доступа, например, в специальном помещении
или в шкафу для оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке в закрытой или предназначенной
для нескольких устройств стойке в сборе рабочая температура в стойке
может быть выше, чем в помещении. Поэтому необходимо рассмотреть
возможность установки оборудования в среде, максимальная
температура окружающего воздуха (Tma) в которой соответствует
температуре, указанной производителем.
3
Предупреждения по безопасности
Предупреждение о большом весе
Система хранения данных SCv2080 в полной
комплектации весит до 130 кг (287 фунтов).
Несмонтированная Система хранения данных
весит 62 кг (137 фунтов). При установке
Система хранения данных используйте
соответствующие способы подъема.
Предупреждение о высокой температуре
Рабочая температура внутри ящиков Система
хранения данных может достигать 60 °C (140
°F). Будьте осторожны при открытии ящиков и
удалении салазок диска.
Отключение источников питания
Указывает на то, что все электрические кабели,
присоединенные к Система хранения данных,
перед установкой должны быть отключены.
Предупреждение об аккумуляторном блоке
Извлеките аккумулятор перед снятием
контроллер хранилища из Система хранения
данных.
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка несовместимого аккумулятора может
повысить риск возгорания или взрыва. Необходимо соблюдать
следующие меры предосторожности:
• Разрешается заменять аккумулятор только на идентичный
установленному на заводе или эквивалентный аккумулятор.
• Не пытайтесь открыть аккумулятор или выполнить его техническое
обслуживание. Не утилизируйте аккумулятор посредством его
сжигания, а также вместе с обычными бытовыми отходами.
Свяжитесь с местным предприятием по вывозу отходов и узнайте
адрес ближайшего центра утилизации аккумуляторов.
Лазерное излучение для Системы хранения данных Fibre Channel
ОСТОРОЖНО: Лазерное излучение Класса I в открытом
состоянии, избегать попадания луча.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лазерное излучение, избегать
прямого попадания луча.
Данное устройство сертифицировано в США как соответствующее
требованиям Министерства здравоохранения и социального обеспечения,
Свод Федеральный правил 21, глава 1, подраздел J, к лазерным изделиям
класса I (1), а в остальных местах сертифицировано как лазерное изделие
класса I, соответствующее требованиям IEC 60825-1:2007.
Лазерные изделия класса I не считаются опасными. Лазерная система и
устройства спроектированы так, чтобы исключить воздействие на человека
лазерного излучения выше уровня класса I во время нормальной
эксплуатации, выполнения технического обслуживания пользователем или
в предписанных условиях эксплуатации.
5
Лист регистрации для записи системной
информации
Используйте следующий лист регистрации, чтобы записать информацию,
необходимую для установки Система хранения данных SCv2080.
Информация о Storage Center
Соберите и запишите следующую информацию о сети Storage Center и
администраторе.
Таблица 1. Сеть Storage Center
Service Tag _______________
IPv4-адрес управления (адрес управления Storage
Center)
___ . ___ . ___ . ___
левый IPv4-адрес контроллера (1 порт MGMT
контроллера)
___ . ___ . ___ . ___
правый IPv4-адрес контроллера (2 порт MGMT
контроллера)
___ . ___ . ___ . ___
Маска подсети ___ . ___ . ___ . ___
IPv4-адрес шлюза ___ . ___ . ___ . ___
Доменное имя _______________
Адрес DNS-сервера ___ . ___ . ___ . ___
Дополнительный адрес DNS-сервера ___ . ___ . ___ . ___
Таблица 2. Администратор Storage Center
Пароль для администратора Storage Center по
умолчанию
_______________
Адрес электронной почты администратора Storage
Center по умолчанию
_______________
6
Информация о домене отказоустойчивости iSCSI
Для Система хранения данных с внешними портами iSCSI соберите и
запишите сведения о сети для доменов отказоустойчивости iSCSI. Эти
сведения необходимы для завершения работы мастера Обнаружение и
настройка неинициализированных систем Storage Centersсерии SCv2000.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для Система хранения данных, развертываемой с
двумя коммутаторами Ethernet, Dell как рекомендует настроить каждый
домен отказоустойчивости в отдельной подсети.
Подробнее о настройке доменов отказоустойчивости iSCSI см. Руководство
по развертыванию системы хранения данных Dell Storage Center SCv2080.
Таблица 3. Домен отказоустойчивости iSCSI 1
Заданный IPV4-адрес ___ . ___ . ___ . ___
Маска подсети ___ . ___ . ___ . ___
IPv4-адрес шлюза ___ . ___ . ___ . ___
Адрес IPv4 для модуля контроллера хранилища 1:
порт 1
___ . ___ . ___ . ___
Адрес IPv4 для модуля контроллера хранилища 2:
порт 1
___ . ___ . ___ . ___
(Только четырехпортовая плата ввода-вывода)
IPv4-адрес для модуля контроллера хранилища 1:
порт 3
___ . ___ . ___ . ___
(Только четырехпортовая плата ввода-вывода)
IPv4-адрес для модуля контроллера хранилища 2:
порт 3
___ . ___ . ___ . ___
Таблица 4. Домен отказоустойчивости iSCSI 2
Заданный IPV4-адрес ___ . ___ . ___ . ___
Маска подсети ___ . ___ . ___ . ___
IPv4-адрес шлюза ___ . ___ . ___ . ___
7
Адрес IPv4 для модуля контроллера хранилища 1:
порт 2
___ . ___ . ___ . ___
Адрес IPv4 для модуля контроллера хранилища 2:
порт 2
___ . ___ . ___ . ___
(Только 4-портовая плата ввода-вывода) IPv4-
адрес для модуля контроллера хранилища 1: порт
4
___ . ___ . ___ . ___
(Только 4-портовая плата ввода-вывода) IPv4-
адрес для модуля контроллера хранилища 2: порт
4
___ . ___ . ___ . ___
Информация о дополнительном Storage Center
Информация о NTP-сервере и SMTP-сервере не обязательна. Информация
о прокси-сервере также не обязательна, но может потребоваться для
завершения работы мастера Обнаружение и настройка
неинициализированных систем Storage Centers серии SCv2000.
Таблица 5. NTP, SMTP и прокси-серверы
IPv4-адрес NTP-сервера ___ . ___ . ___ . ___
IPv4-адрес SMTP-сервера ___ . ___ . ___ . ___
IPv4-адрес резервного
SMTP-сервера
___ . ___ . ___ . ___
Идентификатор входа
SMTP-сервера
_______________
Пароль SMTP-сервера _______________
IPv4-адрес прокси-сервера ___ . ___ . ___ . ___
Информация о зонировании оптоволоконного канала
Для Система хранения данных с внешними портами Fibre Channel запишите
идентификаторы WWN для физических и виртуальных портов Fibre Channel
в полях «Домен отказоустойчивости 1» и «Домен отказоустойчивости 2».
8
Эта информация отображается на странице Обзор внешних портов мастера
Обнаружение и настройка неинициализированных систем Storage Centers
серии SCv2000. Эта информация используется для настройки зонирования
на каждом коммутаторе Fibre Channel.
Подробнее о настройке зонирования Fibre Channel см. Руководство по
развертыванию системы хранения данных Dell Storage Center SCv2080.
Таблица 6. Физические WWN в домене отказоустойчивости 1
Физический WWN контроллер хранилища 1: порт 1 _______________
Физический WWN контроллер хранилища 2: порт 1 _______________
(Только 4-портовая плата ввода-вывода)
Физический WWN контроллер хранилища 1: порт 3
_______________
(Только 4-портовая плата ввода-вывода)
Физический WWN контроллер хранилища 2: порт 3
_______________
Таблица 7. Виртуальные WWN в домене отказоустойчивости 1
Виртуальный WWN контроллер хранилища 1: порт
1
_______________
Виртуальные WWN контроллер хранилища 2: порт
1
_______________
(Только 4-портовая плата ввода-вывода)
Виртуальный WWN контроллер хранилища 1: порт
3
_______________
(Только 4-портовая плата ввода-вывода)
Виртуальный WWN контроллер хранилища 2: порт
3
_______________
Таблица 8. Физические WWN в домене отказоустойчивости 2
Физический WWN контроллер хранилища 1: порт 2 _______________
Физический WWN контроллер хранилища 2: порт 2 _______________
(Только 4-портовая плата ввода-вывода)
Физический WWN контроллер хранилища 1: порт 4
_______________
9
(Только 4-портовая плата ввода-вывода)
Физический WWN контроллер хранилища 2: порт 4
_______________
Таблица 9. Виртуальные WWN в домене отказоустойчивости 2
Виртуальный WWN контроллер хранилища 1: порт
2
_______________
Виртуальный WWN контроллер хранилища 2: порт
2
_______________
(Только 4-портовая плата ввода-вывода)
Виртуальный WWN контроллер хранилища 1: порт
4
_______________
(Только 4-портовая плата ввода-вывода)
Виртуальный WWN контроллер хранилища 2: порт
4
_______________
Определение местонахождения сервисной
метки
Ваша Система хранения данных идентифицируется по уникальной
сервисной метке и коду экспресс-обслуживания.
Сервисную метку можно найти на задней панели Корпус системы хранения
данных. Dell использует эту информацию для направления звонков в
службу поддержки соответствующим специалистам.
10
Рисунок 1. Расположение сервисной метки
Прочая полезная информация
Для установки Система хранения данных вам может понадобиться
следующая дополнительная информация.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ознакомьтесь с правилами техники безопасности и
нормативной информацией, которые поставляются вместе с
компонентами
Storage Center. Информация о гарантии прилагается в
отдельном документе.
• В Руководство по развертыванию системы хранения данных Dell
Storage Center SCv2080 содержится информация о кабельном
подключении компонентов оборудования системы хранения и настройке
новой системы хранения с помощью Dell Storage Manager Client.
• Руководство администратора Dell Storage Manager Storage Center
содержит инструкции по использованию Dell Storage Manager Client для
управления системой Storage Center.
• Руководство администратора Dell Storage Manager содержит
инструкции по использованию Dell Storage Manager для управления
несколькими системами Storage Center.
Установка и настройка
Перед началом установки убедитесь, что в месте, в котором вы планируете
установить Система хранения данных, имеется питание 208 В от
11
независимого источника или стоечного блока распределения питания с
ИБП. (Питание 110 В не поддерживается.)
Проверьте, что свободно пространство 5U в нижней части 20U стойки для
установки Система хранения данных. Если вы планируете установить
Система хранения данных выше нижней части 20U стойки, заказчик должен
предоставить механическое подъемное устройство, которое следует
использовать во избежание травм.
Меры предосторожности
Всегда соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, чтобы
избежать травм и повреждений оборудования в Storage Center.
Если оборудование, описанное в этом разделе, используется способом, не
указанным Dell, возможно снижение уровня защиты, обеспечиваемого
оборудованием. Для обеспечения безопасности и защиты соблюдайте
правила, описанные в следующих разделах.
ПРИМЕЧАНИЕ: См. информацию по технике безопасности и
соответствию стандартам в документации, входящей в комплект
поставки каждой системы Storage Center. Информация о гарантии
может быть включена в настоящий документ или приведена в
отдельном документе.
Меры безопасности при установке
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности:
• Dell рекомендует, чтобы установку системы SCv2080 в стойке
производили только специалисты, имеющие опыт монтажа стоечного
оборудования.
• Требуется, по крайней мере, два человека, чтобы извлечь корпус
Система хранения данныхиз упаковочного ящика, и три человека –
чтобы установить систему в стойку. Пустой корпус весит примерно 62 кг
(137 фунтов).
• Система хранения данных должна быть всегда полностью заземлена
для предотвращения повреждений из-за электростатического разряда.
• При работе с оборудованием Система хранения данных используйте
антистатический браслет (приобретается отдельно) или аналогичное
средство защиты.
Корпус должен быть установлен в стойке. При выполнении этой операции
необходимо помнить о следующих мерах безопасности:
12
• Конструкция стойки должна выдерживать суммарный вес
устанавливаемого корпуса (корпусов). В стойке должны быть
установлены стабилизирующие элементы, подходящие для
предотвращения опрокидывания или падения стойки во время
установки или в процессе использования.
• Для предотвращения переворачивания стойки выдвигайте из стойки
только один корпус за один раз.
• Управление Система хранения данных должно осуществляться с
установленным на тыльной стороне устройством вытяжки, работающим
при низком давлении (обратное давление, создаваемое дверьми стойки
и преградами, не должно превышать 5 Па (0,5 мм вод. ст.)).
Распаковка оборудования Storage Center
Распакуйте Система хранения данных и идентифицируйте элементы в
вашей доставке.
Рисунок 2. Компоненты Система хранения данных SCv2080
1. Жесткие диски 2. Система хранения данных
3. Направляющие стойки (2) 4. Документация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм необходимо два человека,
чтобы поднять Система хранения данных, используя подъемные ремни.
13
Монтаж Система хранения данныхв стойку
Установите Система хранения данных SCv2080 и другие компоненты
системы
Storage Center в стойку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Установите Система хранения данных таким образом,
который бы позволял расширение в стойке и предотвращал перевес
верхней части стойки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вы планируете установить Система
хранения данных выше нежней части 20U стойки, во избежание травм
необходимо использовать механическую подъемную силу,
принадлежащую клиенту.
1. Определите в стойке место, на которое необходимо монтировать
Система хранения данных, и отметьте это место на передней и задней
части стойки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки данной Система хранения данных
и корпуса расширения требуется место размером 5U.
2. Установите направляющие в отмеченных местах и выдвиньте
направляющие, чтобы они соответствовали стойке.
3. Установите полку и направляющие в стойку, соблюдая инструкции
техники безопасности по установке стойку, поставляемые с комплектом
направляющих.
14
Рисунок 3. Крепеж монтажных направляющих к стойке
4. Задвигайте корпус Система хранения данных корпус по
направляющим, пока задняя панель массива не пройдет через задние
крепежные кронштейны.
15
Рисунок 4. Монтаж корпуса Система хранения данных SCv2080
5. Закрепите Корпус системы хранения данных на направляющих,
используя монтажные винты и крепеж задних кронштейнов к корпусу
компьютера.
6. Закрепите пластмассовые крышки с левой и правой стороны на
передней панели корпуса Корпус системы хранения данных.
Дополнительную информацию об установке Система хранения данных
см. в Руководство по развертыванию системы хранения данных Dell
Storage Center SCv2080.
7. Если система Storage Center содержит корпус расширения, смонтируйте
корпус расширения над Система хранения данных. Дополнительную
информацию об установке корпус расширения см. в руководстве по
началу работы, поставляемому с корпус расширения.
Установка жестких дисков
Жесткие диски, установленные в выдвижных ящиках, соединяются с
системной платой с помощью выдвижной системы (DDIC) на салазках.
В Система хранения данных SCv2080 устанавливается не менее 28 дисков,
что соответствует одному полностью заполненному переднему ряду в
верхнем ящике и одному полностью заполненному переднему ряду в
16
нижнем ящике. Устанавливайте в каждый ряд одинаковые диски. Не
устанавливайте в одном ряду диски разных типов, с разными скоростями
или с разной емкостью.
1. Откройте верхний выдвижной ящик.
ОСТОРОЖНО: В случае работы Система хранения данных в
течении долгого времени (в зависимости от высоты над уровнем
моря) с открытым выдвижным ящиком, Система хранения данных
может перегреться, что вызовет сбой питания и потерю данных.
Такая эксплуатация системы может привести к аннулированию
гарантии.
a. Нажмите обе защелки ящика по направлению к его центру и
удерживайте их.
b. Полностью выдвиньте выдвижной ящик до упора.
2. Установите в первый ряд 14 дисков. Вставляйте каждый диск в корпусе
(DDIC) в ящик по одному.
ОСТОРОЖНО: Для обеспечения правильной вентиляции ряды в
ящиках должны быть заполнены полностью (имеется три ряда на
14 дисков каждый).
a. Удерживайте DDIC вертикально и вдвиньте его на большую часть
хода внутрь слота.
b. Двумя руками сильно и равномерно по всей длине надавите DDIC
вниз.
c. Продолжая давить на DDIC вниз, сдвиньте верхнюю пластину в
сторону задней части ящика до щелчка.
17
Рисунок 5. Установка DDIC в выдвижной ящик
1. DDIC 2. Верхний выдвижной
ящик
ОСТОРОЖНО: Если диск в корпусе (DDIC) не защелкивается,
не используйте его и обратитесь в Служба технической
поддержки Dell для получения замены. Если неисправный диск
в корпусе (DDIC) сойдет с фиксаторов в закрытом ящике, это
может привести к тому, что ящик невозможно будет открыть.
3. Закройте ящик после вставки DDIC.
a. Найдите две кнопки блокировки-высвобождения, расположенные на
пол пути между роликами на каждой стороне ящика.
b. Нажмите кнопки блокировки-высвобождения внутрь и используйте
вес своего тела, чтобы толкать ящик в направлении корпуса, пока
механизмы блокировки не разблокируется.
18
c. Поместите руки на лицевой панели и продолжайте вдавливать ящик
внутрь, пока панель не окажется на одном уровне с корпусом, а
передний ящик не заблокируется.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подносите пальцы близко к корпусу
во время закрытия ящика.
4. Повторите описанные выше действия для нижнего ящика, установив в
первый ряд 14 дисков.
5. Для обеспечения правильной вентиляции заполняйте оставшиеся ряды
в следующем порядке:
a. Средний ряд верхнего ящика
b. Средний ряд нижнего ящика
c. Задний ряд верхнего ящика
d. Задний ряд нижнего ящика
Подключение кабелей питания
Подсоедините кабели питания к Система хранения данных.
1. Перед подключением кабелей питания убедитесь, что переключатели
питания на Система хранения данных находятся в положении ВЫКЛ.
2. Подсоедините кабели питания к источникам питания в Система
хранения данных
.
19
Рисунок 6. Кабели питания
3. Закрепите каждый кабель питания к раме Система хранения данных,
используя кабельные зажимы.
4. Подключите другой конец кабелей питания к заземленной розетке или
отдельному источнику питания, например, к источнику бесперебойного
питания или блоку распределения питания.
ОСТОРОЖНО: Будьте осторожны при закрытии задней дверцы
стойки. Убедитесь в наличии достаточного пространства для
кабелей питания, поскольку некоторые стойки могут не обладать
достаточной глубиной.
Информация NOM (только для Мексики)
Ниже приведена информация об устройстве, описанном в данном
документе, согласно требованиям официальных мексиканских стандартов
(NOM).
Импортер
Dell Inc. de México, S.A. de C.V
Paseo de la Reforma 2620-11 ° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 México, D.F. / Мексика
Номер модели E11J
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/