Project Manager:
Trident Artist:
PHILIPS
HUE White and Color Ambiance
Trident UK
Template 1 - Europe - A6
442294742401
N/A
Arno van den Biggelaar
ARTWORK
PHL417930
Trident UK, Connaught House, Connaught Road,
Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England.
T:+44 (0) 01482 828100
Please note that any low resolution paper Canon colour
copies associated with this job should be referred to for
content, layout and colour separation only.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS
ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR
PERMISSION FROM TRIDENT.
Dieline
Guides
Technical & Non Printing Items
TR1850046
08/04/2020
B
Glenn Pickersgill
Colours:
Master Ref:
TR Ref:
Brand:
Brand execution:
Product name:
Article Number:
Region:
Template Ref:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:
1
Black
LTH
A
Gebruiksaanwijzing
Notice d’emploi
Benutzerhandbuch
User manual
Manual de usuario
Руководство пользователя
Iris
100 mm
120 mm
Project Manager:
Trident Artist:
PHILIPS
HUE White and Color Ambiance
Trident UK
Template 1 - Europe - A6
442294742401
N/A
Arno van den Biggelaar
ARTWORK
PHL417930
Trident UK, Connaught House, Connaught Road,
Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England.
T:+44 (0) 01482 828100
Please note that any low resolution paper Canon colour
copies associated with this job should be referred to for
content, layout and colour separation only.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS
ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR
PERMISSION FROM TRIDENT.
Dieline
Guides
Technical & Non Printing Items
TR1850046
08/04/2020
B
Glenn Pickersgill
Colours:
Master Ref:
TR Ref:
Brand:
Brand execution:
Product name:
Article Number:
Region:
Template Ref:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:
1
Black
LTH
2
A
C
C
A
B
B
A
A
C
B
B
A
A
C
B
B
www.meethue.com/getstarted
Только для
В
еликобритании
0-14
100 mm
120 mm
Project Manager:
Trident Artist:
PHILIPS
HUE White and Color Ambiance
Trident UK
Template 1 - Europe - A6
442294742401
N/A
Arno van den Biggelaar
ARTWORK
PHL417930
Trident UK, Connaught House, Connaught Road,
Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England.
T:+44 (0) 01482 828100
Please note that any low resolution paper Canon colour
copies associated with this job should be referred to for
content, layout and colour separation only.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS
ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR
PERMISSION FROM TRIDENT.
Dieline
Guides
Technical & Non Printing Items
TR1850046
08/04/2020
B
Glenn Pickersgill
Colours:
Master Ref:
TR Ref:
Brand:
Brand execution:
Product name:
Article Number:
Region:
Template Ref:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:
1
Black
LTH
3
1
!
S/N: XXXXXX
Серийный номер Hue
! !
2
100 mm
120 mm
Project Manager:
Trident Artist:
PHILIPS
HUE White and Color Ambiance
Trident UK
Template 1 - Europe - A6
442294742401
N/A
Arno van den Biggelaar
ARTWORK
PHL417930
Trident UK, Connaught House, Connaught Road,
Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England.
T:+44 (0) 01482 828100
Please note that any low resolution paper Canon colour
copies associated with this job should be referred to for
content, layout and colour separation only.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS
ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR
PERMISSION FROM TRIDENT.
Dieline
Guides
Technical & Non Printing Items
TR1850046
08/04/2020
B
Glenn Pickersgill
Colours:
Master Ref:
TR Ref:
Brand:
Brand execution:
Product name:
Article Number:
Region:
Template Ref:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:
1
Black
LTH
4
APP
1
?
www.meethue.com/bluetooth
2
?
www.meethue.com/philipshueapp
2
3
31
100 mm
120 mm
С чего начать
RU
ПРИЛОЖЕНИЕ
Project Manager:
Trident Artist:
PHILIPS
HUE White and Color Ambiance
Trident UK
Template 1 - Europe - A6
442294742401
N/A
Arno van den Biggelaar
ARTWORK
PHL417930
Trident UK, Connaught House, Connaught Road,
Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England.
T:+44 (0) 01482 828100
Please note that any low resolution paper Canon colour
copies associated with this job should be referred to for
content, layout and colour separation only.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS
ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR
PERMISSION FROM TRIDENT.
Dieline
Guides
Technical & Non Printing Items
TR1850046
08/04/2020
B
Glenn Pickersgill
Colours:
Master Ref:
TR Ref:
Brand:
Brand execution:
Product name:
Article Number:
Region:
Template Ref:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:
1
Black
LTH
5
!
! Только для Великобритании
!
100 mm
120 mm
Щелчок
Project Manager:
Trident Artist:
PHILIPS
HUE White and Color Ambiance
Trident UK
Template 1 - Europe - A6
442294742401
N/A
Arno van den Biggelaar
ARTWORK
PHL417930
Trident UK, Connaught House, Connaught Road,
Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England.
T:+44 (0) 01482 828100
Please note that any low resolution paper Canon colour
copies associated with this job should be referred to for
content, layout and colour separation only.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS
ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR
PERMISSION FROM TRIDENT.
Dieline
Guides
Technical & Non Printing Items
TR1850046
08/04/2020
B
Glenn Pickersgill
Colours:
Master Ref:
TR Ref:
Brand:
Brand execution:
Product name:
Article Number:
Region:
Template Ref:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:
1
Black
LTH
6
100 mm
120 mm
Project Manager:
Trident Artist:
PHILIPS
HUE White and Color Ambiance
Trident UK
Template 1 - Europe - A6
442294742401
N/A
Arno van den Biggelaar
ARTWORK
PHL417930
Trident UK, Connaught House, Connaught Road,
Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England.
T:+44 (0) 01482 828100
Please note that any low resolution paper Canon colour
copies associated with this job should be referred to for
content, layout and colour separation only.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS
ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR
PERMISSION FROM TRIDENT.
Dieline
Guides
Technical & Non Printing Items
TR1850046
08/04/2020
B
Glenn Pickersgill
Colours:
Master Ref:
TR Ref:
Brand:
Brand execution:
Product name:
Article Number:
Region:
Template Ref:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:
1
Black
LTH
7
100 mm
120 mm
Project Manager:
Trident Artist:
PHILIPS
HUE White and Color Ambiance
Trident UK
Template 1 - Europe - A6
442294742401
N/A
Arno van den Biggelaar
ARTWORK
PHL417930
Trident UK, Connaught House, Connaught Road,
Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England.
T:+44 (0) 01482 828100
Please note that any low resolution paper Canon colour
copies associated with this job should be referred to for
content, layout and colour separation only.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS
ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR
PERMISSION FROM TRIDENT.
Dieline
Guides
Technical & Non Printing Items
TR1850046
08/04/2020
B
Glenn Pickersgill
Colours:
Master Ref:
TR Ref:
Brand:
Brand execution:
Product name:
Article Number:
Region:
Template Ref:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:
1
Black
LTH
www.meethue.com
4422 947 42401
Last update: 12/03/20
929002376101 Hue Iris gen4 EU/UK white
929002376201 Hue Iris gen4 EU/UK black
100 mm
120 mm
Signify Classified - Internal
Технический паспорт и руководство по эксплуатации
Система умного освещения для дома Hue
1. Общие сведенья
Собственная запатентованная разработка компании Philips, представляющая собой ZigBee-
и BT-контролируемые светодиодные лампы и светильники. Philips Hue предлагает
широкий ассортимент умных ламп, светильников и аксессуаров для домашнего
использования как для любых внутренних помещениях: гостиная, спальня, кухня, ванная,
прихожая, так и для придомовых территорий: сад, веранда и т.д.
2. Технические характеристики
Точные параметры данного изделия указаны в сопроводительной документации
3. Общие правила по установке, эксплуатации, утилизации, хранению и транспортировке:
Убедитесь, что изделие не имеет механических повреждений, запрещается использовать
изделия с механическими повреждениями.
Условия монтажа: монтаж и демонтаж изделия осуществляется при отключенном питании
сети в сухом помещении, при соблюдении техники безопасности. Правила по безопасности
при подключении и эксплуатации ламп HUE. Основными рискам для здоровья, при
подключении и использовании ламп HUE является риск поражения электрическим током и
риск падения с высоты. Для того, чтобы исключить проявление этих рисков, мы просим вас
выполнить следующие требования безопасности:
1. При подключении светильников с питающим кабелем проверьте светильник на отсутствие
повреждений. Подключение устройств с видимыми повреждениями, такими как трещины в
корпусе, повреждения изоляции питающего кабеля или вилки запрещено!
2. Перед заменой ламп в светильниках проверьте лампу на отсутствие видимых
повреждений. Установка ламп, имеющих трещины в корпусе и цоколе запрещена.
3. Перед заменой ламп в светильниках отключите подачу электричества на светильники и
убедитесь, что в момент замены электричество не может быть подано случайным образом.
4. При замене ламп в светильниках запрещено прикасаться к металлическим частям цоколя
лампы и светильника. Держите лампу за пластиковый корпус.
5. Подключение и эксплуатация ламп и светильников HUE разрешена только внутри
помещений с относительной влажностью не более 60%. Подключение и эксплуатация ламп и
светильников на улице или в помещениях с влажностью относительной влажностью более
60% запрещена.
6. Если при установке светильников и ламп вам требуется подняться на высоту до 1,8 м над
уровнем пола, используйте только исправные лестницы и стремянки. Не используйте
предметы мебели, такие как столы и стулья для подъема на высоту.
7. Работы по установке ламп и светильников на высоте более 1,8 м над уровнем пола
относятся к работам повышенной опасности и могут быть выполнены только людьми,
имеющими необходимую квалификацию по безопасности при работах на высоте Не
выполняйте эти работы самостоятельно – пригласите специалистов.
Signify Classified - Internal
8. Замену ламп и подключение светильников должны проводить только лица старше 18 лет,
ознакомленные с данной инструкцией.
• Удары и вибрация могут сократить срок службы изделия
• Изделие предназначено для работы с напряжением 220 – 250 В
• Рекомендуется хранить изделие в сухих проветриваемых помещениях при температуре от
– 20°С до + 45°С и влажности не более 60 %. Точные параметры температурного режима
эксплуатации и хранения, а также параметры влажности указаны в сопроводительной
документации
• Допускается транспортировка в заводской упаковке всеми видами транспорта в условиях
транспортирования “Л” по ГОСТ 23216-78 при условии защиты от механических
повреждений и воздействия атмосферных осадков
• Класс опасности по ФККО IV.
Код по ФККО 4 82 415 01 52 4.
Светодиодные лампы и светильники, утратившие свои потребительские свойства,
отнесены к 4 классу опасности: малоопасные отходы, низкая степень негативного
воздействия на окружающую среду. Считаются бытовыми отходами, не требуют
специальной утилизации.
4. Сертификация
Товар сертифицирован согласно действующим требованиям Технического регламента
Таможенного Союза
5. Дата изготовления и гарантия
Гарантийный срок 2 года
По всем вопросам, связанным с постпродажной поддержкой продукции, позвоните нам по
телефону: 8 10 800 7445 4775.
Ожидание ответа в среднем не превышает 2-3 минут. Однако есть наиболее загруженные
часы, когда дозвониться может быть сложно.
Если у вас нет возможности нет возможности позвонить на горячую линию, можно
связаться с нами через раздел обращений на сайте:
https://www.lighting.philips.ru/support/connect/contact-us/contact-us
Модель изделия
Дата изготовления (месяц, год) см. на корпусе или на цоколе
Дата продажи:
Штамп продавца:
Информация об изготовителе / импортере:
Русский
Изготовитель:
«Сигнифай Неделандс Б.В»
(Signify Netherlands B.V.), Хайтек Кампус, 48, 5656 АЕ, г. Эйндховен,
Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО «Сигнифай Евразия», Россия, 127018,
г. Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1, этаж 2, помещение 1, комната 1;
Signify Classified - Internal
тел. 8 10 800 7445 47 75
Сделано в: Китае
Казахский
Өндіруші:
«Сигнифай Неделандс Б.В»
(Signify Netherlands B.V.) Хайтек Кампус, 48, 5656 AE, Эйндховен,
Нидерланды
Ресей және Кедендік одақ аумағына импорттаушы:
Signifay Eurasia LLC, Ресей, 127018,
Мәскеу, ул. Двинцев, 12-үй, 1 ғимарат, 2-қабат, 1-бөлме,
тел. 8 10 800 7445 47 75
Жасалған: Қытай
Украинский
Виробник: Сігніфай Нідерланди Б.В. (Signify Netherlands B.V.), Хай Тек
Кампус, 48, 5656 АЕ, м. Ейндховен, Нідерланди.
Імпортер:
ТОВ «Сігніфай Україна», вул. .Грінченка, буд. № 4, корп. № 2, м.
Київ, 03680, Україна
Виготовлено в: Китаї
/