HDS-500
ПРОЕКЦИОННЫЙ OBD-II ДИСПЛЕЙ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ТЕХПОДДЕРЖКА: 8 800 333 03 23
Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации про-
екционного дисплея PROLOGY HDS-500 (далее - «устройство») с напряжением
бортовой сети
12 В.
В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей
его надёжность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию
и меню управления могут быть внесены изменения, не отражённые в настоящем
Руководстве.
Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим
Руководством пользователя.
НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Проекционный дисплей PROLOGY HDS-500 предназначен для отображения пока-
заний приборов на лобовом стекле автомобиля, оснащенного диагностическим
разъемом OBD-II. Устройство обеспечивает более безопасное вождение, поскольку
устраняет необходимость водителя отвлекаться от дороги при просмотре информа-
ции на приборной панели.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
— Проекционный дисплей PROLOGY HDS-500
— Соединительн
ый кабель с разъемом OBD-II
— Силиконовый коврик
— Светоотражающая пленка
— Краткое руководство пользователя
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Подключайте устройство к разъ-
ему OBD-II автомобиля с напря-
жением бортовой сети +12 В.
Не допускайте попадание
жидкостей внутрь.
>70°C <-30°C
Избегайте сильного нагрева-
ния и охлаждения устройства.
Избегайте ударов
по устройству.
Не открывайте корпус.
2
ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
1
Разъем для подключения соединительного
кабеля OBD-II
2
Кнопка включения питания
3 Многофункциональный разнонаправленный
переключатель
:
a. Поворот влево/вправо - измене-
ние значений параметров в настройках
устройства.
b. Поворот вправо с удерживанием -
включение и выключение звуковых сигна-
лов при оповещениях.
c. Нажатие - переключение режимов показаний в правой части дисплея
5
(стр. 3) (температура двигателя, пройденный путь и напряжение бортовой
сети); в режиме настроек устройства - переключение параметров меню от 0 до 16.
d. Нажатие с удерживанием - вход в режим настроек устройства; в режиме
настроек - выход с сохранением измненений.
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА В АВТОМОБИЛЕ
Совместимость со стандартом OBD-II
Данное устройство совместимо с большинством совре-
менных автомобилей. С 2004 года все европейские авто-
мобили оснащаются системой диагностики стандарта
OBD-II. Для того, чтобы убедиться в наличии данного
стандарта у Вашего автомобиля, необходимо обратиться
к его документации. Кроме того, можно проверить визу-
ально в автомобиле наличие 16-контактного диагности-
ческого разъёма стандарта OBD-II.
Как правило,
данный разъём расположен в пределах
одного метра от рулевой колонки и может быть закрыт
заглушкой.
ВНИМАНИЕ!
Перед подключением к разъему OBD-II проконсультиру-
есь с производителем Вашего автомобиля.
Установка
1.
Тщательно протрите поверхности приборной
панели и лобового стекла в местах установки
устройства и отображения изображения.
2. Расположите силиконовый коврик, входящий в ком-
плект поставки, на приборной панели рядом с лобовым
стеклом.
3. Расположите устройство на коврике.
4. Подключите соединительный кабель OBD-II, входящий
в комплект поставки, к устройству и диагностическому
разъему OBD-II автомобиля (для информации о его
наличии и местоположении обратитесь к документации Вашего автомобиля).
1
2
3
1
23
456
78
9
10 11 12 13
14 15
16
№ Сигнал
1 Опция изготовителя
2 Не используется
3 Опция изготовителя
4 Общий (кузов)
5 Общий (сигнал)
6 CAN (J2234) выс.
7 ISO 9141-2 K-линия
8 Опция изготовителя
9 Опция изготовителя
10 Не используется
11 Опция изготовителя
12 Опция изготовителя
13 Опция изготовителя
14 CAN (J2234) низк.
15 SO 9141-2 L-линия
16 Питание +12 В
3
5.
Убедитесь, что устройство работает корректно: отображаются показания
напряжения бортовой сети, расхода топлива, скорости, оборотов двигателя.
Если показания на лобовом стекле автомобиля отображаются нечетко или с двой-
ным отражением, выполните указания, описанные далее в пунктах
6-8:
6. Отделите заднюю защитную сторону (1) светоотражающей пленки и наклейте
ее на лобовое стекло в месте проекции изображения.
7. Используйте пластиковую карту чтобы разгладить пленку и удалить оставши-
еся воздушные пузыри.
8. Снимите переднюю защитную сторону (2) светоотражающей пленки.
Примечание. Входящую в комплект светоотражающую пленку можно заменить
тонировочной пленкой. Для наилучшего результата используйте пленку со све-
топропусканием ≥70%. Важно максимально ровно наклеить пленку, исключая
появление даже малозаметных воздушных пузырей, иначе изображение будет
выглядеть размытым.
ВНИМАНИЕ!
НЕ подключайте к USB-разъему соединительного кабеля OBD-II, входящего в ком-
плект поставки, другие устройства, такие как навигатор, видеорегистратор и т. п.
Это может привести к повреждению подключаемого устройства.
ДИСПЛЕЙ (ЗЕРКАЛЬНЫЙ ВИД)
6
7
8
1
2
5
3
9
4
10 11
12
13
1
Датчик света. Изменяет яркость дисплея
устройства в зависимости от окружающего
освещения.
2
Панель предупреждающих индикаторов. Слева
направо: превышение оборотов двигателя,
превышение скорости, неисправность
двигателя, усталость водителя, звуковое
оповещение.
3
Индикатор расхода топлива.
4
Показание мгновенного расхода топлива.
5
Показание напряжения, пройденного пути или температуры охлаждающей
жидкости.
6
Индикаторы единиц текущего режима показаний: L/100km - литры на 100 км,
L/H - л/ч.
7
Индикаторы единиц текущего режима показаний: ºС ºF - градусы по Цельсию
или Фаренгейту, KM - километры, V - вольты, M - мили.
8
Шкала показаний оборотов двигателя (1 - 1000 об/мин, 2- 2000 об/мин и т.д.)
9
Показание текущей скорости или оборотов двигателя.
10
Единица измерения количества оборотов двигателя.
11
Индикаторы единиц текущего режима показаний: MPH - мили/ч, KM/H - км/ч,
RPM - обороты/мин.
12
Текущая температура охлаждающей жидкости.
13
Панель индикаторов, отображающих текущий режим работы показаний
5 .
Слева направо: температура охлаждающей жидкости, напряжение бортовой
сети автомобиля, пройденный путь.
4
ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение устройства
Устройство включается автоматически после включения зажигания автомобиля.
Выключается устройство также автоматически, одновременно с остановкой дви-
гателя. При необходимости ручного выключения переместите кнопку питания
2
(стр.2) вправо, для включения - переместите влево (в положение «ON»).
Переключение режимов дисплея
Для переключения режимов показаний в обла-
сти, указанной на рисунке справа, нажимайте
кнопку переключателя
. Доступны следующие
режимы показаний: температура охлаждающей
жидкости, напряжение бортовой сети автомобиля,
пройденный путь.
Отключение звуковых сигналов при оповещении
Для отключения звуковых сигналов при различных оповещениях водителя
(о превышении скорости, оборотов двигателя и т.д.) поверните колесо
переключателя
вправо и удерживайте, пока иконка звукового оповещения
2
(см. выше) не отключится. Для включения звуковых сигналов повторите данную
операцию, пока иконка звукового оповещения снова не появится на экране.
Сброс настроек
Для сброса всех настроек устройства к заводским нажмите и удерживайте кнопку
переключателя
, пока устройство не в перейдет в режим настроек. Последова-
тельно нажимая кнопку переключателя
, дойдите до параметра № 16 и поверните
колесо переключателя один раз для изменения значения с 0 на 1. Затем нажмите
и удерживайте кнопку переключателя
, пока устройство не выйдет из режима
настроек.
НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА
Некоторые показания, отображаемые на приборной панели автомобилей,
специально немного завышены производителями. Величина смещения пока-
заний отличается у разных производителей автомобилей, поэтому у данного
устройства присутствуют настройки смещения показаний. Если Вы обнаружили,
что показания на приборной панели автомобиля отличается от показаний,
отображаемых устройством, то их можно подстроить с помощью следующей
процедуры:
1. Войдите в режим настройки, нажав и удерживая кнопку переключателя .
2. Нажимайте кнопку переключателя для перемещения по параметрам меню.
Номер текущего экранного меню отображается в верхнем правом углу.
3. Направляйте колесо переключателя
влево/вправо для изменения значения
текущего параметра.
4. После завершения изменения параметров нажмите и удерживайте кнопку
переключателя
для выхода из режима настроек с последующим сохранением
изменений.
Все регулируемые настройки устройства представлены в таблице далее.
5
Номер
меню
Параметр Диапазон
значений
Описание настройки По умолчанию
0 Скорость, (%) 50-150
Если текущая скорость
отображается неверно:
направляйте колесо пере-
ключателя
влево/вправо
для изменения значения,
пока показания скорости не
скорректируются
1
Обороты
двигателя,
(%)
50-150
Если обороты двигателя
отображаются неверно:
направляйте колесо
переключателя
влево/
вправо для изменения
значения, пока показания
оборотов двигателя не
скорректируются
2
Мгновенный
расход
топлива, (%)
50-150
Если расход топлива
отображается неверно:
направляйте колесо пере-
ключателя
влево/вправо
для изменения значения,
пока показания расхода
топлива не скорректируются
3
Оповещение
при пре-
вышении
оборотов
двигателя
(х100 об/мин.)
10-75
75 означает, что после
достижения отметки 7500
оборотов, устройство подаcт
звуковой сигнал, а также
включится предупреждаю-
щая индикация
4
Оповещение
о необходи-
мости пере-
ключения
передачи
(х100 об/мин.)
0-75
75 означает, что после
достижения отметки 7500
оборотов, устройство
подаcт звуковой сигнал,
а также включится пред-
упреждающая индикация
5
Оповеще-
ние при
достижении
определенных
отметок
скорости
0-1
0 - оповещение выключено;
1- устройство делает звуко-
вые и визуальные оповеще-
ния при достижении отметок
60, 80, 100 и 120 км/ч
6
Оповещение
при превыше-
нии скорости,
(км/ч)
30-250
При достижении установ-
ленной отметки устройство
подаcт звуковой сигнал,
а также включится пред-
упреждающая индикация
6
Номер
меню
Параметр Диапазон
значений
Описание настройки По умолчанию
7
Режим
дисплея
0-3
0 - автоматический режим:
когда скорость ниже 80 км/ч,
устройство показывает всю
информацию, когда скорость
выше 80 км/ч, устройство
показывает только текущую
скорость и расход топлива;
1 - устройство показывает
всю информацию;
2 - устройство показывает
только текущую скорость и
расход топлива;
3 - устройство работает в
режиме автоматического
управления питанием (только
для автомобилей
с функцией
«Старт-стоп»)
8
Яркость
дисплея
0-2
0 - автоматическая настройка
по встроенному датчику;
1 - темный режим;
2 - яркий режим
9
Режим
показаний
мгновенного
расхода
топлива
0-2
0 - нет показаний;
1 - литры/час;
2 - литры/100 км
10
Режим пока-
заний скоро-
сти /оборотов
двигателя
0-2
0 - обороты двигателя;
1 - км/ч;
2 - мили/ч
11
Режим
показаний
температуры
охлаждающей
жидкости
0-2
0 - нет показаний;
1 - по Цельсию;
2 - по Фаренгейту
12
Единица
измерения
пройденного
пути
0-1
0 - км;
1 - мили
13
Средний
расход
топлива
(1/10 л/100км)
10-500
Средний расход топлива на
100 км; Показание 70 озна-
чает, что Ваш автомобиль в
среднем расходует 7 литров
на каждые 100 км
7
Номер
меню
Параметр Диапазон
значений
Описание настройки По умолчанию
14
Объем
двигателя
(1/10 л)
0-100
Показание 16 означает, что
объем двигателя автомо-
биля составляет 1,6 литра;
если на дисплее не ото-
бражается расход топлива,
установите в данном меню
значение 0
15
Напряжение
бортовой
сети, (1/10 В)
110-150
Значение 132 означает, что
устройство автоматически
включается, когда напря-
жение сети достигает 13,2
В и выключается, когда
напряжение падает ниже
этой отметки
16
Сброс
настроек
0-1
Преключите данный пара-
метр на значение 1, затем
нажмите и удерживайте
кнопку переключателя
для сброса настроек
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания .................................................. 9–16 В (500 мА)
Громкость звукового предупреждения
................... ≥30дБ
Потребляемая мощность
........................................... 6 Вт
Габариты устройства (ШxВxГ)
................................... 133x15x75 мм
Вес
................................................................................... 110 г
Диапазон рабочих температур
................................. -30...+70 °С
Допустимая влажность при работе
......................... 10...90 %
Атмосферное давление
............................................... 86-106 кПа
Примечание. Технические характеристики, комплектация и внешний вид устройства
могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.
8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА, НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
В этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем, возни-
кающих во время эксплуатации устройства.
Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руководству-
ясь приведенными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицированный
сервисный центр.
Возможные неисправности и методы их устранения
Неисправность Причина Устранение
Устройство не вклю-
чается, отсутствует
питание
Нет контакта
с интерфейсом
OBD-II
Проверьте подключение кабеля,
входящего в комплект к интер-
фейсу OBD-II, попробуйте пере-
подключить. Если по-прежнему
нет питания, попробуйте под-
ключить устройство в другом
автомобиле, чтобы проверить,
является ли это проблема
интерфейса. Если это проблема
интерфейса OBD-II, свяжитесь с
дилером Вашего автомобиля.
Устройство
показывает
только напряжение и
автоматическое отключа-
ется через 30 секунд
Ваш автомобиль
оснащен интер-
фейсом OBD
старого типа, а не
OBD-II; протокол
данных Вашего
автомобиля не
поддерживается
Используйте устройство в авто-
мобиле с интерфейсом OBD-II
с поддерживаемым протоколом
Показания отображаются
нечетко, с двойным
отражением
Светоотражаю-
щая пленка не
установлена на
лобовом стекле
Установите входящую в ком-
плект светоотражающую пленку
на лобовое стекло, как описано
на стр.3
Данные плохо отобра-
жаются при солнечном
свете
На устройстве уста-
новлена слишком
низкая яркость
Установите уровень яркости в
настройках устройства (
параметр
№ 8)
на значение 2 (стр.6)
Устройство работает
некорректно, отобража-
ются неверные данные
Сбой системы
устройства
Сбросьте настройки устройства,
как описано на стр.4
Устройство показывает
неверные данные теку-
щей скорости
Единица измере-
ния установлена
на мили/ч (MPH)
Переключите
единицу измере-
ния в настройках устройства
(
параметр № 10) на значение 1
(KMH) (стр.6)
Неверная
калибровка
устройства под
Ваш автомобиль
Регулируйте значение от 50 до 150
в настройках устройства (
параметр
№ 0),
пока показания скорости не
станут верными
(стр.5)
9
Неисправность Причина Устранение
Устройство показывает
неверные данные обо-
ротов двигателя
Неверная
калибровка
устройства под
Ваш автомобиль
Попробуйте установить
в настройках устройства
(
параметр № 1) значение 100
(стр.5). Если показания
оборотов все равно окажутся
неверными, продолжайте регу-
лировку данной настройки
Устройство показывает
неверные данные
мгновенного расхода
топлива
Неверная
калибровка
устройства под
Ваш автомобиль
Измените в настройках устрой-
ства значения параметров № 13
(средний расход топлива) и № 14
(объём двигателя) (стр.6) в
соответствии с характеристиками
Вашего автомобиля
Устройство не показы-
вает
расход топлива
В Вашем автомо-
биле не предусмо-
трено считывание
показаний расхода
топлива
Попробуйте поменять в
настройках устройства зна-
чение параметра № 14 на 0
(стр.6). В данном случае
устройство будет показывать
расход топлива на основе дан-
ных датчика расхода воздуха
Нет показания среднего
расхода топлива на 100 км
Просмотр данного
показания воз-
можен только при
автоматическом
выключении
устройства
После поворота ключа автомо-
биля в положение OFF,
устрой-
ство по истечении некоторого
времени* покажет средний
расход топлива на 100 км, затем
выключится
*Зависит от модели автомобиля
Устройство не выключа-
ется автоматически или
снова включается сразу
после выключения
Неверная
калибровка
устройства под
Ваш автомобиль
Измените в настройках устрой-
ства значение параметра № 15
с 132 на 135
(стр.6)
Устройство не выклю-
чается автоматически в
автомобилях с функцией
«Старт-стоп»
Неверная
калибровка
устройства под
Ваш автомобиль
Измените в настройках устрой-
ства значение параметра № 7
на 3
(стр.6)
Устройство не включа-
ется автоматически
Неверная
калибровка
устройства под
Ваш автомобиль
Измените в настройках устрой-
ства значение параметра № 15
с 132 на 128
(стр.6)
10
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и при
необходимости транспортировать в крытых транспортных средствах любого
вида в упакованном виде при температуре от -30 °С до +70 °С. Место хранения
(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол-
нечного света и должно исключать возможность механических повреждений.
Срок службы устройства — 2 года.
Устройство не содержит вредных материалов
и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособлен-
ных условиях).
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем
Руководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность, не оказы-
вает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано год-
ным к эксплуатации.
Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента покупки
без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации.
Право на гарантию
дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного
талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже при-
надлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана
с разборкой изделия: светоотражающая пленка, силиконовый коврик, кабель для
подключения к разъёму OBD-II, документацию, прилагаемую к изделию.
РАСШИФРОВКА ДАТЫ ВЫПУСКА УСТРОЙСТВА, УКАЗАННОЙ В СЕРИЙНОМ
НОМЕРЕ
12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упа-
ковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия.
Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно рас-
шифровать 5-й и 6-й знак из 12-значного серийного номера. Пример расшифровки
приведён ниже.
1AAA
8A000001
А – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D – апрель,
E – май, F – июнь, G – июль, H – август, I – сентябрь, J – октябрь,
K – ноябрь, L – декабрь)
8 – год выпуска (8 – 2018, 9 – 2019 и т. д.)
Данное устройство выпущено в январе 2018 года.
11
Проекционный OBD-II дисплей Prology HDS-500
Произведено в Китае
Изготовитель и импортёр: АО «Фирма «ММС»
127220, г. Москва, Писцовая, д. 1А
/
