A. Холодильная камера
2. Лампочка внутреннего освещения
3. Полки и участок для полок
4. Система подачи холодного воздуха Multi-flow
5. Отделение с пониженной температурой
6. Паспортная табличка с коммерческим названием
8. Разделитель для ящика для фруктов и овощей
9. Комплект для изменения навески дверцы
10. Лоток для яиц
11. Разделитель
12. Дверные полочки
B. Морозильная камера
13. Верхняя корзина (зона замораживания)
14. Ванночка для льда и/или аккумулятор холода
15. Корзины для хранения замороженных продуктов
16. Полочки дверцы морозильной камеры для пиццы или других
замороженных продуктов с небольшим сроком хранения (камера
класса 2**)
В зависимости от модели число и тип принадлежностей могут
меняться.
C. Панель управления
Антибактериальная защита:
1. Встроенный в вентилятор фильтр (на некоторых моделях)
7. Ящик для фруктов и овощей с антибактериальными
добавками (на некоторых моделях)
17. Уплотнения дверцы
Уплотнения дверцы и ящика для фруктов и овощей выполнены из
материалов, препятствующих размножению бактерий.
Использование морозильной камеры:
- Морозильное отделение можно использовать без корзин для
увеличения его полезного объема. В этом случае продукты следует
класть непосредственно на решетки.
После помещения продуктов в морозильную камеру убедитесь в том,
что ее дверца хорошо закрыта.
Примечания:
- В случае сбоя электропитания аккумулятор холода помогает дольше
сохранять оптимальную температуру хранения.
- Все полки внутри холодильника являются съемными.
- На внутреннюю температуру холодильника влияют температура
окружающего воздуха, частота открываний двери и место установки
прибора. Эти факторы следует принимать во внимание при задании
температуры.
- Принадлежности данного прибора не подлежат мойке в
посудомоечной машине.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Установите распорные прокладки (если они
входят в комплект поставки) на конденсатор
с задней стороны прибора.
После включения прибора в сеть он начинает
работать автоматически.
После включения прибора подождите не
менее 4-6 часов перед тем, как помещать в него продукты.
При этом срабатывают следующие устройства контроля:
• Индикаторы на панели управления загораются на 2 секунды.
• В течение 1 секунды подается звуковой сигнал.
Примечание:
• Если поместить в холодильник продукты прежде, чем в нем будет
создана достаточно низкая температура, они могут испортиться.
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
(1) Кнопка выбора камеры "Холодильная камера / Морозильная
камера"
(2) Состояние зеленого светодиода (ГОРИТ/НЕ ГОРИТ) информирует о:
- заданной температуре морозильной камеры (зеленый светодиод
ГОРИТ)
- заданной температуре холодильной камеры (зеленый светодиод
НЕ ГОРИТ)
(3) Кнопка выбора температуры "Temp.°C".
(4) (5) (6) Зеленые светодиоды, указывающие заданную температуру.
(7) Кнопка сброса аварийного сигнала.
(8) Выключатель внутреннего освещения
Выбор камеры при задании температуры
выполняется с помощью кнопки "Холодильная
камера / Морозильная камера"(1). Когда
светодиод (2) НЕ ГОРИТ, пользователь может
задавать температуру в холодильной камере.
Температуру в холодильной камере можно задавать с помощью
кнопки (3), расположенной на панели управления.
Слева дано описание 5 уровней
температуры, задаваемых для
холодильной камеры.
При каждом нажатии кнопки
"Холодильная камера / Морозильная
камера" (1) уровень задаваемой
температуры изменяется (циклично).
Средняя температура - рекомендуемый
уровень задаваемой температуры.
Для задания температуры морозильной камеры
выберите морозильную камеру нажатием кнопки
"Холодильная камера / Морозильная камера" (1).
При этом загорится зеленый светодиод (2).
Температуру в морозильной камере можно задавать с помощью
кнопки (3), расположенной на панели управления.
Слева дано описание 5 уровней
температуры, задаваемых для
морозильной камеры.
При каждом нажатии кнопки
"Холодильная камера / Морозильная
камера" (1) уровень задаваемой
температуры изменяется (циклично).
Средняя температура - рекомендуемый
уровень задаваемой температуры.
После окончания действия "Быстрое замораживание" (она
автоматически выключается через 24 часа) в морозильнике задается
ранее установленная температура. При выключении и последующем
включении холодильника блок управления сохраняет в памяти и затем
вызывает из нее ранее заданные значения температур холодильной и
морозильной камер.
ВЕНТИЛЯТОР С КНОПКОЙ
Вентилятор обеспечивает более равномерное распределение
температуры внутри холодильной камеры, что обеспечивает лучшую
сохранность хранящихся в ней продуктов.
По умолчанию вентилятор включен.
Рекомендуется держать вентилятор включенным для обеспечения
работы функции "Fresh Control", а также в случае, когда температура
воздуха в помещении превышает 27 - 28°C, или если на стеклянных
полках видны капли воды, или в условиях сильной влажности. Если
температура в холодильнике слишком низкая, вентилятор можно
выключить.
Примечание
Нельзя загораживать продуктами зону впуска воздуха.
При выключении функции "Fresh Control" необходимо выключать
вентилятор, если в помещении пониженная температура. Для
выключения вентилятора нажмите кнопку (1a).
Если в приборе имеется вентилятор, он может быть оснащен
антибактериальным фильтром.
Выньте его из коробки (находящейся в ящике для овощей и фруктов
(поз. 7) и установите в крышку вентилятора (поз. 1b).
Процедура замены описана в инструкциях, прилагаемых к фильтру.
высокая темп.
средне-высокая темп.
средняя темп.
средне-низкая темп.
низкая темп.
Описание:
СВЕТОДИОД НЕ
ГОРИТ
СВЕТОДИОД
ГОРИТ
высокая темп.
средне-высокая темп.
средняя темп.
средне-низкая темп.
низкая темп.
быстрое замораживание
(морозильная камера)
Описание:
СВЕТОДИОД НЕ
ГОРИТ
СВЕТОДИОД
ГОРИТ
ЛИСТОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ ПРИБОРА
RUS
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Размораживание холодильной камеры выполняется автоматически.
Наличие капель воды на задней стенке холодильной камеры указывает на
выполнение автоматического размораживания. Талая вода автоматически
стекает в спускное отверстие и собирается в емкости, откуда испаряется.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Холодильник следует размораживать один или два
раза в год или при наличии чрезмерного количества
инея (толщина 3 мм).
Образование инея является нормальным явлением.
Количество и скорость образования инея зависят от
условий помещения и частоты открытия двери
прибора.
Для размораживания морозильной камеры
выключите ее или весь прибор (в зависимости от модели) и достаньте все
пищевые продукты. Оставьте дверь морозильной камеры открытой, чтобы
иней мог растаять.
Для приборов, изображенных на рисунке, следует только извлечь
устройство для спуска талой воды и установить емкость под водоспуск.
После завершения операции установите устройство для спуска талой воды
на место. Очистите морозильную камеру внутри. Тщательно промойте и
высушите ее. Включите морозильную камеру или весь прибор и положите
туда продукты.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
Перед выполнением замены лампочек следует
всегда отключать холодильник от источника
питания.
Если лампочка, расположенная в
холодильнике, не работает, действуйте следующим образом:
1. Снимите крышку лампочки: вставьте пальцы в боковые вентиляционные
отверстия (1), слегка нажмите на крышку и направьте ее вверх.
2. Проверьте лампочку. При необходимости снимите перегоревшую
лампочку и замените ее новой (используйте лампочки макс. мощностью
15 Вт).
3. Установите на место крышку лампочки.
Запрещается оставлять лампочку без крышки.
ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫБОРУ ФУНКЦИЙ ПРИБОРА
Функции и настройки
Быстрое замораживание: Для обеспечения более эффективного
замораживания нажмите эту кнопку за 24 часов до начала замораживания
свежих продуктов.
- Выберите морозильную камеру с помощью кнопки (1), при этом
светодиод (2) загорится.
- Нажмите и не отпускайте кнопку выбора температуры Temp.°C до тех
пор, пока одновременно не загорятся 3 зеленых светодиода (4)(5)(6).
Через 24 часа поместите замораживаемые продукты в верхнюю корзину
морозильной камеры.
Эта функция отключается автоматически через 24 часов.
Чтобы отключить функцию раньше этого срока:
- Снова нажмите и не отпускайте в течение 3 секунд кнопку выбора
температуры Temp.°C, пока горит светодиод
(2)
- после этого индикаторы
вновь покажут ранее заданную температуру.
Сброс аварийной сигнализации
При срабатывании аварийной сигнализации пользователь может отключить
звуковой сигнал, нажав кнопку "Сброс аварийной сигнализации".
Аварийный сигнал "Сбой электропитания" - в случае сбоя подачи
электропитания прибор автоматически контролирует изменения
температуры в морозильной камере после восстановления подачи
электропитания. Аварийный сигнал "Сбой электропитания" подается,
если температура поднялась выше допустимого уровня. Он подается в
следующем виде:
- Мигание зеленого светодиода (2)
- Подача звукового сигнала.
При подаче аварийного сигнала "Сбой электропитания" рекомендуется
действовать следующим образом:
- Если продукты, находящиеся в морозильной камере, не заморожены, но
остаются холодным, необходимо немедленно переложить их в
холодильную камеру и употребить в течение 24 часов.
- Если продукты в морозильной камере заморожены, то это значит, что
они были повторно заморожены после размораживания вследствие
перебоя в электросети. Продукты, подвергшиеся повторному
замораживанию, не рекомендуется употреблять в пищу, поскольку они
теряют свою пищевую ценность и могут оказаться опасными для
здоровья.
Примечание
Сигнал "Сбой электропитания" не гарантирует сохранения качества
продуктов и безопасность их употребления в пищу. Он лишь означает, что
необходимо оценить качество продуктов, находящихся в холодильной и
морозильной камерах.
Для выключения звуковой сигнализации нажмите кнопку "Сброс
аварийной сигнализации", при этом мигание зеленого светодиода (2)
прекратится, и он погаснет.
- Температура вернется к заданному уровню; подача звукового сигнала
прекратится.
Сигнализация открытой дверцы
Звуковой сигнал (зуммер) подается, когда дверца холодильной камеры
остается открытой в течение более 2 минут.
После закрывании дверцы подача звукового сигнала прекращается, и
прибор возвращается в обычный режим работы.
Аварийный сигнал "Чрезмерно высокая температура" в морозильной
камере.
Аварийный сигнал "Чрезмерно высокая температура" подается
следующим образом:
- Мигание зеленых индикаторов (4) (5) (6).
- Подача звукового сигнала.
Аварийная сигнализация включается в следующих случаях:
• При первом включении прибора или после длительного периода простоя.
• Слишком высокая температура в морозильной камере.
• Вес продуктов, загруженных в морозильную камеру, превышает
значение, указанное на паспортной табличке
• Дверца морозильной камеры была оставлена открытой на длительное
время .
Для выключения звуковой сигнализации нажмите кнопку "Сброс
аварийной сигнализации". Мигающие светодиоды (4) (5) (6) погаснут при
достижении минимально допустимой температуры.
Функция "6-е чувство"
Функция «6-е чувство» обеспечивает оптимальные условия хранения
продуктов и автоматически включается в тех случаях, когда:
• в морозильную камеру помещено большое количество продуктов;
• дверца морозильной камеры была оставлена открытой на длительное
время;
• надолго отключалось напряжение в сети и температура внутри
холодильника изменилась до значений, не обеспечивающих сохранность
продуктов.
Функция Fresh Control
Функция Fresh Control активирована по умолчанию и включается только
при работающем вентиляторе. Для выключения функции Fresh Control
одновременно нажмите и не отпускайте по крайней мере 3 секунды. кнопку
выборы камеры "Холодильная камера / Морозильная камера" и кнопку
выбора температуры "Temp.°C". Об отключении функции Fresh Control
извещает продолжительный звуковой сигнал.
Для повторного включения этой функции выполните аналогичную
процедуру (одновременно нажмите 2 кнопки на 3 с). О включении функции
Fresh Control извещает короткий звуковой сигнал.
Эта функция управляет работой вентилятора для обеспечения
оптимальных условий сохранности продуктов при любой температуре
окружающей среды.
Для минимизации потребления электроэнергии рекомендуется выключать
функцию Fresh Control и вентилятор.
5019 637 01074
Printed in Poland 03/10
ИНДИКАЦИЯ ДРУГИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИБОРА С ПОМОЩЬЮ СВЕТОДИОДОВ
В случае неисправной работы прибора мигают все светодиоды выбора температуры, и подается звуковой сигнал. Для определения кода неисправности
пользователь должен нажать и удерживать кнопку выбора температуры Temp.°C и кнопку "Сброс аварийной сигнализации"; при этом будет выполнена
индикация кода неисправности с помощью светодиодов выбора температуры (значения кодов неисправностей объясняются в нижеследующей таблице).
При отпускании кнопок светодиоды будут мигать до устранения неисправности. При подаче одного из перечисленных в таблице аварийных сигналов такие
функции холодильной/морозильной камер, как изменение температуры и быстрое замораживание становятся недоступными до устранения неисправности.
При одновременном наличии нескольких неисправностей выводится код неисправности с наиболее высоким приоритетом (наиболее высокому приоритету
соответствует номер 1).
Аварийный сигнал Приоритет
Код, выводимый с помощью светодиодов
выбора температуры
Действие
СВЕТОДИОД 4 СВЕТОДИОД 5 СВЕТОДИОД 6
Аварийный сигнал датчика температуры испарителя -
Морозильная камера
1 Обратитесь в сервисный центр, указав код неисправности.
Аварийный сигнал датчика температуры испарителя -
Холодильная камера
2 Обратитесь в сервисный центр, указав код неисправности.
Аварийный сигнал датчика температуры
окружающей среды - Холодильная камера
3 Обратитесь в сервисный центр, указав код неисправности.
Описание: СВЕТОДИОД НЕ ГОРИТ СВЕТОДИОД ГОРИТ
ЛИСТОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ ПРИБОРА
RUS
H
RUS
SKCZD GB F NL E P I GR S N DK FIN PL BG RO
/