Стиральные машины
СОДЕРЖАНИЕ
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ 3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4
РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН 6
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 7
ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 9
ТИПЫ ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ 15
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 16
РЕЖИМЫ СТИРКИ 17
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 21
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 23
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
К СТИРКЕ (СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ) 28
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ 29
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ 30
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ФИЛЬТРА И АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ОСТАТОЧНОЙ ВОДЫ 33
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 35
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 36
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА 40
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 41
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 45
3
www.hiberg.ru
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение прибора HIBERG. При правильном ис-
пользовании он прослужит Вам долгие годы. Продукция HIBERG соответ-
ствует требованиям самых высоких мировых стандартов качества, а так-
же сочетает утонченный дизайн, функциональность и доступные цены.
Техника HIBERG - это устройства, которые возьмут на себя часть Ваших
домашних забот и будут полезными в быту.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию. Она содержит
важные указания по безопасности, эксплуатации изделия и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства по эксплуатации и,
если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.
Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный прибор озна-
комлены с Руководством и мерами безопасности.
Производитель равно как импортер не несут ответственности перед конеч-
ным пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился с Руко-
водством должным образом. Если по каким-то причинам инструкция была
утеряна или испорчена, что препятствует ознакомлению с Руководством,
Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно
ознакомиться/скачать инструкцию на официальном сайте www.hiberg.ru
Если Вы заметили, что прибор работает неправильно, еще раз внимательно
изучите Руководство. Если же информации в Руководстве недостаточно,
свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервис-
ного обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по
России бесплатный) для получения помощи или вызова уполномоченного
специалиста.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР HIBERG!
На нашем веб-сайте www.hiberg.ru Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий и информацию
о техническом обслуживании.
Найти руководства по эксплуатации.
Получить информацию о новинках и особенностях техники HIBERG.
Поддержка потребителей и сервисное обслуживание
Мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, продуктовый номер, серийный номер. Данная ин-
формация находится в таблице с техническими данными.
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ
4
Стиральные машины HIBERG
WM - 610
SW / SS / SG
WM2 - 610 SW
/ SS / SG
WM2 - 610
W / S / G
WQ2 - 610
W / S / G
WQ2 - 712
W / S / G
WQ2 - 814
W / S / G
WQ4 - 610
W / S / G
WQ4 - 712
W / S / G
WQ4 - 814
W / S / G
Тип
Отдельностоящая
Тип загрузки
Фронтальная
Класс
энергоэффективности
Максимальная загрузка
при стирке, кг
6 6 6 6 7 8 6 7 8
Макисмальное количество
оборотов при отжиме.(Rpm)
1000 / 800 / 600 /
400 / 0
1000 / 800 /
600 / 400 / 0
1000 / 800 /
600 / 400 / 0
1000 / 800 /
600 / 400 / 0
1200 / 1000 /
800 / 400 / 0
1400 / 1000 /
800 / 400 / 0
1000 / 800 /
600 / 400 / 0
1200 / 1000 /
800 / 400 / 0
1400 / 1000 /
800 / 400 / 0
Класс стирки
A A A A A A A A A
Класс отжима
C C C C B B C B B
Уровень энергопотребления,
квт/год / л/год
170 / 10560 170 / 10560 170 / 10560 170 / 10560 174 / 11500 195 / 12000 170 / 10560 174 / 11500 195 / 12000
Объем бака, л
40 40 40 41 46 58 41 46 58
Потребление воды
за 1 цикл, л
~ 48 ~ 48 ~ 48 ~ 48 ~ 52,5 ~ 55 ~ 48 ~ 52,5 ~ 55
Уровень энергопотребления,
КВТ/ЦИКЛ
0,78 0,78 0,78 0,78 0,89 0,89 0,78 0,89 0,89
Управление
Кнопочное Электронное / кнопочное
Дисплей
Нет Led Led Led Led Led Led Led Led
Тип открывания / закр двери
Механический Механический Механический Механический Механический Механический Механический Механический Механический
Тип двигателя / привода
Универсальный коллекторный (не инверторный)
Допустимое давление воды
(mpa)
0.03-1 0.03-1 0.03-1 0.03-1 0.03-1 0.03-1 0.03-1 0.03-1 0.03-1
Диапазон номинальных
напряжений / номинальная
частота, В/Гц
220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50
Номинальная мощность
в режиме стирки, вт
250 250 250 250 300 350 250 300 350
Номинальная мощность в
режиме отжима, вт
400 400 400 400 500 650 400 500 650
Номинальная мощность
нагрева, вт
1500 1500 1500 1500 1500 2000 1500 1500 2000
Максимальная мощность
стирки, вт
1750 1750 1750 1750 1750 2300 1750 1750 2300
Потре
бляемая мощность в
выключенном режиме, вт
0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
5
www.hiberg.ru
Потребляемая мощность в
включенном режиме, вт
Класс влагозащиты
Класс защиты от поражения
электрическим током
Макс. Температура (°C)
Уровень шума при стирке, дб
60 60 60 60 60 60 60 60 60
Уровень шума при отжиме, дб
74 74 74 74 76 78 74 76 78
Материал бака / барабана
Функция памяти
Контроль пенообразования
(сенсорная система)
Электронный контроль
скорости отжима
Регулировка температуры
стирки
-
-
-
-
-
-
-
Контроль дисбаланса
Индикация:
-
Цвет корпуса
Размеры без упаковки
ШхГхВ (мм)
Размеры в упаковке (картон)
ШхГхВ (мм)
Диаметр дверцы, см
Максимальный угол
открытия люка
Внутренний габариты
барабана, мм
Вес нетто/ брутто (кг)
Регулируемые ножки, шт.
4 4 4 4 4 4 4 4 4
Гарантия
Страна происхождения
Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, функции, внешний вид, комплектацию изделия (товара) и т.д.
без предварительного уведомления. Вся представленная в инструкции информация, касающаяся комплектации, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д.
носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой.
6
Стиральные машины HIBERG
WM - 610
SW / SS / SG
WM2 - 610 SW
/ SS / SG
WM2 - 610
W / S / G
WQ2 - 610
W / S / G
WQ2 - 712
W / S / G
WQ2 - 814
W / S / G
WQ4 - 610
W / S / G
WQ4 - 712
W / S / G
WQ4 - 814
W / S / G
Программы
8 12 12 12 12 12 12 12 12
Детские вещи
+ + + + + + + +
Хлопок
+ + + + + +
Эко-стирка
+ + + + + +
Синтетика
+ + + + +
Смешанная / микс
+ + + + +
Спортивная одежда
-
Шелк/деликатная
- - - - - - - -
Шерсть / Ручная стирка
-
Быстрая 15
Полоскание + отжим
Отжим
Очистка барабана
Нижнее белье
- + + + + + + +
Дополнительные функции
Предварительная стирка
- - - - - - - -
Отсрочка старта
Блокировка от детей
+ + + + + + + + +
РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН
7
www.hiberg.ru
-
-
ОСТОРОЖНО!
Чтобы снизить опасность пожа-
ра, удара током или получения
травм, при исполь зовании изделия
необходимо принять следующие
основные меры предосторожности.
ВНИМАНИЕ!
До включения прибора в элек-
трическую сеть ознакомьтесь с
мерами безопасности, приведен-
ными в разделе «меры
предосторожности» настоящего
руководства по эксплуатации!
ДЕТИ В ДОМЕ
-
-
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
-
-
-
-
-
-
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
-
-
-
-
-
-
-
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
www.hiberg.ru
10
11
www.hiberg.ru
12
13
www.hiberg.ru
14
1 1
2
3
4
1 1
ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД (тыльная сторона)
Транспортировочный
предохранительный болт
Клапан подвода воды
Сливной шланг
Шнур питания
4
2
3
1
ВНИМАНИЕ!
В зависимости от Вашей модели
дизайн тыльной стороны может
быть различным
15
www.hiberg.ru
Модель: WM2 - 610 W / G / S, WQ2 - 610 W / G / S,
WQ2 - 712 W / G / S, WQ2 - 814 W / G / S
1200
1000
800
Модель: WQ4 - 610 W / G / S, WQ4 - 712 W / G / S, WQ4 - 814 W / G / S
ТИПЫ ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ
Модель: WM - 610 SW / SG / SS
Модель: WM2 - 610 SW / SG / SS
Примечание: схематическое изображение прибора может
отличаться от реального.
16
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ
Блокировка от детей
-
Интеллектуальное
снятие блокировки
Память при сбое
электропитания
Самоблокировка
двери
Самоочистка
барабана
Отсрочка включения
-
17
www.hiberg.ru
РЕЖИМЫ СТИРКИ
ХЛОПОК
-
-
-
-
-
-
ЭКО
-
-
-
-
-
СПОРТ
-
-
-
НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ
-
-
ШЕРСТЬ
-
-
-
-
-
-
18
ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО
-
СМЕШАННАЯ СТИРКА/ТКАНИ
-
-
-
СИНТЕТИКА
-
-
ДЕТСКИЕ ВЕЩИ (ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА)
-
БЫСТРАЯ 15’
-
-
ПОЛОСКАНИЕ + ОТЖИМ
-
ОТЖИМ
-
Также в модели Вашей стираль-
ной машины могут быть допол-
нительно следующие функции/
режимы стирки.
ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ
-
-
-
19
www.hiberg.ru
-
-
-
-
-
-
-
-
РУЧНАЯ СТИРКА
-
-
-
-
-
-
-
ЕЖЕДНЕВНАЯ СТИРКА
-
-
ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА
-
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА
-
БИОФАЗА, БИО-УХОД,
БИО-СТИРКА
-
-
20
УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
-
НАГРЕВ ДО 90 ГРАДУСОВ
-
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ
УРОВНЯ ВОДЫ
-
-
-
-
БЕЗ ГЛАЖЕНЬЯ
-
БОЛЬШЕ ВОДЫ
-
-
-
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОТЖИМА
-
-
ЗАДЕРЖКА ПОЛОСКАНИЯ
-
-
ПОЛОВИННАЯ ЗАГРУЗКА
-
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ПОЛОСКАНИЕ
-
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
