LG 32LB5500 Руководство пользователя

Drawn Approved

Signature

Yuri.hong Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Jan/20/2014 Jan/20/2014

39LB561V-ZC LG MFL68003804

EE LB561V (1401-REV00)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

:LGEAS

Mira.woo

Printing specification

Checked

Jan/20/2014

2. Printing Specification

:1. Trim size (Format)

148 mm x 210 mm (A5)

2. Printing colors

: • Cover

1 Color (Black)

1. Model Description

:Model name

:Brand name

:Part number

:2nd, 3rd Suffix

:Product name

(Revision number)

: • Inside

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

:4. Bindery

Perfect binding

:5. Language

ENG/HUN/POL/CZE/SLK/ROM/BUL/EST/LIT/LAT/SER/CRO/ALB/BOS/MAK/RUS (16)

: • Inside

1 Color (Black)

3. Stock (Paper)

: • Cover

Coated, Snow white paper 150 g/㎡

:6. Number of pages

480

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in Egypt

Printed in Mexico

Printed in Thailand

Printed in India

Printed in China

Printed in Vietnam

3. Origin Notification

Printed in Kazakhstan

Printed in Korea

Printed in Mexico

Printed in Brazil

Printed in Poland

Printed in China

4. Changes

Printed in Indonesia

Printed in Russia

Printed in Poland

Printed in Algeria

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

Signature

ECO Number

Change Contents

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front

Cover

(Eng)

P/No. A-2 … … … … A-23 Blank

ENG

Cover

2 … … … … 27 Blank

HUN

Cover

2 … … … … 27 Blank

POL

Cover

2 … … … … 27 Blank

CZE

Cover

2 … … … … 27 Blank

SLK

Cover

2 … … … … 27 Blank

ROM

Cover

2 … … … … 27 Blank

BUL

Cover

2 … … … … 27 Blank

EST

Cover

2 … … … … 27 Blank

LIT

Cover

2 … … … … 27 Blank

:Total pages

480 pages

Pagination sheet

:Part number

MFL68003804

LAT

Cover

2 … … … … 27 Blank

SER

Cover

2 … … … … 27 Blank

CRO

Cover

2 … … … … 27 Blank

ALB

Cover

2 … … … … 27 Blank

BOS

Cover

2 … … … … 27 Blank

MAK

Cover

2 … … … … 27 Blank

RUS

Cover

2 … … … … 27 Blank

SPECIFICATIONS Back

Cover

B-1 B-2 … … … … B-7 (ENG)

MFL68003804

:Total pages

480 pages

:Part number

Страница загружается ...

A-2

TABLE OF CONTENTS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 MAKING CONNECTIONS

A-4 Antenna connection

A-7 Satellite dish connection

A-8 Euro Scart connection

A-13 Other connections

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

Česky

Slovenčina

Română

Български

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

Македонски

Русский

B-1 SPECIFICATIONS

B-6 REGULATORY

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

4EA

M4 x L14

(Only 32LB55**,

32LB56**-ZE / ZC,

32LB62**-ZA / ZB)

M4 x L20

1

2

4EA

M4 x L14

(Only 32LB56**-ZT / ZQ,

32LB62**-ZE)

M4 x L20

2

A Stand Base

B Stand Base

A Stand Base

B Stand Base

y

When attaching the stand to the TV set, place

the screen facing down on a cushioned table or

flat surface to protect the screen from scratches.

CAUTION

(Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Страница загружается ...

A-6

MAKING CONNECTIONS

Srpski

Povežite televizor na zidni antenski priključak pomoću

RF kabla (75 Ω).

y

Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite

skretnicu antenskog signala.

y

Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte pojačavač

signala da biste postigli bolji kvalitet slike.

y

Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

antena, usmerite antenu u odgovarajućem

smeru.

y

Antenski kabl i pojačavač se ne isporučuju uz

uređaj.

y

Podržani DTV standardi zvuka: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

Hrvatski

Priključite televizor u zidnu antensku utičnicu pomoću

RF kabela (75 Ω).

y

Ako želite koristiti više od 2 televizora, upotrijebite

razdjelnik signala.

y

Ako je kvaliteta slike loša, ugradite pojačalo

signala kako biste postigli bolju kvalitetu slike.

y

Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu,

pokušajte je okrenuti u pravom smjeru.

y

Antenski kabel i pretvarač ne isporučuju se s

proizvodom.

y

Podržani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

Shqip

Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një

kabllo RF (75 Ω).

y

Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se

2 televizorë.

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni

përforcues sinjali për ta përmirësuar.

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët me një

antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni antenën

në drejtimin e duhur.

y

Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen me

televizorin.

y

Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

SHËNIM

Bosanski

Povežite TV na utičnicu zidne antene RF kablom (75 Ω).

y

Ako želite koristiti više od dva TV uređaja,

upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog

signala.

y

Ako je kvalitet slike loš, instalirajte pojačivač

signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet

slike.

y

Ako je kvalitet slike loš i pored povezane

antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u

odgovarajućem smjeru.

y

Kabl antene i pretvarač se ne isporučuju.

y

Podržani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

Македонски

Поврзете го телевизорот со ѕиден приклучок за

антена со RF кабел (75 Ω).

y

За користење на повеќе од 2 телевизори

употребете разделник на сигнал.

y

Ако квалитетот на сликата е слаб, правилно

инсталирајте засилувач на сигнал за

подобрување на квалитетот на сликата.

y

Ако квалитетот на сликата е слаб кога е

поврзана антена, обидете се да ја насочите

антената во правилна насока.

y

Кабелот за антената и конвертерот не се

испорачуваат.

y

Поддржано DTV аудио: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ЗАБЕЛЕШКА

Русский

Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ом)

к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

y

Для подключения нескольких телевизоров

используйте антенный разветвитель.

y

Если после подключения антенны качество

изображение плохое, направьте антенну в

правильном направлении.

y

При плохом качестве изображения правильно

установите усилитель сигнала, чтобы

обеспечить изображение более высокого

качества.

y

Антенный кабель и преобразователь в

комплект поставки не входят.

y

Поддерживаемый формат DTV Audio: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

ПРИМЕЧАНИЕ

A-7

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając satelitarny przewód RF (o oporności 75 Ω)

w gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím

zásuvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF

(75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu

un cablu RF (75 Ω).

Български

Свържете телевизора със сателитна чиния и

включете в сателитно гнездо чрез сателитен

радиочестотен кабел (75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydo-

vinio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā,

izmantojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu

RF kablom (75 Ω).

Македонски

Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку

приклучокот за сателитска антена со сателитски RF

кабел (75 Ω).

Русский

Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω)

к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

A-8

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja a video- és audiojeleket egy külső eszközről

a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső

eszközt a TV-hez az Euro Scart kábel segítségével.

Kimenet típusa

Aktuális

bemeneti mód

AV1

(TV-kimenet

1

)

Digitális TV

Analóg TV, AV

Analóg TV

Komponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet közvetít.

y

Csak árnyékolt Scart kábelt szabad használni.

y

Digitális tévéadás 3D képmódban történő

megtekintése esetén csak a 2D kimenő jelek

továbbíthatók SCART-kábelen keresztül.

(Csak 3D típusoknál)

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio

i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za

pomocą przewodu Euro Scart w sposób pokazany na

poniższej ilustracji.

Typ sygnału

wyjściowego

Aktualny

sygnał wejściowy

AV1

(Wyjście telewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowa

Component

HDMI

1 Wyjście telewizyjne: wysyłanie sygnału telewizji

analogowej lub cyfrowej.

y

Używany przewód Euro Scart musi być

ekranowany.

y

Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie 3D

za pośrednictwem przewodu SCART może być

wysyłany wyłącznie sygnał wyjściowy 2D.

(Tylko modele 3D)

UWAGA

Euro Scart connection

AUDIO / VIDEO

*Not Provided

English

Transmits the video and audio signals from an external

device to the TV set. Connect the external device and

the TV set with the euro scart cable as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TV

Component

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the

SCART cable. (Only 3D models)

NOTE

Страница загружается ...

A-10

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-

kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(Teleriväljund

1

)

Digitaalteler

Analoogteler, AV

Analoogteler

Komponent

HDMI

1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalide väljundid.

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab

see olema varjestatud.

y

Kui vaatate digitelerit 3D-režiimis, saab

läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D

väljundsignaale. (Ainult 3D-mudelid)

MÄRKUS

Lietuvių k.

Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į

televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su

televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai parodyta

šiame paveikslėlyje.

Išvesties tipas

Dabartinis

įvesties režimas

AV1

(TV išvestis

1

)

Skaitmeninė televizija

Analoginė televizija, AV

Analoginė televizija

Komponentas

HDMI

1 TV išvestis: siunčia analoginės arba skaitmeninės

televizijos signalus.

y

Bet kuris „Euro Scart“ kabelis turi būti ekranuotas

signalų kabelis.

y

Kai žiūrite skaitmeninę TV 3D vaizdo režimu, per

SCART kabelį gali būti perduoti tik 2D išvesties

signalai. (Tik 3D modeliams)

PASTABA

Latviešu

Tas pārraida video un audio signālu no ārējās ierīces uz

televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru,

izmantojot Euro Scart kabeli, kā redzams attēlā.

Izejas veids

Pašreizējais

ievades režīms

AV1

(Televizora izeja

1

)

Digitālā TV

Analogā TV, AV

Analogā TV

Komb. sign

HDMI

1 Televizora izeja: izejā nodrošina analogos vai

digitālos TV signālus.

y

Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli,

nepieciešama signāla ekranēšana.

y

Skatoties digitālo televīziju 3D attēlveidošanas

režīmā, caur SCART kabeli var raidīt tikai 2D

izejas signālus. (Tikai 3D modeļiem)

PIEZĪME

Srpski

Prenos video i audio signala sa spoljašnjeg uređaja do

televizora. Povežite spoljašnji uređaj i televizor pomoću

Euro Scart kabla kao što je prikazano na sledećoj slici.

Tip izlaza

Trenutni

ulazni režim

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna televizija

Analogna TV, AV

Analogna televizija

Komponentni

HDMI

1 TV izlaz: Prosleđuje analogni TV signal ili digitalni TV

signal.

y

Svaki scart kabl mora biti oklopljen.

y

Prilikom gledanja digitalnog TV programa u 3D

režimu, samo 2D izlazni signali mogu da se

prenose preko SCART kabla.

(Samo za 3D modele)

NAPOMENA

A-11

MAKING CONNECTIONS

Hrvatski

Digitalni video i audio signal s vanjskog uređaja prenosi

na televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor

pomoću Euro Scart kabela kako je prikazano na

sljedećoj slici.

Vrsta izlaza

Trenutačni

način ulaza

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna TV

Analogna TV, AV

Analogna TV

Komponentni

HDMI

1 TV izlaz: prenosi analogne ili digitalne TV signale.

y

Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati

zaštitu signala.

y

Kada gledate digitalnu televiziju u 3D načinu

rada, samo se 2D izlazni signali mogu prenijeti

SCART kabelom. (samo 3D modeli)

NAPOMENA

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje

e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe

TV-në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin

më poshtë.

Lloji i daljes

Regjimi

aktual i hyrjes

AV1

(Dalje e TV-së

1

)

TV dixhital

TV analoge, AV

TV analog

Komponenti

HDMI

1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge ose

TV-së dixhitale.

y

Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur nga

sinjalet.

y

Kur shikohen transmetime televizive dixhitale në

modalitet figure 3D, nga kablloja SCART mund të

dalin vetëm sinjale 2D. (Vetëm modelet 3D)

SHËNIM

Bosanski

Prenosi video i audio signale sa vanjskog uređaja na

TV uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV aparat putem

Euro Scart kabla na način prikazan na sljedećoj

ilustraciji.

Tip izlaza

Trenutni

način ulaza

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna TV

Analogna TV, AV

Analogna TV

Komponenta

HDMI

1 TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV signala.

y

Svaki Euro Scart kabl mora imati zaštitu signala.

y

Prilikom gledanja digitalnog TV programa u 3D

načinu prikaza, preko SCART kabla je moguće

slati samo 2D izlazne signale. (Samo 3D modeli)

NAPOMENA

Македонски

Овозможува пренесување на видео и аудио сигнали

од надворешниот уред кон телевизорот. Поврзете

ги надворешниот уред и телевизорот со Euro Scart

кабел како што е прикажано на следната слика.

Тип на излез

Тековен

режим на влез

AV1

(TV излез

1

)

Дигитална TV

Аналогна TV, AV

Аналогна TV

Компонентен

HDMI

1 TV излез : На излез дава аналогни TV или

дигитални TV сигнали.

y

Секој Euro scart кабел кој ќе се користи мора

да има оклоп за заштита на сигналот.

y

При гледање на дигитална телевизија во 3D

режим на слика, единствено 2D излезните

сигнали може да бидат емитувани преку

SCART кабелот. (Само 3D модели)

ЗАБЕЛЕШКА

A-12

MAKING CONNECTIONS

Русский

Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью

кабеля Euro Scart, как показано на следующем

рисунке.

Тип выхода

Текущий

режим ввода

AV1

(ТВ-выход

1

)

Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Аналоговое ТВ

Компонентный

HDMI

1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового

ТВ-сигнала.

y

Используемый кабель Euro Scart должен

иметь защиту сигнала.

y

При просмотре цифрового ТВ в режиме

3D-изображения только выходные сигналы

2D могут выводиться через кабель SCART.

(Только для моделей с поддержкой 3D)

ПРИМЕЧАНИЕ

A-13

MAKING CONNECTIONS

Other connections

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO

( )

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

AUDIO

VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

A-14

MAKING CONNECTIONS

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO

( )

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

AUDIO

VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown. Some sepa-

rate cable is not provided.

Magyar

Csatlakoztasson külső eszközöket TV-jéhez. A legjobb

kép- és hangminőség érdekében a külső eszközöket

HDMI-kábellel csatlakoztassa TV-jéhez. Egyes kábele-

ket külön kell megvásárolni.

Polski

Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.Aby

uzyskać jak najlepszą jakość obrazu i dźwięku, podłącz

urządzenie zewnętrzne do telewizora, używając prze-

wodu HDMI, w sposób pokazany na rysunku. Zestaw

nie zawiera dodatkowego przewodu.

Česky

Připojte televizor k externím zařízením. Pro dosažení

nejlepší kvality obrazu a zvuku propojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu HDMI podle nákresu. Sa-

mostatný kabel není součástí dodávky.

Slovenčina

Pripojte váš televízor k externým zariadeniam. Na

získanie najlepšej kvality obrazu a zvuku pripojte

externé zariadenie a televízor pomocou kábla HDMI

podľa zobrazenia na obrázku. Samostatný kábel nie je

súčasťou dodávky.

Română

Conectaţi-vă televizorul la dispozitive externe. Pentru

cea mai bună calitate a imaginii şi a sunetului, conectaţi

dispozitivul extern şi televizorul cu cablul HDMI după

cum este indicat. Nu este prevăzut un cablu separat.

Български

Свържете вашия телевизор към външни устройства.

За най-добро качество на картината и звука, свър-

жете външното устройство и телевизора с HDMI

кабела, както е показано. Някои отделни кабели не

са предоставени.

Eesti

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja

helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler

HDMI-kaabliga nii, nagu näidatud. Eraldi kaabel ei ole

kaasas.

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie išorinių įrenginių. Norėdami

geriausios vaizdo ir garso kokybės, sujunkite išorinį

įrenginį ir televizorių HDMI kabeliu, kaip parodyta.

Atskiras kabelis nepridedamas.

Latviešu

Pievienojiet savu TV ārējām ierīcēm. Lai iegūtu labāku

attēla un audio kvalitāti, savienojiet ārējo ierīci un TV,

izmantojot HDMI kabeli, kā tas parādīts. Daži atsevišķi

kabeļi nav iekļauti komplektācijā.

Страница загружается ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

Hrvatski

Za odabir vanjskog uređaja priključite vanjske uređaje

na televizor i promijenite načine ulaza.

Dodatne informacije o priključivanju vanjskog uređaja

potražite u priručniku svakog uređaja.

Dostupni vanjski uređaji su:

HD prijemnici, DVD uređaji, videorekorderi,

USB memorije, računala, uređaji za igru i drugi vanjski

uređaji.

y

Priključak vanjskog uređaja može se razlikovati

ovisno o modelu.

y

Priključite vanjske uređaje na televizor bez obzira

na redoslijed priključaka na televizoru.

y

Ako snimate televizijski program pomoću DVD

snimača ili videorekordera, kabel za ulazni

televizijski signal obavezno uključite u televizor

preko DVD snimača ili videorekordera. Dodatne

informacije o snimanju potražite u priručniku

priključenog uređaja.

y

Upute za rukovanje potražite u priručniku van-

jskog uređaja..

y

Ako na televizor priključujete igraću konzolu,

koristite kabel koji ste dobili s igraćom konzolom.

y

U PC načinu rada može doći do šuma koji je

povezan s razlučivošću, okomitim uzorkom,

kontrastom ili svjetlinom. Ako postoji šum, promi-

jenite izlaznu razlučivost računala, promijenite

stopu osvježavanja ekrana ili podesite svjetlinu i

kontrast slike u izbornik SLIKA kako biste postigli

jasnu sliku.

y

U PC načinu rada neke postavke razlučivosti

možda neće pravilno funkcionirati, ovisno o

grafičkoj kartici.

NAPOMENA

Shqip

Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni

regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme.

Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së

jashtme, referojuni manualit të ofruar për çdo pajisje.

Pajisjet e jashtme të mundshme janë:

marrësit HD, lexuesit DVD, VCR-të, sistemet audio, pa-

jisjet e ruajtjes USB, PC, pajisjet e lojërave dhe pajisje

të tjera të jashtme.

y

Lidhja e pajisjes së jashtme mund të ndryshojë

sipas modelit.

y

Lidhini pajisjet e jashtme me TV-në, pavarësisht

renditjes së portës së TV-së.

y

Nëse regjistroni një program televiziv në një

regjistrues DVD ose VCR, sigurohuni të lidhni

kabllon e hyrjes së sinjalit të TV-së në TV

nëpërmjet një regjistruesi DVD ose VCR. Për më

shumë informacione për regjistrimin, referojuni

manualit të ofruar me pajisjen e lidhur.

y

Referojuni manualit të pajisjes së jashtme për

udhëzimet e përdorimit.

y

Nëse lidhni një pajisje lojërash në TV, përdorni

kabllon që ofrohet me pajisjen e lojërave.

y

Në regjimin PC, mund të ketë zhurmë që lidhet

me rezolucionin, modelin vertikal, kontrastin dhe

shkëlqimin. Nëse vihet re zhurmë, ndryshojeni

daljen e PC-së në një rezolucion tjetër, ndryshoni

shpejtësinë e rifreskimit në një shpejtësi tjetër

ose rregulloni shkëlqimin dhe kontrastin në

menynë FIGURA derisa të qartësohet figura.

y

Në regjimin PC, disa cilësime të rezolucionit

mund të mos funksionojnë siç duhet, në varësi të

kartë grafike.

SHËNIM

Страница загружается ...

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your set and

retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Страница загружается ...

12

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Remote control,

batteries (AAA)

Owner’s manual Power Cord

Stand Base

(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC,

LB62**-ZA / ZB)

Stand Base

(Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Stand Screws

4EA, M4 x L14

(Only 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Stand Screws

4EA, M4 x L20

(Only 32LB55**, 32LB56**,

32LB62**)

Wall Mount Spacers

2EA

(Only 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Cable Managements

2EA

Cable holder

(Depending on model)

Cinema 3D Glasses

The number of 3D glasses may

differ depending on the model or

country.

(Only LB62**)

13

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Separate purchase

Optional extras can be changed or modied for quality improvement without any notication.

Contact your dealer for buying these items.

These devices only work with certain models.

LG Audio Device AG-F***

Cinema 3D Glasses

AG-F***DP

Dual play glasses

Compatibility LB56** / LB55** LB62**

LG Audio device • •

AG-F***

Cinema 3D Glasses

•

AG-F***DP

Dual play glasses

•

The model name or design may be changed due to the manufacturer’s circumstances or policies.

14

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Screen

Remote control sensor

Power Indicator

Speakers

Joystick Button

(* This button is located below

the TV screen.)

(Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Screen

Remote control sensor

Power Indicator

Speakers

Joystick Button

(* This button is located below

the TV screen.)

y

You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.

NOTE

Страница загружается ...

17

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.

-

- Leave a 10 cm (minimum) space from the wall

for proper ventilation.

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

y

Do not place the TV near or on sources of heat,

as this may result in fire or other damage.

CAUTION

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and

bolts on the back of the TV.

-

- If there are bolts inserted at the eye-bolts

position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.

Match the location of the wall bracket and the eye-

bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with

a sturdy rope.

Make sure to keep the rope horizontal with the flat

surface.

y

Make sure that children do not climb on or hang

on the TV.

CAUTION

y

Use a platform or cabinet that is strong and large

enough to support the TV securely.

y

Brackets, bolts and ropes are not provided. You

can obtain additional accessories from your local

dealer.

NOTE

Страница загружается ...

LG 32LB5500 Руководство пользователя

LG 32LB5500 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда