1
DANKO - 4030 | DANKO - 4040
В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием из-
делия внимательно прочитайте настоящее руководство, сохраняйте
для обращения к нему впредь.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DANKO 4040 40
DANKO 4030 30
Manual_4040-4030.indd 1Manual_4040-4030.indd 1 02.08.2018 10:05:4602.08.2018 10:05:46
2
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой тех-
нике ENDEVER.
ENDEVER - это качество, надёжность и внимательное отношение к
нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете вы-
бирать изделия нашей Компании.
Вы можете быть уверены, что печь с пароваркой ENDEVER
Danko-4030/Danko-4040 – это высококачественный прибор, в ко-
тором применены новейшие технологии в области использования
безопасных для здоровья материалов и компонентов.
Секрет успеха нашей продукции кроется в высоком качестве, со-
ответствующем международным и российским стандартам, а так-
же в доступной цене, ориентированной на самого широкого по-
требителя.
ENDEVER – это популярная торговая марка современной бытовой
техники. Продукция приобрела широкую известность на россий-
ском рынке.
Непревзойдённая функциональность, стильный оригинальный
дизайн и широкий ассортимент – отличительные черты бытовой
техники ENDEVER.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ДИСПЛЕЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
9 РЕЖИМОВ РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ
ДРУГИЕ ПРОГРАММЫ
УХОД И ЧИСТКА ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
УТИЛИЗАЦИЯ
3
4
5
6
7
12
17
19
21
22
23
!
Manual_4040-4030.indd 2Manual_4040-4030.indd 2 02.08.2018 10:06:1602.08.2018 10:06:16
3
DANKO - 4030 | DANKO - 4040
1. Панель управления
2. Решетка гриль
3. Противень
4. Емкость для воды
5. Ручка
6. Дверца
7. Накопитель конденсата
8. Корпус печи
9. Фиксатор дверцы
10. Термоизоляционная перчатка
11. Вертел для гриля (для модели Danko 4040)
12. Держатель для вертела (для модели Danko 4040)
Manual_4040-4030.indd 3Manual_4040-4030.indd 3 02.08.2018 10:06:1602.08.2018 10:06:16
4
Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с руковод-
ством до конца.
Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, ука-
занному на этикетке.
Установите изделие на устойчивую ровную поверхность.
Во время работы изделие нагревается. Не прикасайтесь к горячим поверх-
ностям. Используйте ручки или кухонные рукавицы.
Необходимо особое внимание, если поблизости от изделия находятся
дети. Не позволяйте детям приближаться к изделию во время работы во
избежание получения ожогов.
Во избежание поражения электрическим током, не допускайте попадания
жидкости на шнур, вилку или корпус изделия.
Не эксплуатируйте изделие с поврежденным кабелем или вилкой, неисправ-
ное или поврежденное изделие. Обратитесь в ближайший авторизирован-
ный сервис-центр для диагностики, регулировки или ремонта, если изделие
получило повреждения, перестало работать или работает неправильно.
Не эксплуатируйте изделие, если на стекле дверцы образовались трещены
или сколы. Обратитесь в ближайший авторизированный сервис-центр.
Используйте оригинальные аксессуары, рекомендованные изготовителем
изделия. Использование неоригинальных аксессуаров может привести к
поломке.
Не устанавливайте изделие вблизи горячих электрических, газовых плит
или микроволновых печей.
Во время работы изделия оставляйте не менее 10 см свободного про-
странства вокруг.
Выключайте изделие из розетки перед снятием или установкой компонен-
тов, перед чисткой или установкой на длительное хранение.
Дайте изделию остыть перед снятием или установкой компонентов, перед
чисткой или установкой на длительное хранение.
При отключении сетевого шнура тяните за вилку, а не за шнур. Вынимая
вилку, придерживайте розетку.
Во избежание опасности возникновения пожара, запрещается использо-
вать изделие вблизи занавесок, стен, оклеенных обоями, рядом с предме-
тами, подверженными возгоранию при высоких температурах.
Не храните никакие предметы внутри духовой печи.
Не используйте изделие вне помещения.
Не используйте изделие в непредназначенных для этого целях.
Данное изделие предназначено для использования: - в квартирах, част-
ных домах, служебных кухнях в магазинах, офисах и других рабочих усло-
виях; - клиентами отелей, мотелей и других мест временного размещения.
Данное изделие не предназначено для использования в коммерческих
целях.
Изделие не должно эксплуатироваться детьми, людьми умственно или
физически неполноценными, не имеющими опыта или знания работы с
данным изделием, за исключением случаев, когда они находятся под при-
смотром лица, ответственного за их безопасность при использовании из-
делия.
Manual_4040-4030.indd 4Manual_4040-4030.indd 4 02.08.2018 10:06:1702.08.2018 10:06:17
5
DANKO - 4030 | DANKO - 4040
ʒ ʓ ʔ ʕ ʖ
DIY
C
7
6
01
Подсветка / Блокировка от детей:
1.Нажмите один раз, подсветка духовки будет включена; коснитесь кнопки
снова, подсветка погаснет;
2. Подсветка будет включена в течение трех минут после окончания работы;
3. Подсветка будет включена в течение трех минут после открытия дверцы
духовки;
4. Блокировка от детей включается при удержании кнопки в течение
трех секунд; в режиме ожидания удерживайте ее 3 секунды, панель будет
заблокирована; нажмите ее еще раз 3 сек, чтобы разблокировать.
02
:
1. Нажмите эту кнопку в режиме ожидания, чтобы войти в предустановочный
режим, значок предустановки включится.
2. Нажмите эту кнопку в состоянии предварительной настройки, чтобы
отменить эту функцию, и соответствующий значок погаснет.
03
:
Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в предыдущий режим настройки, снова
нажмите ее, чтобы вернуться еще на шаг. Перемещение по кругу;
04
( ):
1.Выберите один из 9 стандартных функции или режим ручной настройки;
2. Настройте время;
3. Отрегулируйте температуру.
05
/ :
Нажмите эту кнопку, чтобы панель управления подсветилась. Если печь
находится в рабочем состоянии, нажмите эту кнопку, и машина вернется в
режим ожидания.
06
( ):
1.Выберите один из 9 стандартных функции или режим ручной настройки;
2. Настройте время;
3. Отрегулируйте температуру.
07
1. Старт
2. Пауза
3. Ввод
Manual_4040-4030.indd 5Manual_4040-4030.indd 5 02.08.2018 10:06:1702.08.2018 10:06:17
6
DIY
°C
Время
Первые две цифры – часы (от 0 до 12),
вторые две - минуты (от 0 до 59).
Температура
Температура: Диапазон значений от
30° С до 230°С
Время выполнения
выбранной программы
Время отсрочки старта
Наличие воды
Значок горит - вода есть, значок
мигает - воды не достаточно.
Необходимо очистить
резервуар для воды
Блокировка от детей
Необходимо очистить накипь
Верхний нагревательный
элемент
Нижний нагревательный
элемент
Напоминание: высокая
температура
Manual_4040-4030.indd 6Manual_4040-4030.indd 6 02.08.2018 10:06:1702.08.2018 10:06:17
7
DANKO - 4030 | DANKO - 4040
Брожение
Разогрев
Аэрофритюр
Это меню содержит 9 программ
Йогурт
Сушка фруктов и орехов
Это меню содержит 9 программ
для разных фруктов и орехов
Пароварка
Это меню содержит 9 программ
для разных продуктов питания
Гриль
Это меню содержит 9 программ
для разных видов мяса
Выпечка
Это меню содержит 9 программ
для разных видов выпечки
Ручной режим
В этой программе температура
приготовления и время
устанавливаются вручную
Режим очистки
Напоминание, чтобы запустить
программу очистки
Извлеките из упаковки изделие и дополнительные аксессуары.
Протрите влажной губкой с мягким моющим средством, затем вы-
трите насухо.
Перед первым использованием рекомендуется дать поработать
изделию в пробном режиме на максимальной температуре в те-
чение 15 минут.
При использовании решетки - установите её на необходимую вы-
соту, под решеткой установите противень.
Для уменьшения загрязнения противня рекомендуется использо-
вать алюминиевую фольгу.
Необходимо тщательно промывать противень и решетку после
готовки. Не используйте жесткие щетки, абразивные чистящие
средства и агрессивные растворы, так как это может повредить
поверхности изделия.
Manual_4040-4030.indd 7Manual_4040-4030.indd 7 02.08.2018 10:06:1702.08.2018 10:06:17
8
При подключении к электросети и нажатии на печь входит в
режим, вы услышите звуковой сигнал.
После настроек печь находится в стотоянии ожидания в течении
трех минут, далее все текущие настройки будут отменены.
В режиме ожидания нажмите клавиши выбора
или , чтобы во-
йти в режим выбора меню.
По умолчанию высветится режим
. Чтобы выбрать
другою программу, нажмите клавиши выбора
или для пере-
мещения влево или вправо.
Программа - температура по умолчанию 40°С (ди-
апазон регулировки 30-50°С), время регулируется в диапазоне 0-7
часов.
Программа - Температура 180 ° - не регулируется.
Когда температура достигает 180 ° C, подогрев закончен, на дис-
плее высветится «END», прозвучит звуковой сигнал 10 раз, чтобы
сообщить, что работа по подогреву завершена. Далее вы можете
продолжить работу.
Программа - Температура 45 ° - не регулируется, Время
8 часов - не регулируется.
Программа . При выборе данной
программы, на дисплее высветится значок
, столбец температу-
ры отобразит «L-1», столбец времени отобразит требуемое рабо-
чее время. Нажмите клавиши выбора
или , столбец температу-
ры будет отображать последовательно «L-2», «L-3», «L-4», ... «L-9» ...
«L-1», и соответствующий столбец времени будет показывать тре-
буемое время. Выберите подходящий режим. Нажмите клавишу
, печь начнет работать, на дисплее будет высвечиваться
время, которое осталось до конца работы выбранного режима.
Программа . При выборе данной программы, на
дисплее высветится значок
, столбец температуры отобразит
«E-1», столбец времени отобразит требуемое рабочее время. На-
жмите клавиши выбора
или , столбец температуры будет ото-
бражать последовательно «E-2», «E-3», «E-4», ... «E-9» ... «E-1», со-
ответствующий столбец времени будет показывать требуемое
DIY
°C
Manual_4040-4030.indd 8Manual_4040-4030.indd 8 02.08.2018 10:06:1702.08.2018 10:06:17
9
DANKO - 4030 | DANKO - 4040
время. Выберите подходящий режим. Нажмите клавишу ,
печь начнет работать, на дисплее будет высвечиваться время, ко-
торое осталось до конца работы выбранного режима.
Программа . При выборе данной программы на дисплее
высветится значок этой программы, столбец температуры ото-
бразит «F-1», столбец времени отобразит требуемое рабочее вре-
мя. Нажмите клавиши выбора
или , столбец температуры будет
отображать последовательно «F-2», «F-3», «F-4», ... «F-9» ... «F-1»,
соответствующий столбец времени будет показывать требуемое
время. Выберите подходящий режим. Нажмите клавишу
,
печь начнет работать, на дисплее будет высвечиваться время, ко-
торое осталось до конца работы выбранного режима.
Программа . При выборе данной программы на дис-
плее высветится значок этой программы, столбец температуры
отобразит «H-1», столбец времени отобразит требуемое рабочее
время. Нажмите клавиши выбора
или , столбец температуры
будет отображать последовательно «H-2», «H-3», «H-4», ... «H-9» ...
«H-1», соответствующий столбец времени будет показывать тре-
буемое время. Выберите подходящий режим. Нажмите клавишу
, печь начнет работать, и на дисплее будет высвечиваться
время, которое осталось до конца работы выбранного режима.
Программа . При выборе данной програм-
мына дисплее высветится значок этой программы.
Нажмите клавишы выбора
или , чтобы войти в режим выбора
функции. На дисплее в левой части отобразится соответствующий
значок функции, как показано на следующем рисунке. Существует
9 стандартных режимов работы в программе .
Каждый из вариантов обозначается своим значком в верхнем ле-
вом углу дисплея. Нажмите клавиши выбора
или , чтобы найти
нужный вариант режима. После выбора желаемого варианта про-
граммы его необходимо подтвердить нажатием клавиши
.
Программа . При выборе данной программына дис-
плее высветится значок программы
. Время 50 минут - не регу-
лируется. Рабочий процесс очистки не может приосанавливаться
(ставиться на паузу).
! Значок
будет отображаться, когда
выбрана программа, связанная с паром (например, Пароварка,
Брожение, Размораживание и т. д.).
Manual_4040-4030.indd 9Manual_4040-4030.indd 9 02.08.2018 10:06:1702.08.2018 10:06:17
10
! Во всех программах осуществляется настройка вре-
мени и температуры работы, за исключением программ с фикси-
рованными временем и температурой.
После того, как программа выбрана, ее необходимо подтвердить,
нажав клавишу
. Затем настройте время работы. Цифры
часов будут мигать. Нажмите клавиши выбора
или , чтобы уста-
новить необходимое время. После подтверждения нажатием кла-
виши
замигают минутные цифры, а затем нажмите клави-
ши выбора
или , чтобы установить минуты. Для подтверждения
нажмите клавишу
.
Начнут мигать цифры температуры, нажмите клавиши выбора
или
, чтобы установить требуемую температуру. После заверше-
ния настройки рабочей температуры нажмите клавишу
,
чтобы начать работу.
Во время работы можно остановить процесс, если нажать кла-
вишу
, время на дисплее остановит обратный отсчет и
будет находиться в мигающем режиме, интерфейс дисплея оста-
нется в рабочем состояния, что указывает на то, что машина нахо-
дится в рабочем состоянии паузы. Снова нажмите клавишу
, печь начнет работу до завершения приготовления.
Во время процесса приготовления, можно откорректировать вре-
мя приготовления или температуру, для этого выполните следую-
щие действия:
Нажмите и удерживайте клавишу
до тех пор,
пока на экране не появится значок
. На экране будут мигать ми-
нутные цифры. Нажмите клавиши выбора
или , чтобы устано-
вить необходимое время.
После настройки минутного бита нажмите клавишу
, что-
бы ввести настройку температуры.
Manual_4040-4030.indd 10Manual_4040-4030.indd 10 02.08.2018 10:06:1702.08.2018 10:06:17
11
DANKO - 4030 | DANKO - 4040
Если вам не нужно регулировать температуру, нажмите клавишу
, чтобы начать работу.
Функция
не доступна
для программы
. После ее завершения печь перехо-
дит в режим ожидания.
После завершения работы программы на экране дисплея появля-
ется надпись END, звуковой сигнал прозвучит 10 раз, что указыва-
ет на завершение приготовления.
После этого вы можете открыть дверцу, чтобы вынуть пищу. Печь
автоматически войдет в состояние ожидания через 5 минут.
После того, как программа завершена или находится в режиме
ожидания, а также во время паузы на экрана дисплея появится
значок
, пока температура полости
духовки превышает 50°С, вентилятор продолжит работу в течение
3 минут.
После завершения
Программа на экране начнет
мигать значок
, напоминающий пользователю о том, чтобы вы-
нуть резервуар для воды и слить воду в испарителе, а затем вы-
лить оставшуюся воду из емкости для воды. Этот значок будет ми-
гать в течение 1 минуты.
Manual_4040-4030.indd 11Manual_4040-4030.indd 11 02.08.2018 10:06:1802.08.2018 10:06:18
12
9
Диапазон температур: 50°С-110°С, с шагом 5°.
В режиме ожидания откройте дверцу духовки, выньте резерву-
ар для воды, чтобы заполнить воду до максимальной шкалы; по-
ставьтезаполненный резервуар для воды и пищу, а затем закройте
дверцу духовки.
Нажмите клавишу выбора
, чтобы войти в режим пара. В это
время значок
будет мигать, загорятся индикаторы
водяного бака
/ времени / температуры . Нажмите кла-
вишу
, замигают цифры часов. Нажмите клавиши выбора
или , чтобы выбрать требуемое количество часов (значение по
умолчанию равно 0, от 0 до 6). После того, как оно выбрано, нажми-
те клавишу
, чтобы войти в режим выбора минут, а затем
мигают цифры минут. Нажмите клавиши выбора
или , чтобы вы-
брать требуемое значение минут (значение по умолчанию - 30, от
0 до 59). После того, как оно выбрано, нажмите клавишу
, чтобы войти в режим выбора температуры, а затем будут мигать
цифры температуры. Нажмите клавиши выбора
или , чтобы вы-
брать требуемую температуру (значение по умолчанию - 100°С, от
50° до 110°). После выбора нажмите клавишу
.
Пар
Усиление нагрева (конвекция заднего нагрева + верхний нагрев
+ нижний нагрев)
Верхний нагрев
Верхний / нижний нагрев
Конвекция горячего воздуха (верхний нагрев + задний
вентилятор)
Обратная конвекция нагрева (задний нагрев + задний
вентилятор)
Высокотемпературный пар (паровая + горячая конвекция)
Обратная конвекция тепла + вращение гриля
Верхний нагрев + вращение гриля
Manual_4040-4030.indd 12Manual_4040-4030.indd 12 02.08.2018 10:06:1802.08.2018 10:06:18
13
DANKO - 4030 | DANKO - 4040
Если резервуар для воды не вставлен, или в нем отсутствует вода,
печь выдаст сигнал тревоги (значок
мигает и прозвучит сигнал
тревоги. В этом случае, пожалуйста, откройте дверцу духовки, что-
бы добавить воду, а затем закройте дверь, чтобы автоматически
начать работу.
После того, как функция будет завершена, пользова-
телю будет предложено удалить остаточную воду из резервуара
для воды, и значок
будет мигать на экране, чтобы напомнить
пользователю о сливе воды из резервуара.
После окончания программы печь будет подавать звуковой сиг-
нал 10 раз. Пища готова, можно открыть дверцу, чтобы вынуть
пищу. В течение пяти минут печь преходит в режим ожидания.
Регулируемый диапазон температур: 100°-230°С. По умолчанию
рабочая температура –180°С, время регулируется.
Откройте дверцу духовки в режиме ожидания, поставьте пищу, а
затем закройте дверцу.
Нажмите клавиши выбора
или , чтобы войти в программу -
. Загорится значок этой программы. Чтобы настроить требу-
емое время, нажмите клавишу
, замигают цифры часов.
Нажмите клавиши выбора
или , чтобы выбрать требуемое ко-
личество часов (значение по умолчанию равно 0, от 0 до 3). После
того, как оно выбрано, нажмите клавишу
, чтобы войти в
режим выбора минут, а затем мигают цифры минут. Нажмите кла-
виши выбора
или , чтобы выбрать требуемое значение минут
(значение по умолчанию - 30, от 0 до 59). После того, как оно вы-
брано, нажмите клавишу
, чтобы войти в режим выбора
температуры, а затем будут мигать цифры температуры. Нажмите
клавиши выбора
или , чтобы выбрать требуемую температуру
(значение по умолчанию - 180°С, от 100° до 230°). После выбора
нажмите клавишу
.
После окончания программы печь будет подавать звуковой сиг-
нал 10 раз. Пища готова, можно открыть дверцу, чтобы вынуть
пищу. В течение пяти минут печь преходит в режим ожидания.
После завершение процесса на дисплее будет гореть значок
до того момента, пока температура
печи не достигнет 50°С.
Manual_4040-4030.indd 13Manual_4040-4030.indd 13 02.08.2018 10:06:1802.08.2018 10:06:18
14
Овощи
на пару
Рис
на пару
Филе
рыбы
на пару
Креветки
на пару
Курица
на пару
Папая
на пару
Картофель
на пару
Яйца
на пару
Крабы
на пару
ɄɈȾ
E-1
E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9
16 50 20 15 30 16 30 35 30
ȼɪɟɦɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɦɢɧɭɬɵ
100 100 100 100 100 100 100 100 100
ȼɢɞ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
&
Курица
гриль
Стейк
гриль
из говядины
Ягненок
гриль
Стейк
из лосося
Картофель
гриль
Креветки
гриль
Сосиски
гриль
Сайра
на гриле
Куриные
голени
гриль
ɄɈȾ
F-1
F-2 F-3 F-4 F-5 F-6 F-7 F-8 F-9
ȼɪɟɦɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɦɢɧɭɬɵ
ȼɢɞ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
&
35
12
35
20
26
20 12 15 10
230 230 200 220 200 200 180 180 200
Программа
Программа
Manual_4040-4030.indd 14Manual_4040-4030.indd 14 02.08.2018 10:06:1802.08.2018 10:06:18
15
DANKO - 4030 | DANKO - 4040
ɄɈȾ
ȼɪɟɦɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɋɟɠɢɦ
ɜɵɩɟɱɤɢ
ɦɢɧɭɬɵ
ȼɢɞ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
&
H-1 H-2 H-3 H-4 H-5 H-6 H-7 H-8 H-9
16 22 6020
50
14
30
180 160
Багетный
хлеб
Цельно-
зерновой
хлеб
Пицца
Йогуртовый
чизкейк
Шифоновый
торт
Шоколадный
кекс
Печенье Слойка
Яичный
тарт
50
22
150 150 150 180 180 180 180
Свининые
медальоны
Куриные
крылья
Куриная
шашлычок
Фрикадельки Гренки
Мини-
пицца
Бекон
Картофельные
ломтики
Чипсы
из питы
ɄɈȾ
P-1-
P-2 P-3 P-4 P-5 P-6 P-7 P-8 P-9
ȼɪɟɦɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɦɢɧɭɬɵ
ȼɢɞ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
&
20
23
18
18
7
12 14 18 15
210 200 180 210 220 180 140 180 180
Программа
Программа
Manual_4040-4030.indd 15Manual_4040-4030.indd 15 02.08.2018 10:06:1802.08.2018 10:06:18
16
ɄɈȾ
ȼɪɟɦɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɋɟɠɢɦ
ɜɵɩɟɱɤɢ
ɦɢɧɭɬɵ
ȼɢɞ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
&
L-1 L-2 L-3 L-4 L-5 L-6 L-7 L-8 L-9
360 360 360 360 10 12 12 12420
160 160
Сушеные
бананы
Сушеные
яблоки
Изюм
Сушеные
киви
Сушеные
лимоны
Миндаль
Грецкий
орех
Орехи
макадами
Орехи
кешью
140 65 65 90 160 65 65
Программа
Manual_4040-4030.indd 16Manual_4040-4030.indd 16 02.08.2018 10:06:1802.08.2018 10:06:18
17
DANKO - 4030 | DANKO - 4040
Программа .
Время работы: 50 минут, не регулируется.
Когда общее рабочее время печи достигнет 100 часов, система на-
поминает пользователю о снижении объема испарительного на-
гревателя за счет образования накипи (пользователь также может
самостоятельно запустить программу удаления накипи -
). В этот момент на экране начнет мигать значок удаления на-
кипи
.
Для удаления накипи приготовьте раствор любого моющего
средство в пропорции 1: 8, затем прелейте полученный раствор
в резервуар для воды. Уровень жидкости должен быть на уровне
отметки удаления накипи на шкале резервуара для воды. Затем
поместите резервуар на место, закройте дверцу печи, нажмите
клавиши выбора
или , чтобы выбрать программу
, а затем нажмите клавишу
, чтобы начать
работу по удалению накипи.
За 20 минут до окончания процесса необходимо заменить раствор
в резервуаре на чистую воду. Для этого надо вытащить резервуар
для воды, чтобы слить средство для удаления накипи и налить-
чистую воду. Затем поставить на место резервуар для воды, печь
продолжит процесс очистки. По истечении 10 минут, прозвучит
звуковой сигнал, который напомнит, чтобы заменить в резервуаре
воду на чистую. После того, как резервуар для воды вставлен, печь
начинает работать. По завершении прозвучит звуковой сигнал.
Во время любого режима после выбора программы, НЕ нажимая
клавишу
, нажмите клавишу
, выберите
значок предустановки времени
. Возможное время предуста-
новки составляет 0-24 часа. Выберите необходимое время, нажми-
те клавишу
.
Manual_4040-4030.indd 17Manual_4040-4030.indd 17 02.08.2018 10:06:1802.08.2018 10:06:18
18
После нажатия клавиши /
лампа включится и будет гореть в течение 3 минут. Для вы-
ключения повторно нажмите кнопку /
.
Во время работы можно заблокировать дверцу и все кнопки от де-
тей и от случайного нажатия, для этого нажмите и удерживайте 3
сек клавишу /
. Значок
блокировки включится, все клавиши или кнопки будут заблоки-
рованы. Для снятия блокировки нажмите и удерживайте клавишу
/ повторно.
В рабочем состоянии парового режима, при нехватке воды в си-
стеме, печь остановит работу, прозвучит звуковой сигнал, а затем
все клавиши или кнопки заблокируются. Печь возобновит работу
после добавления воды.
Если дверца печи открыта или закрыта не до конца, программы
не запустятся.
Во время рабочего процесса печь приостанавливает работу, если
пользователь открывает дверцу духовки. Машина автоматически
возобновляет работу после закрытия дверцы духовки.
Manual_4040-4030.indd 18Manual_4040-4030.indd 18 02.08.2018 10:06:1802.08.2018 10:06:18
19
DANKO - 4030 | DANKO - 4040
1. Перед очисткой духового шкафа внутри, выключите печь и отсо-
едините шнур питания от розетки.
2. Не очищайте поверхность духового шкафа металлическими
инструментами или шлифовальным материалом, чтоб не поворе-
дить поверхность.
3. Удерживайте поверхность духового шкафа в чистоте. Загрязне-
ния со стенок можно убрать с помощью тряпочки, смоченной во-
дой или любым моющим не абразивным средством.
4. Рекомендуется использовать чистую воду или дистиллирован-
ную воду для приготовления пищи в паровой печи. Если водопро-
водная вода используется в течение длительного времени, на вну-
тренних стенках духового шкафа образуется налет.
5. Регулярно проверяйте резервуар для воды. Если уровень воды
опустился, необходимо вынуть резервуар, очистить его и акку-
ратно протерть мягкой тканью. После этого резервуар для воды
необохимо поставить на место.
6. После завершения процесса приготовления воду, оставшуюся в
резервуаре, необходимо удалить.
7. Уплотняющую поверхность дверцы духовки необходимо регу-
лярно очищать и вытирать мягкой сухой тканью.
8. Если печь не будет использоваться в течение длительного вре-
мени, необходимо отсоединить шнур питания от розетки.
9. Замену сетевого шнура, а также другие виды ремонта могут осу-
ществлять только квалифицированные специалисты авторизиро-
ванного сервисного центра. Для ремонта изделия могут быть ис-
пользованы только оригинальные запасные части.
10. Не очищайте стекло дверцы духовки грубым моющим сред-
ством или острым металлическим скребком, так как это может
привести к нарушению целостности стекла.
11. При чистке полости или замене лампочки шнур питания дол-
жен быть отсоединен от сети.
12. Не используйте пароочиститель.
Manual_4040-4030.indd 19Manual_4040-4030.indd 19 02.08.2018 10:06:1802.08.2018 10:06:18
20
Er1 Обрыв цепи
верхнего датчика
Остановите работу, откройте дверцу духовки и
дайте духовке остыть в течение 10 минут, а затем
перезапустите ее или обратитесь в сервисный
центр.
Er2 Короткое
замыкание
верхнего датчика
Остановите работу, откройте дверцу духовки и
дайте духовке остыть в течение 10 минут, а затем
перезапустите ее или обратитесь в сервисный
центр.
Er3 Обрыв цепи
верхнего датчика
Остановите работу, откройте дверцу духовки и
дайте духовке остыть в течение 10 минут, а затем
перезапустите ее или обратитесь в сервисный
центр.
Er4 Короткое
замыкание
верхнего датчика
Остановите работу, откройте дверцу духовки и
дайт духовке остыть в течение 10 минут, а затем
перезапустите ее или обратитесь в сервисный
центр.
Er7 Обрыв цепи
датчика
испарительного
нагревателя
Обратитесь в сервисный центр.
Er8 Короткое замыкание для
датчика испарительного
нагревателя
Обратитесь в сервисный центр.
Отсутствие
отображения
на экране
1. Проверьте, подключен ли
штепсель питания;
2. Панель дисплея в плохом
контакте
1. Подключите печь к
электросети.
2. Обратитесь в сервисный
центр.
Лампа
духовки не
зажигается
1. Лампа духового шкафа
повреждена
2. Плохой контакт
1. Замените поврежденную
лампу на новую
2. Обратитесь в сервисный
центр.
Выпускной
вентилятор
не работает
1. Вентилятор поврежден
2. Плохой контакт
Обратитесь в сервисный центр.
Кнопки при
нажати не
реагируют
Дисплей не исправен Обратитесь в сервисный центр
Manual_4040-4030.indd 20Manual_4040-4030.indd 20 02.08.2018 10:06:1802.08.2018 10:06:18
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
