Yamaha CS-700 Extension Microphone [XM-CS-700] Руководство пользователя

CS-700 Extension Microphone

Operations Guide

Mode d’emploi

Betriebsanleitung

Manual de funcionamiento

操作ガイド

操作指南

사용 설명서

Руководство пользователя

Please refer to the user’s manual that provides detailed

information on how to use the product.

You can download the latest firmware and user’s manual from the

following website:

https://uc.yamaha.com/resources/support

Reportez-vous au manuel de l'utilisateur qui fournit des

informations détaillées sur l'utilisation du produit.

Vous pouvez télécharger le logiciel le plus récent et le manuel de

l'utilisateur à partir du site Web suivant:

https://uc.yamaha.com/resources/support

Vor benutzung lesen Sie bitte die Bedinungsanleitung um sich mit

dem Gebrauch des Gerätes vertraut zu machen.

Die Firmware und Bedienungsanleitung können von der folgenden

Webseite geladen werde:

https://uc.yamaha.com/resources/support

Consulte el manual del usuario que proporciona información

detallada sobre cómo utilizar el producto.

Puede descargar el último firmware y manual del usuario desde el

siguiente sitio web:

https://uc.yamaha.com/resources/support

製品の使用方法の詳細については、ユーザーズマニュアルを参照してく

ださい。

以下のWeb サイトから最新情報をダウンロードできます。

マニュアル

https://sound-solution.yamaha.com/download/

ファームウェア

https://uc.yamaha.com/resources/support

请参阅用户手册中提供的有关如何使用产品的详细信息。

您可以从以下网站下载最新的固件和用户手册：

https://uc.yamaha.com/resources/support

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, которое

содержит подробную информацию о том, как использовать

продукт.

Вы можете загрузить последнюю версию прошивки и

руководство пользователя со следующего веб-сайта:

https://uc.yamaha.com/resources/support

CN

KO

RU

JP

ES

DE

FR

XM-CS-700

EN

Страница загружается ...

1

Русский

содержание

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cодержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение XM-CS700, элементов управления и индикаторов . . . . . . . . . . . 6

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Код даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Русский

2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ

УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ

ИНСТРУКЦИЯМ.

Меры безопасности, приведенные ниже,

позволяют предотвратить риск получения

увечья пользователем или другими лицами и

повреждение собственности. Они должны

помочь пользователю корректно и безопасно

эксплуатировать прибор. Следуйте этим

инструкциям.

После прочтения храните это руководство в

надежном месте, чтобы к нему можно было

обратиться в любое

время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная информация предупреждает о риске

смерти или получения серьезных увечий.

Не разбирать

• Не разбирайте и не вносите изменения в это

устройство. Несоблюдение этого указания

может привести к пожару, поражению

электрическим током, травмам или

неисправностям. В случае любых нарушений

направляйте запросы на осмотр или ремонт

представителю, у которого вы приобрели

устройство, или специалисту центра

технического обслуживания корпорации

Yamaha.

Беречь от воды

• Не допускайте попадания устройства под дождь,

не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях

сырости или повышенной влажности. Не ставьте

на устройство какие-либо емкости с жидкостью,

которая может пролиться и попасть в отверстия,

а также не пользуйтесь им там, где на него

может попасть вода. Попадание жидкости,

например воды, внутрь устройства может стать

причиной пожара, поражения электрическим

током или неисправности. В случае попадания

жидкости, например воды, в устройство

немедленно отключите питание и отсоедините

кабель питания от розетки электросети. Затем

отправьте запрос на осмотр представителю, у

которого вы приобрели устройство, или

специалисту центра технического обслуживания

корпорации Yamaha.

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте

сетевую вилку мокрыми руками. Не беритесь за

устройство влажными руками. Несоблюдение

этого указания может привести к поражению

электрическим током или неисправностям.

Беречь от огня

• Не размещайте горящие предметы или

источники открытого огня рядом с устройством,

поскольку это может привести к возгоранию.

Установка

• Установите в соответствии с описанием,

приведенным в руководстве. Падение или

опрокидывание устройства может привести к

травмам или повреждениям.

Внештатные ситуации

• При возникновении любой из указанных ниже

проблем немедленно отключите питание и

отсоедините блок питания. В случае

использования батарей извлеките батареи из

устройства. При возникновении любой из

указанных ниже проблем немедленно

отключите все усилители и ресиверы.

- Из устройства исходит необычный запах или

дым.

- Внутрь устройства попал посторонний

предмет.

- Во время эксплуатации пропадает звук.

- На устройстве имеются трещины или

повреждения.

Продолжение эксплуатации может вызвать

поражение электрическим током, пожар или

привести к неисправности. Незамедлительно

отправьте запрос на осмотр или ремонт

представителю, у которого вы приобрели

устройство, или специалисту центра

• Направляйте запросы на осмотр или ремонт

представителю, у которого вы приобрели

устройство, или специалисту центра

технического обслуживания корпорации

Yamaha.

• Корпорация Yamaha не несет ответственности

за травмы или повреждения изделий,

вызванные неправильной эксплуатацией или

модификацией устройства.

• Данное устройство предназначено для

повседневного использования в офисе или

дома. Не используйте его в областях,

требующих высокой надежности, например в

сфере жизнеобеспечения, здравоохранения или

при работе с активами высокой стоимости.

Русский

3

технического обслуживания корпорации

Yamaha.

• Не роняйте и не подвергайте устройство или

блок питания физическому воздействию. Если

существует вероятность того, что устройство

было повреждено в результате падения или

физического воздействия, немедленно

отключите питание и извлеките вилку из

розетки переменного тока. Несоблюдение этого

указания может привести к поражению

электрическим током, пожару или

неисправностям. Незамедлительно отправьте

запрос на осмотр представителю, у которого вы

приобрели устройство, или специалисту центра

технического обслуживания корпорации

Yamaha.

ВНИМАНИЕ!

Данная информация предупреждает о риске

получения травмы.

Установка

• Во время установки устройства:

- не накрывайте устройство тканью;

- не ставьте устройство на коврики или ковры;

- убедитесь, что верхняя панель направлена

вверх и что устройство не установлено вверх

ногами или на боку;

- не пользуйтесь устройством в тесных, плохо

проветриваемых помещениях.

Несоблюдение приведенных выше указаний

может привести к нарушению отвода тепла от

устройства. Это может стать причиной пожара

или неисправностей. Убедитесь, что вокруг

устройства имеется достаточное пространство:

не менее 1.2 см сверху, и 1.2 см вокруг.

• Убедитесь, что верхняя поверхность устройства

обращена вверх. Несоблюдение этого указания

может стать причиной неисправностей или

привести к падению устройства и

травмированию.

• Не устанавливайте устройство в местах, где на

него могут воздействовать вызывающие

коррозию газы или соленый воздух, а также в

местах с сильной задымленностью или

повышенным содержанием пара. Это может

стать причиной неисправности.

• Перед перемещением устройства отключите

выключатель питания и отсоедините все

подключенные кабели. Несоблюдение этого

указания может привести к повреждению

кабелей. Также вы или кто-то другой можете

споткнуться и упасть.

Техническое обслуживание

• Во время чистки отсоединяйте устройство от

электросети. Несоблюдение этого указания

может привести к поражению электрическим

током.

Меры безопасности при эксплуатации

• Не вставляйте посторонние предметы, например

металл или бумагу, в вентиляционные

отверстия / прорезь для диска этого устройства.

Несоблюдение этого указания может привести к

поражению электрическим током или

неисправностям. При попадании посторонних

предметов в устройство немедленно извлеките

вилку из розетки переменного тока и отправьте

запрос на осмотр представителю, у которого вы

приобрели устройство, или специалистам

центра технического обслуживания корпорации

Yamaha.

• Храните мелкие детали вдали от детей. Дети

могут случайно проглотить их.

• Запрещается:

- вставать на оборудование или сидеть на нем;

- ставить тяжелые предметы на оборудование;

- ставить элементы оборудование друг на

друга;

- применять избыточную силу к кнопкам,

переключателям, разъемам ввода-вывода и т.

п.

• Не тяните за подключенные кабели. Это может

привести к травмам или повреждению

устройства вследствие его падения.

• Не эксплуатируйте устройство, если звук

искажен. Продолжительное использование

устройства в таком

Уведомление

Уведомление указывает на правила, которые

необходимо соблюдать во избежание отказа,

повреждения или неисправности устройства или

потери данных, а также для защиты окружающей

среды.

Установка

• Не используйте устройство рядом с другим

электронным оборудованием. Несоблюдение этого

требования может привести к тому, что устройство

или другая электронная аппаратура могут издавать

шумы.

• Не используйте устройство в местах,

незащищённых от прямого солнечного света, где

бывает слишком горячо (рядом с обогревателем)

или холодно, или подверженных чрезмерному

воздействию пыли или вибрации. Несоблюдение

этого требования может привести к деформации

панели, отказу внутренних компонентов или к

нестабильной работе устройства.

Манипуляции

• Не кладите на устройство предметы из винила,

пластика или резины. Несоблюдение этого

Русский

4

требования может привести к потере цвета или

формы панели устройства.

• При резких изменениях температуры окружающего

воздуха (например, при перевозке или при резком

включении отопления или охлаждения) есть риск

образования конденсата внутри устройства – не

включайте питание устройства несколько часов,

пока оно полностью не просохнет. Использование

устройства с конденсатом внутри может привести к

неисправности.

Техническое обслуживание

• При резком изменении температуры или влажности

на поверхности устройства могут образоваться

мелкие капли (конденсат). Если капли

образовались, немедленно вытрите их мягкой

тканью.

• Для чистки устройства пользуйтесь сухой мягкой

тканью. Использование таких химикатов, как

бензин, растворитель, чистящие средства или

пропитанная химикатами чистящая ткань может

привести к потере цвета или формы устройства.

ИНФОРМАЦИЯ

Информация указывает на дополнительную

информацию об изделии.

Не подключайте устройство к любому оборудованию,

кроме Yamaha CS-700. Несоблюдение этого может

привести к возгоранию, поражению электрическим

током или повреждению устройства.

О содержании настоящего руководства

• Встречающиеся в настоящем руководстве названия

компаний или изделий являются торговыми

знаками или зарегистрированными торговыми

знаками, принадлежащими соответствующим

компаниям.

Продукция

Удлинительный микрофон XM-CS-700

Страна происхождения

См. страну происхождения, указанную на издели

и.

Изготовитель

Yamaha Unified Communications, Inc.

144 North Road, Suite 3250

Sudbury, MA 01776, USA

Номинальное напряжение

5 В постоянного тока

Потребляемая мощность

40 mВт

Дата изготовления

Дата изготовления указана в коду даты,

указанном на нижней или задней панели

устройства.

Код даты: YWW-ZZ (Z)

Y: ПОСЛЕДНИЙ ЦИФР ГОДА

8: 2018

WW: НЕДЕЛИ КОД

Русский

5

01: ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ ГОДА

ZZ (Z): КОД ОТВЕТСТВЕННОСТИ:

VT: VTech

Cooтветствует требованиям

ТР ТС 004/2011

ТР ТС 020/2011

Срок хранения

Срок хранения не установлен.

Условия для утилизации продуктов

Следуйте местному органу правил утилизации от

ходов.

Условия для реализации продуктов

Правила и условия реализации не установлены

изготовителем и должны соответствовать нацио

нальному и/или местному законодательству стра

ны реализации товара.

Название и адрес импортера на

территории таможенного союза

ООО "Ямаха Мюзик" г.Москва, улица Киевская,

дом 7, офис 37

Условие хранения

Во избежание деформации и, повреждения внут

ренних компонентов и сбоев в работе не держит

е оборудовани в помещениях с избыточной вибр

ацией, а также в местах, где слишком пыльно, хо

лодно или жарко.

Русский

6

Введение

Благодарим вас за приобретение микрофона XM-CS700. XM-CS700 специально разработан как

удлинительный микрофон для продуктов для аудио / видеоконференций Yamaha. В настоящее

время он поддерживает серию видеосистем Sound Sound Collaboration Systems для комнат Huddle.

Cодержание

1

Микрофон расширения

1

Руководство пользователя (настоящий документ)

Подключение XM-CS700, элементов управления и индикаторов

Данное руководство содержит только основную информацию о подключении и использовании

удлинительного микрофона. Подробную информацию см. В руководствах к продукту, к которому

вы подключаете XM-CS700.

Вы можете загрузить документацию по адресу uc.yamaha.com.

Кнопка отключения звука и

индикатор отключения звука

Русский

7

Технические характеристики

Аудио

Покрытие микрофонов

Сектор охвата звука 120 градусов, наилучшие результаты на

расстоянии до 1,80 м

Диапазон частот микрофона

160 – 16000 Гц

Соответствие стандартам

Безопасность

IEC60065, IEC60950, IEC62368

EMC

CISPR13/CISPR22/CISPR32/ FCC/J55013/ ETSI EN 300 328 / ETSI EN

302 291-2 / ETSI EN 300 330-2 EN55024/ CISPR24 или 35 и ETSI EN

301 489-1

Охрана окружающей среды

RoHS, Reach, WEEE

Гарантия

Весь мир кроме ЕС

1 год, возврат изготовителю

Европейский Союз

2 года, возврат изготовителю

Size, Weight, Power, Operating Temperature

Высота

1.7in/44.26mm

Длина

3.0in/76.43mm

Ширина

3.1in/79.63mm

Масса

0.5 lbs/0.226 kg

Входное напряжение

5 V

Входной ток

8 mA

Потребляемая мощность (макс)

40 mW

Длина кабеля

7.5 м

Рабочая температура

от 0 до + 40 °C

Температура хранения

от -30 до +55 °C

Относительная влажность при

эксплуатации / хранении

20%-85% (без конденсации)

Максимальная высота над уровнем

моря

2000 м

Код даты

Код даты в паспортной табличке CS-700 указывает дату изготовления системы. Первая цифра

обозначает год.

Первая

цифра

Календарный

год

7

2017

8

2018

9

2019

0

2020

1

2021

Вторая и третья цифры обозначают номер календарной недели этого года – от 01 (первая неделя

года) до 52 (или 53).

Страница загружается ...

Yamaha CS-700 Extension Microphone [XM-CS-700] Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Yamaha CS-700 Extension Microphone [XM-CS-700] Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда