Indesit I5G52G(W)/RU Руководство пользователя

Бренд: Indesit

Модель: I5G52G(W)/RU

Тип: Руководство пользователя

, 3-6

, 7

, -13

Руководство по

эксплуатации

КУХОННАЯ ПЛИТА

РУССКИЙ, 1

Содержание

Информация для потребителя

Установка

Размещение и выравнивание

Подключение к электросети

Подключение к газу

Настройка на различные типы газа

Технические характеристики

Характеристики горелок и жиклеров

Описание оборудования

Внешний вид

Панель управления

Включение и использование

Использование рабочей поверхности

Использование духовки

Вспомогательная таблица по приготовлению

в духовке

Предупреждения и рекомендации, 14

Основные правила безопасности

Утилизация

Экономия электроэнергии и охрана окружающей

среды

Обслуживание и уход, 15

Отключение оборудования

Чистка оборудования

Уход за вентилями рукояток

Замена лампы освещения

Помощь

, 16

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

,2,2

888

I5G52G RI5G52G RI5G52G RU

Қазақша, 18Қазақша, Қазақша,

ВНИМАНИЕ: Данное изделие и

его доступные комплектующие

сильно нагреваются в процессе

эксплуатации.

Будьте осторожны и не

касайтесь нагревательных

элементов.

Не разрешайте детям младше 8

лет приближаться к изделию без

контроля.

Данное изделие может быть

использовано детьми старше 8

лет и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями или

без опыта и

знания о правилах

использования изделия при

условии надлежащего контроля

или обучения безопасному

использованию изделия с

учетом соответствующих рисков.

Не разрешайте детям играть

с изделием. Не разрешайте

детям осуществлять чистку и

уход за изделием без контроля

взрослых.

ВНИМАНИЕ: Опасно оставлять

включенную конфорку с маслом

или жиром без присмотра, так

как это может

привести к пожару.

НИКОГДА не пытайтесь погасить

пламя/пожар водой. Прежде

всего выключите изделие и

накройте пламя крышкой или

огнеупорной тканью.

Не используйте абразивные

вещества или режущие

металлические скребки для

чистки стеклянной дверцы

духового шкафа, так как они

могут поцарапать поверхность,

что может привести к

разбиванию стекла.

Внутренняя поверхность ящика

(если он имеется) может сильно

нагреться

Никогда не используйте паровые

чистящие агрегаты или агрегаты

под высоким давлением для

чистки изделия.

Если на крышку пролита

жидкость, удалите ее перед

тем, как открыть крышку. Не

закрывайте стеклянную крышку

варочной панели (если она

имеется), если газовые или

электрические конфорки еще

горячие.

ВНИМАНИЕ: Проверьте, чтобы

изделие было выключено, перед

заменой лампочки во избежание

возможных ударов током.

Изделие не рассчитано

на влючение посредством

внешнего синхронизатора

или отдельной системы

дистанционного управления.

! ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɲɟɬɤɢ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɛɵɥ

ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜɜɟɪɯ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ

ɜɵɟɦɤɢ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Установка

! Перед установкой и подключением вашего нового

оборудования внимательно прочитайте данное ру-

ководство: в нем содержатся важные сведения по

установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию

оборудования.

! Сохраните руководство как источник справочной

информации по оборудованию и для передачи воз-

можным новым владельцам.

! Установка оборудования должна производиться

квалифицированным персоналом в соответствии

с приводимыми

инструкциями.

! Перед регулировкой или обслуживанием оборудо-

вания его следует отключить от электросети.

Вентиляция помещения

В соответствии с действующими стандартами по

установке газового оборудования плита может быть

установлена только в помещениях с постоянной вен-

тиляцией. Помещение должно иметь вентиляционную

систему, обеспечивающую удаление продуктов сго-

рания (приток воздуха должен составлять не менее

/ч на каждый киловатт мощ ности устанавлива-

емого оборудования). Труба, идущая к входному

вентиляционному отверстию, защищенному решет-

кой, должна иметь внутреннее поперечное сечение

100 см

и проложена так, чтобы исключить засорение

в любой ее части (рис. A).

Если рабочая поверхность плиты не оснащена ус-

тройством безопасности, входное вентиляционное

отверстие должно быть увеличено на 100% (с мини-

мальным поперечным сечением трубы 200 см

Когда поток воздуха поступает из смежных помещений

(при условии, что они не являются коммунальными

частями здания, пожароопасными помещениями или

спальнями), их входные вентиляционные отверстия

также должны быть оснащены наружной воздухоот-

водной трубой, как описано выше (рис. B).

Отвод отработанного воздуха

Эффективное удаление продуктов сгорания будет

обеспечено при использовании вытяжки, подключен-

ной

к наружному дымоотводу, или электрического

вентилятора, автоматически включающегося каждый

раз, когда оборудование работает (cм. рис.).

Пример обеспечения

притока воздуха

Смежное

помещение

Помещение,

требую щее

вентиляции

Увеличение зазора

между дверью и полом

для свободного прохода

приточного воздуха

! После продолжительного использования оборудова-

ния желательно открыть окно или увеличить скорость

работающего вентилятора.

Прямая вытяжка наружу

Вытяжка при наличии

дымохода (только

для кухонного оборудования)

Сжиженный газ тяжелее воздуха, и поэтому скапли-

вается внизу. Помещения, в которых устанавливаются

баллоны со сжиженным газом, должны быть осна-

щены наружной вентиляцией, чтобы через нее мог

уходить газ в случае утечки. Нельзя устанавливать и

хранить баллоны с газом в помещениях, расположен-

ных ниже уровня пола (в подвалах и полуподвалах).

Рекомендуем держать в кухне только используемый

баллон и устанавливать его подальше от источников

тепла (духовок, каминов, печей и т.п.), способных

нагреть баллон до температуры выше 50°С.

Размещение и выравнивание

Плита может быть установлена рядом с любой

кухонной мебелью, не превышающей оборудование

по высоте.

Стена, соприкасающаяся с задней частью оборудо-

вания, должна быть сделана из невоспламеняющих-

ся, термостойких материалов (выдерживать нагрев

до 90 °C).

Для правильной установки:

Разместите оборудование в кухне, столовой, но не

в ванной комнате.

Если рабочая поверхность плиты выше рядом

стоящей кухонной мебели, последняя должна нахо-

диться на расстоянии

не менее 200 мм от

оборудования.

Минимальное расстоя-

ние между рабочей

поверх ностью плиты и

навесными шкафами

(полками) должно со-

ставлять 420 мм. Это

расстояние следует

•

увеличить до 700 мм, если навесные шкафы сде-

ланы из горючих ма те риалов (см. рис.).

Шторы / жалюзи не должны находиться позади

плиты или на расстоянии менее 200 мм от ее бо-

ковых сторон.

Вытяжки устанавливаются согласно их инструкци-

ям по установке.

Выравнивание

Плита снабжена регулируемыми

ножками, которые служат для

ее выравнивания. При необхо-

димости, ножки вкручи ваются

в отверстия по углам основания

плиты (см. рис.).

Плита комплектуется надстав-

ными опорами*, которые уста-

навливаются в отверстия под

основанием плиты.

Подключение к электросети

Оснастите питающий кабель стандартной вилкой,

соответствующей нагрузке, указанной в табличке

технических данных оборудования.

Оборудование может напрямую подсоединяться

к сети с использованием многолинейного автомати-

ческого выключателя (соответствующего техническим

нормам и нагрузке оборудования), расстоя ние между

разведенными контактами которого не менее 3 мм,

линия заземления не должна прерываться выключа-

телем. Питающий кабель следует расположить

так,

чтобы по всей длине он никогда не нагревался до

температуры, превышающей на 50 °С температуру

в помещении.

Перед подсоединением проверьте, что:

• Оборудование заземлено и вилка соответствует

стандартам.

• Розетка может выдержать максимальную нагрузку

от устанавливаемого оборудования (см. табличку

технических данных оборудования).

• Электрическое напряжение соответствует диапа-

зону значений, указанных в

табличке технических

данных оборудования.

• Розетка подходит к вилке оборудования, в против-

ном случае — обратитесь к квалифицированному

специалисту для замены розетки. Не используйте

удлинители и многогнездовые розетки.

* Только для некоторых модификаций моделей.

•

! После установки оборудования должен быть обес-

печен свободный доступ к питающему кабелю и ро-

зетке.

! Кабель не должен быть перекручен или пережат.

! Кабель следует регулярно проверять, его замена

должна производиться только специалистами сер-

висного центра.

Производитель не несет ответственности

в случае несоблюдения указанных мер безопас-

ности.

Подключение к газу

Подключение данного оборудования к газовой сети

может быть выполнено при помощи гибкого резино-

вого или стального шланга, согласно действующим

нормам подключения и после проверки соответствия

типа подключаемого газа тому, на который настро-

ено оборудование (см. маркировку на корпусе обо-

рудования): в ином случае следуйте инструкциям

§ «Настройка на различные типы газа».

Если плита

подсоединяется к баллону со сжиженным газом, на

баллон с газом необходимо установить регулятор

давления (редуктор), отвечающий действующим стан-

дартом подключения газового оборудования.

Чтобы облегчить подключение, подвод газа может

быть осуществлен с обеих сторон оборудования*:

поменяйте положение держателя шланга и за глушки

и замените уплотнительную прокладку (поставляется

с оборудованием).

Убедитесь, что давление газа соответствует значе-

ниям, указанным в таблице «Характеристики горелок

и жиклеров». Это обеспечит безопасную работу и дол-

гий срок службы оборудования при эффективном

энергопотреблении.

Подключение гибким резиновым шлангом

Подсоедините газовый шланг, характеристики кото-

рого отвечают действующим стандартам. Внутренний

диаметр шланга должен составлять: 8 мм — для

сжиженного газа; 13 мм— для

метана

После подключения удостоверьтесь, что шланг:

по всей длине не касается частей плиты, которые

могут нагреваться до температуры выше 50 °С;

не натянут, не перекручен, не образует петель

и изгибов, не пережат;

не касается подвижных объектов и предметов

с острыми углами;

по всей длине доступен для осмотра и контроля

его состояния;

длиной менее 1500 мм;

прочно зафиксирован на месте с обоих концов за-

жимами, соответствующими нормам подключения

газового оборудования.

•

! Если хотя бы одно из приведенных выше требований

не удается выполнить, или, если плита должна уста-

навливаться по правилам, относящимся к бытовым

приборам класса 2 подкласса 1 (установка между дву-

мя шкафами), то согласно действующим стандартам

для подключения газа должны использоваться только

гибкие металлизированные трубы.

Подсоединение гибкой бесшовной

стальной трубы к резьбовому соединению

Труба и прокладки должны отвечать действующим

стандартам.

Удалите держатель шланга с оборудования. Гибкая

стальная труба присоединяется к тому же выводу

с наружной резьбой 1/2 дюйма.

! Максимальная длина трубы не должна быть более

2 м. После подключения проверьте, что труба не при-

жата и не соприкасается с подвижными деталями.

Контроль плотности

подсоединения

Выполнив подключение к газу, проверьте наличие

его утечек, используя мыльный раствор. Никогда не

используйте для проверки пламя.

Настройка на различные типы газа

Возможно настроить оборудование на другой тип газа,

отличный от завод ской настройки (см. маркировку на

корпусе оборудования).

Настройка рабочей поверхности

Замена жиклеров горелок рабочей поверхности:

1) снимите поддерживающие

решетки для посуды и вынь-

те горелки из гнезд;

2) выверните жиклеры 7 мм

торцевым ключом (см. рис.)

и замените их подходящими

для нового типа газа (см.

табл. «Характеристики

горелок и жиклеров»);

3) соберите все компоненты, выполняя действия

в обратном порядке.

Регулировка минимального пламени

конфорок на рабочей поверхности

1. Поверните рукоятку к минимальному положению

пламени.

2. Снимите рукоятку и вращайте ее регулировочный

винт (расположен сбоку или внутри стержня регуля-

тора), пока пламя не станет малым, но устойчивым.

! При использовании сжиженного газа регулировоч-

ный винт должен быть закручен по часовой стрелке

полностью.

3. При горящем пламени несколько

раз быстро по-

верните рукоятку из минимального в максималь-

ное положение и наоборот, проверяя, что пламя

не гаснет.

! Для конфорок рабочей поверхности не требуется

регулировка поступления воздуха.

Безопасность цепи

! Во избежание

случайного

опрокидывания

изделия,

например,

если ребенок

залезет на

дверцу духовки,

НЕОБХОДИМО

установить

прилагающуюся предохранительную цепь.

Духовой щкаф укомплектован предохранительной

цепью, которая должна быть прикреплена

винтом (не прилагается к печи) к стене сзади

изделия на той же высоте, на которой цепь

крепится к

изделию. Выберите винт и винтовой анкерный

болт, соответствующие типу материала стены

сзади изделия. Если головка винта имеет

диаметр меньше 9 мм, необходимо использовать

шайбу. Цементная стена требует винт диаметром

не менее 8 мм и 60 мм длиной.

Проверьте, чтобы цепь была прикреплена к

задней стенке духового шкафа и к стене, как

показано на схеме, таким образом, чтобы после

монтажа

она была натянута и параллельна полу.

Крепление

шланга

Точка соединения

Изолирующая

заглушка

Изолирующая

заглушка

Крепление

шланга

ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Характеристики горелок и жиклеров

Сжиженный газ Природный газ

Горелки

Диаметр,

мм

Мощность

нагрева,

кВт (p.c.s.*)

отверстие

1/100

жиклер

1/100

поток*

г/ч

жиклер

1/100

поток*

л/ч

жиклер

1/100

поток*

л/ч

номин

уменьш мм мм

*** **

мм мм

Быстрая (большая) (R) 100 3,00 0,7 41 87 218 214 128 286 143 286

Полубыстрая (средняя) (S) 75 1,90 0,4 30 70 138 136 104 181 118 181

Вспомогательная

(маленькая) (A)

51 1,00 0,4 30 52 73 71 76 95 80 95

Давление

Номинальное (мбар)

Минимальное (мбар)

Максимальное (мбар)

28-30

6,5

* Сухой газ при 15 °С и давлении 1013 мбар

** Пропан P.C.S. = 50,37 MДж/кг

*** Бутан P.C.S. = 49,47 MДж/кг

Природный газ P.C.S. = 37,78 MДж/м

Изделие: Комбинированная плита

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модель: KN3G527S/RUS

Изготовитель: Indesit Company

Страна-изготовитель: Польша

Габаритные размеры духового

шкафа / Объем:

34x39x41 см / 56 л

Номинальное значение

напряжения электропитания или

диапазон напряжения

220-230 V ~

Условное обозначение рода

электрического тока или

номинальная частота переменного

тока

50/60Hz

Класс зашиты от поражения

электрическим током

Класс защиты I

Класс энергопотребления B

ТАБЛИЧКА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ

ДАННЫМИ

ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ

Termйszetes hхбramlбsi Osztбly nйvleges

energiafogyasztбsa функция нагревания:

Статическоефункция нагревания:

Вентилированное

Termйszetes hхбramlбsi Osztбly nйvleges

energiafogyasztбsa

В случае необходимости

получения информации по

сертификатам соответствия или

получения копий сертификатов

соответствия на данную технику,

Вы можете отправить запрос по

электронному адресу

cert.rus@indesit.com.

Директива ЕС: Директива ЕС: 2006/95/EC от

12/12/06 (Низкое напряжение) с

последующими изменениями – 2004/108/ЕC

от 15/12/04 (Электромагнитная

совместимость) с последующими

изменениями – 2009/142/ЕC от 30/11/09 (Газ) -

90/68/СЕЕ от 22/07/93 с последующими

изменениями – 2002/96/ЕС.

1275/2008 (Stand-by/ Off mode)

Дату производства данной техники

можно получить из серийного

номера, расположенного под

штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX *

XXXXXXXXXXX), следующим

образом:

- 1-ая цифра в S/N соответствует последней

цифре года,

- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому

номеру месяца года,

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу

определенного месяца и года.

Производитель:

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН),

Италия

Импортер: ООО "Индезит РУС"

до 01.01.2011: Россия, 129223, Моск ва,

Проспект Мира, ВВЦ, пав. 46

С вопросами (в России)

обращаться по адресу:

с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев, дом 12, корп. 1

ПЛИТЫ НОМИНАЛЬНАЯ есть с внутренней стороны

откидной крышки или на левой внутренней стенке

ящика для разогревания пищи.

I5G52G RU

Имеется только в некоторых моделях

Панель управления

Общии вид

Крышка*

Описание оборудования

Использование рабочей поверхности

Зажигание газовых горелок

Вокруг каждой рукоятки управления горелкой указаны

символы, обозначающие силу пламени соответст

вующей горелки.

Чтобы зажечь одну из горелок на рабочей поверх

ности плиты:

1. Поднесите зажженную спичку или зажигалку

к горелке.

2. Нажмите рукоятку горелки, поверните ее против

часовой стрелки и установите в позицию макси

мального пламени

3. Отрегулируйте интенсивность пламени, устано

вив его желаемый уровень вращением рукоятки

против часовой стрелки. Рукоятку можно уста

навливать в позиции:

— минимальное пламя

— максимальное пламя или в любое положение

между указанными позициями.

моделях, имеющих ус

тройство электронного

зажигания*(С), нажмите

кнопку электроподжига

обозначенную симво

лом

, затем нажми

те и поверните рукоятку

против часовой стрелки

к позиции максимального пламени, удерживайте ру

коятку нажатой, пока пламя не загорится.

Некоторые модели оснащены устройством электрон

ного зажигания, встроенным в рукоятку управления

горелкой, — в этом случае присутствует устройство

электронного зажигания* (см. рис.), но нет кнопки

электроподжига. Просто нажмите рукоятку горелки и

вращайте ее против часовой стрелки к позиции мак-

симального пламени, пока пламя не загорится.

При отпускании рукоятки пламя может погаснуть.

В этом случае повторите действия, удерживая руко-

ятку дольше нажатой.

! Если пламя случайно погасло, выключите горелку

и подождите не менее 1 минуты, прежде чем снова

зажечь ее.

В моделях, оснащенных

устройством безопасного

пламени (Х)*, нажмите и держите рукоятку горелки

нажатой примерно 2–3 секунды, чтобы удержать

горение пламени и активировать устройство.

Чтобы выключить горелку, поверните ее рукоятку до

упора и установите в положение «z» — выключено.

* Только для некоторых модификаций моделей.

Практические рекомендации по использованию

газовых горелок

Для наиболее эффективной работы газовых горелок

и экономного потребления газа используйте только

посуду с крышками и плоским дном.

Также посуда должна подходить по размеру

к горелке.

Горелка Диаметр дна посуды, см

Быстрая (R) 24–26

Полубыстрая (S) 16–20

Вспомогательная (А) 10–14

Чтобы определить тип горелки, обратитесь к табл.

«Характеристики горелок и жиклеров».

! Если модель оснащена уменьшенной подставкой,

учтите, что она должна использоваться только для

вспомогательной горелки с посудой, диметр дна ко-

торой не превышает 12 см.

Использование духовки

! Перед первым использованием в течение получа-

са прокалите пустую духовку с закрытой дверцей

при максимальной температуре. Прежде чем вы-

ключить оборудование и открыть дверцу, удостоверь-

тесь в наличии хорошей вентиляции в помещении.

Появившийся во время прокаливания неприятный

запах вызван сгоранием защитных веществ, исполь-

зуемых во время производства оборудования.

! Прежде чем использовать оборудование, удалите

с его боковых сторон пластиковую пленку.

! Ничего не кладите на дно духовки — это может

повредить его эмалевое покрытие. Используйте 1-й

уровень духовки только при готовке на вертеле (при

его наличии).

Рукоятки духовки

Различные функции духовки и температура приготов-

ления устанвливаются двумя рабочими рукоятками:

рукояткой селектора и рукояткой

термостата. При

установке рукоятки селектора в любую позицию, от-

личную от «0», в духовке загорается свет; установка

рукоятки в позицию

зажигает освещение в духовке,

даже если не включен ни один из нагревательных

элементов. Когда в духовке горит свет, это означа-

ет, что духовка используется, освещение остается

включенным в течение всего времени использования

духовки.

Включение и использование

Многофункциональный духовой шкаф сочетает в

себе преимущества обычных духовок с

натуральной конвекцией: “статических”, и

современных духовой с принудительной

конвекцией: “вентилированных”.

Это чрезвычайно универсальное изделие,

предоставляющее на выбор 5 имеющихся легких

и надежных способов приготовления продуктов.

Выбор различных имеющихся функций

производится при помощи рукоятки и термостата ,

расположенных на панели управлений.

Функция «Размораживание»

Положение рукоятки термостата : любое

Вентилятор, расположенный внизу духовки,

производит циркуляцию воздуха вокруг продукта

при комнатной температуре. Эта функция

используется для размораживания любых

продуктов, и в особенности для размораживания

деликатных продуктов, не требующих тепла, таких

как: тортов-мороженое, пирожных с кремом или со

сливками, фруктовых тортов. Эта функция

позволяет сократить время размораживания

примерно в два раза.

При размораживании мяса,

рыбы или хлеба этот процесс может быть ускорен

за счет универсальной функции “Вентилированная

духовка”,задав температуру от 80° до 100°C.

Статическая духовка

Положение рукоятки термостата: Между 50°C и

Макс.

В этом положении включаются два

нагревательных элемента: нижний и верхний.

Это типичная«бабушкина» духовка, которая,

однако, была оснащена отличной системой

термораспределения и позволяет сократить

расход электроэнергии. Статическая духовка

остается непревзойденной для

приготовление блюд с двумя и более

ингредиентами, составляющими единое

блюдо, таких, например, как: капуста со

свиными ребрами,

треса по-испански, треска

по-анконетански, кусочки телятины с рисом и

т.д. Отличный результат получается при

приготовлении мясных блюд из телятины или

говядины, таких как: тушеное мясо, мясное

рагу, гуляш, блюда из дичи, свиной окорок и

филейная часть свинины и т.д., требующих

медленного тушения с постоянной поливкой

соком от жарки. Такая система остается

оптимальной для кондитерской выпечки, для

приготовления фруктов и для тушения в

специальных закрытых емостях для духовки.

В процессе

приготовления блюд в статической духовке

используйте только один уровень, так как при

одновременном использовании нескольких

уровней получается плохое термораспределение.

Используя разные имеющиеся уровни, можно

распределить жар между верхней и нижней

частью духового шкафа. Если для приготовления

какого-

либо блюда требуется больший жар снизу

или сверху, следует использовать соответственно

нижние или верхние уровни.

Вентилированная духовка

Положение рукоятки термостата : Между 50°C и

Макс.

Включаются нагревательные элементы и

вентилятор. Так как жар является постоянным и

однородным во всем духовом шкафу, воздух

обеспечивает однородное приготовление и

зажаривание продукта. Кроме того можно

одновременно приготовить разные виды

продуктов, при условии что для их приготовления

требуется одинаковая температура. Можно

использовать максимум 2 уровня для

одновременного приготовления, следуя

специальным

инструкциям, приведенным в

параграфе «Одновременное приготовление на

нескольких уровнях».

Эта функция в особенности рекомендуется для

приготовления блюд, требующих подрумянивания

или продолжительного приготовления, на пример:

лазанья, запеканка из макарон, жареная курица с

картошкой и т.д. Значительные преимущества

получаются при приготовлении жаркого из мяса,

так как оптимальное распределение жара

позволяет использовать более низкие

температуры, что позволяет

сократить 7отерю

мясного сока, сохраняя мясо нежным и сочным с

минимальным ужариванием. Вентилированная

функция в особенности подходит для

приготовления рыбы, которую готовят с

минимальным добавлением приправ, сохраняя

таким образом ее естественный вид и вкус.

Десерт: отличные результаты получаются при

выпечке кондитерских изделий из теста,

замешанного на пивных или химических дрожжах.

Функция «вентилированный» может также

использоваться для быстрой разморозки белого и

красного мяса, хлеба, установив температуру

80°C. Для разморозки более деликатных

продуктов установить температуру 60°C или

включить только циркуляцию холодного воздуха,

установив рукоятку термостата на 0°C.

* Имеется только в некоторых моделях

Нагрев сверху

Положение рукоятки термостата : Между 50°C и

Макс.

Включается верхний нагревательный элемент.

Эта функция может быть использована для

доводки готовых блюд.

Гриль

Положение рукоятки термостата : Между 50°C и

Макс.

Включается центральный верхний нагревательный

элемент и вентилятор.

Значительная температура прямого действия

гриля позволяет получить быстрое образование

корочки на поверхности продукта, которая

препятствует выходу соков и сохраняет продукт

нежным и сочным. Использование функции гриль

в особенности рекомендуется для блюд, для

приготовления которых требуется высокая

поверхностная температура: телячьих и говяжьих

бифштексов

, антрекотов, вырезки, гамбургеров и

т.д.

Готовить с полуоткрытой дверцей духовки за

исключением приготовления на вертеле.

В параграфе «Практические советы по

приготовлению» приводятся некоторые примеры

использования гриля.

Вентилированный гриль

Положение рукоятки термостата: Между 50°C и

Макс.

Включается центральный верхний нагревательный

элемент и вентилятор. Сочетает однонаправленное

выделение жара с принудительной циркуляцией

воздуха внутри духового шкафа. Это препятствует

обгоранию поверхности продуктов, повышая

проникающую способность жара. Отличные

результаты получаются при использовании

вентилированного гриля для приготовления мяса и

овощей на шампурах, колбасок, свиных

ребрышек, бараньих отбивных, курицы с

острой

приправой, перепелок с сальвией, свиной вырезки

и т.д.

В особенности функция вентилированного гриля

подходит для приготовления таких видов рыбы как

филе чернии, тунца, рыбы-меч, фаршированных

каракатиц и т.д.

Освещение духового шкафа

Включается, повернув рукоятку на символ .

Освещает духовой шкаф и остается включенным,

когда включается какой-либо нагревательный

электрический элемент духовки.

Световой индикатор термостата духового шкафа

Показывает фазу нагревания, когда индикатор

термостата гаснет, это означает, что внутри

духового шкафа была достигнута температура,

заданная рукояткой термостат. На данном этапе

мигание этого индикатора означает, что термостат

функционирует исправно для поддержания

неизменного значения температуры

в духовке.

Рукоятка таймера окончания приготовления

Некоторые модели духовок оснащены таймером

программирования окончания приготовления Для

его использования заведите звонок, повернув

рукоятку почти на один полный оборот против

часовой стрелки

. Поверните назад , задайте нужное время,

установив напротив фиксированной отметки на

передней панели цифру, соответствующую

нужному времени. По истечении заданного

времени помимо звонка произойдет

автоматическое выключение духовки.

Внимание: для использования духового шкафа в

ручном режиме, т.е. исключив устройство

программирования окончания приготовления,

необходимо, чтобы фиксированная отметка на

передней панели духовки совпала с символом

Когда духовой шкаф не используется таймер

программирования окончания приготовления

может быть использован в качестве обычного

таймера.

Практические советы по эксплуатации газовых

горелок

Для максимальной отдачи следует помнить

следующее:

• для каждой конфорки используйте

подходящую посуду (смотри таблицу) с тем,

чтобы пламя конфорки не выходило за пределы

дни посуды.

• используйте посуду только с плоским дном.

•

в момент закипания поверните рукоятку

плиты в положение малого пламени.

• всегда используйте посуду с крышками.

Отделение для хранения принадлежностей

(только для некоторых моделей)

Под духовкой имеется отделение, в котором

можно хранить сковороды и кухонные

принадлежности. Кроме того, когда работает

духовка, это отделение можно использовать для

разогрева пищи.

Отделение

открывается на себя

(рис.)

Осторожно:

Не

храните в этом

отделении

воспламеняющиеся

материалы.

Духовка дает возможность использования

широкой

гаммы функций, позволяющих приготовить любые

блюда оптимальным образом. Со временем вы

научитесь оптимально использовать это

многофункциональное изделие, поэтому

приведенные ниже советы являются только

общими указаниями, которые вы можете

дополнить вашим собственным опытом.

Предварительный нагрев

При необходимости в предварительном нагреве

духового шкафа, что обычно требуется для

выпечки всех дрожжевых изделий, можно

использовать функцию

“вентилированное”,

которая позволяет достичь нужной температуры за

короткий срок с сокращенным расходом

электроэнергии.

Поместив выпечку в духовой шкаф, можно

переключить его на более подходящий режим

приготовления.

Одновременное приготовление на нескольких

уровнях

При необходимости приготовления на двух

уровнях следует использовать только режим

“вентилированный” - единственный, дающий

такую возможность.

• В духовом шкафу имеется 5 уровней. При

приготовлении в вентилированном режиме

используйте два из трех центральных уровней.

Первый снизу и последний сверху

подвергаются прямому воздействию горячего

воздуха, которое может привести к обгоранию

деликатных блюд.

• Обычно используются 2-ой и 4-ый уровни снизу,

помещая на 2-ой уровень продукты,

приготовление которых

требует более сильного

жара. Например, в случае приготовления

мясного жаркого одновременно с другими

блюдами следует поместить жаркое на 2-ой

уровень, оставив 4-ый уровень для более

деликатных блюд.

• В случае одновременного приготовления блюд,

требующих разного времени и температур

приготовления, следует выбрать среднее

значение между двумя температурами,

поместить наиболее деликатный продукт на 4-ый

уровень и в

первую очередь вынуть из духовки

блюдо, требующее более короткого

приготовления.

• Устанавливайте противень на нижний уровень, а

решетку на верхний.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɭɯɨɜɨɣ

ɲɤɚɮ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɪɟɲɟɬɨɤ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ

ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɢɯ ɢɡ ɞɭɯɨɜɤɢ

ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ (1).

Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɧɢɦɚɧɢɹ

ɪɟɲɟɬɨɤ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ

ɩɨɞɧɹɬɶ ɢɯ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɯɟɦɟ, ɜɡɹɜ ɢɯ ɡɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɤɪɚɣ, ɢ

ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ (2).

Предупреждение! Стеклянная

крышка плиты может треснуть

от нагрева. Прежде чем закрыть

крышку, обязательно выключите

все горелки.*

Функция гриль

Многофункциональный духовой шкаф дает вам

возможность использования 2 различных функций

гриля.

Используйте функцию

«гриль» при полу-

открытой дверце духовки. Поместите продукт в

центр решетки, установленной на 3-ем или на 4-ом

уровне снизу.

Для сбора соков и/или жира установите

прилагающийся противень на 1-ый уровень.

При использовании этой функции рекомендуется

задать максимальную мощность. Можно

использовать и меньшую мощность, повернув

рукоятку термостата на требуемое значение.

В моделях, оснащенных

вертелом

в функции

“grill” можно использовать прилагающийся

комплектдля гриля. В этом случае готовить блюдо

с закрытой дверцей духовки, установив вертел на

3-ий уровень (снизу) и противень для сбора соков

и/или жира на 1-ый уровень.

Функция

«вентилированный гриль»

используется исключительно с закрытой

дверцей духовки. Она является чрезвычайно

удобной для быстрого зажаривания, распределяет

выделяемый грилем жар, позволяя одновременно

обжаривать поверхность продукта и осуществлять

приготовления блюд также в нижней части

духового шкафа.

Вы можете использовать эту функцию также в

конце приготовления блюд, требующих

поверхностного подрумянивания, например,

идеально подходит для завершающего

подрумянивания запеканки из

макарон.

При использовании этой функции установите

решетку на 2-ой или 3-ий уровень снизу (смотреть

таблицу приготовления), после чего установите

противень на 1-ый уровень снизу для сбора жира

и во избежание образования дыма.

Важно: использовать функцию “Gratin” с

закрытой дверцей духовки для получения

оптимальных результатов и для значительной

экономии энергии (примерно 10%).

При использовании этой

функции рекомендуется

установить рукоятку термостата на 200°C, так как

эта оптимальная температура, обеспечивающая

наибольшую отдачу на основе инфракрасного

излучения. Это, однако, не исключает

возможность использования более низких

температур, устанавливая рукоятку термостата на

требуемую температуру.

Оптимальный результат при использовании

функции гриль получается, когда решетка

устанавливается на верхних уровнях

(смотреть таблицу приготовления), после чего

для сбора жира и

во избежание образования

дыма установить прилагающийся противень

на самый нижний уровень.

Кондитерская выпечка

При выпечке кондитерских изделий всегда

следует помещать их в разогретую духовку,

дождавшись окончания предварительного

нагрева, сигнализируемого выключением красной

лампочки “O”. Не открывайте дверцу духовки в

процессе выпечки во избежание оседания

изделия.

Выпечка пиццы

Для оптимальной выпечки пиццы следует

использовать функцию

“вентилированное”:

• Разогреть духовку по крайней мере в течение

10 минут.

• Используйте противень из легкого алюминия,

устанавливая его на прилагающуюся решетку.

При использовании противеня время выпечки

удлиняется, что затрудняет получение

хрустящей пиццы.

• Не следует часто открывать духовку в процессе

выпечки.

• В случае выпечки пиццы с обильной начинкой

(каприччоза, четыре сезона) рекомендуется

положить

на пиццу сыр моццарелла в середине

выпечки.

• При выпечке пиццы на двух уровнях следует

использовать 2-ой и 4-ый уровни с

температурой 220°C и поместить пиццу в

духовку, разогрев ее перед этим примерно в

течение 10 минут.

Приготовление рыбы и мяса

Белое мясо, птицу и рыбу следует запекать при

температуре от 180°C до 200°C.

Для приготовления красного мяса, хорошо

прожаренного снаружи и сочного внутри, следует

в начале установить высокую температуру

(200°С-220°C) в течение короткого времени, затем

понизить температуру.

Обычно, чем крупнее кусок запекаемого мяса, тем

дольше будет его приготовление при низкой

температуре. Поместите кусок мяса в центр

решетки и установите под решетку противень для

сбора жира.

Установите решетку таким образом, чтобы мясо

находилось в центре духовки. Если требуется

получить больший нагрев снизу, установите

решетку на нижние направляющие. Для

приготовления ароматного запеченого мяса (в

особенности утки и дичи) следует обложить кусок

мяса кусочками сала или корейки и расположить

его на верхнем уровне духовки

Вспомогательная таблица по приготовлению в духовке

Позиция

рукоятки

селектора

духовки

Блюдо

Вес,

кг

Уровень

духовки

снизу

Время

предварит.

разогрева

духовки,

мин

Позиция

рукоятки

термостата,

С°

Время

приготовления,

мин

Размораживание Все замороженные продукты

Статическая

(конвекционная)

духовка

Утка

Жаркое из телятины / говядины

Жаркое из свинины

Печенье (песочное)

Торты

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Вентилируемая

духовка

Пицца (на 2-х уровнях)

Лазанья

Баранина

Курица с картофелем

Скумбрия

Сливовый пирог

Слойки с кремом (на 2-х уровнях)

Бисквиты (на 2-х уровнях)

Воздушный пирог / бисквит

(на 1-м уровне)

Воздушный пирог / бисквит

(на 2-х уровнях)

Пирожки из пресного теста

0,5

1,5

2-4

220

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

50-60

60-75

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Верхний нагрева-

тельный элемент

Подрумянивание блюд - 3-4 15 220 -

Гриль Камбала и каракатица

Шашлык из кальмаров и креветок

Филе трески

Запеченные овощи

Отбивные из телятины

Котлеты

Гамбургеры

Скумбрия

Запеченные бутерброды

4 шт.

3-4

Мах

8-10

6-8

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

Вентилируемый

гриль

Курица-гриль

Каракатица

1,5

200

55-60

30-35

Примечание. Приведенное время приготовления является приблизительным и может изменяться по Вашему усмот-

рению. При использовании реджимов «Гриль» или «Вентилированный гриль» обязательно поместите поддон на 1-й

уровень духовки.

Предосторожности и

рекомендации

! Оборудование разработано и изготовлено в соответ-

ствии с международными нормами безопасности. Вни-

мательно прочитайте настоящие предупреждения, при-

водимые в целях вашей безопасности.

Основные правила безопасности

Данные указания касаются только стран, указан-

ных в руководстве и табличке технических харак-

теристик, расположенной на оборудовании.

Оборудование разработано для бытового исполь-

зования в домашних условиях и не предназначено

для применения на предприятиях промышленности

и торговли.

Оборудование не должно устанавливаться на от-

крытом воздухе (даже под навесом). Чрезвычайно

опасно оставлять оборудование под воздействием

дождя / грозы.

Не касайтесь оборудования, если ваши ноги / руки

мокрые; не пользуйтесь оборудованием, когда Вы

босиком.

Оборудование должно использоваться только

взрослыми лицами для приготовления пищи и в

соответствии с инструкциями данного руководс-

тва. Любое другое использование оборудования

(напр., для обогрева помещения) является непра-

вильным и опасным. Производитель

не несет

ответственности за по вреждение оборудования

в результате его неправильного, нецелевого ис-

пользования.

Инструкции руководства относятся к оборудованию

класса 1 (свободная установка) или класса 2 подклас-

са 1 (установка между двумя шкафами).

Не подпускайте детей к работающему оборудова-

нию.

Удостоверьтесь, что питающие кабели других элект-

роприборов не соприкасаются с горячими час тями

оборудования.

Не перегораживайте отверстия, предназначенные для

вентиляции и отвода тепла.

Не закрыайте стеклянную крышку* плиты, когда кон-

форки включены или еще не остыли.

Пользуйтесь кухонными рукавицами / прихватками,

помещая и вынимая посуду из духовки.

Не используйте воспламеняющиеся жидкости (спирт,

бензин и т.п.) рядом с включенным оборудованием.

Не помещайте в духовку или ее

отделение для хра-

нения горючие материалы: случайное включение

оборудования может привести к возгоранию.

Всегда проверяйте, что рукоятки управления нахо-

дятся в позиции «z», когда оборудование не исполь-

зуется.

Отключая оборудование от электросети, не тяните

за питающий кабель, чтобы вынуть вилку из розетки:

беритесь за вилку.

* Имеется только в некоторых модификациях моделей.

•

Перед любыми работами по чистке и обслуживанию

оборудования обязательно отключите его от электро-

сети, вынув вилку из розетки.

В случае неисправности, ни при каких обстоятельствах

не пытайтесь починить оборудование самостоятельно.

Ремонт, выполненный неквалифицированными лица-

ми, может безвозвратно повредить оборудование или

стать причиной его неправильного

функционирования.

Обратитесь за помощью в Авторизованный сервисный

центр.

Не кладите тяжелые предметы на открытую дверцу

духовки.

Оборудованием не должны пользоваться лица (вклю-

чая детей) со сниженными физическими, сенсорными

или умственными способностями, а также не озна-

комленные с инструкциями данного руководства.

Использование ими оборудования допускается только

под контролем лиц, ответственных за их безопас-

ность или после получения инструкций по работе

оборудования.

Не позволяйте детям играть с оборудованием.

ВНИМАНИЕ! Доступные части оборудования

достигают высокой температуры при работе гриля.

Не подпускайте детей близко к плите.

Утилизация

При уничтожении упаковочного материала и в случае

избавления от старого оборудования соблюдайте

действующие требования по их утилизации.

Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по

утилизации электрического и электронного обо-

рудования (WEEE) старые электробытовые при-

боры не должны помещаться в общий городской

неотсортированный поток отходов: они должны

собираться отдельно, чтобы оптимизировать восста-

новление и переработку их материалов и уменьшить

негативное воздействие на здоровье человека и эко-

логию. Указанный на изделии символ перечеркнутого

ведра на колесах напоминает, что при утилизации это

оборудование следует поместить отдельно.

Для получения информации о правильной утилизации

старого оборудования потребители должны обра-

титься в местные органы управления или в фирму-

поставщик.

Экономия энергии и охрана окружающей

среды

Использование оборудования утром или вечером

позволяет снизить пиковую нагрузку на электросеть

и сэкономить потребление энергии.

Регулярно проверяйте уплотнители дверцы духовки

и протирайте их, очищая от любой грязи и сора: во

избежание утечки тепла уплотнители должны плотно

прилегать к дверце.

•

Если плита расположена на пьедестал, принять

необходимые меры предосторожности для

предотвращения соскальзывания плиты с

пьедестала самого.

•

Отключение оборудования

! Перед любыми работами по обслуживанию обору-

дования отключайте его от электросети.

Чистка оборудования

! Не используйте абразивные или агрессивные чис-

тящие средства, такие как пятновыводители, анти-

коррозионные средства, порошки или абразивные

губки: они могут безвозвратно повредить (поцарапать)

поверхность.

! Никогда не используйте для чистки духовки паро-

очистители и аэрозоли.

Рабочую поверхность плиты после готовки обычно

достаточно просто протереть влажной губкой и

вытереть насухо гигроскопичным

кухонным поло-

тенцем.

Эмалированные внешние части или поверхнос-

ти из нержавеющей стали, а также резиновые

уплотнители очищайте губкой, смоченной в раст-

воре теплой воды с нейтральным мылом, затем

ополосните и тщательно вытрите. Для удаления

устойчивых загрязнений используйте специальные

средства. После очистки ополосните и вытрите

насухо. Не применяйте абразивные порошки или

средства, содержащие агрессивные вещества.

Решетки рабочей поверхности, крышки горелок,

пламярассекатели и верхние горелки для облегче-

ния чистки можно снять; промойте их теплой водой

с неабразивным моющим средством, удаляя нагар,

затем высушите.

В моделях с электронным зажиганием регулярно

следует очищать наконечники устройств безо-

пасности и проверять, не засорены ли газовые

отверстия горелок

Духовку идеально очищать изнутри после каждого

использования, пока она не остыла. Используйте

горячую воду и нейтральное моющее средство,

затем хорошо ополосните и вытрите мягкой тканью.

Не используйте абразивные чистящие средства.

Стекло дверцы духовки очищайте с помощью

губки и неабразивного чистящего средства, затем

вытрите насухо мягкой тканью. Не используйте

абразивные средства

или металлические скребки,

которые могут повредить поверхность и привести

образованию трещин на стекле.

Принадлежности оборудования можно мыть, как и

обычную посуду (даже в посудомоечной машине).

Частицы жира и грязи, остающиеся на панели

управления после готовки, удаляйте неабразивной

губкой или мягкой тканью.

Поверхность из нержавеющей стали может по-

крыться пятнами при длительном

контакте с

жесткой водой или агрессивными чистящими

средствами, содержащими фосфор. Рекомендуем

хорошо ее ополаскивать и вытирать насухо.

•

Уход за крышкой плиты*

Крышку плиты следует очищать

с помощью теплой воды, не ис-

пользуйте абразивные средс-

тва. Чтобы очистить площадь

за рабочей поверхностью пли-

ты, снимите крышку — откройте

ее полностью и потяните вверх

(см. рис.).

Проверка уплотнителей

Регулярно проверяйте уплотнители дверцы по всему

периметру. В случае их повреждения обратитесь

в Авторизованный сервисный центр. Не пользуйтесь

духовкой, пока уплотнители не будут заменены.

Замена лампы освещения

1. Отключите оборудования от

электросети, затем снимите

стеклянный плафон с патро-

на лампы (см. рис.).

2. Выверните перегоревшую

лампу и замените ее лам-

пой с аналогичными харак-

теристиками: напряжение

230 В, мощность – 25 Вт,

тип – Е 14.

3. Установите стеклянный плафон на место и снова

подключите

оборудование

электросети

Помощь

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных

Производителем. При ремонте требуйте использова-

ния оригинальных запасных частей.

Сообщите в Авторизованный сервисный центр:

номер гарантийного документа (сервисной книжки,

сервисного сертификата и т.п.);

модель плиты (Мод.) и серийный номер (S/N),

указанные в информационной табличке, рас-

положенной на оборудовании, на упаковке или

в гарантийном документе

* Только для некоторых модификаций моделей.

•

Обслуживание и уход

Мы заботимся о своих покупателях и

стараемся сделать сервисное обслуживание

наиболее качественным. Мы постоянно

совершенствуем наши продукты, чтобы

сделать Ваше общение с техникой простым и

приятным.

Уход за техникой

Продлите срок эксплуатации и снизьте

вероятность поломки техники.

Воспользуйтесь профессиональными средствами

для ухода за техникой от Indesit Professional для

наиболее простого, эффективного и легкого ухода

за Вашей бытовой техникой

Продукты Indesit Professional производятся в

Италии с соблюдением высоких европейских

стандартов в области качества, экологии и

! Не используйте лампочку духового шкафа для

освещения помещения.

безопасности использования и созданы с учетом

многолетнего опыта производителя техники.

Узнайте подробнее на сайте

www.indesit.com

в разделе «Сервис» и

спрашивайте в магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создали широкую сервисную сеть, особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров. На сегодняшний день она насчитывает

около 350 сервисных центров на территории

России и СНГ.

Их контакты Вы можете найти в сервисном

сертификате и

на сайте

www.indesit.com

разделе «Сервис».

Если вам надо обратиться в сервисный

центр:

Внимание! При ремонте требуйте

использования оригинальных запасных

частей.

Другую полезную информацию и новости Вы

можете найти на сайте

www.indesit.com

в разделе «Сервис».

Информация для потребителя

Изделие: Комбинированная (газовая) плита

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модели

Изготовитель: Indesit Company

Страна-изготовитель: Польша

Номинальное значение напряжения электропитания

или диапазон напряжения

220–230 В ~

Условное обозначение рода электрического тока

или номинальная частота переменного тока

50/60 Гц

Класс энергопотребления

Класс защиты от поражения электрическим током Класс защиты I

Объем духового шкафа 56 л

Макс. поглощаемая мощность

2100 Вт

В случае необходимости получения информации

по сертификатам соответствия или получения копий

сертификатов соответствия на данную технику, Вы

можете отправить запрос по электронному адресу

[email protected].

Дату производства данной техники можно

получить из серийного номера, расположенного

под штрих-кодом

(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

следующим образом:

- 1-я цифра в S/N соответствует последней цифре

года;

- 2-я и 3-я цифры в S/N — порядковому номеру

месяца года,

- 4-я и 5-я цифры в S/N — числу определенного

месяца и года.

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить

изменения в конструкцию и комп-

лектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Некоторые параметры, приведенные

в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначитель-

ные отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет ответственности за возможные неточности

в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.

Производитель: Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия

Импортер: ООО «Индезит РУС»

С вопросами (в России) обращаться по адресу: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

I5G52G RU

40°

ɋɴɟɦ ɢ ɨɛɪɚɬɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɟɪɰɵ

ɞɭɯɨɜɤɢ:

1. Откройте дверцу

2. Полностью отверните назад крюки петель дверцы

духовки (см. фото).

3. Закройте дверцу до упора крюка (дверца останется

открытой примерно на 40°) (см. фото)

4. Нажмите на две кнопки в верхнем профиле и

снимите профиль (см. фото)

5. Выньте стекло и вымойте его, как описано в главе:

"Техническое обслуживание и уход".

6. Установка стекла на место.

7. Установите на место профиль. Если деталь

установлена правильно, раздается щелчок.

8. Полностью откройте дверцу.

9. Закройте скобы (

см. фото)

10.На данном этапе можно полностью закрыть дверцу

и пользоваться духовкой.

ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊ʯ̪̬̖̺̖̯̭̌̌́̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚

̵̨̨̱̜̔̏̴̡̹̌̛̪̬̨̭̦̯̥́̦̱̯̬̖̦̦̖̥̏

̡̭̯̖̣̖̶̖̬̼̔̏͘



ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊ʿ̛̬̨̡̱̭̯̦̖̌̏̨̦̱̯̬̖̦̦̖̏̐

̡̭̯̖̣̌̶̖̬̼̔̏̵̨̨̨̱̔̏̐̴̡̹̌̌̦̌̨̥̖̭̯

̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔̛̬̥̖̭̯̯̌̽̚̨̖̐̡̛̯̥̌̨̨̬̥͕̍̌̚

̸̨̯̼̍̡̯̖̭̯̦̌̛̪̦̖̣̌̼̣̍̡̨̣̖̐̸̛̯̖̥̼̥̌̛̦̖

̪̖̬̖̖̬̦̱̯̼̥̏͘

РУССКИЙ, 1

Қазақша, 18Қазақша, Қазақша,

Пайдалану нұсқаулығы

ПЛИТА

Мазмұны

Орнату, 20

Орналастыру және түзулеу

Электр қосылымдары

Газды жалғау

Газ түрлеріне сәйкестендіру

Техникалық деректері

Оттық пен форсункалар сипаттарының кестесі

Құрылғы сипаттамасы, 24

Жалпы шолу

Басқару тақтасы

Қосу және пайдалану, 36-25

Плитаны қолдану

Пешті қолдану

Пеште тағам пісіру бойынша кеңестер кестесі

Сақтандырулар мен кеңестер, 29

Жалпы қауіпсіздік

Қоқысқа тастау

Қоршаған ортаны сақтау және қорғау

Техникалық қызмет көрсету және

күтім, 30

Құрылғыны өшіру

Құрылғыны тазалау

Газ шүмегіне техникалық қызмет көрсету

Пеш шамын ауыстыру

Көмек

ЕСКЕРТУЕСКЕРТУЕСКЕРТУ

,19

ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол

жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы

мүмкін.

Қыздыру элементтеріне тимеуге назар

аударыңыз. 8-ге толмаған балаларға

үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан

аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны

қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес

не нұсқау берілген жəне ықтимал

қауіп-қатерлерді түсінетін жағдайда,

оны 8-ге толған балалар мен дене,

сезіну немесе ой

қабілеті төмен

немесе тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз

адамдар қолдана алады.

Балаларға құрылғымен ойнауға

болмайды. Балаларға бақылаусыз

құрылғыны тазалауға жəне оған қызмет

көрсетуге болмайды.

ЕСКЕРТУ: Плитада майға тамақ пісірген

кезде бақылап тұрмау қауіпті болуы

жəне өрт шығуға əкелуі мүмкін.

Өртті ЕШҚАШАН сумен өшіруші

болмаңыз, оның орнына құрылғыны

өшіріп, жалынды жабыңыз, мысалы

қақпақпен немесе өртенбейтін матамен.

ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: пісіру

беттерінде заттарды сақтамаңыз.

ЕСКЕРТУ: Шыны мен керамикадан

жасалған бет шатынаған болса, тоқ соғу

мүмкіндігінің алдын алу үшін құрылғыны

өшіріңіз. Пеш есігінің шынысын тазалау

үшін қатты ысқыш тазалағыштарды

немесе өткір метал ысқыщтарды

пайдаланбаңыз, себебі олар шыныны

сызып, оның шағылуына əкелуі мүмкін.

Бөліктің (бар болса) ішкі беттері қызып

кетуі мүмкін.

Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты

немесе шаңсорғышты пайдаланбаңыз.

Металл заттарды (пышақтар, қасықтар,

таба қақпақтары, т.б.) конфоркаға

қоймаңыз, себебі олар қызып кетуі

мүмкін. Қақпақты ашпас бұрын ондағы

сұйықтықты сүртіп алыңыз.

Шыны қақпақты (бар болса) газ

оттықтары немесе электр плиталар əлі

ыстық болған кезде жаппаңыз.

Пайдаланғаннан кейін плитаны басқару

элементінің көмегімен өшіріңіз, таба

детекторына сенбеңіз.

ЕСКЕРТУ: Тоқ соғу мүмкіндігінің алдын

алу үшін шамды ауыстырмас бұрын

құрылғы өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Құрылғы сыртқы таймермен немесе

бөлек қашықтан басқару жүйесімен

басқарылуға арналмаған.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: сəйкес келмейтін

конфоркалардың қорғану құралдарын

пайдалану жазатайым оқиғаларға себеп

болуы мүмкін.

! Тартпаны ішке салған кезде шектегіш

жоғары қарап, қуыстың артқы жағында

тұрғанына көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТУЕСКЕРТУЕСКЕРТУ

! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық

кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда

құрылғыны қауіпсіз орнату және оны пайдалану

туралы маңызды ақпараттар қамтылған.

! Келешекте анықтама ретінде қарау үшін пайдалану

нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса,

біреуге берілсе немесе жылжытылса, нұсқаулар

онымен бірге болатынын қамтамасыз етіңіз.

! Құрылғыны нұсқауларға сәйкес арнайы біліктілігі

бар маман орнатуға тиіс.

! Кез келген түрде реттеу немесе қызмет көрсету

қажет болса, оны плитаны токтан ажыратқаннан

кейін орындау керек.

Бөлменің желдетілуі

Ағымдағы мемлекеттік заңдарға сәйкес құрылғыны

тек үздіксіз желдетілетін бөлмелерге орнату қажет.

Құрылғы орнатылған бөлме тиісті түрде желдетілуі тиіс,

яғни әдеттегі газ жану процессіне қажетті ауа мөлшері

қамтамасыз етілуі керек (ауа ағыны орнатылған қуаттың

әрбір кВт-на 2 м

/сағ. мәнінен аз болмауы тиіс).

Торлармен қорғалған ауа кіретін саңылауларда ішкі

көлденең қимасы кем дегенде 100 см

түтік болуы қажет

және олар тіпті жартылай жабылып қалмайтындай

орналасқан болуы тиіс (A суретін қараңыз).

Плита беті жалынның өшіп қалуына қарсы

сақтандырғышпен жабдықталмаған болса, бұл

кіріс саңылауларын 100%-ға кеңейту қажет, яғни

көлденең қимасы кем дегенде 200 см

болуы тиіс.

Ауа ағыны ғимараттың ортақ бөліктері, өрт қаупі

жоғары аймақтар немесе жататын бөлмелерді

қоспағанда, жақындағы бөлмелерден жанама

түрде берілетін болса (B суретін қараңыз), кіріс

саңылауларына жоғарыда айтылғандай сыртқа

шығаратын желдету түтіктерін орнату керек.

A B

! Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін

терезені ашу немесе қолданылатын кез келген

желдеткіштердің жылдамдығын арттыру жөн.

Жану түтіндерін шығару

Қауіпсіз әрі тиімді әдеттегі мұршаға қосылған қалқаның

немесе құрылғы қосылған кезде автоматты түрде

қосылатын электр желдеткіштің көмегімен жану түтіндерін

шығару қамтамасыз етілуі керек (суретті қараңыз).

! Сұйытылған газдар ауадан ауыр болады және

еденде жиналады, сондықтан сұйытылған газ

баллондары қойылған барлық бөлмелерде

баллоннан шыққан газ оңай шығып кетуі үшін сыртқа

шығатын тесіктер болуы тиіс.

Сол себепті, сұйытылған газ баллондары, жартылай

немесе толық болса да, жер деңгейінен төмен

бөлмелерде не сақтау аумақтарында (төле және

т.б.) орнатылмауы немесе сақталмауы тиіс. Тек

қолданыстағы баллон бөлмеде сақталуы керек; ал

оны баллонның температурасын 50°C-тан

жоғары көтеріп жіберуі мүмкін қызу көздерінен

(пештер, мұршалар, каминдер) алшақ жерде ұстау

қажет.

Орналастыру және түзулеу

! Құрылғыны биіктігі плитаның биіктігінен аспайтын

шкафтардың қасына орнатуға болады.

! Құрылғының артқы жағына тиіп тұратын қабырға

жанғыш емес, қызуға төзімді материалдан (T 90°C)

жасалғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғыны дұрыс орнату үшін:

• Оны ас үйге, залға немесе тұрғын үйге қойыңыз

(ваннаға қоймаңыз).

• Плита шкафтардан биік болса, құрылғыны олардан

кем дегенде 200 мм қашық орнату қажет.

• Плита қабырғаға ілінетін шкафтың астына

орнатылса, осы шкаф пен плита үстінің арасында

кем дегенде 420 мм аралық болуы тиіс.

Қабырғаға ілінетін шкафтар жанғыш материалдан

жасалған болса, бұл аралықты 700 мм-ге дейін

жеткізу керек (суретті қараңыз).

Түтіндер мұрша немесе тағам

пісіру құрылғыларына арналған

тармақты түтін шығару жүйесі

арқылы шығарылады)

Орнату

Жапсарлас бөлме Желдетуді қажет

ететін бөлме

Жануға қажетті ауаға

арналған желдету тесігі

Есік пен еден арасындағы

аралықты үлкейту

Түтіндер тікелей

сыртқа шығарылады

Страница загружается ...

Indesit I5G52G(W)/RU Руководство пользователя

Бренд: Indesit

Модель: I5G52G(W)/RU

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Ariston CP 057 GT Руководство пользователя

Indesit I5G52G(W)/RU Руководство пользователя

Indesit I5G52G(W)/RU Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов