Philips HR7778 Руководство пользователя

Страница загружается...

Қазақша

1 Маңызды ақпарат

Құралдықолданаралдындаосынұсқаулықтымұқиятоқыпшығып,болашақтаанықтама

ретіндепайдалануүшінсақтапқойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

• Моторбөлімінсуғасалуғанемесеоныағынсуастындашаюғаболмайды.

Абайлаңыз!

• Құралістептұрғанда,азықсалатынтүтіккеазықтысаусақпеннемесебасқазатпен

(мысалы,күрекше)тықпаңыз.Тектығындағыштыпайдаланыңыз.

• Құралдырозеткағажалғамасбұрын,құралдыңастындакөрсетілгенкернеудің

жергіліктірозетканыңкернеуінесәйкескелетінінтексеріңіз.

• Қауіптіжағдайорыналмауыүшін,бұлқұралдытаймерарқылыістетпеңіз.

• Қуатсымы,штепсельнемесебасқабөлшектерзақымданғанболса,құралды

қолданбаңыз.

• Қуатсымызақымданғанболса,қауіптіжағдайорыналмауыүшін,онытекPhilips

компаниясында,Philipsмақұлдағанқызметорталығынданемесебіліктімамандар

ауыстыруыкерек.

• Қозғалу,сезунемесеойлауқабілетітөмен,тәжірибесіменбіліміжоқадамдар

(соныңішіндебалалар)бұлқұралдықауіпсіздігіүшінжауаптыадамның

қадағалауынсызнемесеосықұралдыпайдаланутуралынұсқауларсызпайдаланбауы

керек.

• Қауіпсіздікмақсатындабалалардыңқұралменойнауынажолбермеңіз.

• Құралдыңқадағалаусызістептұруынажолбермеңіз.

• Блендерқұмырасыныңнемесетостағаныныңқабырғаларынаазықжабысыпқалса,

құралдыөшіріп,розеткаданажыратыңыз.Жабысыпқалғаназықтыкүрекшеменалып

тастаңыз.

• Дискілерді,тағампроцессорыныңпышақбөлігін,үлкеншырынсыққышторынжәне

блендердіңпышақбөлігінұстағанданемесетазалағандаабайлаңыз.Жүздеріөте

өткір.

• Пышақтардыңжүзінұстамаңыз(әсіресеқұралқуаткөзінеқосулытұрғанкезде).

Пышақтарөтеөткір.

• Пышақкептеліпқалғанжағдайда,пышаққатұрыпқалғаназықтыалмасбұрын

құралдырозеткаданажыратыңыз.

Ескерту

• Құралдыблендерқұмырасын,тостағандынемесеолардыңқақпақтарынбұрап

өшірмеңіз.ҚұралдыәрқашантұтқаныӨШІРУпозициясынабұрауарқылыөшіріңіз.

• Қолданыпболғансоңқұралдыдереурозеткаданажыратыңыз.

• Блендерқұмырасынасаусақнемесебасқазат(мысалы,күрекше)салмасбұрын

құралдырозеткаданажыратыңыз.

• Тостағанныңнемесеқұмыраныңқақпағынашпасбұрынқұралдыңжылжымалы

бөлшектерініңтоқтауынкүтіңіз.

• Құмыраныңнемесетостағанныңеңжоғарғыкөрсеткішіненасырмаңыз.

• Құралдыалғашқолданаралдында,азыққатиетінбөлшектердіжақсылаптазалаңыз.

• Пышақбөлігін,илеуқұралын,қосқабаттыкөпірткішті,шағыншырынсыққышты,

дискілерді,цитруссыққыштынемесеүлкеншырынсыққышторыналмастаннемесе

тазаламастанбұрынқұралдытоқтансуырыңыз.

• БасқаөндірушілершығарғаннемесеPhilipsкомпаниясынақтыұсынбағанқосалқы

құралдарменбөлшектердіешқашанпайдаланбаңыз.Ондайқосалқықұралдармен

бөлшектердіпайдалансаңыз,құралдыңкепілдігіөзкүшінжояды.

• Бұлқұралтекүйдеқолдануғаарналған.

• Пайдаланушынұсқаулығындакөрсетілгенкөлемдерменөңдеууақытынан

асырмаңыз.

• Ыстықазықтардыөңдемесбұрынсуытыпалыңыз(<80°C).

• Әрпартияныөңдегенненкейінқұралдыміндеттітүрдебөлметемпературасына

дейінсуытыпалыңыз.

• Сәбізсияқтыкейбірингредиенттербөлшекбеттерініңтүстерінөзгертуімүмкін.

Бұлбөлшектергекеріәсеретпейді.Бөлшектүсіәдеттебелгілібіруақыттанкейін

қалпынакеледі.

• Шудеңгейі:Lc=85дБ[A]

Электро магниттік өрістер (ЭМӨ)

ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістерге(EMF)қатыстыбарлықталаптарға

сәйкескеледі.Нұсқаулықтакөрсетілгендейжәнеұқыптықолданылғанжағдайда,құралды

пайдалануқазіргіғылымидәлелдернегізіндеқауіпсізболыптабылады.

Қайта өңдеу

Бұлөнімқайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғарысапалыматериалдармен

бөлшектерденжасалған.

Өнімдеүстісызылғандөңгелектіқоқысжәшігініңбелгісіболса,өнімЕуропалық2002/96/

ECдирективасынакіретінінбілдіреді.

Өнімдіешуақыттабасқатұрмыстыққоқыспенбіргетастамаңыз.Электржәне

электрондықөнімдердіңбөлекжиналуытуралыжергіліктіережелерментанысыңыз.Ескі

өнімдіқоқысқадұрысәдіспентастауарқылықоршағанортаныжәнеадамденсаулығын

сақтапқалуғаболады.

2 Кіріспе

ОсызаттысатыпалуыңызбенқұттықтаймызжәнеPhilipsкомпаниясынақошкелдіңіз!

Philipsұсынатынқолдаудытолықпайдалануүшінөнімдіwww.philips.com/welcome

торабындатіркеңіз.

Құралдыңішінеқауіпсіздікқұлпыорнатылған.Құралдымоторбөліміндегікелесі

бөлшектердідұрысжинағандағанақосуғаболады:

• аскомбайныныңтостағаныжәнеоныңқақпағы;немесе

• блендердіңқұмырасыжәнеоныңқақпағы;немесе

• цитруссыққышнемесе

• үлкеншырынсыққышыдысыжәнеоныңжұптаубөлігі(текHR7778)немесе

• шағыншырынсыққышжәнеоныңқақпағы(текHR7777)

Бұлбөлшектердұрысжиналғанболса,ішкеорнатылғанқауіпсіздікқұлпыашылады.

Рецептілералуүшін,www.philips.com/kitchenторабынаөтіңіз.

3 Алдын ала орнатылған түймелер

Ескертпе

• БасқарутұтқасыP, ӨШІРУпозициясынанемесежылдамдықпараметріне(1-12)орнатылғанда

Алдыналаорнатылғантүймелержұмысістемейді.

• Алдыналаорнатылғантүйменібасқаннанкейінтұтқаныжылдамдықпараметріне(1-12)

бұрасаңыз,алдыналаорнатылғанфункцияажыратылады.

• Басқаекіалдыналаорнатылғанбағдарламаныбіралдыналаорнатылғанбағдарламаіске

қосылыптұрғандақосумүмкінемес.

• Алдыналаорнатылғантүймелертекоңтайлыжылдамдықпараметрлерінбереді.Үздік

нәтижелергеқолжеткізуүшін,1-суреттегіұсынылғанмөлшерменөңдеууақытынқараңыз.

• Барлықалдыналаорнатылғантүймелерқұрылғынышамаданартықпайдаланылуданқорғауүшін

автоматтытүрдетоқтаутаймеріменжабдықталған.

• Илеуалдыналаорнатылғантүймесіндеәрбірдайындауцикліненкейінавтоматтысалқындату

кезеңібар.Бұлкезеңдетүймежыпылықтайдыжәнефункцияныіскеқосумүмкінболмайды.

Алдыналаорнатылғантүймелердіқосуүшін,тұтқаныҚОСУпозициясынабұраңыз.Үш

алдыналаорнатылғантүймепайдалануғадайынекенінбілдіруүшінпульстіәсермен

жанады.

Алдыналаорнатылғантүймелеркелесіфункциялардықамтиды:

• :Қамырдыилеу.

• :Кремменжұмыртқаағыншайқаунемесекөпірту.

• :Мұздыұсақтау.

Іскеқосуүшін,керектіалдыналаорнатылғантүйменібасыңыз.Тоқтатуүшінсолтүймені

қайтаданбасыңыз.

4 Ас комбайны

Абайлаңыз

• Құралістептұрғанда,азықсалатынтүтіккеазықтысаусақпеннемесебасқазатпен(мысалы,

күрекше)тықпаңыз.Тектығындағыштыпайдаланыңыз.

Пышақтар

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:2.

Пышақтардыңкөмегіменазықтардытурауға,араластыруға,шайқауғанемесеолардан

езбежасауғаболады.Сондай-ақ,онытортқамырынараластыружәнешайқауүшін

пайдалануғаболады.

Ескертпе

• Ингредиенттердісаларалдындапышақбөлігінәрқашаныдысқасалыңыз.

• Пышақтарменкофедәндері,куркума,мускатжаңғағыжәнемұзбөліктерісияқтықаттыазықтарды

ұсақтамаңыз,себебібұлпышақтыңөткірлігінеәсеретеді.

• (Қатты)ірімшікнемесешоколадтурағанкезде,құралдыұзақістетпеңіз.Әйтпесе,бұлазық

түрлеріқызып,еридіде,кесектеніпкетеді.

Кеңес

• Азықтыңүлкенкесектеріналдынала3x3x3сметіпбөліпалыңыз.

• Пияздардыкескенде,әрпияздытөртбөліккебөліп,олардыыдысқасалыңыз.Пияздарөтеұсақ

болыпкетпеуіүшінтұтқаныPпозициясынабірнешеретбұраңыз.

• Пышаққанемесетостағанішінетұрыпқалғантамақтықалайалуғаболады?1.Құралдыөшіріп,

розеткаданажыратыңыз.2.Тостағанныңқақпағынашыңыз.3.Пышақтағынемесетостағанның

ішіндегіазықтыкүрекшеніңкөмегіментазалаңыз.

Илеу құралы

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:3.

Наннемесепиццаларғаарналғанашытылғанқамырдыилеуүшінилеуқұралынқолдануға

болады.Қамырдыылғалдылықжәнетемпературажағдайынасайжасауүшін,сұйықтық

мөлшерінреттеуіңізкерек.

Ескертпе

• Тортқамырыншайқауүшінилеуқұралынпайдалануғаболмайды.Бұлжұмысқапышақбөлігін

пайдаланыңыз.

• Ингредиенттердісаларалдындаәрдайымшайқауғаарналғанқосымшабөлшектеріныдыстың

ішінесалыңыз.

• ТұтқаныҚОСУпозициясынабұрап,бастауүшін илеуалдыналаорнатылғантүймесін

басыңыз.Қамырдайынболғандатоқтатуүшінтүйменіқайтаданбасыңыз.

Қос қабатты көпірткіш

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:4.

Қосқабаттыкөпірткіштібаданкекстеріменмеренгағажұмыртқаныңағынкөпіртуүшін

жәнедесертпенторттарғакремдішайқауүшінпайдалануғаболады.

Ескертпе

• Сарымайменнемесемаргаринментортқамырыншайқауүшінқосқабаттыкөпірткішті

пайдалануғаболмайды.Бұлжұмысқапышақбөлігінпайдаланыңыз.

• Жұмыртқаныңағынкөпірткенде,ыдыспенқосқабаттыкөпірткіштіңқұрғақжәнемайсызекенін

тексеріңіз.

• Қосқабаттыкөпірткіштіқолданыпболғанбойдатазалаңыз.

• ТұтқаныҚОСУпозициясынабұрап,бастауүшін шайқау/көпіртуалдыналаорнатылған

түймесінбасыңыз.Кремнемесежұмыртқаныңағытолықдайынболғандатоқтатуүшінтүймені

қайтаданбасыңыз.

Дискілер

Бастамастанбұрын,қажеттідискінікелесідентаңдап,оныкелесісуреттергесай

жинағаныңыздытексеріңіз:5:

• Сәйкестендірілетінтураудискісі

• Екіжақтыкесудискісі(майдажәнеірі)

• Жюльендискісі(текHR7778)

• Қуырылғанкартопдискісі(текHR7778)

• Түйіршіктеудискісі(текHR7778)

Ескерту

• Дискініңкесупышағынұстағандаабайлаңыз.Ондаөтеөткіркесужүзібар.

• Дискініешқашанмұзтекшелерісияқтықаттыазықтардыөңдеуүшінпайдаланбаңыз.

• Азықсалынатынтүтіктіңішінеазықтардытығындағышпенкүшсалыптығындамаңыз.

Ескертпе

• Ингредиенттердіберутүтігінеитергішпенсалыңыз.Жақсылаптуралуынемесеүгітілуіүшін,

азықсалатынтүтіктібірқалыптыетіптолтырыңыз.Азықтыкөпмөлшердеөңдеукерекболса,

ондакішкенепартияларменөңдеңізжәнетостағандыпартияларарасындабосатыпотырыңыз.

Цитрус сыққыш

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:6.

Цитруссыққыштыцитрусжемістерінсығуүшінпайдалануғаболады.

Ескертпе

• Цитруссыққышторыныдыстағысапқақойыңыз.Тордағықорғаныстыңыдыстұтқасындағыұяға

бекітілгенінтексеріңіз.Тордұрысбекітілгендесыртеткендыбысестіледі.

• Жұмыскезіндеконусайналабастайды.

• Цитрусжемісінконусқаитеребастаңыз.Тордандәнектердіалыптастауүшін,сығудыанда

сандатоқтатыпотырыңыз.Сығыпболғанданемеседәнектердіалыптастағыңызкелсе,тұтқаны

ӨШІРУпозициясынабұрап,торменконусорнатылғаншырыныдыстықұралданалыңыз.

Шағын шырын сыққыш

(тек HR7777)

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:7.

Шағыншырынсыққыштысәбіз,алма,қарбызжәнежүзімсияқтыкөкөністермен

жемістердіңкішібөлігіненшырындайындауүшінпайдалануғаболады.

Ескерту

• Азықсалынатынтүтіктіңішінеазықтардытығындағышпенкүшсалыптығындамаңыз.

• Ыдыстыеңжоғарғыкөрсеткіштенартықтолтырмаңыз.

• Сәбізжәнеқызылшасияқтыингредиенттердіөңдегендешағыншырынсыққыштыңтүсіөзгеруі

мүмкін.

Ескертпе

• Ингредиенттердіөңдеместенбұрын,қараөріктен,сарыөріктен,шабдалыданжәнешиеден

барлықдәндердіалыңыз,ананастан,қауыннан,т.б.барлыққаттықабықтыалыңыз.

• Апельсин,лимонжәнегрейпфрутсияқтыцитрусжемістеріүшінжаңацитрусшырынын

дайындауғацитруссыққыштыпайдалануұсынылады.

• Қолданыпболғансоңқабықалғыштыбосатуүшінсағаттілініңбағытынақарсыбұраңыз.Оңай

тазалаумақсатындаартыққабықтыалуүшінсүзгібарабанынанкөтеріңіз.

5 Үлкен шырын сыққыш (тек HR7778)

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:8.

Сәбіз,алма,қарбыз,алмұрт,жүзімжәнеананассияқтыжемістерменкөкөністердің1,5

кг-наншырындайындауүшінүлкеншырынсыққыштыпайдалануғаболады.

Ескерту

• Тамақсалатынтүтіккеешқашанқолыңыздынемесебасқазатты(мысалы,шанышқы,

пышақ,қасықнемесеқалақша)салмаңыз.Бұлмақсатүшінтекқұралменберілгенитергішті

пайдаланыңыз.

• Қақпақтыалмастанбұрынтордыңайналуытолықтоқтағаншакүтіңіз.

Ескертпе

• Пайдаланбастанбұрынтордыәрқашантексеріңіз.Жарық,сынықнемесеторыбосдисксияқты

қандайдабірзақымдыбайқасаңыз,шырынсыққыштыпайдаланбаңыз.

• Ингредиенттердіөңдеместенбұрын,қараөріктен,сарыөріктен,шабдалыданжәнешиеден

барлықдәндердіалыңыз,ананастан,қауыннан,т.б.барлыққаттықабықтыалыңыз.

• Шырынсыққышыдысынақақпақтыдұрысбекіткендесыртеткендыбысестисіз.

6 Блендер

Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:9.

Блендерфункциялары:

• Сүтөнімдері,тұздықтар,жеміс-жидекшырындары,сорпа,сусындар,коктейльдер

сияқтысұйықтықтардышайқау.

• Құймаққаарналғансұйыққамырдыдайындау.

• балалартағамысияқтыпіскеназықтарданпюрежасау.

• Мұздыұсақтау.

Ескертпе

• Блендерқұмырасыныңтұтқасынакүшсалмаңыз.

• Блендерқосылыптұрғанда,құмырағақолыңыздынемесебасқазаттысалмаңыз.

• Пышақтардыблендерқұмырасынатақпасбұрыноғансақинатығыздағыштысалыңыз.

• Өңдеубарысындасұйықазықтардықосуүшін,олардыблендерқұмырасынаазықсалынатын

тесікарқылықұйыңыз.

• Өңдемесбұрын,қаттыазықтыкішкентайетіпбөлшектепалыңыз.

• Көпмөлшердедайындаукерекболса,бірденкөпазықсалмай,кішкентайпартияларғабөліңіз.

• Тасымауыүшін:ыстықнемесекөбіктенетін(мысалы,сүт)сұйықтықтардыөңдегенде,блендер

құмырасына1литрденартықсұйықтыққұймаңыз.

• Нәтижеқанағаттандырмаса,құралдыөшіріп,азықтардыкүрекшеменараластырыңыз.Азырақ

көлемінөңдеунемесесұйықтыққосуүшін,кішкенебөлігіналыптастаңыз.

• Азықтардыблендерқұмырасынажоғарғыдеңгейденасырмайсалыңыз.

• МұздыұсақтауүшінтұтқаныҚОСУпозициясынабұрап, мұзалдыналаорнатылғантүймесін

басыңыз.Тоқтатуүшінтүйменіқайтаданбасыңыз.

7 Тазалау

Абайлаңыз

• Құралдытазаламасбұрынонырозеткаданажыратыңыз.

Ескерту

• Пышақтармендискілержүздерініңқаттызаттарғатимеуінқадағалаңыз.Бұлпышақтымұқалтуы

мүмкін.

• Жүздеріөтеөткір.Тағампроцессорыныңпышақбөлігін,блендердіңпышақбөлігінжәне

дискілердітазалағандаабайлаңыз.

1 Мотордыдымқылшүберекпенсүртіңіз.

2 Басқабөлшектердіыстықсуға(<60ºC)

біразжуусұйықтығынқосыпнемесеыдысжуғыштажуыңыз.

8 Кепілдік және қызмет көрсету

Проблемаболса,қызметкөрсетунемесеақпаратқажетболса,www.philips.com/support

торабынакіріңізнемесееліңіздегіPhilipsтұтынушыларғақызметкөрсетуорталығына

хабарласыңыз.Телефоннөміріндүниежүзіліккепілдіккітапшасынантабуғаболады.

Егереліңіздетұтынушыларғақолдаукөрсетуорталығыболмаса,ондажергіліктіPhilips

компаниясыныңдилерінебарыңыз.

Русский

1 Важная информация

Передэксплуатациейприборавнимательноознакомьтесьснастоящимруководствоми

сохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочногоматериала.

Опасно!

• Непогружайтеблокэлектродвигателявводуинепромывайтеподструейводы.

Внимание!

• Вовремяработыприборазапрещаетсяпроталкиватьпродуктывкамеруподачипальцами

иликакими-либопредметами(например,лопаткой).Пользуйтесьтолькотолкателем.

• Передподключениемприборакисточникупитанияубедитесь,чтонапряжение,

указанноенаегонижнейпанели,соответствуетнапряжениюместнойэлектросети.

• Длябезопаснойэксплуатацииприборазапрещаетсяподключатьегоктаймеруотключения.

• Неиспользуйтеприборвслучаеповрежденияшнурапитания,вилкиилидругихдеталей.

• Вслучаеповреждениясетевогошнураегонеобходимозаменить.Чтобыобеспечить

безопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйтешнуртольковавторизованномсервисном

центреPhilipsиливсервисномцентресперсоналоманалогичнойквалификации.

• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)с

ограниченнымиинтеллектуальнымиилифизическимивозможностями,атакжелицамис

недостаточнымопытомизнаниями,кромеслучаевконтроляилиинструктированияпо

вопросамиспользованияприборасосторонылиц,ответственныхзаихбезопасность.

• Длябезопасностидетейнепозволяйтеимигратьсприбором.

• Запрещаетсяоставлятьвключенныйприборбезприсмотра.

• Еслипродуктыналиплинастенкикувшинаблендераиличаши,выключитеприбори

отключитеегоотэлектросети.Затемснимитепродуктысостеноклопаточкой.

• Соблюдайтеосторожностьвовремяэксплуатациииочисткидисков,ножевыхблоков

кухонногокомбайна,ситабольшойсоковыжималкииножевогоблокаблендера.Режущие

краяоченьострые!

• Неприкасайтеськножам,еслиприборподключенкэлектросети.Лезвияоченьострые!

• Вслучаезаеданияножевогоблокаотключитеприборотсети,преждечемизвлечь

продукты,препятствующиедвижениюлезвий.

Предупреждение

• Непытайтесьвыключитьприбор,поворачиваякувшинблендера,чашуилиихкрышки.

Обязательновыключайтеприбор,установиврегуляторвположениеOFF.

• Послезавершенияработыотключайтеприборотрозеткиэлектросети.

• Обязательноотключитеприборотэлектросети,преждечемработатьсвнутренней

емкостьюкувшинаблендерарукойиликаким-либопредметом(например,лопаткой).

• Преждечемснятькрышкусчашииликувшина,дождитесьполнойостановки

движущихсядеталей.

• Незаполняйтечашуиликувшинблендеравышеотметкимаксимальногоуровня.

• Передпервымприменениемприборатщательнопромойтевседетали,которыебудут

соприкасатьсяспищевымипродуктами.

• Передизвлечениемилиочисткойножевогоблока,насадкидлятеста,двойнойкруглой

насадкидлявзбивания,малойсоковыжималки,дисков,цитрус-прессаилиситабольшой

соковыжималкиотключайтеприборотсети.

• Запрещаетсяпользоватьсякакими-либоаксессуарамиилидеталямидругихпроизводителей,

неимеющихспециальнойрекомендацииPhilips.Прииспользованиитакихаксессуарови

деталейгарантийныеобязательстватеряютсилу.

• Приборпредназначентолькодлядомашнегоиспользования.

• Количествообрабатываемыхпродуктовивремяработыприборанедолжныпревышать

значения,указанныевданномруководствепользователя.

• Передизмельчениемдайтегорячимингредиентамостыть(<80°C).

• Всегдадавайтеприборуостытьдокомнатнойтемпературыпередобработкой

следующейпорциипродуктов.

• Некоторыеингредиенты,напримерморковь,могутпривестикизменениюцвета

поверхностидеталей.Этонеоказываетнадеталиотрицательногоэффекта.Обычносо

временемцветвосстанавливается.

• Уровеньшума:Lc=85дБ(A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

ДанныйприборPhilipsсоответствуетстандартампоэлектромагнитнымполям(ЭМП).При

правильнойэксплуатациивсоответствиисинструкциямивданномруководствеприборабсолютно

безопасенвиспользовании,чтоподтверждаетсяимеющимисянасегоднянаучнымиданными.

Утилизация

Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталейи

компонентов,которыеподлежатпереработкеиповторномуиспользованию.

Еслиизделиемаркированозначкомсизображениемперечеркнутогомусорногобака,это

означает,чтоизделиеподпадаетподдействиедирективыЕвропейскогоПарламентаи

Совета2002/96/EC:

Невыбрасывайтеизделиевместесбытовымиотходами.Дляутилизацииэлектрических

иэлектронныхизделийнеобходимысведенияоместнойсистемеотдельнойутилизации

отходов.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделияпоможетпредотвратитьвозможные

негативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.

2 Введение

ПоздравляемспокупкойиприветствуемвклубеPhilips!Чтобывоспользоватьсявсемипреимуществами

поддержкиPhilips,зарегистрируйтеприобретенноеустройствонасайтеwww.philips.com/welcome.

Данныйприбороснащенвстроеннойсистемойзащиты.Включениеприборавозможно

толькопослеправильнойустановкинаблокеэлектродвигателяследующихдеталей:

• чашикухонногокомбайнаиеекрышки;

• чашикувшинаблендераиеекрышки;

• цитрус-пресса;

• чашибольшойсоковыжималкиисоединительногоустройства(толькодлямодели

HR7778);

• малойсоковыжималкискрышкой(толькодлямоделиHR7777).

Еслиперечисленныедеталиустановленыдолжнымобразом,встроеннаясистемазащиты

будетразблокирована.

Рецептысм.навеб-сайтеwww.philips.com/kitchen

3 Кнопки функций

Примечание

• Кнопкифункцийнедоступны,еслиспомощьюрегуляторавыбраныпараметрыP, OFFили

настройкискорости(1—12).

• Еслиспомощьюрегуляторавыбратьнастройкискорости(1—12)посленажатиякнопки

функции,функциябудетотключена.

• Вовремяработыоднойфункции,дведругиефункциинедоступны.

• Кнопкифункцийпредназначенытолькодлявыбораоптимальнойскорости.Дляполучения

оптимальныхрезультатовознакомьтесьсинформациейорекомендуемомколичествеи

времениобработкипродуктовнарисунке1.

• Длявсехкнопокфункцийпредусмотрентаймеравтоостановкидлязащитыустройстваотперегрева.

• Дляфункциизамешиваниятестатакжепредусмотренпериодавтоохлаждения,который

запускаетсяпослекаждогоциклаобработки.Вэтовремякнопкафункциимигает,асаму

функциювключитьневозможно.

ДляактивациикнопокфункцийповернитерегуляторвположениеON.Когдавсетрикнопки

будутготовыкработе,ониначнутмигатьвпульсирующемрежиме.

Кнопкифункцийпредназначеныдляследующихзадач:

• :замешиваниетеста.

• :взбиваниесливокилияичныхбелков.

• :колкальда.

Длявключениянажмитесоответствующуюкнопкуфункции.Дляотключенияфункции

нажмитетужекнопкуещераз.

4 Кухонный комбайн

Предупреждение

• Вовремяработыприборазапрещаетсяпроталкиватьпродуктывкамеруподачипальцамиили

какими-либопредметами(например,лопаткой).Пользуйтесьтолькотолкателем.

Ножевой блок

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.2.

Ножевойблокиспользуетсядляизмельчения,смешиванияиприготовленияоднородных

масс.Еготакжеможноиспользоватьдлясмешиваниятеста.

Примечание

• Всегдаопускайтеножевойблоквчашудотого,какпоместитьвнеепродукты.

• Непользуйтесьножевымблокомдляизмельчениятвердыхингредиентов,такихкаккофейные

зерна,куркума,мускатныйорехикубикильда.Ножможетзатупиться.

• Приизмельчениисыровилишоколада(твердых)неиспользуйтеприборвтечениедолгого

времени.Впротивномслучаеингредиентымогутслишкомсильнонагреться,расплавитьсяи

сбитьсякомками.

Совет

• Нарежьтекрупныепродуктынакусочкиразмеромприблизительно3x3x3см.

• Дляизмельчениялукапредварительноразрежьтелуковицуначетыречастииположитевчашу.

СпомощьюрегуляторавключайтережимPнесколькораз,чтобынедопуститьчрезмерного

измельчениялука.

• Какудалитьпродукты,налипшиенаножиливнутреннююповерхностьчаши?1.Выключите

прибориотключитеегоотэлектросети.2.Снимитесчашикрышку.3.Спомощьюлопатки

очиститеприлипшиепродуктыслезвияножаилисостенокчаши.

Насадка для теста

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.3.

Насадкадлятестаиспользуетсядлязамешиваниядрожжевоготестадляхлебаипиццы.Объем

жидкостидлятестаследуетподбиратьвсоответствиисуровнемвлажностиитемпературой.

Примечание

• Неиспользуйтенасадкудлятестадлязамешиваниятестадляпирогов.Дляэтойцели

используйтеножевойблок.

• Всегдаопускайтенасадкудлятеставчашудотого,какпоместитьвнееингредиенты.

• ПовернитерегуляторвположениеON,дляактивациифункциинажмитекнопкузамешивания

теста Поокончаниизамешиваниятестанажмитекнопкуещераз.

Двойная круглая насадка для взбивания

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.4.

Двойнуюкруглуюнасадкудлявзбиванияможноиспользоватьдлявзбиванияяичныхбелковпри

приготовлениибезе,атакжедлявзбиваниясливокприприготовлениидесертовипирожных.

Примечание

• Неиспользуйтедвойнуюкруглуюнасадкудлявзбиваниядлязамешиваниягустоготестас

маргариномилисливочныммаслом.Дляэтойцелииспользуйтеножевойблок.

• Длявзбиванияяичныхбелковчашаидвойнаякруглаянасадкадлявзбиваниядолжныбыть

сухими,безследовжира.

• Обязательноочищайтекруглуюнасадкудлявзбиванияпослеиспользования.

• ПовернитерегуляторвположениеON,дляактивациифункциинажмитекнопкувзбивания .

Поокончаниивзбиваниясливокилибелковнажмитекнопкуещераз.

Диски

Преждечемприступить,выберитеподходящийдиск(перечисленыдалее)ивыполните

сборкусогласнорис.5:

• Регулируемыйдискдлянарезкиломтиками

• Двустороннийдискдляшинковки(мелкаяикрупнаяшинковка)

• Дискдлянарезкисоломкой(толькодлямоделиHR7778)

• Дискдляприготовлениякартофеляфри(толькодлямоделиHR7778)

• Дискдляизмельчения(толькодлямоделиHR7778)

Внимание

• Будьтеосторожныприобращениислезвиемдлянарезкинадиске.Режущийкрайлезвияочень

острый.

• Неиспользуйтедискидляобработкитвердыхингредиентов,такихкаккубикильда.

• Припроталкиванииингредиентоввкамеруподачиненажимайтенатолкательслишкомсильно.

Примечание

• Опуститеингредиентывкамеруподачиспомощьютолкателя.Дляполучениянаилучших

результатовзаполняйтекамеруподачиравномерно.Есливамнеобходимообработать

большоеколичествопродуктов,разделитеихнанебольшиепорциииосвобождайтечашу

послеобработкикаждойпорции.

Соковыжималка для цитрусовых

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.6.

Цитрус-прессможноиспользоватьдляприготовлениясокаизцитрусовыхфруктов.

Примечание

• Установитеситодляцитрус-прессанашнеквчаше.Выступнаситедолженсовпадатьспазом

наручкечаши.Приправильнойустановкеситапрозвучитщелчок.

• Вовремяработыконусначинаетвращаться.

• Надавитецитрусовымнаконус.Времяотвременипрерывайтеработу,чтобыудалитьмякоть

ссита.Поокончанииприготовлениясокаилипринеобходимостиочисткиситаотмякоти,

повернитерегуляторвположениеOFFиснимитечашувместесситомиконусом.

Малая соковыжималка (только для модели HR7777)

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.7.

Малуюсоковыжималкуможноиспользоватьдляполучениясокаизнебольшихпорций

фруктовиовощей(моркови,яблок,арбузаивинограда).

Внимание

• Припроталкиванииингредиентоввкамеруподачиненажимайтенатолкательслишкомсильно.

• Незаполняйтечашувышеотметкимаксимальногоуровня.

• Деталималойсоковыжималкимогутизменитьцветподвоздействиемсокаяркоокрашенных

продуктов,такихкакморковьилисвекла.

Примечание

• Передобработкойингредиентовудалитекосточкиисеменаизслив,абрикосов,персикови

вишен,снимитекожурусананаса,дыниипр.

• Дляполучениясокаизцитрусовыхфруктов(апельсинов,лимонов,грейпфрутов)рекомендуется

использоватьцитрус-пресс.

• Послеиспользованияповернитефильтрдлямякотипротивчасовойстрелкидляразблокировки.

Снимитесбарабанафильтра,дляоблегченияочисткиудалитеизлишнююмякоть.

5 Большая соковыжималка (только для модели

HR7778)

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.8.

Большуюсоковыжималкуможноиспользоватьдляполучениясокаизбольшогоколичества

фруктовиовощей(до1,5кг)(например,моркови,яблок,дынь,груш,виноградаиананасов).

Внимание

• Никогданеопускайтерукуилидругойпредмет(например,вилку,нож,ложку,лопаточку)в

камерудляподачи.Дляпроталкиванияпродуктовиспользуйтетолькоприлагаемыйтолкатель.

• Передтемкакснятькрышку,дождитесь,покаситополностьюостановится.

Примечание

• Всегдапроверяйтеситопередиспользованием.Приобнаруженииповреждений,например,

трещин,разломов,ослаблениякреплениядиска-терки,непользуйтесьприбором.

• Передобработкойингредиентовудалитекосточкиисеменаизслив,абрикосов,персикови

вишен,снимитекожурусананаса,дыниипр.

• Приправильнойустановкекрышкиначашусоковыжималкидолженбытьслышенщелчок.

6 Блендер

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.9.

Блендерпредназначендля:

• перемешиванияжидкостей,такихкакмолочныепродукты,соусы,фруктовыесоки,супы,

напитки,коктейли;

• перемешиваниямягкихпродуктов,такихкактестодляоладьев;

• доведениядоконсистенциипюре,например,приприготовлениидетскогопитания.

• колкильда.

Примечание

• Ненажимайтеслишкомсильнонаручкукувшинаблендера.

• Вовремяработыблендеразапрещаетсяоткрыватькрышкуипомещатьвкувшинрукуили

любыепредметы.

• Передподсоединениемножевогоблокаккувшинублендераобязательноустанавливайтена

ножевойблокуплотнительноекольцо.

• Чтобывпроцессеобработкипродуктовдобавитьжидкиеингредиенты,наливайтеихвкувшин

блендерачереззагрузочноеотверстие.

• Передобработкойтвердыхингредиентовнарежьтеихнанебольшиекусочки.

• Есливамтребуетсяпереработатьбольшойобъемпродуктов,разделитеегонанебольшие

порции,анестарайтесьпереработатьвсепродуктызаодинприем.

• Чтобыпредотвратитьпроливание,приобработкегорячихжидкостейилижидкостей,

образующихпену(например,молока),неналивайтевкувшинблендераболее1лжидкости.

• Есливынеудовлетворенырезультатомобработкиингредиентов,выключитеприбори

перемешайтеингредиентылопаткой.Извлекитечастьсодержимогодляобработкименьшей

порцииилидобавьтенемногожидкости.

• Поместитеингредиентывкувшинблендера,непревышаяотметкимаксимальногоуровня.

• ДляколкильдаповернитерегуляторвположениеON инажмитекнопкуколкильда .Для

отключенияфункцииснованажмитекнопку.

7 Очистка

Предупреждение

• Передочисткойприбораотключитеегоотэлектросети.

Внимание

• Убедитесь,чтолезвияножейидисковнекасаютсятвердыхпредметов.Впротивномслучае

этоможетпривестикзатуплениюлезвий.

• Режущиекраяоченьострые.Вовремяочисткиножевогоблокакухонногокомбайна,ножевого

блокаблендераидисковбудьтеоченьосторожны.

1 Дляочисткиблокаэлектродвигателяпользуйтесьвлажнойтканью.

2 Очиститеостальныедеталигорячейводой(<60ºC)сдобавлениеммоющегосредства

иливпосудомоечноймашине.

8 Гарантия и обслуживание

Привозникновениипроблемыилинеобходимостивобслуживанииприбораилиполучении

информациипосетитевеб-сайтwww.philips.com/supportилиобратитесьвцентрподдержки

потребителейPhilipsввашейстране.Номертелефонауказанвгарантийномталоне.

ЕсливвашейстраненетцентраподдержкипотребителейPhilips,обратитесьпоместу

приобретенияизделия.

Українська

1 Важлива інформація

Передвикористаннямпристроюуважнопрочитайтецейпосібниккористувачатазберігайте

йогодлямайбутньоїдовідки.

Небезпечно

• Нівякомуразінезанурюйтеблокдвигунауводуінемийтейогопідкраном.

Увага!

• Ужодномуразінепроштовхуйтепродуктивотвірдляподачіпальцямичизадопомогою

предметів(наприклад,лопатки),колипристрійпрацює.Використовуйтедляцьоголише

штовхач.

• Передтимякпід’єднуватипристрійдомережі,перевірте,чинапруга,сказананадні

пристрою,збігаєтьсяізнапругоюумережі.

• Дляуникненнянебезпекиніколинепід’єднуйтецейпристрійдотаймера.

• Якщокабельживлення,штекерчиіншічастинипошкоджено,непід’єднуйтепристрій.

• Якщошнурживленняпошкоджено,дляуникненнянебезпекийогонеобхіднозамінити,

звернувшисьдосервісногоцентру,уповноваженогоPhilips,абофахівцівізналежною

кваліфікацією.

• Цейпристрійнепризначенодлякористуванняособами(включаючидітей)із

послабленимифізичнимивідчуттямичирозумовимиздібностями,абобезналежного

досвідутазнань,крімвипадківкористуванняпіднаглядомчизавказівкамиособи,яка

відповідаєзабезпекуїхжиття.

• Зміркуваньбезпекинедозволяйтедітямбавитисяпристроєм.

• Ніколинезалишайтепристрійпрацюватибезнагляду.

• Якщоїжаприлипаєдоглекаблендераабочаші,вимкнітьпристрійівід’єднайтейоговід

розетки.Потімлопаткоювидалітьпродуктизістінок.

• Будьтеобережніпідчасвикористанняабочищеннядисків,ріжучогоблокакухонного

комбайна,сіточкимаксі-соковижималкитаріжучогоблокаблендера.Лезадужегострі.

• Неторкайтесяножів,особливоколипристрійпід’єднанодомережі.Вонидужегострі.

• Якщодоножівприлипаютьпродукти,передтимякчиститиножі,витягнітьштекеріз

розетки.

Увага

• Ужодномуразіневимикайтепристрій,повертаючиглекблендера,чашучиїхнікришки.

Вимикайтепристрій,повертаючирегуляторуположенняOFF.

• Одразужпіслявикористаннявід’єднайтепристрійвідмережі.

• Передтимякробитибудь-щовсерединіглекапальцямиабоіншимипредметами

(наприклад,лопаткою),завждивід’єднуйтепристрійвідмережі.

• Передтимякзніматикришкучашічиглека,дочекайтесяповноїзупинкирухомихчастин.

• Ненаповнюйтеглекабочашувищепозначкимаксимальногорівня.

• Передпершимвикористаннямретельнопочистітьчастини,якіконтактуватимутьізїжею.

• Передтимяквід’єднуватиабочиститиріжучийблок,насадкудлязамішуваннятіста,

подвійнийоб’ємнийвінчик,міні-соковижималку,диски,цитрус-пресчисіточкумаксі-

соковижималки,від’єднуйтепристрійвідмережі.

5/53140 035 29141

Страница загружается...

Philips HR7778, HR7772/00, HR7776/91, HR7777 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов