EURO ERH85UMS Инструкция по применению

COOKER HOOD - User instructions

ODSAVAČ PAR – uživatelská příručka

EMHÆTTE - Brugervejledning

LIESITUULETIN – Käyttöohje

ΑΠÏΡΡÏΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚ∆ÏΣΗ ΑΠÏΡΡÏΦΗΣΗΣ – Εγ÷ειρίδιï ÷ρήσης

ELSZÍVÓ KÜRTŐ – Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY - instrukcja obsługi

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя

SPISKÅPA – Bruksanvisning

CZ

DK

FIN

GR

GB

H

N

PL

CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso

DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung

CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation

AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing

COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário

I

D

E

F

NL

P

RUS

S

Страница загружается ...

- 33 -

ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ

Внимательно прочитайте содержание данной

инструкции, поскольку содержит важные указания,

относящиеся к безопасности установки,

эксплуатации и техобслуживания. Сохраните

инструкцию для любой дальнейшей консультации.

Устройство разработано в следующих вариантах

исполнения: вытяжное устройство (удаление воздуха

из помещения), фильтрующее устройство

(рециркуляция воздуха внутри помещения) или

вариант с применением наружного электродвигателя.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ

1. Быть внимательным, если одновременно работает

вытяжка и горелка или очаг, нуждяющиеся в

окружающем воздухе и запитывающиеся иной

энергией, кроме электрической. В таком случае

вытяжка удаляет из помещения воздух, нужный для

процесса сгорания в горелке или очаге.

Отрицальное давление в помещении не должно

превышать 4Pa (4x10

–5

bar). Для надежной и

безопасной работы следует обеспечить вентиляцию

помещения. Для наружных выбросов соблюдать

правила, действующие в Вашей стране.

Прежде чем подключить прибор к электрической сети:

- убедиться в соответствии напряжения и мощности прибора,

данные о которых помещены на заводской паспортной

табличке, сетевым показателям, а также соответствие

электросоединителя(розетки).В случае несоответствия

розетки обратиться к квалифицированному электрику.

- Если провод электропитания поврежден, замените

его или весь специальный узел у производителя или

в уполномоченном центре технического

обслуживания.

2. ВНИМАНИЕ !

A. не пытайтесь проверить фильтры на работающей

вытяжке

B. Не дотрагиваться до лампочек и прилегающих

к ним поверхностей во время и после длительной

эксплуатации осветительного прибора.

C. не трогайте лампочки после продолжительной

работы прибора

D. запрещается готовить пищу на огне под

вытяжкой

E. избегайте открытого пламени, оно вредно для

фильтров и создает опасность пожара

F. держите под постоянным контролем жарящуюся

пищу, так как перегретое масло может

воспламеняться

G. перед любим видом техухода отключить

вытяжку от электросети

Данное изделие имеет маркировку соответствия

Европейскому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация

электрических и электронных изделий (WEEE).

Проверьте, чтобы по окончании его срока службы

данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы

поможете сохранить окружающую среду.

Символ

на изделии или в прилагающейся к нему

документации означает, что данное изделие не должно

рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть

сдано в специальный центр утилизации, занимающийся

уничтожением электрических и электронных приборов.

Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с

местными нормативами по утилизации отходов. За

дополнительными сведениями касательно обработки,

утилизации и уничтожения данного изделия

обращайтесь в местное отделение сбора домашних

бытовых приборов или в магазин, в котором было

куплено изделие.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

• Прибор имеет класс II, поэтому к заземлению не

надо подсоединять никакой провод, подсоединение к

электросети выполняется следующим образом:

коричневый-L-линия

синий-N-нейтралный

Если на кабеле нет штепселя, установить штепсель,

расcчитанный на работу с нагрузкой, указанной на

табличке характеристик. Если вытяжка оснащена

штепселем, она устанавливается, при условиях, что

штепсель будет доступным. В случае прямого

подсоединения к электросети нужно разместить

между прибором и сетью многоплюсный выключатель

с зазором контактов минимум 3 мм, расcчитанный

на нужную нагрузку и отвечающий действующим

нормам.

• Минимальна я дистанция между опорной

нагревающейся плоскостью и нижней частью

кухонного дымососа должна быть не менее 65 см

Если применяется соединительная труба из двух и

более частей, то верняя часть должна располагаться

снаружи нижней части. Не соединять выброс из

вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или

с каналом, используемым для отвода дыма от

устройств, запытываемых иной энергией кроме

электрической. Перед тем как приступить к сборке

устройства, для облегчения его монтажа отсоедините

фильтр/жироулавливающий фильтр (рис.3 G).

В том случае, если прибор монтируется с вытяжным

устройством, рекомендуется обеспечить помещение

выводным отверстием.

Установка

Для правильной установки вытяжки должны быть

выполнены следующие пункты:

Закрепите вытяжку к нижней части навесной детали

Выбирайте вытяжной либо фильтрующий вариант

Крепление к нижней части навесной детали

Прибор встраивается либо в панель либо в любой

другой суппорт. Для крепления использовать 4 винта

в зависимости от вида мебели, прос верлив

отверствия согласно схеме (рис.1). Для правильной

установки подогнать лицевую панель вытяжки под

дверцу навесного шкафа и отрегулировать L-образную

распорку с помощью винтов (рис.2), затем придвинуть

тыльнцю часть прибора вплотную к панели.

Вытяжной режим

Во время работы прибор выбрасывает пары наружу

через стену или существующий канал.

В таком случае необходимо приобрести

телескопическую несгораемую настенную трубу в

РУССКИЙ

RUS

- 34 -

соответствии с действующими нормами, диаметром

150мм и подсоединить ее к фланцу, входящему в

комплект (рис.5).

Фильтрирующий режим

Для изменения вытяжного режима в фильтрующий,

обратиться к прадавцу за угольными фильтрами.

Угольные фильтры служат для очистки воздуха,

который повторно попадает в помещение. Фильтры

не моются и не используются повторно, они

заменяются после максимального 4х-месячного

пользования. Насыщение угла зависит от времени

пользования вытяжки, вида кухнии и периодичности

с которой осуществляется промывка фильтров от

жира. Прямоугольные фильтры устанавливаются на

вытяжной группе внутри самого вытяжного зонта,

разместив их по центру и повернув под 90 углом до

упора. Вставьте штыря (К) в специальные седла

фильтра (рис.4), затем с помощью ручки, вставьте

штыря (J), расположенные рядом с ручкой, в седла

фильтра, повернув их вверх.. Для проведения данной

операции снять решетку G (рис. 1). Воздух попадает

снова в помещение по соединительной трубе через

мебельный элемент к соединению В (рис.6).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД

• Рекомендуется включить прибор перед началом

приготовления пищи.

Рекомендуется оставить прибор включенным на 15

минут после завершения приготовления, чтобы

обеспечить полное удаление загрязненного воздуха.

Правильная работа вытяжки зависит от регулярности,

с которой выполняется операции по обслуживанию,

в особенности уход за фильтрами для жира и за

угольными фильтрами.

• Фильтры для жира служат для улавливания жировых

частиц, находящихся в воздухе , поэтому

периодичность их зас орения зависит от

использования прибора. В любом случае необходимо

прочистить фильтры максимум через 2 месяца,

выполняя следующие операции:

- Cнимите фильтры с вытяжкии промойте их в водном

растворе нейтрального моющего средства до

растворения грязи.

- Промойте фильтры обыльным количеством теплой

воды и высушите их.

- Фильтры можно мыть также и в посудомоечной

машине.

В связи с повторными промывками, на алюминовых

панелях могут произойти изменения по цвету.

Подобной случай не является основанием для

выставления претензий на замену панелей

• Угольные фильтры служат для очистки воздуха,

который повторно попадает в помещение. Фильтры

не моются и не используются повторно, они

заменяются после максимального 4х-месячного

пользования. Насыщение угла зависит от времени

пользования вытяжки, вида кухни и периодичности с

которой осуществляется промывка фильтров для

жира.

• Часто вытирайте все отложения с вентилятора и с

других поверхностей, используя ткань, смоченную

в спирте-денатурате или же используя неабразивные

нейтральные жидкие моющие средства.

• Осветительное устройство предназначается для

освещения опорной плоскости во время работы.

Избегать длительного использования осветительного

устройства для общего освещения помещения.

• Органы управления:Электронные (рис.7):

A = кнопка освещения

B = кнопка нулевой

C = кнопка первой скорости

D = кнопка второй скорости

E = кнопка третей скорости

F = кнопка таймера автоматической остановки через

15 мин (*)

В том случае, если ваш прибор снабжен функцией

ПОВЫШЕННОЙ скорости, ее можно активизировать.

Для этого держать в нажатом положении в течении

2-х секунд клавишу E. Функция включается на 10

мин, после чего возвращается к раннее установленной

скорости. Мигающая лампочка указывает на то, что

функция включена. Для отключения функции раньше

10- минутного срока повторно нажать клавишу E.

Нажатом положении в течение 2 –х секунд клавишу

F. Для включения функции “clean air” нажать и держать

в таком положении клавишу F. Эта функция ежечасно

включает двигатель на первой скорости на 10 минут,

в течение которых должны мигать одновременно

указатели клавиш F и C. После чего двигатель

выключается, а указатель на клавише F остается

зажженным. Приблизительно через 50 минут опять

включается двигатель на первой скорости,и

указатели F и C начинают мигать в течение 10 минут

и т.д.

Нажатием любой клавишы, за исключением клавишы

включения освещения, дымосос возвращается в свое

нормальное рабочее состояние (напр., если нажать

клавишу D- отключается функция “clean air” и

двигатель сразу же включается на 2

0

скорости; нажав

клавишу В функция отключается).

(*) Функция “таймер автоматической остановки””

задерживает отключение вытяжки, которая

продолжает работу на скорости, выбранной при

включении этой функции через 15 минут.

• Засорение фильтров-жироуловителей / фильтра

с активированным углем:

- Когда мигает кнопка А с частотой 2 сек., необходимо

вымыть фильтры-жироуловители.

- Когда мигает кнопка А с частотой 0,5 сек.,

необходимо заменить фильтры с активированным

углем.

После уст ановки на место чистого фильтра

необходимо обнулить электронную память, нажав

кнопку А примерно на 5 сек. вплоть до прекращения

мигания.

СИГНАЛЫ УПРАВЛЕНИЯ: (Рис.8) SLIDER- символика

указана ниже:

A = переключатель света

A1 = клавиша Off

A2 = клавиша On

B = клавиша сигнальной лампочки

C = регулятор скорости

C1 = клавиша Off

C2 = клавиша ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ

C3 = клавиша ВТОРОАЯ СКОРОСТЬ

C4 = клавиша ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ

ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

Страница загружается ...

EURO ERH85UMS Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

EURO ERH85UMS Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов