BaByliss ST292E Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

NORSK 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

 POLSKI  РУССКИЙ





bruk!

PRODUKTEGENSKAPER

1. Av/På-knapp – automatisk stans

2. Temperaturinnstilling – 170 °C - 230 °C

3. Vannbeholder

        



5. Plater (30 mm x 110 mm) med belegg av Ceramic Intense

6. Justerbar kam – 3 innstillinger – uten kam / medium kam







8. Lukkemekanisme for å holde platene lukket

9. Roterbar ledning

10. Flerlags varmeresistent og isolerende matte

FØR DU KOBLER TIL RETTETANGEN!





        



       







      

  



          

  



       



BRUK

      

    . Vent noen minutter til

rettetangen har oppnådd riktig temperatur.

Ved førstegangs bruk vil det kunne forekomme litt røyk og

en spesiell lukt: Dette er normalt og vil forsvinne neste gang

apparatet brukes.

Du vil også merke en freselyd i apparatet. Dette er en

karakteristisk lyd som kommer av genereringen av ioner.

       

temperaturinnstilling      

velge en lavere temperatur for nt hår, farget og/eller





TEMPERATUR HÅRTYPE 

170°C

185°C



skadet og/eller kruset





185°C

200°C

Normalt og farget hår





Middels

200°C

215°C

230°C





Middels

BRUK MED DAMP

      . Velg







på kammen på forhånd.

Ved førstegangs bruk, eller dersom produktet ikke har vært i bruk

over lenger tid, må dampfunksjonen settes i gang ved å lukke og

åpne apparatet 7-8 ganger (pumping).



En omgang med rettetangen holder ! Håret er nå helt glatt

! Det er blankt og silkeglatt, og kommer til å holde seg slik

lenge!

BRUK UTEN DAMP

Rettetangen kan godt brukes uten damp. Det er bare å velge

innstillingen «uten damp», eller bruke apparatet med tom

vannbeholder.

VEDLIKEHOLD





          

bevare den optimale kvaliteten til platene. Ikke skrap på

platene.

     



      

apparatet avkalkes regelmessig.

















(30 mm x 110 mm) Ceramic Intense-pinnoituksella



      













        

     

     









      



     

     

    

      





      

 -nappulaa. Odota muutama minuutti suoristimen

kuumenemista.

Ensimmäisen käytön yhteydessä saatat aistia kevyttä savun

hajua : se on yleistä ja häviää seuraavan käytön yhteydessä.

Voit myös havaita laitteen rätisevän hiukan. Se johtuu

huipputehoisen ionigeneraattorin tyypillisestä toimintaäänestä.

 . Yleisesti



     



hiuksille.

LÄMPÖTILAT HIUSTYYPIT HÖYRYTEHOT

170°C

185°C

Hauraat hiukset: ohuet, kuivat,



Aaltoilevat hiukset



185°C

200°C









200°C

215°C

230°C

Paksut hiukset





HÖYRYTYKSEN KÄYTTÖ

    . Valitse



        

      

toisistaan. Valitse ensin haluamasi korkeus.

Ensimmäisellä käyttökerralla tai jos laitetta ei ole käytetty

pitkään aikaan, käynnistä höyrytoiminto 7-8 kertaa peräkkäin

kytkemällä laite päälle ja sulkemalla se (pumppaamalla).







KÄYTTÖ ILMAN HÖYRYÄ

       

        









     

     





     



Ισιωτής - Steam

ιαβαστε προσεκτικα τισ συβουλεσ ασφαλειασ πριν να

χρησιοποιησετε τη συσκευη!

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. ιακόπτη έναρξη/διακοπή λειτουργία (ON/OFF) – Αυτόατη

διακοπή

2. Κουπί επιλογή θεροκρασία – από 170 °C έω 230 °C

3. οχείο νερού

4. ιακόπτη λειτουργία ατού – 3 θέσει – χωρί ατό/κανονική

παροχή/υψηλή παροχή

5. Πλάκε (30 mm x 110 mm) ε επίστρωση Ceramic Intense

6. Αποσπώενη χτένα – 3 θέσει – χωρί χτένα/εσαία χτένα για

λεπτά αλλιά και λεπτέ τούφε /εγάλη χτένα για πιο χοντρά

αλλιά και εγαλύτερε τούφε

7. Iοντική λειτουργία : λάψη και αντιστατικότητα

8. Σύστηα ασφάλιση ώστε οι πλάκε να παραένουν κλειστέ

9. Περιστρεφόενο καλώδιο

10. Θεροονωτικό τάπητα πολλαπλών στρωάτων

ΠΡΙΝ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟΝ ΙΣΙΩΤΗ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ !

        

        

    

      















        

        

        



         



ΧΡΗΣΗ

  

κουπί έναρξη/διακοπή λειτουργία (ON/OFF) . Περιένετε

για λίγα λεπτά έχρι να θερανθεί.

Την πρώτη φορά που θα χρησιοποιήσετε τον ισιωτή, είναι πιθανόν να

παρατηρήσετε ία ελαφριά εκποπή καπνού και ία ιδιαίτερη οσή

:κάτι τέτοιο είναι συνηθισένο και θα εξαφανισθεί ε την επόενη

χρήση.

Επίση, θα διαπιστώσετε ένα ελαφρύ “βράσιο” τη συσκευή:

πρόκειται για το χαρακτηριστικό θόρυβο τη γεννήτρια υψηλή

παροχή ιόντων.

       

ρύθιση τη θεροκρασία . Γενικά, σα συνιστούε να

επιλέγετε ία πιο χαηλή θεροκρασία για αλλιά λεπτά,

αποχρωατισένα και/ή ευαίσθητα, και ία υψηλότερη

θεροκρασία για αλλιά κατσαρά, χοντρά και/ή δύσκολα στο

χτένισα.

  

170°C

185°C



αποχρωατισένα, κατεστραένα





Υψηλή

185°C

200°C





Υψηλή



200°C

215°C

230°C





κατσαρά



ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΑΤΜΟ

Θέτετε σε λειτουργία τον ατό πατώντα το διακόπτη . Ανάλογα

ε τον τύπο των αλλιών σα, επιλέγετε την παροχή αέρα που

επιθυείτε.

  ε την οποία

θα ξεχωρίσετε οοιόορφα τα αλλιά σα σε τούφε ανάεσα στα

δόντια τή χτένα και θα ξεπλέξετε τα αλλιά σα πανεύκολα.

Προηγουένω ρυθίστε το ύψο που επιθυείτε.

Την πρώτη φορά τη χρήση ή εάν το προϊόν δεν έχει χρησιοποιηθεί

για αρκετό καιρό, θέτετε σε λειτουργία τον ατό κλείνοντα και

ανοίγοντα τη συσκευή 7 έω 8 φορέ (άντληση).



Ένα πέρασα είναι αρκετό! Τα αλλιά γίνονται φανταστικά ίσια!

Είναι λαπερά και εταξένια και διαρκούν για αρκετό χρόνο.

ΧΡΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΤΜΟ



το κουπί να βρίσκεται στη θέση ε την ένδειξη « χωρί ατό » (“no

steam”) ή ε άδειο το δοχείο του νερού.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

         

κρυώσει εντελώ.





απορρυπαντικό, για να πορέσετε να διατηρήσετε την άριστη



        

προστασία.

      



τακτικά τη συσκευή από τα άλατα.



       











   



5. Lapok (30 mm x 110 mm) Ceramic Intense bevonattal

         

     



7. Ionizáló funkció : csillogás és antisztatikus hatás

8. Reteszelés a simítólapok zárva tartására

9. Forgó tápvezeték









       











 



      

     











        



Első használatnál előfordulhat, hogy enyhe füstöt és jellegzetes

szagot érez: ez gyakran előfordul és megszűnik a következő

használat után.

Nagyon halk sercegést is tapasztal, amely a nagy teljesítményű

iongenerátor által kibocsátott jellegzetes zaj.



segítségével    

      

      



 HAJTÍPUS 

170°C

185°C









185°C

200°C











200°C

215°C

230°C













HASZNÁLAT GŐZZEL





      

        

       

magasságát.

Az első használatnál, vagy ha a készüléket hosszú ideig

nem használták, működtesse a gőz funkciót úgy, hogy 7-8

alkalommal kinyitja majd bezárja a készüléket (pumpálás).







HASZNÁLAT GŐZ NÉLKÜL

       







        

lehűlni.

        













       





     















(30 mm x 110 mm)

  

       











    





    

      

  



      





       

      

       



     

       



OBSŁUGA

      





Przy pierwszym użyciu, z prostownicy może wydobywać się

niewielka ilość dymu i specyczny zapach: jest to częste zjawisko

i zniknie przy kolejnym użyciu.

Usłyszysz również cichy charakterystyczny dźwięk, związany z

działaniem wydajnego generatora jonów.











TEMPERATURY  NATĘŻENIE PARY

170°C

185°C











185°C

200°C









200°C

215°C

230°C









UŻYWANIE FUNKCJI PARY

      . W

     



    

    

      



Przy pierwszym użyciu lub jeżeli urządzenie nie było długo

używane, należy włączyć funkcję pary i 7-8 razy otworzyć i

zamknąć urządzenie (pompowanie).



      



UŻYWANIE BEZ FUNKCJI PARY

       

       











       

      



      

zabezpieczenia.

      







      



VLASTNOSTI VÝROBKU





3. Vodní nádržka









         















       



     



      







      

         

       



      

      

        





       





Při prvním použití může dojít k malému úniku kouře a ke vzniku

specického zápachu. Je to zcela běžné a při dalším použití se již

neobjeví.

Pokud uslyšíte v přístroji lehké praskání, jedná se o zvuk

charakteristický pro iontový generátor.

 zvolte požadovanou teplotu. Pro







TEPLOTY TYPY VLASŮ 

170°C

185°C



citlivé a/nebo kadeřavé





185°C

200°C









200°C

215°C

230°C







POUŽITÍ S PÁROU

        





       



Před prvním použitím nebo když nebyl přístroj delší dobu

používán, aktivujte funkci páry tím, že přístroj 7 až 8 krát zavřete

a otevřete (efekt pumpy).







POUŽITÍ BEZ PÁRY





nádržkou.





      

vodou.

      

      







      



usazenin vodního kamene.

Аппарат для распрямления волос - Steam

 ,     ,   

  !

ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА

1.  ./. –  

2.   –  170 °C  230 °C

3.   

4.    – 3  –  /

 / 

5.  (30   110 )  Ceramic Intense 

6.         – 3

 –  /     

 /         

 

7.   Ionic :   

8.       



9.  

10.    



     

      



     





        



     







     

       

       







 ON/OFF .    ,  

.

        

 :    , 

   .

     : 

       .

      

 .    , 

      ;

 –  ,    

  





170°C

185°C

 : , ,

,  

/ 

 









185°C

200°C

  ,



   











200°C

215°C

230°C

 

    

  









ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА С ПАРОМ

       «». 

      

 .

   ,   

        

 .     .

   ,     ,

    «» 7-8  ( ).

       .

      ! 

 !    

,    .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА БЕЗ ПАРА

    ,  ,

    .    

   « »   

 .

УХОД



     

  .

     

    .   

.



.

    

 .     

   .





     









3. Su haznes

         



5. Ceramc Intense kaplamalı plakalar (30 mm x 110 mm)



ve nce saç tutamları çn ara tarak /daha kalın saç teller ve





8. Plakaları kapalı tutmak çn klt sstem

9. Döner kablo







 

      

     



     







       

      

     

      

    

      





       

       



İlk kullanımda, özel br koku ve duman hssetmenz mümkündür:

bu sıkça olur ve br dahak kullanımda kaybolur.

Chazda çok haff br cızırdama da tespt edeblrsnz bu, yüksek

debl yon üretcsnn özel sesdr.

.



         

       



 SAÇ TİPLERİ





170°C

185°C

Hassas saçlar: nce, kuru, reng açılmış,



Dalgalı saçlar



185°C

200°C



Dalgalı - buklel saçlar



Orta deb

200°C

215°C

230°C





Orta deb

BUHARLI KULLANIM

    





  



İlk kullanımda veya eğer chaz uzun süredr kullanılmıyorsa,

chazı 7-8 kere kapatıp açarak buhar fonksyonunu harekete

geçrn (pompalama hareketler).



       



BUHARSIZ KULLANIM



       





      











olarak kaldırın.





SVENSKA





apparaten!

PRODUKTEGENSKAPER



– från 170 °C till 230 °C

3. Vattenreservoar

        



5. Plattor (30 mm x 110 mm)

       

mellanliggande kam för nt hår och tunnare hårslingor/

       

hårslingor





9. Roterande sladd

     

lager

INNAN PLATTÅNGEN SLUTS TILL NÄTET!

        

       

         

    



       









        

       





          



ANVÄNDNING



på knappen ON/OFF .     



Vid första användningen är det möjligt att det utvecklas en lätt

rök med en speciell lukt: detta förekommer ofta men försvinner

vid nästa användning. Du kan också märka att det knastrar litet

i apparaten. Detta är ett karakteristiskt ljud från jongeneratorn.

      



    

        



TEMPERATURER HÅRTYPER 

170°C

185°C

Ömtåligt hår, tunt, torrt, blekt,

skadat och/eller krusigt hår

Vågigt hår

Hög

185°C

200°C



Vågigt till storlockigt hår

Hög

Medelmåttig

200°C

215°C

230°C





Medelmåttig

ANVÄNDNING MED ÅNGA

      



 





Vid första användningen eller om apparaten inte har använts

på en längre tid bör man sätta igång ångfunktionen genom att

växlande sätta på och av den en 7 till 8 gånger (pumpning).

Platta håret från rötterna till topparna.

   



ANVÄNDNING UTAN ÅNGA



        



UNDERHÅLL

        







rengöringsmedel för att bevara plattornas optimala kvalitet.

       



        

annat fall bör man se till att avkalka apparaten regelbundet.

Щипцы для укладки волос

Производитель: BaByliss SA

99 Авеню Аристид Бриан BP72

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства: см. на товаре

ST292E IB.indd 2 24/07/12 13:22

BaByliss ST292E Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов