Panasonic RP-HC500 Инструкция по применению

Страница загружается...

Русский язык

ㇵԧЁ᭛

㐕储Ё᭛

穢剳檺

TÜRKÇE

㐕储Ё᭛

Предостережения относительно

прослушивания с помощью

головных телефонов

•

    

    .

     

  .

•      ,

   

 .

•

     

 .  

   , 

    .

•     

   

   .

Предостережение

•

 ,  

6,3      

    

   , 

  .

•    ,

    

,    .

•

    .

•

 ,    

    .

•

     

  .

•    

   ,

    

     .

Технические характеристики

Мембраны: 40  

Сопротивление: 32 

(OPR ON)

Чувствительность: 108 /

(OPR ON)

Частотная характеристика:

8  – 22000 

Уровень активной системы шумоподавления:

22   200 

Требование к питанию:

  1,5  (R03/LR03, AAA)

Срок службы батарейки:

. 20  (R03)

. 40  (LR03)

Шнур: 1,5 

Штекер: 3,5  

Масса: . 170  (   )

Примечание

   

   .

   

  .

     ,

  . 

   , ,

,    

 .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

   ,

  . 

     

 , 

.

   

   .

Сделано в Китае

Информация для покупателя

Название продукции:

  

Название страны производителя: 

Название производителя:

   ., .

Юридический адрес:

1006 , , 

Дата производства:   

      

,   

  .

 — 

 XX6AX (X-   )

: e



  

(6—2006, 7—2007, ...)

: e y   

(—, —, ...L—)

Дополнительная информация:

  

  .

    .

2 . 5    “ 

 ”   

  7    

 ,    

    

    

.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для

стран, не входящих в Европейский Союз

  

  

 .

   

 ,  

    

,    

  .

  



 ANR™,

 Phitek Systems Ltd.

www.phitek.com

⫼༈᠈㘇ᴎ⃷䌣ᯊⱘᅝܼ⊼ᛣџ乍

噝ߛ࣓ҹ໻䷇䞣⫼㘇ᴎ⃷䌣᪁ᬒǄ਀࡯ϧᆊᓎ

䆂ϡ㽕䖲㓁䭓ᯊ䯈⫼㘇ᴎ⃷䌣᪁ᬒǄ

噝

བᵰᛳࠄ㘇号ⱘ䆱ˈ䇋䰡Ԣ䷇䞣៪ذℶՓ⫼Ǆ

噝偒偊䔺䕚ᯊߛ࣓Փ⫼Ǆ৺߭Ӯ᳝䗴៤Ѹ䗮џ

ᬙⱘॅ䰽ˈ೼䆌໮ഄऎሲѢ䴲⊩㸠ЎǄ

噝೼᳝┰೼ॅ䰽⦃๗ϟՓ⫼ᯊ㽕ᵕ݊ᇣᖗ៪᱖

ᯊذℶՓ⫼Ǆ

⊼ᛣџ乍

噝

䇋ᇚ⬉∴ǃ↿㉇ゟԧໄᷛޚᦦ༈䕀᥹఼੠亲ᴎ

⫼ᦦ༈䕀᥹఼䖰⾏ᑐܓᬒ㕂ˈҹܡ㹿䇃৲ઑϟǄ

噝Ў䙓ܡᤳണᴀѻકˈߛ࣓Փᴀѻક䙁ফ䲼

⎟ˈ䖯∈៪݊Ҫ⎆ԧǄ

噝ߛ࣓㒭᱂䗮ⱘᑆ⬉∴ܙ⬉Ǆ

噝བᵰ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᴀᴎⱘ䆱䇋ᇚ⬉∴পߎǄ

噝ߛ࣓㒭⬉∴ࡴ⛁៪ᇚ݊㕂Ѣᯢ☿ЁǄ

噝⬉∴Փ⫼ϡᔧৃ㛑Ӯ䗴៤⬉㾷⎆⊘ⓣ㗠ᤳണ

݊᠔᥹㾺ⱘ⠽કᑊৃ㛑ᓩ䍋☿♒Ǆ

㾘Ḑ

偅ࡼऩܗ˖ ↿㉇䩩ড়䞥

䰏ᡫ˖ ⃻23521

♉ᬣᑺ˖ ߚ䋱ˋ↿⪺23521

乥⥛ડᑨ˖ 䌿ݍ̢䌿ݍ

᳝⑤䰡ా⬉ᑇ˖ 䌿ݍᯊߚ䋱

⬉⑤䳔∖˖ Ⳉ⌕ӣ5/5$$$

⬉∴Փ⫼ᇓੑ˖ 㑺ᇣᯊ5

 㑺ᇣᯊ/5

䖲㒓˖ ㉇

ᦦ༈˖ ↿㉇ゟԧໄ

䋼䞣˖ 㑺ܟϡࣙᣀ⬉∴੠䖲㒓

⊼ᛣ

⬉∴ⱘᅲ䰙Փ⫼ᇓੑপއѢᎹ԰ᴵӊǄ

㾘Ḑབ᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹǄ

ᴀѻક೼Փ⫼䖛⿟Ё

ৃ㛑Ӯফࠄ⿏ࡼ⬉䆱ⱘ᮴

㒓⬉⊶ᑆᡄ

བᵰ䖭⾡ᑆᡄᯢᰒⱘ䆱

䇋ᇚᴀѻક䖰⾏⿏ࡼ

⬉䆱Փ⫼

⊼ᛣ

བᵰ⬉∴᳈ᤶ᳝䇃ˈ᳝⟚⚌ⱘॅ䰽Ǆ䇋ҙ⫼Ⳍ

ৠ៪ॖᆊ᥼㤤ⱘৠㄝ㉏ൟ⬉∴᳈ᤶǄ

ḍ᥂ॖᆊⱘᣛ⼎ᑳᓗ໘⧚⫼䖛ⱘ⬉∴Ǆ

བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱

೼⃻ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵᙃ

ℸヺোҙ೼⃻ⲳ᳝ᬜ



བᵰ㽕ᑳᓗℸѻક

䇋Ϣᔧഄᴎᵘ៪

㒣䫔ଚ㘨㋏

㦋পℷ⹂ⱘᑳᓗᮍ⊩

ాໄ⍜䰸䞛⫼3KLWHN6\VWHPV/WG

 ˄ZZZSKLWHNFRP˅ᦤկⱘ$15噡ᡔᴃǄ

ᴀ⫶ક೼Փ⫼䘢⿟Ё

ৃ㛑᳗ফࠄ⿏ࢩ䳏䁅ⱘ

⛵㎮䳏⊶ᑆ᫒

བᵰ䗭。ᑆ᫒ᯢ乃ⱘ䁅

䂟ᇛᴀ⫶ક䘴䲶⿏ࢩ

䳏䁅Փ⫼

⊼ᛣ

བᵰ䳏∴᳈᦯ϡℷ⺎ˈ᳗᳝⟚⚌ⱘॅ䱾Ǆ

া㛑᳈᦯㻑䗴ᒴଚᓎ䅄ⱘⳌৠ៪ৠㄝ串ൟ

ⱘ䳏∴Ǆ

䂟ḍ᪮㻑䗴ᒴଚⱘᣛ⼎㰩⧚㟞䳏∴Ǆ

བᵰⳟࠄℸヺ㰳ⱘ䁅

ℤⲳҹ໪೟ᆊⱘẘ㕂䊛㿞

 ᴀヺ㰳া䘽⫼ᮐℤⲳ೟ᆊ

 བ℆ϳẘᴀ⫶ક

䂟㙃㌵⭊ഄᬓᑰ

ஂԡ៪㍧䢋ଚ

⌑䀶ℷ⺎ⱘẘ㕂ᮍ

⊩

ా䷇প⍜ࡳ㛑⬅3KLWHN 6\VWHPV /WG

ZZZSKLWHNFRP ⱘ$15™ᡔ㸧ᥜ⃞Փ

⫼Ǆ

竪姢磶͑熳狮͑柢͑渂汞͑斲穳

ˍG 䠺✲䙆㦚G 㰖⋮䂮ỢG ⏨㦖G ⽒⮾㦒⪲G ㌂㣿䞮㰖G

Ⱎ㕃㔲㡺UG 㼃ṗG 㩚ⶎṖ✺㦖G 㧻㔲ṚG 㡆㏣G Ṧ

㌗㦖G䞒䞮☚⪳Gῢ㧻䞮ἶG㧞㔋┞┺U

ˍG ‖㠦G 㤎ⰒG 䡚㌗㧊G ⹲㌳䞮⓪G ἓ㤆G ⽒⮾㦚G 㭚

㧊Ệ⋮G㌂㣿㦚G㭧㰖䞮㕃㔲㡺U

ˍG 㹾⨟G 㤊㩚G 㭧㠦⓪G ㌂㣿䞮㰖G Ⱎ㕃㔲㡺UG ᾦ䐋G

㌂ἶ㦮G㥚䠮㧊G㧞㦒ⳆGⰤ㦖GῃṖ㠦㍲G⻫㦒⪲G

⁞㰖䞮ἶG㧞㔋┞┺U

ˍG 㥚䠮䞲G ㌗䢿㠦㍲⓪G 㭒㦮⯒G 䞮Ệ⋮G 㧒㔲㩗㦒

⪲G㌂㣿㦚G㭧㰖䞮㕃㔲㡺U

渂汞

ˍG Ị㩚㰖SG]UZGG㓺䎢⩞㡺G䚲㭖G䝚⩂⁎G㠊╧

䎆G ⹥G 㠦㠊G 䝢⩂⁎G 㠊╧䎆⓪G 㞚㧊✺㧊G ㌒䋺

㰖Gⴑ䞮☚⪳G 㞚㧊✺G㏦㠦G╕㰖G㞠⓪G Ὁ㠦G⽊

ὖ䞮㕃㔲㡺U

ˍG 㩲䛞G㏦㌗㦚G䞒䞮⩺ⳊG㧊G㩲䛞㦚G゚SGⶒG⡦⓪G

₆䌖G㞷㼊㠦G⏎㿲㔲䋺㰖GⰞ㕃㔲㡺U

ˍG 㧒⹮GỊ㩚㰖⯒G┺㔲G㿿㩚䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U

ˍG 㧻䂮⯒G㡺⨁☯㞞G㌂㣿䞮㰖G㞠㦚Gἓ㤆G㩚㰖⯒G

㩲Ệ䞮㕃㔲㡺U

ˍG ⺆䎆Ⰲ⯒G Ṗ㡊䞮Ệ⋮G 䢪₆㠦G ⏎㿲㔲䋺㰖G Ⱎ

㕃㔲㡺U

ˍG 㩚㰖⯒G㧮ⴑG䀾 䞮⓪Gἓ㤆G㩚䟊㰞㧊G⑚㿲♮

㠊G 䟊╏G 㞷㼊㠦G ╕㦖G 䟃⳿㧊G ㏦㌗♮ἶG 䢪㨂

ṖG⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

斲檗

姢岂決憊͑沫獞ͫ姢岂決憊͑沫獞ͫG [WGG⍺㡺❪⸊

沊穂塞枪ͫ沊穂塞枪ͫG ZYGȳGOvwyGvuP

愂儖壊ͫ愂儖壊ͫG XW_GiV~GOvwyGvuP

渂砒朞͑汗埻ͫ渂砒朞͑汗埻ͫG _Go¡GˀGYYSWWWGo¡

噾決溎͑儖曊͑崎憮ͫ噾決溎͑儖曊͑崎憮ͫG YWWGo¡G㠦㍲GYYGi

洊毖͑殚割͑斲穳ͫ洊毖͑殚割͑斲穳ͫG kjGXU\G}OyWZVsyWZSGhhhP

洊滆͑朞律ͫ洊滆͑朞律ͫG 㟓GYW㔲ṚOyWZP

G 㟓G[W㔲ṚOsyWZP

瑚姢ͫ瑚姢ͫG XU\G

稒峲勾ͫ稒峲勾ͫG ZU\GG㓺䎢⩞㡺

滎峏ͫ滎峏ͫG 㟓GX^WGOỊ㩚㰖㢖G䆪✲G㩲㣎P

焾処

㔺㩲G㩚㰖G㑮ⳛ㦖G㌂㣿G㫆Ị㠦G➆⧒G┺⯛┞┺U

㌂㟧㦖G㡞ἶG㠜㧊G⼖ἓ♶G㑮G㧞㔋┞┺U

⽎G₆₆⓪G㧊☯G㩚䢪G㌂㣿G㔲㠦G㩚䕢GṚ㎃㦚G⹱㦚G

㑮G㧞㔋┞┺UG⁎⩂䞲GṚ㎃㧊Gⳛ⺇䞶G➢㠦⓪G₆₆

㢖G㧊☯G㩚䢪Ṛ㦮GỆⰂ⯒G▪G⓮⩺G㭒㕃㔲㡺U

渂汞渂汞

Ị㩚㰖⯒G㢂⹪⯊㰖G㞠ỢGᾦ㼊䞮ⳊG䙃⹲㦮G㥚

䠮㧊G㧞㔋┞┺UG☯㧒䞲G䡫㔳G ⡦⓪G 㩲㫆㌂㠦

㍲G ῢ㧻䞮⓪G ộ㠦G 䟊╏䞮⓪G 䡫㔳㦒⪲ⰢG ᾦ

㼊䞮㕃㔲㡺U

㌂㣿䞲G Ị㩚㰖⓪G 㩲㫆㌂㦮G 㞞⌊㠦G ➆⧒G 䘦

₆䞮㕃㔲㡺U

͞匶笾͑昪律͞

ͶΆ儆͑橊埒͑剳儆櫖昢͑洢禎汊͑磖匶穞崪垚͑凃殶

G 㧊G₆䢎⓪Gl|㠦ⰢG䟊╏䞿┞┺UG㧊G

㩲䛞㦚G 䘦₆䞮⩺ⳊG 㰖㡃G ₆ὖ㧊⋮G

╖Ⰲ㩦㠦G 㡆⧓䞮㎪㍲G 㢂⹪⯎G 䘦₆G

⹿⻫㦚Gⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U

⏎㧊㯞 Ṧ㏢ ₆⓻㠦⓪ Phitek Systems

Ltd. (www.phitek.com)㦮 ANR™ ₆㑶㧊

㩗㣿♮㠞㔋┞┺.

Փ⫼丁᠈㘇″⃷䊲ᰖⱘᅝܼ⊼ᛣ

џ䷙

噝ߛ࣓ᇛ丁᠈㘇″ҹ໻䷇䞣᪁ᬒǄ㙑࡯ᇜᆊᓎ

䅄ϡ㽕䭋ᰖ䭧䗷㑠᪁ᬒǄ

噝

བᵰᛳࠄߎ⧒㘇勈ⱘ䁅ˈ䂟䰡Ԣ䷇䞣៪ЁℶՓ⫼Ǆ

噝

⭊侩侯″ࢩ䒞䓯ᰖߛ࣓Փ⫼Ǆ䗭ৃ㛑᳗᳝䗴៤Ѹ

䗮џᬙⱘॅ䱾ˈ೼䀅໮ഄᮍ䗭ቀᮐ䘩⊩㸠⚎Ǆ

噝೼᳝┯೼ॅ䱾ⱘ⪄๗ϟՓ⫼ᰖ㽕ᇸ݊ᇣᖗ៪

᱿ᰖذℶՓ⫼Ǆ

⊼ᛣ

噝䳏∴ǃ҇㉇ゟ储㙆῭⑪ᦦ丁䔝᥹఼੠亯″

⫼ᦦ丁䔝᥹఼㽕ᬒ೼ᇣᄽᣓϡࠄⱘഄᮍˈҹ

ܡ㹿৲亳Ǆ

噝⚎䙓ܡ᧡າᴀ⫶કˈߛ࣓Փᴀ⫶ક䙁ফ䲼⎟

៪◎Ϟ∈ҹঞ݊Ҫ⎆储Ǆ

噝ߛ࣓㌺᱂䗮ђ䳏∴ܙ䳏Ǆ

噝

བᵰ䭋ᰖ䭧ϡՓ⫼ᴀ″ᰖˈ䂟ᇛ䳏∴পߎ՚Ǆ

噝䳏∴䂟࣓ফ➅៪㕂ᮐ☿ЁǄ

噝

䳏∴㰩⧚ϡ⭊ৃ㛑᳗䗴៤䳏㾷⎆⊘ⓣˈᕲ㗠᧡

າ⊒Ϟ䁆⎆ⱘ⠽કˈ᳝ᰖ䙘ৃ㛑᳗ⱐ⫳☿♑Ǆ

㽣Ḑ

▔ࣉ఼˖ ҇㉇䟍

䰏ᡫ˖ ℤྚ23521

䴜ᬣᑺ˖ ߚ䉱ˋ↿⪺23521

丏⥛䷓ឝ˖ 䌿⥚̢䌿⥚

᳝⑤⏯ా䳏ᑇ˖ 䌿㤆ᰖߚ䉱

䳏⑤㽕∖˖ Ⳉ⌕ӣ⡍5/5$$$

䳏∴Փ⫼໑ੑ˖ ㋘ᇣᰖ5

 ㋘ᇣᰖ/5

䗷㎮˖ ㉇

ᦦ丁˖ ↿㉇ゟ储㙆

䊾䞣˖ ㋘ܟϡࣙᣀ䳏∴੠䗷㎮

⊼ᛣ

䳏∴ⱘᆺ䱯Փ⫼໑ੑপ≎ᮐᎹ԰ṱӊǄ

㽣Ḑ㢹᳝䅞࣪ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹǄ

Kulaklıkla Dinlerken Alınması

Gereken Önlemler

• Kulaklıınızı kullanırken sesin yüksek

olmamasına dikkat edin. itme konusundaki

uzmanlar, kulaklıın uzun süre kullanılmasına

karı çıkmaktadır.

• Kulaklarınızda çınlama sesi varsa, sesi

azaltın ya da kullanıma ara verin.

• Motorlu araç kullanırken kulaklık

kullanmayın. Traﬁ k kazalarına yol açabilir

ve traﬁ kte kulaklık kullanımı birçok yerde

yasaklanmıtır.

• Tehlikeli olabilecek durumlarda son derece

dikkatli olmalı ya da kulaklık kullanımına ara

vermeniz gerekir.

Dikkat

• Pili, 6,3 mm stereo standart ﬁ  adaptörünü

ve uçaklarda kullanıma uygun adaptörü,

yutmalarına engel olmak için çocukların

ulaamayacaı bir yere koyun.

• Ürünün zarar görmesini önlemek için yamur,

su ve dier sıvılara maruz bırakmayın.

• Normal kuru pili yeniden arj etmeyin.

• Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız pili

çıkarın.

• Pili ısıtmayın ve alevle temasını önleyin.

• Pillerin yanlı kullanımının sebep olabilecei

elektrolit sızıntısı, sıvıyla temas eden

parçalara zarar verebilir ve yangına yol

açabilir.

Spesiﬁ kasyonlar

Sürücü birimler: 40 mm Neodim

Empedans: 32 

(OPR ON)

Hassasiyet: 108 dB/mW

(OPR ON)

Frekans yanıtı: 8 Hz – 22.000 Hz

Aktif gürültü azaltma seviyesi:

200 Hz deerinde 22 dB

Güç gereksinimi: DC 1,5V (R03/LR03, AAA)

Pil ömrü: Yaklaık 20 saat (R03)

Yaklaık 40 saat (LR03)

Kablo: 1,5 m

Fiş: 3,5 mm stereo

Ağırlık: Yaklaık 170 g

(pilsiz ve kablosuz haliyle)

Not

Pilin gerçek ömrü kullanım koullarına balıdır.

Spesifikasyonlar önceden haber verilmeden

deitirilebilir.

Bu ürün, kullanım sırasında cep telefonlarının

neden olduu parazitleri çekebilir. Böyle bir parazit

varsa, lütfen ürün ile cep telefonu arasındaki

mesafeyi arttırın.

UYARI

Pil deiimi hatalı yapılırsa patlama tehlikesi

vardır. Pil deitirirken sadece aynı tip pil ya da

üreticinin tavsiye ettii benzer pil kullanın.

Kullanılmı pilleri üreticinin talimatlarına

uygun olarak atın.

-Bu sembol varsa-

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden

Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)

Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte

gelen dokümanlarda yer alan bu

simge, ömrü sona ermi elektrikli ve

elektronik ürünlerin genel ev çöpüne

karıtırılmaması gerektiini ifade

eder.

Uygun biçimde toplanmaları, ilenmeleri ve geri

dönütürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar

için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama

noktaları na götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski

ürününüzü, yeni edeer bir ürün satın aldıınız yerel

satıcınıza teslim edebilirsiniz.

Ürünün doru bir ekilde elden çıkarılması, deerli

kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlı 

biçimde atık gidermenin insan salıına ve çevreye

verebilecei olası negatif etkileri önleyecektir.

Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilikin

daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere

bavurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması

durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine

balı olarak cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar

için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak

istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya

tedarikçinize bavurun.

Avrupa Birliği dı şı ndaki ülkelerde atı k

gidermeye ilişkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birlii sınırları içerisinde

geçerlidir. Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen

yerel yetkililere veya satıcınıza bavurun ve uygun atık

giderme yöntemi konusunda bilgi alın.

Gürültünün önlenmesi, Phitek

Systems Ltd.’e ait ANR™ teknolojisiyle

salanmaktadır, www.phitek.com

Страница загружается...

Русский язык

穢剳檺

ㇵԧЁ᭛

㐕储Ё᭛

TÜRKÇE

⍜ాࡳ㛑

亯″ǃ☿䒞ǃ݀݅≑䒞Ϟⱘ⪄๗ా䷇ˈҹঞぎ䂓᠔䗴៤ⱘా

䷇᳗⏯ᇥˈᦤկϔן᳈ᅝ䴰ⱘ㘚㙑⪄๗Ǆℸࡳ㛑ৃՓᙼ

ϡᖙᇛ䷇䞣䂓ᕫ䘢໻՚⃷䊲䷇ῖˈ಴ℸᇡ㙑࡯ᕅ䷓䓗ᇣǄ

ᴀ″Џ㽕ৃ⏯䓩᫒ҎԢ丏㙆䷇Ǆ಴ℸˈ݋᳝催丏䚼

ߚⱘ㙆䷇ǃ՚㞾≑䒞୛ুǃ䳏䁅ҹঞ䁅䷇ㄝⱘ㙆䷇

ᇛֱᣕⳌᇡϡ䅞Ǆ

ᦤկ䰘ӊ

䂟⺎䁡Ḍᇡ᠔ᦤկⱘ䰘ӊǄ

a᫰ᐊⲦ5);

bৃᢚौᓣ䗷㎮5);

c҇㉇ゟ储㙆῭⑪ᦦ丁䔝᥹఼5);

d亯″⫼ᦦ丁䔝᥹఼˄5);˅

৘䚼ৡ々

丁ᐊ

⒥ṓ

៌ᶊ

໪㔽

㘇๞

ᡬ䷕

ᦦ丁˄㟇丁᠈㘇″˅

ᦦ丁˄㟇䷇䷓㺱㕂˅

䳏⑤䭟䮰>235212))@

Ꮉ԰ᣛ⼎➜>235@

㺱ܹ䳏∴

ᠧ䭟Ꮊ䙞໪㔽䷖ッ䚼ߚⱘ䳏∴㪟Ǆ

㺱ܹ䳏∴ˈ䮰Ϟ䳏∴㠭㪟Ǆ

㺱ܹ䳏∴ᰖ䂟ᇡ⑪䳏∴ⱘὉᗻ˄+੠-˅

䳏∴˖5/5ǃ$$$˄䴲䰘ӊ˅

བᵰՓ⫼ܙ䳏䳏∴

ᓎ䅄⫼᠊Փ⫼⬅3DQDVRQLF˄ᵒ

ϟ䳏఼˅᠔⫳⫶ⱘܙ䳏䳏∴

᳈᦯䳏∴ᰖ

⭊>235@ᣛ⼎➜䅞ᱫ៪ϡ㛑咲҂ᰖˈឝ䁆᳈᦯䳏∴Ǆ

⭊䳏∴㗫ⲵᰖˈా䷇⍜䰸ࡳ㛑ⱘᬜᵰᇛ᳗ϟ䰡Ǆ

བᵰ䳏∴㗫ⲵ៪䳏∴≦᳝ᅠܼᦦདⱘ䁅ˈᴀ″ᇛڙ䍋

᱂䗮丁᠈㘇″᳗ⱘ԰⫼Ǆ

RQT8952

Функция шумоподавления

   ,   

 ,  , 

 12 ,    

.    

    

 ,  , ,

   .

   

  .  

    



–  ,    

–   .

Поставляемые принадлежности

,   

 .

a 1    (RFX8774)

b 1   (RFX4186)

c 1   6,3   

(RFX0099)

d 1

     

(RFX5152)

Наименования частей



 





  



 (  )

 (  )

  [OPR, ON OFF]

  [OPR]

Вставление батарейки

Откройте крышку отсека для батарейки

на верхней части левого корпуса.

Вставьте батарейку и закройте

крышку отсека для батарейки.

   (+  -) 

 .

: R03/LR03, AAA ( )

   

  

 Panasonic.

Когда заменять батарейку

   ,  [OPR]

     .

   

,   .

  ,   

  ,   

  .

Использование головных

телефонов

Подсоедините штекер g на съемнсм

шнуре (прилагается) к гнезду на левом

корпусе.

Уменьшите громкость на аудио

оборудовании или бортовой аудио системе

самолета f и вставьте штекер головного

телефона h (3,5 мм стерео) на съемнсм

шнуре в гнездо для головных телефонов

на аудио оборудовании (используйте

адаптер штекера бортовой аудио системы

самолета d, если необходимо).

     (

6,3 ),   

 6,3   

     

     

 ,  

 .

Проверьте стороны (L (левая) и R (правая))

и затем оденьте головные телефоны.

Передвиньте скользящие соединения

вверх или вниз, чтобы позиция корпуса

соответствовала Вашим ушам.

• Начните воспроизведение на

аудио аппарате и подрегулируйте

его громкость; или,

•

Подрегулируйте громкость на

бортовой аудио системе самолета.

Включите функцию шумоподавления.

Переключите переключатель [OPR] в

положение “ON”.

  [OPR].

    ,

     .

Примечание

•      

.   ,   

   .

•  ,   

.   

     .

При помещении головных

телефонов в футляр для переноски

Отсоедините съемный шнур от гнезда.

Передвиньте скользящие соединения

вверх насколько возможно.

Поверните оба корпуса приблизительно

на 90°.

Поместите головные телефоны и

прилагаемые принадлежности в

футляр для переноски.

⍜ాࡳ㛑

亲ᴎǃ☿䔺ҹঞ໻ᅶ䔺Ϟⱘ⦃๗ా䷇ҹঞぎ䇗ᴎ᠔ѻ

⫳ⱘా䷇ৃ㹿䰡Ԣˈҹᦤկᅝ䴭ⱘ⃷䌣⦃๗Ǆℸ

ࡳ㛑ৃҸᙼϡᖙᇚ䷇䞣छᕫ䖛催ᴹ⃷䌣䷇Фˈ಴ℸᇍ

਀࡯≵᳝ᤳᆇǄ

ᴀᴎЏ㽕䰡ԢᡄҎⱘԢ乥ໄ䷇Ǆ಴ℸˈᴹ㞾≑䔺୛ুǃ⬉

䆱੠䆱䷇ㄝ݋᳝䕗催乥⥛䚼ߚⱘໄ䷇ᇚֱᣕⳌᇍϡবǄ

ᦤկ䰘ӊ

䇋⹂䅸ᑊḌᇍᦤկⱘ䰘ӊᰃ৺唤ܼǄ

aϾᨎᏺⲦ5);

bϾৃᢚौᓣ䖲㒓5);

c↿㉇ゟԧໄᷛޚᦦ༈䕀᥹఼˄5);˅

dϾ亲ᴎ⫼ᦦ༈䕀᥹఼5);

৘䚼ӊৡ⿄

G༈ᏺG

G⒥ᴚG

G ᶊG

G໪㔽G

G㘇ൿ

Gᡬ义G

Gᦦ༈˄㟇༈᠈㘇ᴎ˅

Gᦦ༈˄㟇䷇ડ㺙㕂˅G

⬉⑤ᓔ݇>235ˈ212))@

GᎹ԰ᣛ⼎♃>235@

㺙ܹ⬉∴

ᠧᓔᎺջ໪㔽乊䚼Ϟⱘ⬉∴㠅ⲪǄ

㺙ܹ⬉∴ˈড়Ϟ⬉∴㠅ⲪǄ

㺙ܹ⬉∴ᯊ䇋ᇚ⬉ᵕ˄+੠-˅ᇍདǄ

⬉∴˖5/5ǃ$$$˄䴲䰘ӊ˅

བᵰՓ⫼ܙ⬉⬉∴

ᓎ䆂⫼᠋Փ⫼⬅3DQDVRQLF˄ᵒ

ϟ⬉఼˅᠔⫳ѻⱘܙ⬉⬉∴

᳈ᤶ⬉∴ᯊ

ᔧ˷235˹ᣛ⼎♃বᱫ៪ϡ㛑⚍҂ᯊᑨ䆹᳈ᤶ⬉∴Ǆ

⬉∴㽕㗫ሑᯊ⍜ాࡳ㛑Ӯ䱣Пবᕫ≵᳝ᬜᵰњǄ

བᵰ⬉∴㗫ሑ៪ᔧḍᴀ≵᳝ᅝ㺙⬉∴ᯊˈᴀᴎᇚ䍋ࠄ

᱂䗮༈᠈㘇ᴎⱘ԰⫼Ǆ

Փ⫼༈᠈㘇ᴎ

ᇚৃᢚौᓣ䖲㒓䰘ӊϞⱘᦦ༈gϢᎺ໪

㔽Ϟⱘᦦᄨ䖲᥹Ǆ

䰡Ԣ䷇ડ㺙㕂៪ᴎݙ䷇ડ㋏㒳fⱘ䷇䞣ˈᇚ

ৃᢚौᓣ䖲㒓Ϟⱘᦦ༈h˄↿㉇ゟԧໄ˅

Ϣ䷇ડ㺙㕂Ϟⱘ༈᠈㘇ᴎᦦᄨ䖲᥹˄བᵰ䳔

㽕ⱘ䆱ˈ䇋Փ⫼亲ᴎ⫼ᦦ༈䕀᥹఼d˅Ǆ

བᵰ༈᠈㘇ᴎᦦᄨ䖛໻˄↿㉇ゟԧໄ˅ⱘ䆱ˈ䇋⫼

᠔䰘ⱘ↿㉇ゟԧໄᷛޚᦦ༈䕀᥹఼cǄ

༈᠈㘇ᴎᦦ༈੠亲ᴎ⫼ᦦ༈䕀᥹఼ৃ㛑Ϣᶤѯ亲

ᴎᑻộϞⱘᦦ༈ϡ䜡༫Ǆ



⹂䅸Ꮊেջ˄Ꮊ੠ে˅ˈ✊ৢ᠈Ϟ㘇ᴎǄϞϟ

⿏ࡼ⒥ᴚՓ໪㔽໘Ѣ䗖ড়㘇ᴉⱘԡ㕂Ǆ

•

ᓔྟ䷇ડ䆒໛ⱘ᪁ᬒᑊ䇗㡖݊䷇䞣ˈ៪

 •䇗㡖亲ᴎݙ䷇ડ㋏㒳ⱘ䷇䞣Ǆ

ᠧᓔ⍜ాࡳ㛑Ǆᇚ˷235˹ߛᤶЎĀ21āǄ

˷235˹ᣛ⼎♃ᇚ⚍҂Ǆ

䷇䞣੠䷇䋼ᇚᬍবˈҢ㗠ᇚℸࡳ㛑ⱘ䷇䋼

᳔Շ࣪Ǆ

⊼ᛣ

噝ᦦ༈Ϟབ᳝♄ᇬৃ㛑Ӯѻ⫳ా䷇Ǆℸᯊৃ⫼ϔᶨ

䕃ⱘᑆᏗ⏙⋕ᦦ༈Ǆ

噝བᵰᛳࠄϡ䗖䇋㒜ℶՓ⫼Ǆ㒻㓁Փ⫼Ӯᇐ㟈ߎ⦄

Ⲃ⮍៪݊Ҫ䖛ᬣডᑨǄ



ᇚ༈᠈㘇ᴎᬒܹࠄᨎᏺⲦݙᯊ

͑ҢᦦᄨϞौϟৃᢚौᓣ䖲㒓Ǆ

͑ᇚ⒥ᴚሑৃ㛑⿏ࠄ༈Ǆ

͑ᇚϸջ໪㔽ᮟ䕀໻㑺eǄ

͑ᇚ༈᠈㘇ᴎ੠᠔䰘ⱘ䰘ӊഛᬒࠄᨎᏺⲦݙǄ

丁᠈㘇″ⱘՓ⫼ᮍ⊩

ᇛৃᢚौᓣ䗷㎮˄䰘ӊ˅Ϟⱘᦦ丁g䗷᥹

ࠄᎺ㔽ϞⱘᦦᄨϞǄ



䰡Ԣ䷇䷓㺱㕂៪″ܻ䷇䷓㋏㍅

ⱘ䷇䞣ˈᇛৃ

ᢚौᓣ䗷㎮Ϟⱘᦦ丁

˄↿㉇ゟ储㙆˅䗷

᥹ࠄ䷇䷓㺱㕂ⱘ丁᠈㘇″ᦦᄨϞ˄བ᳝ᖙ㽕ৃ

Փ⫼亯″⫼ᦦ丁䔝᥹఼

˅Ǆ

བᵰ㘇″ᦦᄨᕜ໻˄҇㉇ゟ储㙆˅ˈ䂟Փ⫼

᠔䰘ⱘ҇㉇ゟ储㙆῭⑪ᦦ丁䔝᥹఼cǄ

丁᠈ᓣ㘇″ᦦ丁੠亯″⫼ᦦ丁䔝᥹఼ৃ㛑㟛ᶤѯ

亯″ᑻộᡊ᠟Ϟⱘᦦᄨϡড়Ǆ



⺎䁡Ꮊেܽوⱘᮍ৥ˈ✊ᕠ᠈Ϟ丁᠈㘇″ǄϞϟ

⿏ࢩ⒥ṓҹᇛ㘇㔽䂓㆔ࠄᇡ⑪㞾Ꮕⱘ㘇ᴉП㰩Ǆ

•

䭟ྟ䷇䷓㺱㕂ⱘ᪁ᬒϺ䂓㆔݊䷇䞣ˈ៪

 •䂓㆔亯″ܻ䷇䷓㋏㍅ⱘ䷇䞣Ǆ

ଳࢩా䷇⍜䰸ࡳ㛑Ǆᇛ>235@ߛ᦯

㟇Ā21ā㰩Ǆ

ℸᰖ>235@ᣛ⼎➜咲҂Ǆ

䷇䞣ঞ㙆䷇ક䊾᳗಴㗠ᬍ䅞ˈ⚎ℸࡳ㛑ᇛ㙆䷇

ક䊾᳔Շ࣪Ǆ

⊼ᛣ

噝ᦦ丁Ϟ〡้ৃ㛑᳗⫶⫳ా䷇Ǆབᵰߎ⧒䗭。ᚙ

⊕ˈৃ⫼ᶨ䒳ⱘђᏗᇛᦦ丁᪺⎼Ǆ

噝བᵰᛳࠄ䑿储ϡ䘽ˈឝذℶՓ⫼Ǆ㑐㑠Փ⫼᳗䗴

៤ߎ⧒Ⲃ⮍៪݊Ҫ䘢ᬣডឝǄ

ᇛ丁᠈㘇″㕂ᮐ᫰ᐊⲦܻᰖ

ᕲᦦᄨϞᢨϟৃᢚौᓣ䗷㎮Ǆ

ᇛ⒥ṓⲵৃ㛑⿏ࢩࠄ丁Ǆ

ᇛܽوⱘ㔽䔝ࢩ໻㋘ᑺǄ



ᇛ丁᠈㘇″੠᠔䰘ⱘ䰘ӊ㺱ܹ᫰ᐊⲦܻǄ

沧汒͑洢其͑匶垫

゚䟟₆SG₆㹾SG⻚㓺G❇㠦㍲㦮G䢮ἓG㏢㦢ὒG㠦㠊䄾G㏢㦢㦚G

XVXYG⪲GṦ㏢㔲䅲G▪G㫆㣿䞲G㼃䀾G䢮ἓ㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG㧊G

₆⓻㦚G䐋䟊G⽒⮾㦚G⍞ⶊG⏨ỢG㢂Ⰲ㰖G㞠ἶ☚G㦢㞛㦚GṦ

㌗䞶G㑮G㧞₆G➢ⶎ㠦G‖㠦G▪G䘎㞞䞿┞┺U

⽎G₆₆⓪G‖㠦GỆ㔂Ⰲ⓪G㩖㭒䕢㑮G㌂㤊✲⯒G㭒⪲G㩲Ệ䞿┞

┺UG➆⧒㍲G㧦☯㹾Gἓ㩗G㏢ⰂSG㩚䢪₆G㏢ⰂG⹥G㌂⧢G⳿㏢ⰂG

❇ὒGṯ㦖Gἶ㭒䕢㑮G⿖⿚㦖GỆ㦮G⼖䢪ṖG㠜㔋┞┺U

͑͑抆暓禎

⿖㏣䛞㦮G㥶ⶊ⯒G䢫㧎䞮㡂G䚲㔲䞮㕃㔲㡺U

aGXG䦊╖G䅖㧊㓺GOym_^^[P

bGXG⿚Ⰲ䡫G䆪✲GOym[X_]P

cGXG

]UZGG㓺䎢⩞㡺G䚲㭖G䝢⩂⁎G㠊╧䎆OymWW``P

dGXG㠦㠊G䝢⩂⁎G㠊╧䎆GOym\X\YP

͑͑抆禎͑決床

G䠺✲⺊✲G

G㔂⧒㧊▪G

GỎ㧊G

G䞮㤆㰫

G㧊㠊䕾✲G

G䧢㰖G

G䝢⩂⁎O䠺✲䙆㠦G㡆ἆP

G䝢⩂⁎O㡺❪㡺G㧻䂮㠦G㡆ἆP

G㩚㤦G㓺㥚䂮vwySGvuGvmm

G㧧☯G䚲㔲₆vwy

͑͑洊滆͑旃沋

殂濃͑穞殶滛͑旇埮汞͑兺洊滆͑客受汊͑欃城埪͟

͑兺洊滆庂͑嘩処͑兺洊滆͑客受汊͑埱枻城埪͟

Ị㩚㰖⯒G⍹㦚G➢⓪G⁏㎇O+㢖-P㠦G㭒㦮䞮㕃㔲㡺U

Ị㩚㰖aGyWZVsyWZSGhhhGO⼚ⰺP

㿿㩚㣿G㩚㰖⯒G㌂㣿䞶G➢㠦⓪G䕢⋮㏢┟G㩲䛞㦮G㩚㰖

⯒G㌂㣿䞮㡂G㭒㔲₆G⹪⧣┞┺U

洊滆͑剖筞͑柢匶

vwyG䚲㔲₆㦮G⿞㧊G䧂⹎䞮Ệ⋮Gℒ㰚Gἓ㤆G㩚㰖

⯒Gᾦ䢮䟊㟒G䞿┞┺UG㧷㦢G㩲ỆG₆⓻㦖G㩚㰖ṖG㏢⳾

♶㑮⪳G䣾ὒṖG㭚㠊❃┞┺U

㩚㰖ṖG㏢⳾♮㠞Ệ⋮G㩚㰖⯒G㌓㧛䞮㰖G㞠㦖Gἓ㤆G䟊

╏G㧻䂮⓪G㧒⹮G䠺✲䙆㻮⩒G㧧☯䞿┞┺U

͑͑竪姢磶͑斲殯

͑把庲笛͑瑚姢͙磲穮͚汞͑稒峲勾g庂͑殂濃͑穞

殶滛汞河櫖͑櫶冶穯城埪͟

欪娚欪͑沫獞͑嬖垚͑匶喺͑欪娚欪͑柢枪癢f͑汞͑戂

幮汊͑渊決処͑把庲笛͑瑚姢汞͑稒峲勾h͙ͤͦ͑͟ΞΞ͑

枪癒崎欪͚庂͑欪娚欪汞͑竪姢磶͑河櫖͑櫶冶穯城埪͑

͙穊殚穢͑凃殶͑櫖檺͑稒峲勾͑檺堗瘶d斲殯͚͟

䠺✲䙆G㨃㧊G䋆Gἓ㤆O]UZGG㓺䎢⩞㡺PG䙂䞾♲G]UZGG

㓺䎢⩞㡺G䚲㭖G䝢⩂⁎G㠊╧䎆c⯒G㌂㣿䞮㕃㔲㡺U

䠺✲䙆G䝢⩂⁎G⹥G₆⌊㣿G䝢⩂⁎G㠊╧䎆⓪G㧒⿖G䟃Ὃ

₆G䕪Ỏ㧊㠦G㧞⓪G㨃ὒGⰴ㰖G㞠㦚G㑮G㧞㔋┞┺U

͑濃͙ͽ͑愕͑΃͚汊͑筛汾穢͑埪汒͑竪姢磶汊͑焯殯

穯城埪͑͟枲岂決塚庂͑旇穞嵢͑毆滇櫲͑穞殶

滛͑氊獞庂͑勆櫖͑廤犫城埪͟

͑ח͑ 欪娚欪͑沫獞庂͑沗壟穞処͑戂幮汊͑浶洎穯

城埪͑͟嬖垚

͑ ח͑

匶喺͑欪娚欪͑柢枪癢汞͑戂幮汊͑浶洎穯城埪͟

沧汒͑ 洢其͑ 匶垫汊͑ 琳城埪͑͟ Ό΀΁΃Ύ͑ 汊͑

׎΀Ϳ׏求嵢͑洊筞穯城埪͟

vwyG䚲㔲₆ṖG䅲㰧┞┺U

⽒⮾ὒG㦢㰞㧊G⼖ἓ♮㠊G㧊G ₆⓻㠦G ⰴỢG 㦢㰞

㧊G㾲㩗䢪♿┞┺U

焾処

ˍG

䝢⩂⁎ṖG⿞ἆ䞲Gἓ㤆G㧷㦢㧊G⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

G 㧷㦢㧊G⹲㌳䞮⓪Gἓ㤆G⿖✲⩂㤊GⰞ⯎G㻲㦒⪲G 䝢

⩂⁎⯒G㼃㏢䞮㕃㔲㡺U

ˍG ⿞䘎䞾㦚Gⓦ⋒⓪Gἓ㤆G㌂㣿㦚G㭧┾䞮㕃㔲㡺U

G Ἒ㏣䟊㍲G㌂㣿䞮ⳊG⹲㰚G⡦⓪G₆䌖G㞢⩞⯊₆G ⹮

㦧㧊G⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

͑͑

竪姢磶汊͑簺堆͑理決枪櫖͑嘩汊͑婒

͑河櫖昢͑把庲笛͑瑚姢庂͑把庲穯城埪͟

͑枲岂決塚庂͑牢堆穢͑氊嵢͑毆滇沋城埪͟

͑奖͑穞殶滛͑微奖庂͑檃͑ͪ͡π͑箒洊柢疻城埪͟

竪姢磶刂͑磲穮夢͑抆暓禎汊͑簺堆͑理決枪櫖͑嘩枻城埪͟

Gürültü önleme fonksiyonu

Uçak, tren ve otobüslerde çevreden gelen gürültü

ve klimaların neden olduu gürültüyü 1/12 oranında

azaltılarak daha sakin bir dinleme ortamı salar.

Bu fonksiyon, sesi fazla açmadan müziin tadına

varmanıza imkan salar ve dolayısıyla kulaklarınızı

daha az rahatsız eder.

Bu cihaz özellikle rahatsız edici düük frekanslı

sesleri azaltır. Bu nedenle araç kornası, telefon ve

insan sesi gibi daha yüksek frekanslarda göreceli

olarak aynı kalır.

Temin edilen aksesuarlar

Temin edilen aksesuarlarda eksik olup olmadıını

lütfen kontrol edin.

a 1 Taıma çantası (RFX8774)

b 1 Çıkarılabilir kablo (RFX4186)

c 1 6,3 mm stereo standart fili adaptör

(RFX0099)

d 1 Uçaklarda kullanı ma uygun adaptör

(RFX5152)

Parçaların adları

Balık

Kaydırıcı

Askı

Mahfaza

Kulak koruyucu

Menteeler

Fi girii (kulaklıa)

Fi (ses cihazına giden)

Enerji dümesi [OPR, ON OFF]

Çalıma durumu göstergesi [OPR]

Pilin yerleştirilmesi

Sol mahfazanın üst kısmındaki pil

kapakçığını açın.

Pili yerleştirin ve pil kapakçığını

kapatın.

Pili takarken kutupların yönüne (+ ve -)

dikkat edin.

Pil: R03/LR03, AAA (ürüne dahil deildir)

arj edilebilen pil kullanılıyorsa, Panasonic marka

pil kullanılması önerilir.

Pil değiştirme zamanı

[OPR] göstergesi zayıﬂ adıı ya da yanmadıı zaman

piller deitirilmelidir. Pil zayıﬂ adıkça, sesi iptal etme

fonksiyonunun etkisi azalır.

Pil zayıﬂ amısa ya da takılmamısa, cihaz normal

kulaklık gibi çalıır.

Kulaklığın kullanımı

Çıkarılabilen kablo üzerindeki (ürüne

dahildir) kablonun fişini g , sol

mahfaza üzerindeki girişe yerleştirin.

Ses ünitesinin ya da uçuş ses sisteminin

f sesini kısın ve ayrılabilen kablonun

üzerindeki ﬁ şi h (3,5 mm stereo) ses

ünitesinin kulaklık girişine bağlayın

(gerekiyorsa uçaklarda kullanıma

uygun adaptör d kullanın).

Kulaklık girii eer büyükse (6,3 mm stereo),

cihazla birlikte temin edilen 6,3 mm stereo

standart ﬁ  adaptörünü c kullanın.

Kulaklık fii ve uçaklarda kullanıma uygun

adaptör, bazı uçak koltuklarının kol dayanan

yerlerine uymayabilir.

Kulaklığın yönünü (L (Sol) ve R (Sağ))

kontrol edin, ardından takın. Mahfazayı

kulağınıza uyacak hale getirmek için

kaydırıcıları aşağı ya da yukarı itin.

• Ses ünitesini çalıştırmaya başlayın

ve ses şiddetini ayarlayın; ya da,

• Uçuş ses sisteminde ses şiddetini

ayarlayın.

Gürültü önleme fonksiyonunu açın.

[OPR] düğmesini “ON” konumuna

getirin.

[OPR] göstergesi yanar.

Ses iddeti ve ses kalitesi, bu fonksiyon

için ses kalitesini optimize edecek ekilde

deiir.

Not

• Fi üzerindeki kirden dolayı gürültü oluabilir. Bu

durumda ﬁ i temiz ve kuru bir bezle temizleyin.

• Rahatsızlık hissediyorsanız kulaklıı bir süre

kullanmayın. Sürekli kullanım, döküntü ya da

dier alerjik tepkilere neden olabilir.

Kulaklığı taşıma çantasına

yerleştirirken

Ayrı labilen kabloyu giriş yerinden

çıkarın.

Sürücüleri mümkün olduğu kadar yukarı

itin.

Her iki mahfazayı yaklaşı k 90°

döndürün.

Kulaklığı ve ürüne dahil olan aksesuarları

taşıma çantasına yerleştirin.

Panasonic RP-HC500, RPHC500 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов