Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 1 -
FSA 1240
1. Инструкции по технике безопасности
1.1. Использование
• Эта цепная пила предназначена только для распиловки хвороста, стволов или деревян-
ных балок диаметром в соответствии с длиной направляющей шины. Разрешается пилить
только древесину. Любое другое использование машины является использованием не по
назначению. Кроме того, данный инструмент не преднозначен для профессиональной вал-
ки деревьев.
• Во время эксплуатации цепной пилы пользователь должен использовать средства ин-
дивидуальной защиты в соответствии с инструкцией и пиктограммами на цепной пиле.
Частью предполагаемого использования являются также приведенные в руководстве све-
дения о предупреждениях по технике безопасности и рекомендации по использованию
/ обслуживанию. Люди/пользователи, работающие с цепной пилой или выполняющие ее
техническое обслуживание, должны быть ознакомлены с данным руководством. Разреша-
ется устанавливать на цепную пилу только оригинальные или одобренные производителем
запасные части (например, направляющая шина; пильная цепь, аккумулятор), а также до-
пустимые комбинации направляющей шины / пильной цепи, указанные в руководстве.
• Пользователь, а не производитель, несет ответственность за каждый несчастный случай,
произошедший в результате не предполагаемого использования или недопустимого из-
менения конструкции машины.
1.2. Риски
Даже при использовании прибора по назначению всегда существует остаточный риск, ко-
торый невозможно предотвратить. В зависимости от типа и конструкции прибора, могут
возникнуть следующие потенциальные опасности:
• Контакт с открытыми зубьями пильной цепи (опасность резания).
• Доступ к вращающейся пильной цепи (опасность резания).
• Непредвиденное, резкое движение направляющей шины (опасность резания).
• Выпадение деталей из пильной цепи (Опасность резания / укола).
• Выпадающие части заготовки.
• Вдыхание частиц заготовки, стружки и пыли.
• Попадание масла на кожу.
• Потеря слуха, если во время работы не используются необходимые средства защиты
органов слуха.
1.3. Общие предупреждения по технике безопасности при работе с электроин-
струментами
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение
предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгора-
нию и/или серьезным травмам. Необходимо сохранить все предупреждения и инструкции для
дальнейшего использования.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 2 -
FSA 1240
Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к электроинструменту, работаю-
щему от сети (проводному), или электроинструменту, работающему от аккумулятора (беспро-
водному).
1.3.1. Безопасность в рабочей зоне
a) Рабочая зона должна быть предварительно очищена от металлический изделий (например
гвозди/скобы) а так же хорошо освещена. Не очищенные и затемнённый участки могут при-
вести к получению травмы.
b) Запрещается эксплуатировать электроинструмент во взрывоопасной среде, например, в
присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты соз-
дают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
c) Оградите доступ детей и случайных прохожих к работающему электроинструменту. Отвле-
кающие факторы могут привести к потере контроля.
1.3.2. Электробезопасность
a) Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Запрещено модифицировать
вилку каким-либо образом.
b) Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в
электроинструмент может привести к повреждению инструмента.
c) Аккуратно обращайтесь со шнуром. Запрещается использовать шнур для переноски, вы-
тягивания или отсоединения зарядного устройства от сети. Запрещается устанавливать шнур
питания зарядного устройства вблизи нагреваемых электроприборов, подвижных частей ме-
ханизмов, острых краёв и кромок. Повреждённый шнур питания, может привести к пожару и
поражением электрическим током оператора.
1.3.3. Личная безопасность
a) Необходимо проявлять бдительность, следить за своими действиями, и руководствоваться
инструкции по технике безопасности при работе с инструментом. Запрещается использовать
электроинструмент, когда вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя
или лекарств. Минутная невнимательность при работе с электроинструментом может приве-
сти к серьезным травмам.
b) Необходимо использовать средства индивидуальной защиты. Во время работы с электро-
инструментом носите защитные очки. Защитные средства, такие как защитная маска лица,
противоскользящая защитная обувь, каска или защита слуха, используемые в соответствую-
щих условиях, помогут предотвратить травмы.
c) Не допускайте непреднамеренного запуска. Убедитесь, что выключатель находится в вы-
ключенном положении, прежде чем подключаться к источнику питания и/или батарейному
блоку, поднимать или переносить инструмент. Переноска электроинструмента с нажатием на
выключатель или включение электроинструмента с включенным выключателем приводит к
несчастным случаям.
d) Перед включением электроинструмента cнимите все защитные приспособления. После
проведения ТО или смазки/очистки прибора, необходимо убедиться, что все элементы кон-
струкции надёжно закреплены, и в отсутствии посторонних предметов.
e) Не прилагайте чрезмерные усилия при работе инструментом. Во время работы, необходимо
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 3 -
FSA 1240
сохранять правильную опору и равновесие. Помните, резкие движения, или чрезмерное уси-
лия прилагаемые на электроинструмент, может привести к травмам.
f) Носите соответствующую одежду. Не носите свободную одежду или украшения. Держите
волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения
или длинные волосы могут зацепиться за движущиеся части.
1.3.4. Эксплуатация и уход за электроинструментом
a) Не подвергайте к электроинструмент чрезмерным нагрузкам. Используйте правильно подо-
бранный электроинструмент для конкретных условий работы. Выбор правильного электро-
инструмента позволит выполнять работу лучше и безопаснее в том диапазоне, для которого
он предназначен.
b) Не используйте электроинструмент, если выключатель не включает и не выключает его. Лю-
бой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью выключателя, опасен и должен
быть быть отправлен в ремонт в ближайший сервисный центр Fubag.
c) Производя какие-либо регулировки, меняя аксессуары или во время хранения электро-
инструмента, отсоединяйте вилку от источника питания, и/или аккумуляторную батарею от
электроинструмента. Такие профилактические меры безопасности защищают от случайного
запуска электроинструмента.
d) Храните неработающие электроинструменты в недоступном для детей месте и не позво-
ляйте лицам, незнакомым с электроинструментом или настоящими инструкциями, управлять
электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользовате-
лей.
e) Многие несчастные случаи происходят из-за ненадлежащего технического состояния элек-
троинструментов из-за несвоевременного обслуживания.
f) Режущие части инструмента должны быть острыми и чистыми. Правильное обслуживание
режущих инструментов с острыми режущими кромками позволяет избегать заедания и обе-
спечивает легкое управление.
g) Используйте электроинструмент, аксессуары и цепь и т.д. в соответствии с данными ин-
струкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование
электроинструмента для работы, для которой он не предназначен, может привести к возник-
новению опасной ситуации.
1.3.5. Эксплуатация и уход за электроинструментом, оснащенным аккумулято-
ром
a) Заряжайте устройство только с помощью зарядного устройства, указанного производите-
лем. Зарядное устройство, которое подходит для одного типа аккумуляторной батареи, может
создать опасность возгорания при использовании с другой аккумуляторной батареей.
b) Используйте электроинструменты только со специально предназначенными для них акку-
муляторными батареями. Использование любых других аккумуляторных батарей может соз-
дать риск травмы и возгорания.
c) Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металли-
ческих предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие ме-
таллические предметы, которые могут соединить одну клемму с другой. Замыкание клемм
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 4 -
FSA 1240
аккумулятора накоротко может привести к ожогам или пожару.
d) Обслуживание электроинструмента должно проводиться квалифицированным специали-
стом по ремонту, ремонт необходимо производить в сервисах центрах Fubag.
1.4. Правила безопасности безопасности для аккумуляторных батарей
a) Не разбирать, не вскрывать и не нарушать целостность аккумуляторной батареи.
b) Не допускайте короткого замыкания аккумуляторной батареи. Не храните аккумуля-
торные батареи бессистемно в коробке или ящике, где они могут накоротко замыкаться
друг с другом или токопроводящими материалами. Когда аккумуляторная батарея не ис-
пользуется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как скреп-
ки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые
могут соединить одну клемму с другой. Замыкание клемм аккумулятора накоротко может
привести к ожогам или пожару.
c) Не подвергать аккумуляторные батареи воздействию тепла или огня. Избегать хранения
под прямыми солнечными лучами.
d) Не подвергать аккумуляторную батарею механическим ударам.
e) В случае протечки аккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза.
Если произошел контакт, промойте пораженный участок большим количеством воды и об-
ратитесь за медицинской помощью.
f) Немедленно обратитесь к врачу, если проглотили элемент или аккумуляторную батарею.
g) Держите аккумуляторную батарею чистой и сухой.
h) Протрите клеммы аккумуляторной батареи чистой сухой тканью, если они загрязнились.
i) Перед использованием аккумуляторную батарею необходимо зарядить. Всегда обра-
щайтесь к данной инструкции и используйте правильную процедуру зарядки.
j) Аккумуляторная батарея обеспечивает наилучшую производительность при эксплуата-
ции при нормальной комнатной температуре (20 ± 5°C).
k) При утилизации аккумуляторных батарей храните аккумуляторные батареи разных элек-
трохимических систем отдельно друг от друга.
l) Заряжайте устройство только с помощью зарядного устройства, указанного компанией
FUBAG. Не используйте никакие другие зарядные устройства, кроме тех, которые специ-
ально предусмотрены для использования с данным оборудованием. Зарядное устройство,
которое подходит для одного типа аккумуляторной батареи, может создать опасность воз-
горания при использовании с другой аккумуляторной батареей.
m) Не используйте аккумуляторные батареи, не предназначенные для использования с
данным оборудованием.
n) Храните аккумуляторную батарею в недоступном для детей месте.
o) Сохраните оригинальную документацию на изделие для дальнейшего использования.
p) Извлекайте аккумулятор из оборудования, когда оно не используется.
q) Утилизируйте надлежащим образом.
2. Инструкции перед эксплуатацией
2.1. Перед использованием беспроводной цепной пилы
• Ваша аккумуляторная батарея может быть разряжена, и перед использованием ее не-
обходимо полностью зарядить один раз.
• Поставляемое зарядное устройство соответствует литий-ионному аккумулятору для ис-
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 5 -
FSA 1240
пользования с этим инструментом. Не используйте другое зарядное устройство.
2.2. Зарядка аккумуляторной батареи
• Литий-ионный аккумулятор защищен от чрезмерной разрядки. Когда аккумулятор раз-
рядится, пила прекратит работу, и издаст звуковой сигнал, сигнализирующий о необходи-
мости зарядки аккумулятор.
• Примечание: В теплой среде или после интенсивного использования, аккумуляторная
батарея может нагреться настолько, что может сработать система защиты аккумулятора
от перегрева, в таком случае перед зарядкой, дайте аккумулятору время остыть. Перед
зарядкой дайте аккумулятору время остыть.
2.3. Хранение зарядного устройства и аккумулятора
• Для длительного хранения, желательно, чтобы аккумулятор был заряжен примерно на
50% и хранился в сухом месте при температуре 10 - 25°С.
• Зарядное устройство следует хранить в тех же условиях, что и аккумулятор, следя за тем,
чтобы через вентиляционные отверстия зарядного устройства не попадали посторонние
предметы, например, металлическая стружка или другие.
3. Предупреждения техники безопасности для цепной пилы
1. Во время работы цепной пилы держите все части тела подальше от пильной цепи. Перед
запуском цепной пилы убедитесь, что пильная цепь ни с чем не соприкасается. Секундная
невнимательность при работе с цепной пилой может привести к запутыванию вашей одеж-
ды или тела пильной цепью.
2. Всегда держите цепную пилу правой рукой за заднюю рукоятку, а левой - за переднюю.
Удержание пилы в руках в противоположном положении повышает риск получения травм
и не должно допускаться.
3. Держите электроинструмент только за изолированные поверхности захвата. Запреща-
ется производить работы вблизи проводки находящихся под напряжением. Контакты пилы
с проводом, может привести к получению травм.
4. Надевайте защитные очки и средства защиты органов слуха. Рекомендуется использо-
вать дополнительные средства защиты для головы, рук, ног и ступней. Подходящая защит-
ная одежда уменьшит травмы от летящих обломков или случайного контакта с заострён-
ными частями инструмента.
5. Не эксплуатируйте цепную пилу будучи на дереве. Работа с цепной пилой, находясь на
дереве, может привести к травмам.
6. Всегда находитесь на надлежащей опоре и работайте с цепной пилой только стоя на
неподвижной, надежной и ровной поверхности. Скользкие или неустойчивые поверхности,
такие как лестницы, могут привести к потере равновесия или контроля над цепной пилой.
7. При обрезке сучьев, находящихся в напряженном состоянии, будьте внимательны, что-
бы не спровоцировать отскакивание. Когда напряжение в волокнах древесины ослабе-
вает, подпружиненный сук может ударить оператора и/или вывести цепную пилу из-под
контроля.
8. Будьте предельно осторожны при обрезке кустарника и саженцев. Тонкий материал
может зацепиться за пильную цепь и хлестнуть по вам или вывести вас из равновесия.
9. Переносите цепную пилу за переднюю рукоятку в выключенном состоянии и подальше
от тела. При транспортировке или хранении цепной пилы всегда устанавливайте крышку
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 6 -
FSA 1240
направляющей шины. При транспортировке, всегда извлекайте аккумулятор. Правильное
обращение с цепной пилой снизит вероятность случайного контакта с движущейся пиль-
ной цепью.
10. Следуйте инструкциям по смазке, натяжению цепи и замене принадлежностей. Непра-
вильно натянутая или смазанная цепь может либо порваться, либо увеличить вероятность
отдачи.
11. Ручки должны быть сухими, чистыми, без масла и жира. Жирные, маслянистые ручки
являются скользкими, что приводит к потере контроля.
12. Только для распиловки древесины. Не используйте цепную пилу не по назначению. На-
пример: не используйте цепную пилу для резки пластика, кирпичной кладки или недре-
весных строительных материалов. Использование цепной пилы не по назначению может
привести к возникновению опасной ситуации.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 7 -
FSA 1240
4. Условные обозначения
Предупреждение, предостережение об опасности.
Для снижения риска получения травмы в обязательном порядке ознакомьтесь
сруководством по эксплуатации.
Надевайте средства защиты органов слуха.
Надевайте защитные очки.
Носите противопылевой респиратор.
Не подвергайте воздействию влаги.
Не сжигайте аккумулятор.
Не подвергайте воздействию дождя или воды.
Держите цепную пилу двумя руками.
Опасность отдачи: никогда не пилите кончиком цепной пилы.
Данное изделие помечено символом, относящимся к удалению электрических
и электронных отходов. Это означает, что данное изделие не должно выбра-
сываться вместе с бытовыми отходами, а должно быть возвращено в систему
сбора, соответствующую Европейской директиве 2002/96/CE. Затем оно будет
переработано или демонтировано, чтобы уменьшить воздействие на окружа-
ющую среду. Электрическое и электронное оборудование может представлять
опасность для окружающей среды и здоровья человека, поскольку содержит
вредные вещества.
Не выбрасывайте аккумуляторы. Верните отработанные аккумуляторы
вместный пункт сбора или переработки.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 8 -
FSA 1240
5. Компоненты
1. Пильная шина
2. Цепь
3. Рукоятка натяжения цепи
4. Рукоятка-фиксатор
5. Крышка
6. Колпачок маслоналивной горловины
7. Задняя ручка
8. Электромеханический тормоз цепи
9. Зубчатый металлический упор
10. Аккумуляторная батарея
11. Кнопка отключения блокировки
12. Переключатель вкл/выкл
13. Защитный чехол
14. Кнопка включения
Рис. 1 12453
710
8
9
11
12
13
6
Рис. 2
Рис. 3
14
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 9 -
FSA 1240
6. Комплектация
• Пила аккумуляторная.
• Аккумулятор FA 4040
• Зарядное устройство FCH 2040
• Шина 12 дюймов.
• Цепь 1B0F 45X
• Чехол на шину.
• Руководство пользователя
Мы рекомендуем приобретать принадлежности в том же магазине, который продал вам
инструмент. Используйте аксессуары хорошего качества, маркированные известной тор-
говой маркой. Выбирайте тип в зависимости от того, какую работу вы собираетесь выпол-
нять. Более подробную информацию см. на упаковке принадлежностей. Персонал магази-
на может помочь вам и дать совет.
7. Технические характеристики модели
Характеристики
FSA 1240
Напряжение аккумулятора 40 В
Скорость цепи 17 м/с
Емкость масляного бачка 180 мл
Вес (без масла, направляющей шины
и пильной цепи) 4,7 кг
Направляющая шина, длина 12”
Аккумуляторная батарея Литий-ионная –
FA 2540, FA 4040
Зарядное устройство аккумулятора FCH 2040 или FCH 5040
Информация о шуме (определяется в соответствии с ISO 22868, EN 3744):
• Средневзвешенное значение уровня звукового давления
LpA: 89 дБ(A), KpA = 3 дБ (A).
• Средневзвешенное значение уровня звуковой мощности
LwA.d: 103 дБ(A).
Информация о вибрации (определяется в соответствии с ISO 22867):
• Значение эмиссии вибрации: ah = 3,5 м/с², Погрешность K = 1,5 м/с².
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 10 -
FSA 1240
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Национальные законы могут ограничивать использование инструмента в связи с шумом.
Заявленное значение общей вибрации может использоваться для сравнения одного инстру-
мента с другим, а также для предварительной оценки воздействия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Значение эмиссии вибрации при фактическом использовании электроинструмента может от-
личаться от заявленного значения в зависимости от способов использования инструмента в
соответствии со следующими примерами и другими вариациями использования инструмента:
• Как используется инструмент и режутся материалы.
• Инструмент находится в хорошем состоянии и обслуживается надлежащим образом
• Использование правильных принадлежностей для инструмента и обеспечение их остро-
ты и хорошего состояния.
• Плотность захвата рукояток и использование любых антивибрационных приспособлений.
• И инструмент используется так, как это предусмотрено его конструкцией и данной ин-
струкцией.
Этот инструмент может вызвать синдром вибрации руки-плеча, если его использование не
контролируется должным образом. Руки могут стать вялыми и онемевшими.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы быть точной, оценка уровня воздействия в фактических условиях использования долж-
на также учитывать все части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен
и когда он работает вхолостую, но фактически не выполняет работу. Это может значительно
снизить уровень воздействия в течение всего рабочего периода.
• Помогите свести к минимуму риск воздействия вибрации.
• Обслуживайте данный инструмент в соответствии с данной инструкцией и поддерживай-
те его в хорошо смазанном состоянии (при необходимости).
• Если инструмент будет использоваться регулярно, приобретите антивибрационные при-
надлежности.
• Не эксплуатируйте инструмент при температуре менее 5°C.
8. Сборка и эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Помните! При очистке, смазке, обслуживании и т.п. всегда извлекайте аккумулятор.
8.1. Сборка / замена направляющей шины и цепи
• Цепь должна быть установлена на направляющей шине таким образом, чтобы режущие
кромки резцов (a) были направлены в сторону движения цепи.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 11 -
FSA 1240
• Держите направляющую шину носом вверх и установите пильную цепь так, чтобы звез-
дочки направляющей шины вошли в звенья цепи, а нижние части приводных звеньев ока-
зались в пазах шины. Цепь правильно натянута, если ее еще можно поднять на 2-4 мм.
Направление вращения пильной цепи указано двумя стрелками на крышке ведущей звез-
дочки.
8.2. Сборка цепи и пильной шины
• Аккуратно распакуйте все детали.
• Поместите цепную пилу на любую подходящую ровную поверхность так, чтобы двигатель
был направлен вниз.
• Установите цепь на ведущую звездочку и направьте пильную шину. Чтобы крепежный
болт вошел в паз пильной шины. Проверьте правильность посадки всех деталей и удержи-
вайте цепь и пильную шину в ровном положении.
• Установите крышку. Убедитесь, что стрелки все еще выровнены
• Используйте рукоятку натяжения цепи, чтобы добиться правильного натяжения цепи.
Окончательно затяните ручку крышки звездочки.
8.3. Сборка аккумуляторной батареи
• Поместите аккумуляторную батарею (10), как показано выше. Не касайтесь заострённых
частей пилы.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 12 -
FSA 1240
8.4. Начало эксплуатации
А
B
C
D
1. Проверьте заряд аккумулятора, снятия чехла шины, правильность сборки цепи, и уро-
вень масла.
2. Взведите механический тормоз в положение «Откл» (рисунок выше, положение «А») для
этого потяните тормоз к прорезиненной ручке.
3. При подключении питания, Вы услышите звуковой сигнал от кнопки - переключателя
(В). Кнопка переключатель (В) является дополнительной системой защиты от случайного
запуска.
4. Нажмите на кнопку переключатель (B) Кнопка переключатель должна загореться зелё-
ным цветом. Если происходит мигание кнопки, то возможны какие-то проблемы.
5. Нажмите и удерживайте на переключатель блокировки (C) нажмите на основной вы-
ключатель (D). И можете приступать к работе.
9. Смазка
ВАЖНО
Цепная пила не поставляется заправленной маслом. Перед использованием необходимо за-
лить масло. Рекомендуется использовать FUBAG SUPER CAHIN. Никогда не эксплуатируйте
цепную пилу без масла для цепи или при пустом масляном бачке, так как это приведет к се-
рьезным повреждениям изделия.
Срок службы цепи и режущая способность зависят от оптимальной смазки. Поэтому во
время работы цепь автоматически смазывается маслом через маслоотвод.
\
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 13 -
FSA 1240
1. Установите цепную пилу на любой подходящей поверхности крышкой маслозаливной
горловины вверх.
2. Очистите область вокруг крышки маслозаливной горловины тканью и открутите крышку.
3. Не вынимайте фильтрующий элемент во время заливки.
4. Добавляйте масло для цепной пилы, пока резервуар не заполнится.
5. Во избежание попадания грязи или мусора в масляный бак, установите на место крышку
маслозаливной горловины (4) и затяните ее.
ВАЖНО
• Для вентиляции масляного резервуара между крышкой маслозаливной горловины и сетча-
тым фильтром предусмотрены небольшие воздушные каналы, во избежание утечки убедитесь,
что инструмент находится в горизонтальном положении (крышка маслозаливной горловины (4)
вверху), когда он не используется.
• Важно использовать только рекомендованное масло, чтобы избежать повреждения цеп-
ной пилы. Никогда не используйте переработанное/старое масло. Использование не сер-
тифицированного масла приведет к аннулированию гарантии.
10. Эксплуатация
10.1. Включение и выключение
• Для включения инструмента см. пункт 8.4, для отключения инструмента, достаточно опу-
стить выключатель (D) в исходное положение. Для защиты от случайного включения, от-
пустите переключатель блокировки (С). После 30 секунд бездействия, инструмент войдёт
в режим защиты от случайного включения. Кнопка индикатор (В) погаснет. Для повторного
включения пилы, необходимо нажать на кнопку индикатор (В) и пила готова к работе.
10.2. Заправка масляного резервуара
• Проверяйте указатель уровня масла перед запуском и регулярно во время работы. До-
лейте масло при низком уровне. Заправки масляного бачка хватает примерно на 16 минут,
в зависимости от интенсивности пиления и остановок. Проверяйте натяжение новой за-
мененной цепи примерно каждые 10 минут во время работы. Помните, запрещается про-
верять натяжение цепи в работе! Перед проверкой, обязательно извлеките аккумулятор.
указатель
уровня масла
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 14 -
FSA 1240
10.3. Устройства для защиты от отдачи на этой пиле
• Эта пила имеет цепь с низкой отдачей и пильную шину с уменьшенной отдачей. Оба эле-
мента снижают вероятность отдачи. При использовании этой пилы отдача все еще может
возникать.
• Следующие шаги позволят снизить риск отдачи.
• Для захвата пилы во время работы используйте обе руки. Держите пилу крепко. Боль-
шие пальцы рук должны обхватывать ручки пилы.
• Все защитные элементы на пиле должны быть установлены. Убедитесь, что они работают
правильно.
• Не выходите за пределы диапазона безопасных движений и не режьте выше уровня плеч.
• Все время необходимо сохранять прочную опору и равновесие.
• Стойте немного слева от пилы. Это удерживает ваше тело от нахождения на прямой
линии с цепью.
• Не позволяйте носу направляющей шины касаться чего-либо при движении цепи.
• Никогда не пытайтесь распилить два бревна одновременно. Распиливайте только одно
бревно за раз.
• Не погружайте нос направляющей шины и не пытайтесь выполнять врезание (сверление
в древесине с помощью носа направляющей шины).
• Следите за смещением древесины или другими силами, которые могут защемить цепь.
• Будьте предельно осторожны при повторном входе в предыдущий разрез.
• Используйте цепь с низкой отдачей и направляющую шину, входящие в комплект постав-
ки данной цепной пилы.
• Никогда не используйте тупую или ослабленную цепь. Следите за остротой цепи и пра-
вильным натяжением.
10.4. Общие рекомендации
• Используйте цепную пилу только при надежной опоре. Держите цепную пилу у правой
стороны тела.
• Цепь должна работать на полной скорости до соприкосновения с деревом. Используйте
зубчатый упор, чтобы закрепить пилу на древесине перед началом резки. Используйте
зубчатый упор в качестве точки опоры «a» во время резки.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 15 -
FSA 1240
• Не работайте цепной пилой на полностью вытянутых руках, не пытайтесь пилить трудно-
доступные места или делать это на лестнице. Никогда не используйте цепную пилу выше
уровня плеч.
10.5. Техобслуживание пилы и защита от отдачи
• Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию, приведенным в данном руковод-
стве. Правильная очистка пилы и цепи, а также обслуживание направляющей шины могут
снизить вероятность отдачи. Осматривайте и обслуживайте пилу после каждого использо-
вания. Это увеличит срок службы вашей пилы.
ВАЖНО
Даже при правильной заточке риск отдачи может возрастать с каждой заточкой.
11. Техобслуживание и хранение
1. Извлекайте аккумуляторную батарею из цепной пилы, когда она не используется
• Перед перемещением с одного места на другое перед обслуживанием
• Перед заменой принадлежностей или навесного оборудования, например, пиль-
ной цепи и защитного кожуха
2. Осматривайте цепную пилу до и после каждого использования. Внимательно проверьте
пилу, не поврежден ли защитный кожух или другая деталь. Проверьте, нет ли повреждений,
которые могут повлиять на безопасность оператора или работу пилы. Проверьте вырав-
нивание или сцепление движущихся частей. Проверьте наличие неисправных или повреж-
денных деталей. Не используйте цепную пилу, если повреждения влияют на безопасность
или работу. Устраните повреждения в авторизованном сервисном центре.
3. Бережно обслуживайте цепную пилу.
• Никогда не подвергайте пилу воздействию дождя.
• Следите за остротой, чистотой и смазкой цепи для лучшей и безопасной работы.
• Для заточки цепи выполните действия, описанные в данном руководстве.
• Ручки должны быть сухими, чистыми, без масла и жира.
• Следите за тем, чтобы все винты и гайки были затянуты.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 16 -
FSA 1240
4. При обслуживании используйте только идентичные заменяемые детали.
5. Когда цепная пила не используется, всегда храните ее на высоком или закрытом месте,
недоступном для детей, в сухости.
11.1. Замена пильной цепи/пильной шины
• Заменяйте цепь, когда резцы слишком изношены для заточки или когда цепь ломается.
Используйте для замены только цепи, указанные в данном руководстве. При замене цепи
всегда устанавливайте новую ведущую звездочку. Это обеспечит правильное движение
цепи.
• Перед заточкой цепи осмотрите направляющую шину. Изношенная или поврежденная
направляющая шина небезопасна. Изношенная или поврежденная направляющая шина
приведет к повреждению цепи. Это также усложнит процесс резки.
• Установите фиксатор натяжения в новую шину, затянув винт по часовой стрелке. Выступ
фиксатора (a) должен быть установлен в отверстие шины.
11.2. Уход за направляющей шиной
• Неравномерный износ шины является причиной большинства проблем с направляющи-
ми. Неправильная заточка резцов цепи и ограничителя глубины зарезания часто являются
причиной этого. При неравномерном износе шины расширяется паз направляющей шины.
Это вызывает стук цепи и выскакивание заклепок. Пила не будет пилить ровно. В этом
случае замените направляющую шину.
• Перед заточкой цепи осмотрите направляющую шину. Изношенная или поврежденная
направляющая шина небезопасна. Изношенная или поврежденная направляющая шина
приведет к повреждению цепи. Это также усложнит процесс резки.
паз направляющей
шины
нормальная
направляющая
шина
направляющая шина
снеравномерным износом
Направ-
ляющая
шина
11.3. Обычное обслуживание направляющей шины
1. Снимите направляющую шину с цепной пилы.
2. Периодически удаляйте опилки из паза направляющей шины. Используйте шпаклевоч-
ный нож или проволоку.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 17 -
FSA 1240
Заусеница
Плоский остроносый
напильник Направляющая шина
Очистка паза шпателем (лопаточкой)
Прорезь для масла
3. Очищайте пазы для масла после каждого дня использования.
4. Удалите заусенцы с боковых сторон направляющей шины. Используйте плоский напиль-
ник, чтобы сделать боковые края квадратными.
Замените направляющую планку, если:
• шина погнута или треснута.
• внутренний паз шины сильно изношен.
ПРИМЕЧАНИЕ
При замене направляющей шины информацию о замене см. в разделе Запасные части и
принадлежности. См. Список деталей для правильной шины).
11.4. Заточка пильной цепи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед обслуживанием извлеките аккумуляторную батарею из цепной пилы. При контак-
те тела с движущейся цепью возможны тяжелые травмы или смерть.
• Режущие кромки цепи острые. При работе с цепью используйте защитные перчатки.
Следите за остротой цепи. Ваша пила будет резать быстрее и безопаснее. Не заточенная
цепь приводит к чрезмерному износу звездочки, направляющей шины, цепи и двигателя.
Если вам приходится вдавливать цепь в дерево, а при резке образуются только опилки с
небольшим количеством крупной стружки, значит, цепь затупилась.
Для заточки обращайтесь к агенту по обслуживанию клиентов или в авторизованный сер-
висный центр.
11.5. Защита окружающей среды
Данное изделие помечено символом, относящимся к удалению электрических и
электронных отходов. Это означает, что данное изделие не должно выбрасываться вме-
сте с бытовыми отходами, а должно быть возвращено в систему сбора, соответствующую
Европейской директиве 2002/96/CE. Затем оно будет переработано или демонтировано,
чтобы уменьшить воздействие на окружающую среду. Электрическое и электронное обо-
рудование может представлять опасность для окружающей среды и здоровья человека,
поскольку содержит вредные вещества.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 18 -
FSA 1240
12. Поиск и устранение неисправностей
Признак
Возможная причина Возможные действия
Цепная пила
неработает.
Сел аккумулятор. Зарядите аккумуляторную батарею
или замените на новую.
Перегрев аккумулятора. Необходимо охладить аккумулятор в
прохладном месте.
Цепная пила
работает
сперебоями.
Слабый контакт. Проверьте чистоту контактов на
аккумуляторе, если это не помогло,
необходимо обратиться в сервисный
центр Fubag.
Неисправность внутренней
проводки.
Неисправен переключатель
вкл./выкл.
Сухая цепь.
Отсутствие масла в резервуаре. Долейте масло.
Засорено вентиляционное
отверстие в крышке
маслозаливной горловины.
Очистите крышку.
Засорен масляный канал. Очистите масловыпускной проход.
Торможение/работа
с отдачей. Опущен
тормоз.
Тормоз не останавливает цепь. Необходимо обратиться в сервисный
центр Fubag.
Цепь/пильная шина
перегревается.
Отсутствие масла в резервуаре. Долейте масло.
Засорено вентиляционное
отверстие в крышке
маслозаливной горловины.
Очистите крышку.
Засорен масляный канал. Очистите масловыпускной проход.
Цепь чрезмерно натянута.
Отрегулируйте натяжение цепи.
Рекомендации описаны в данной
инструкции.
Затупившаяся цепь. Заточите цепь или замените ее.
Цепная пила
отскакивает,
вибрирует, не
пилит должным
образом.
Натяжение цепи слишком
слабое.
Отрегулируйте натяжение цепи.
Рекомендации описаны в данной
инструкции.
Тупая цепь. Заточите цепь или замените ее.
Цепь изношена. Замените цепь.
Зубья цепи направлены
внеправильном направлении.
Переустановите цепь в правильном
направлении.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 19 -
FSA 1240
13. Гарантийные обязательства
Срок службы оборудования – 5 лет.
Срок службы аккумулятора – 2 года.
Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне.
Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компонен-
ты, подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию.
Гарантийному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи аппараты в заводской
упаковке, полностью укомплектованные, имеющие инструкцию по эксплуатации, гаран-
тийный талон с указанием даты продажи, при наличии штампа магазина, заводского номе-
ра и оригиналов товарного и кассового чеков, выданных продавцом.
В течение гарантийного срока Сервисный центр устраняет за свой счёт выявленные про-
изводственные дефекты. Производитель снимает свои гарантийные обязательства и юри-
дическую ответственность при несоблюдении потребителем инструкций по эксплуатации,
самостоятельной разборки, ремонта и технического обслуживания аппарата, а также не
несет никакой ответственности за причиненные травмы и нанесенный ущерб.
Момент начала действия гарантии определяется кассовым чеком или квитанцией, полу-
ченными при покупке. Сохраните эти документы.
Гарантийные обязательства не распространяются на части, подлежащие естественному
износу, на случаи несоблюдения указаний руководства по эксплуатации, на повреждения
вследствие неквалифицированного обращения, подключения, обслуживания или уста-
новки, а также на повреждения со стороны внешних факторов.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/