Pуководство по эксплуатации
НАСТЕННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
СПЛИТ-СИСТЕМА
SA07HB
SA09HB
SA12HB
SA18HB
SA24HB
1. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ………………………….........3
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. ...........4
3. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ.……………………………………………………………………….........6
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ…………………………………………………............6
ПАНЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА…………………………………………………............................... 9
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ. ДИАПАЗОНЫ РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР.………………………………..........10
5. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА И МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ*.........17
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.…………………………………………………………………..25
………………………………………………………………..
27
7. У
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
СТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК.…………………………………………………………………….
....
…26
*Информация предоставлена исключительно для специалистов. Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение кондиционера Supra.
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство.
Оно содержит важные указания по безопасности, правила эксплуатации кондиционера и ухода за ним.
Сохраняйте «Руководство по эксплуатации» в течение всего срока службы прибора.
Товар содержит этикетку энергетической эффективности.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 2 года
при условии соблюдения соответствующих
правил по установке и эксплуатации
Импортер/организация, уполномоченная на принятие претензий от покупателей на территории России:
ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, д.31. Единая справочная служба: 8-800-100-3331
3
1. Не пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно, обратитесь к организации производя-
щей монтаж/демонтаж кондиционеров.
2. Ремонт/установка должна производиться квалифицированными специалистами во избежание
выхода из строя кондиционера и снятию с гарантийного обслуживания.
3. Пользуйтесь кондиционером строго в соответствии с данной инструкцией. В данном руковод-
стве не предусмотрено всех возможных ситуаций и условий эксплуатации. Как и в обращении с
любым электробытовым прибором, руководствуйтесь здравым смыслом и будьте осторожны при
эксплуатации.
4. Данное устройство предназначено для эксплуатации детьми, а также людьми с ограниченными
физическими и умственными способностями строго при условии, что эксплуатация устройства
осуществляется под присмотром ответственных лиц, озна
комившихся со всеми мерами техниче-
ской безопасности. Не позволяйте детям играть с устройством, самостоятельно производить очист-
ку и обслуживание устройства.
5. Данный прибор предназначен для кондиционирования жилых помещений и не должен быть
использован для других целей.
6. Не вынимайте вилку из розетки при включенном кондиционере, поскольку это может привести к
искрению, выхода из строя кондиционера, нагреванию электропроводки и, соответственно создать
опасность пожара.
7. Запрещается допускать детей в рабочую зону во время установки внутреннего и наружного
блоков.
8. Запрещается м
Запрещается
одифицировать прибор.
9. Запрещается эксплуатация кондиционера без соответствующего входного фильтра, это может
привести к накоплению пыли на внутренних частях прибора и возникновении неполадок.
10. При обнаружении запаха, дыма или гари,
немедленно отключите прибор из сети, обратитесь
в сервисный центр. Продолжение эксплуатации такого прибора может привести к возгоранию,
пожару или поражению электрическим током.
11. Для обеспечения эффективной работы кондиционеры эксплуатируйте его в температурных
условиях, указанных в данном руководстве. Выбор оптимальной температуры убережет прибор от
возможных повреждений.
12.
просовыв
ать
пальцы рук или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку
внутреннего и наружного блоков, так как это может привести к выходу из строя кондиционера.
13. Запрещается эксплуатация кондиционера при отрицательной температуре, ниже -7 градусов С˚.
14. Жалюзи внутреннего блока следует направить вниз при режиме обогрева и вверх при режиме
охлаждения. Соблюдение данного условия позволит Вам использовать кондиционер максимально
эффективно.
15. Батареи в пульте дистанционного управления должны быть утилизированы должным образом.
Кондиционер по истечении срока службы должен подвергнуться утилизации в соответствии с
нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.
16. Не оставайтесь под прямым потоком холодного воздуха длительное время. Длительное нахож-
дение под прямым потоком воздуха может представлять опасн
ость для здоровья.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
11
17
12
13
15
16
17
4
1
2-3
6
4-5
9
11
8
10
7
14
D
I
S
PL
AY
HE
AL
TH
Y
3
D
O
N
/O
F
F
SW
IN
G
F
A
N
TI
ME
R SU
PE
R
SL
EE
P
MOD
E
EC
O
CL
O
C
K
12
No.
No.
Жалюзи для
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
внешнего
овой магистрали
ной магистрали
внешнего
блоков
опция
опция
ВНЕШНИЙ
5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект поставки:
Блок кондиционера внутренний - 1 шт.
Блок кондиционера внешний - 1 шт.
Пульт дистанционного управления - 1 шт.
Элементы питания для пульта ДУ (AAA) - 2 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Гарантийный талон - 2 шт.
Упаковка внутреннего блока - 1 шт.
Упаковка наружнего блока - 1 шт.
Внутренний блок
Внешний блок
A A A A A
W 2 090 2 638 3 560 5 275 7 034
W 2 160 2 720 3 840 5 350 7 160
W/W
3.21 3.25 3.41 3.41 3.26
W/W 3.71 3.76 3.59 3.78 3.78
Макс. dB(A) 32 32 34 44 44
Средний dB(A) 30 30 32 42 42
Низкий dB(A) 28 28 30 40 40
dB(A) 50 52 55 58 60
V 198~264 198~264 198~264 198~264 198~264
Охлаждение
A 3.0 3.8 4.8 7.2 10.0
Обогрев
A 2.7 3.4 5.0 6.6 8.8
Охлаждение
W 650 810 1045 1545 2160
Обогрев
W 580 725 1070 1415 1895
Охлаждение
A 3.9 4.9 6.3 9.3 13.0
Обогрев
A 3.5 4.4 6.5 8.5 11.4
Охлаждение
W 845 1053 1359 2009 2808
Обогрев
W 754 942.5 1391 1840 2463.5
R410A R410A R410A R410A R410A
m
3
/h
400/430 430/430 530/530 760/780 760/780
Газ Дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 5/8''
Жидкость Дюйм 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 3/8''
1.0x3; 0.75x2 1.0x3; 0.75x2 1.0x3; 0.75x2 1.5x3; 0.75x2 0.75x4; 0.75x2
м
2
20 25 35 50 70
Внутренний
мм 718x240x180 718x240x180 770x240x180 900x280x202 900x280x202
Внешний
600x500x232 600x500x232 700x552x256 760x552x256 820×605×300
Внутренний
кг
кг
6.5 6.5 8 9.3 9.3
Внешний
23 23.5 30 36.7 50.2
8.5 8.5 10 13.5 13.5
Диаметр труб
Дренажная труба 16mm
Рекомендуемая площадь
помещения
Раз
(Ш х В х Г)
меры прибора
Межблочный кабель, мм
2
xN
Потребляемая
мощность
Максимальный ток
Максимальная
потраченная
мощность
Тип фреона
Вес нетто
Расход воздуха внутренний
блок (охлаждение/обогрев)
Сила тока
Уровень шума
внутреннего блока
Уровень шума внешнего блока
охлаждение
Коэффициент
энергоэффективности
боо грев
220-240V~/50Hz/1P
Модель
Класс энергоэффективности
Мощность (обогрев)
Мощность (охлаждение)
Напряжение питания
Диапазон напряжения
мм
SA07HB
SA07HBI
SA07HBO
SA09HBI
SA09HBO
SA12HBI
SA12HBO
SA18HBI
SA18HBO
SA24HBI
SA24HBO
SA09HB SA12HB SA18HB SA24HB
6
8
10
12
6
7
9
MODE
SWING
DISPLAY
SLEEP
HEALTH
ECO
SUPER
TURBO
11
1
2
3
4
ON/OFF
FAN
5
TIMER
No.
MODE
FAN
SLEEP
ECO
TIMER
TURBOHEALTH
DISPLAY
SWING
6
8
1
2
3
5
11
12
10
4
7
9
7
5
8
2
6
1
3
4
9
ON /O FF
FAN
SWING
SUPER
ECO
SLEEP
MODE
TIMER
10
«ночного» режима
жалюзи
включение и выключение ионизатора
производитель-
ность
ая
MID
AUT O
SLEEP
HIG H
LOW
DRY
FAN
COOL
FEE L
ECO SUP ER
HEAT
SWING
TIM ER ON TIM ER OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
7
или FEEL
или COOL
или DRY
или FAN
или HEAT
или SLEEP
или SWING
или SUPER
или HEALTH
или ECO
или TIMER OFF
или TIMER ON
или AUTO
или LOW
или MID
или HIGH
МИГАНИЕ
или
18
19
No.
DRY
COOL
FEEL
TIMER
HEALTHY
MID
AUTO
SLEEP
HIGH
LOW
DRY
FAN
COOL
FEEL
ECO SUPER
HEAT
SWING
TIMER ON TIMER OFF
вентиляции
передачи
установки
ночного режима
скорости вращения вентилятора
качания жалюзи
/температуры
ая производительность
8
ii.
+
+
+
DIS
P
L
A
Y
H
E
A
L
TH
Y
3
D
O
N
/
O
F
F
S
W
I
N
G
F
A
N
T
I
M
ER
S
U
P
ER
S
L
E
E
P
M
O
D
E
EC
O
C
L
O
C
K
D
IS
P
L
A
Y
H
E
A
L
T
H
Y
3
D
O
N
/O
FF
SW
ING
F
A
N
TIM
ER
SUP
ER
S
L
E
E
P
MOD
E
ECO
C
L
O
C
K
DI
S
P
LAY
HEA
LTH
Y
3D
ON
/O
FF
SW
ING
F
A
N
TIM
ER
SUP
ER
SLE
E
P
MO
DE
ECO
CLOCK
C
F
Приемник
сигнала
i.
вставить.
MID
AUT O
SLEEP
HIG H
LOW
DRY
FAN
COOL
FEE L
ECO SUP ER
HEAT
SWING
TIM ER ON TIM ER OFF
MID
AUT O
SLEEP
HIG H
LOW
DRY
FAN
COOL
FEE L
ECO SUP ER
HEAT
SWING
TIM ER ON TIM ER OFF
:
9
No.
1
2
3
4
5
1
3
4
52
ночного режима
ночном режиме
или POWER
или SLEEP
или TIMER
или RUN
ON/OFF
10
Аварийная
кнопка
Дисплей
РЕЖИМЫ РАБОТЫ. ДИАПАЗОНЫ РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР
временного
ON / OFF
POWER
SLEEP
TIMER
RUN
Аварийная
кнопка
11
Дефлекторы
Качание
жалюзи
Жалюзи
горизонтальными жалюзи и
SWING
SWING
РЕЖИМЫ РАБОТЫ. ДИАПАЗОНЫ РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР
вертикальными дефлекторами.
качания
жалюзи
зади жа
направьте заслонки
люзи
MID
AUTO
SLEEP
HIGH
LOW
DRY
FAN
COOL
FEEL
ECO SUPER
HEAT
SWING
TIMER ON TIMER OFF
жалюзи вверх
жалюзи
обогрева
вниз
COOL
HEAT
12
, исключающей поступление холодного воздуха
в помещение. Вентилятор начинает работать через
РЕЖИМЫ РАБОТЫ. ДИАПАЗОНЫ РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР
обогрева я предотвращения
образования на е в это время
обогрева
несколько минут после включения кондиционера в режим обогрева.
MID
AUTO
SLEEP
HIGH
LOW
DRY
FAN
COOL
FEEL
ECO SUPER
HEAT
SWING
TIMER ON TIMER OFF
MID
AUTO
SLEEP
HIGH
LOW
DRY
FAN
COOL
FEEL
ECO SUPER
HEAT
SWING
TIMER ON TIMER OFF
FAN
DRY
13
РЕЖИМЫ РАБОТЫ. ДИАПАЗОНЫ РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР
MID
AUTO
SLEEP
HIGH
LOW
DRY
FAN
COOL
FEEL
ECO SUPER
HEAT
SWING
TIMER ON TIMER OFF
MID
AUTO
SLEEP
HIGH
LOW
DRY
FAN
COOL
FEEL
ECO SUPER
HEAT
SWING
TIMER ON TIMER OFF
FEEL
20
23
23
26
20 ~
26
18
SLEEP
14
POWER SLEEP
TIMER
RUN
Автоматический режим
Осушение
Охлаждение
Дисплей внутреннего блока
РЕЖИМЫ РАБОТЫ. ДИАПАЗОНЫ РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР
Ночной режим
А
ночной режим
SLEEP
MID
AUTO
SLEEP
HIGH
LOW
DRY
FAN
COOL
FEEL
ECO SUPER
HEAT
SWING
TIMER ON TIMER OFF
MID
AUTO
SLEEP
HIGH
LOW
DRY
FAN
COOL
FEEL
ECO SUPER
HEAT
SWING
TIMER ON TIMER OFF
TIMER ON
15
РЕЖИМЫ РАБОТЫ. ДИАПАЗОНЫ РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР
ия
ия
POWER SLEEP
TIMER
RUN
Дисплей внутреннего блока
POWER SLEEP
TIMER
RUN
Дисплей внутреннего блока
MID
AUTO
SLEEP
HIGH
LOW
DRY
FAN
COOL
FEEL
ECO SUPER
HEAT
SWING
TIMER ON TIMER OFF
MID
AUTO
SLEEP
HIGH
LOW
DRY
FAN
COOL
FEEL
ECO SUPER
HEAT
SWING
TIMER ON TIMER OFF
TIMER OFF
2
1
3
16
NO
Обогрев
Охлаждение
Осушение
Запрещена эксплуатация кондиционера вне заявленного температурного диапазона.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ. ДИАПАЗОНЫ РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР
Воспользуйтесь таблицей с примерным расчётом подбора модели кондиционера по мощности и
площади помещения (для более точного расчёта следует обратиться к специалисту).
20 кв.м.
25 кв.м.
35 кв.м.
50 кв.м.
70 кв.м.
Площадь
при высоте
потолка 2,5м
Модель
Охлаждение
(кВт)
07 2,0-2,2
09 2,5-2,7
7,0-7,1
80 кв.м. 8,0-8,2
5,0-5,3
30
24
3,4-3,6
18
12
могут автоматически отключить кондиционер
работы
запуск компрессора производится с задержкой в 3 минуты
17
1. Перед установкой и использованием прибора изучите данное Руководство.
2. Удостоверьтесь, что основание внешнего блока надежно закреплено.
3. Воздух не должен попадать в систему хладагента и проверьте, нет ли утечки хладагента.
4. После установки запустите пробный рабочий цикл и зафиксируйте операционные показатели.
5.
Мощность плавкого предохранителя встроенного в блок составляет 3.15 А/250 В для типа на 220В
и использовать кондиционер можно только с предохранителем указанного в инструкции.
6. Электропроводка сети должна обеспечивать потребляемую мощность и защиту кондиционера.
Обязательно нужно обратиться к таблице с техническими характеристиками.
7. Легковоспламеняющиеся жидкости (спирт и т.п.) и баллоны, находящиеся под давлением держи-
те на расстоянии не мене, чем 50 см от прибора.
8. Следует принять меры по предотвращению утечки газообразного хладагента, поскольку это
влечет опасность пожара.
9. Прибор должен быть установлен согласно соответствующим местным нормам.
10.
При ремонте и техническом обслуживании кондиционера его следует отключить от источника
тока.
11. Упаковочный материал может использоваться для повторной переработки. Отработавший свой
срок кондиционер следует доставить в центр по утилизации отходов.
150
150
150
300
500
2000
300
500
18
Минимальные допустимые отступы
пространство (мм) указано на рисунке
Длина трубы 15м
максимально
Внутренний блок
Внутренний блок
Внешний блок
блок
втулка
изоляция
электрический каьель
труба слива воды
Длина трубы 15м
максимально
труба слива конденсата
Максимальная
высота 5м
Максимальная
высота 5м
монтажная панель
ВНЕШНИЙ БЛОК
внешний
поток
-
внешнего
внешний
Внешний
50
5mm
19
В помещении На открытом
воздухе
Передняя панель
Схема соединений
Крышка клеммной
колодки
монтажной панели
монтажной панели
монтажную панель
монтажной панели.
монтажной панели
монтажной панели.
провода с клеммами
пригоден
3
2
1
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
20
NO
YES
Разгибание трубы
Удлинение трубы
Моментный ключ
Прокладка
дренажной
трубки
(сливного клапана)
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
