Техническая информация
Устройства формирования сигнала
Управляющие устройства в полевом корпусе для
непрерывно измеряющих датчиков уровня
VEGAMET 141, 142
VEGAMET 341, 342
VEGAMET 841, 842
VEGAMET 861, 862
Document ID: 62826
2
Содержание
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
Содержание
1 Описание изделия ............................................................................................................................................................................................... 3
2 Обзор типов .......................................................................................................................................................................................................... 4
3 Выбор устройств .................................................................................................................................................................................................. 8
4 Критерии выбора .................................................................................................................................................................................................9
5 Монтаж .................................................................................................................................................................................................................14
6 Электрическое подключение .......................................................................................................................................................................... 16
7 Настройка ............................................................................................................................................................................................................ 19
8 Размеры ............................................................................................................................................................................................................... 20
Соблюдение указаний по безопасности для Ex-применений
Для Ex-применений следует соблюдать особые указания по безопасности, которые прилагаются к каждому устройству в соответ-
ствующем исполнении, а также могут быть загружены с нашей домашней страницы www.vega.com через " Downloads - Approvals".
Во взрывоопасных зонах должны соблюдаться соответствующие нормы и правила, а также условия сертификатов соответствия
датчиков и устройств питания. Датчики можно эксплуатировать только в искробезопасных токовых цепях. Допустимые значения
электрических параметров следует брать из соответствующего сертификата.
3
Описание изделия
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
1 Описание изделия
Принцип действия
Датчик непрерывно измеряет, например, уровень в емкости,
и далее измерительный сигнал обрабатывается управляющим
устройством. Путем соответствующей настройки в управляющем
устройстве измерение адаптируется к индивидуальным условиям.
Пересчет/линеаризация позволяют выводить на дисплей желаемую
измеряемую величину. Через токовый выход измеренное значение
может передаваться на систему управления верхнего уровня или
систему визуализации.
Для сигнализации уровня в каждый VEGAMET встроены несколько
реле, которые могут применяться также для управления насосами
и исполнительными элементами.
Применение
Управляющие устройства с подключенными соответствующими
датчиками могут применяться для различных задач измерения.
Для удобной настройки в устройства интегрированы уже
предустановленные применения и функции, которые можно очень
просто выбрать и настроить через помощник применений.
В зависимости от типа устройства доступны, например, следующие
применения и функции:
•
Универсал.
•
Уровень в резервуаре-хранилище
•
Расчет разности
•
Расчет суммы
•
Расчет среднего значения
•
Колодец
•
Насосная станция
•
Подъемник сточных вод
•
Плотность
•
Камера ливнеспуска
•
Управление решетками
•
Измерение расхода лоток/водослив
•
Сосуд под давлением
•
Память измеренных значений/регистратор данных
Все устройства могут служить источником питания (Ex) для
подключенных датчиков. При этом питание подается по одному и
тому же двухпроводному кабелю. У исполнений без взрывозащиты
может быть также выбран вход без питания датчика (пассивный
вход), к которому подключаются датчики с собственным
источником питания (датчики в четырехпроводном исполнении). В
зависимости от типа устройства, возможно подключение одного
или двух независимых друг от друга датчиков и обработка их
измеренных значений.
Безопасность
Интегрированный функциональный контроль позволяет
обнаруживать ошибки как самого управляющего устройства,
так и подключенных датчиков. При обнаружении ошибки,
интегрированное реле сигнала неисправности обесточивается
(безопасное состояние) и неисправность сигнализируется
светодиодами на передней панели устройства. Дополнительно
токовый выход у каждого VEGAMET выдает установленное
значение отказа.
Имеется следующая сертификация:
•
Ex-сертификат как связанного искробезопасного оборудования
•
Сертификат морского регистра у VEGAMET серий 100/300
•
Свидетельство соответствия как предельного сигнализатора по
WHG
Настройка
Настройка всех устройств может выполняться посредством
встроенного блока индикации и настройки. Дополнительно
возможна беспроводная настройка через Bluetooth с помощью
следующих настроечных инструментов:
•
Смартфон/планшет (iOS или Android)
•
ПК/ноутбук с Bluetooth LE или с адаптером Bluetooth-USB (ОС
Windows)
1
3
2
Рис. 1: Беспроводное подключение к смартфону/планшету/ноутбуку
1 VEGAMET
2 Смартфон/планшет
3 ПК/ноутбук
4
Обзор типов
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
2 Обзор типов
VEGAMET 141 VEGAMET 142
Монтаж Монтаж на несущей рейке Монтаж на несущей рейке
Применение
•
Измерение уровня заполнения/
высоты уровня
•
Колодец
•
Насосная станция
•
Подъемник сточных вод
•
Измерение давления процесса
•
Измерение расхода
•
Измерение уровня заполнения/
высоты уровня
•
Колодец
•
Насосная станция
•
Подъемник сточных вод
•
Измерение расхода
•
Плотность
•
Камера ливнеспуска
•
Управление решетками
•
Сосуд под давлением
•
Расчет разности/суммы/среднего
значения
Места измерения 1 место измерения 2 места измерения, 1 арифметическое
место измерения
Входы датчиков 1 x 4 … 20 mA 2 x 4 … 20 mA
Цифровые входы - -
Выходы
•
3 x рабочее реле, одно из которых
можно конфигурировать как реле
сигнала неисправности
•
1 x токовый выход
•
3 x рабочее реле, одно из которых
можно конфигурировать как реле
сигнала неисправности
•
2 x токовый выход
Индикация на устройстве
•
ЖК-дисплей с графической поддерж-
кой, с подсветкой
•
Светодиодные индикаторы для
работы, реле, сигнала неисправности
•
Конфигурируемая индикация статуса
посредством фоновой подсветки
дисплея
•
ЖК-дисплей с графической поддерж-
кой, с подсветкой
•
Светодиодные индикаторы для
работы, реле, сигнала неисправности
•
Конфигурируемая индикация статуса
посредством фоновой подсветки
дисплея
Память измеренных значений - -
Интерфейсы Bluetooth LE Bluetooth LE
Температура окружающей среды -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) -40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
5
Обзор типов
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
VEGAMET 341 VEGAMET 342
Монтаж Монтаж на панели Монтаж на панели
Применение
•
Измерение уровня заполнения/
высоты уровня
•
Колодец
•
Насосная станция
•
Подъемник сточных вод
•
Измерение давления процесса
•
Измерение расхода
•
Измерение уровня заполнения/
высоты уровня
•
Колодец
•
Насосная станция
•
Подъемник сточных вод
•
Измерение расхода
•
Плотность
•
Камера ливнеспуска
•
Управление решетками
•
Сосуд под давлением
•
Расчет разности/суммы/среднего
значения
Места измерения 1 место измерения 2 места измерения, 1 арифметическое
место измерения
Входы датчиков 1 x 4 … 20 mA 2 x 4 … 20 mA
Цифровые входы - -
Выходы
•
3 x рабочее реле, одно из которых
можно конфигурировать как реле
сигнала неисправности
•
1 x токовый выход
•
3 x рабочее реле, одно из которых
можно конфигурировать как реле
сигнала неисправности
•
2 x токовый выход
Индикация на устройстве
•
ЖК-дисплей с графической поддерж-
кой, с подсветкой
•
Светодиодные индикаторы для
работы, реле, сигнала неисправности
•
Конфигурируемая индикация статуса
посредством фоновой подсветки
дисплея
•
ЖК-дисплей с графической поддерж-
кой, с подсветкой
•
Светодиодные индикаторы для
работы, реле, сигнала неисправности
•
Конфигурируемая индикация статуса
посредством фоновой подсветки
дисплея
Память измеренных значений - -
Интерфейсы Bluetooth LE Bluetooth LE
Температура окружающей среды -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) -40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
6
Обзор типов
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
VEGAMET 841 VEGAMET 842
Монтаж Монтаж на стене/трубе Монтаж на стене/трубе
Применение
•
Измерение уровня заполнения/
высоты уровня
•
Колодец
•
Насосная станция
•
Подъемник сточных вод
•
Измерение давления процесса
•
Измерение расхода
•
Измерение уровня заполнения/
высоты уровня
•
Колодец
•
Насосная станция
•
Подъемник сточных вод
•
Измерение расхода
•
Плотность
•
Камера ливнеспуска
•
Управление решетками
•
Сосуд под давлением
•
Расчет разности/суммы/среднего
значения
Места измерения 1 место измерения 2 места измерения, 1 арифметическое
место измерения
Входы датчиков 1 x 4 … 20 mA 2 x 4 … 20 mA
Цифровые входы - -
Выходы
•
3 x рабочее реле, одно из которых
можно конфигурировать как реле
сигнала неисправности
•
1 x токовый выход
•
3 x рабочее реле, одно из которых
можно конфигурировать как реле
сигнала неисправности
•
2 x токовый выход
Индикация на устройстве
•
ЖК-дисплей с графической поддерж-
кой, с подсветкой
•
Светодиодные индикаторы для
работы, реле, сигнала неисправности
•
Конфигурируемая индикация статуса
посредством фоновой подсветки
дисплея
•
ЖК-дисплей с графической поддерж-
кой, с подсветкой
•
Светодиодные индикаторы для
работы, реле, сигнала неисправности
•
Конфигурируемая индикация статуса
посредством фоновой подсветки
дисплея
Память измеренных значений - -
Интерфейсы Bluetooth LE Bluetooth LE
Температура окружающей среды -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) -40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
7
Обзор типов
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
VEGAMET 861 VEGAMET 862
Монтаж Монтаж на стене/трубе Монтаж на стене/трубе
Применение
•
Измерение уровня заполнения/
высоты уровня
•
Колодец
•
Насосная станция
•
Подъемник сточных вод
•
Измерение давления процесса
•
Измерение расхода
•
Измерение уровня заполнения/
высоты уровня
•
Колодец
•
Насосная станция
•
Подъемник сточных вод
•
Измерение расхода
•
Плотность
•
Камера ливнеспуска
•
Управление решетками
•
Сосуд под давлением
•
Расчет разности/суммы/среднего
значения
Места измерения 1 место измерения 2 места измерения, 1 место измерени-
я разности
Входы датчиков 1 x 4 … 20 mA/HART 2 x 4 … 20 mA/HART
Цифровые входы 2 цифровых входа 4 цифровых входа
Выходы
•
4 x рабочее реле, одно из которых
можно конфигурировать как реле
сигнала неисправности
•
1 x токовый выход
•
6 x рабочее реле, одно из которых
можно конфигурировать как реле
сигнала неисправности
•
3 x токовый выход
Индикация на устройстве
•
ЖК-дисплей с графической поддерж-
кой, с подсветкой
•
Светодиодные индикаторы для
работы, реле, сигнала неисправности
•
Конфигурируемая индикация статуса
посредством фоновой подсветки
дисплея
•
ЖК-дисплей с графической поддерж-
кой, с подсветкой
•
Светодиодные индикаторы для
работы, реле, сигнала неисправности
•
Конфигурируемая индикация статуса
посредством фоновой подсветки
дисплея
Память измеренных значений Внутренняя память и SD-карта Внутренняя память и SD-карта
Интерфейсы Bluetooth LE Bluetooth LE
Температура окружающей среды -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) -40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
8
Выбор устройств
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
3 Выбор устройств
Все управляющие устройства серий 100, 300 и 800 являются
источниками питания для подключенных датчиков, обрабатывают
измеренные значения и показывают их на дисплее встроенного
блока индикации и настройки. В зависимости от исполнения
устройства, к устройству может подключаться до двух датчиков
4 … 20 mA или 4 … 20 mA/HART.
Устройства обеспечивают простую реализацию функций
управления насосами, измерения расхода на открытых лотках
и водосливах, суммирующего счетчика, вычислений разности,
суммы и среднего значения, а также возможность контроля
предельных значений и переключения реле, например для защиты
от переполнения по WHG.
Все устройства имеют графический дисплей с фоновой подсветкой,
которая одновременно служит для видимой издалека индикации
статуса. Фоновая подсветка по умолчанию изменяется по
NAMUR NE 107 (красный при неисправности, оранжевый при
функциональном контроле). Также индикацию статуса можно
конфигурировать на основе реле или измеренного значения.
Например, при показе статуса по измеренному значению, могут
сигнализироваться до пяти рабочих состояний в зависимости от
уровня.
Три серии устройств 100, 300 и 800 различаются прежде всего
степенью защиты и возможностями монтажа, т.е. корпусом.
VEGAMET серии 100
Компактная модель предназначена для монтажа на несущей
рейке, например в электрошкафу. Имеет встроенный графический
дисплей для визуализации данных и местного контроля, а также
поворотно-нажимную кнопку для простой местной настройки.
VEGAMET серии 300
Встраиваемый корпус предназначен для монтажа в панель
управления или в дверку электрошкафа. Имеет встроенный
графический дисплей для визуализации данных и местного
контроля, а также поворотно-нажимную кнопку для простой
местной настройки.
VEGAMET серии 800
Корпус предназначен для монтажа на стене/трубе и в суровых
полевых условиях на открытом воздухе. Имеет встроенный
графический дисплей для визуализации данных и местного
контроля, а также нажимные кнопки для простой местной
настройки.
VEGAMET 861/862 имеют входы для датчика 4 … 20 mA/HART.
Еще имеются цифровые входы и память измеренных значений/
регистратор данных.
9
Критерии выбора
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
4 Критерии выбора
В следующей таблице представлен обзор текущих функций и применений управляющих устройств с указанием возможности активирования и установки ка-
ждой функции посредством встроенного блока индикации и настройки (OP) или посредством DTM/приложения.
1)
VEGAMET 141, 142
Применения (устанавливаемые с DTM/приложением) VEGAMET Настройка
141 142 OP DTM/App
Универсал. • • • •
Уровень - резервуар-хранилище • • •
Расчет Разность • •
Сумма • •
Среднее значение • •
Колодец • • •
Насосная станция • • •
Подъемник сточных вод • • •
Управление решетками • •
Измерение расхода - лоток/водослив • • •
Сосуд под давлением • •
Дополнительные примеры применения VEGAMET Настройка
141 142 OP DTM/App
Измерение уровня • • •
Измерение уровня воды • • •
Измерение давления процесса • • •
Камера ливнеспуска • •
Плотность • •
Функции VEGAMET Настройка
141 142 OP DTM/App
Помощник применения • • •
Индикация измеренных значений • • • •
Автоматическая смена индикации • • • •
Конфигурируемая индикация статуса цветом фоновой подсветки дисплея
Многоязычная индикация • • • •
Вход датчика - 4 … 20 mA • • • •
Демпфирование • • • •
Линеаризация Заданные кривые • • • •
Размеры - стандарт ISO • • •
Формула расхода • • •
Определение изготовителя • • •
Помощник расчета • • •
Калибровочная таблица • • •
Измерение объема наполнением • • •
Импортировать • • •
Установка места измерения • • • •
Пересчет • • • •
Счетчик суммы 1/2 • • • •
Счетчик суммы 3/4/5/6 • •
1)
OP: Operating Panel (встроенный блок индикации и настройки)
10
Критерии выбора
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
Функции VEGAMET Настройка
141 142 OP DTM/App
Режим работы реле Защита от переполнения • • • •
Защита от сухого хода • • • •
Окно переключения ВКЛ • • •
Окно переключения ВЫКЛ • • •
Импульс расхода • • •
Импульс отбора проб • • •
Тенденция к повышению • • •
Тенденция к понижению • • •
Управление насосами 1 (равное время работы) • • •
Управление насосами 2 (равное время работы) • • •
Управление насосами 3 (фикс. последовательность) • • •
Управление насосами 4 (фикс. последовательность) • • •
Режим работы Управление насосами - Каскадный режим • • •
Управление насосами- Режим с чередованием • • •
Насос в сухую погоду • • •
Принудительное переключение насоса • • •
Реле - Задержка включения и выключения • • •
Ширина полосы для точек переключения • • •
Реле сигнала неисправности • • • •
Токовый выход 0/4 … 20 mA, 20 … 4 mA • • • •
Импульс расхода • • •
Импульс отбора проб • • •
Диагностика Статус • • • •
Измеренные значения • • • •
Моделирование Значение датчика, %-, lin%-значение, значения в пересчете • • • •
Токовый выход • • •
Релейный выход • • •
Защита параметрирования • • • •
Код доступа Bluetooth • • • •
Активировать/деактивировать коммуникацию Bluetooth • • •
VEGAMET 341, 342
Применения (устанавливаемые с DTM/приложением) VEGAMET Настройка
341 342 OP DTM/App
Универсал. • • • •
Уровень - резервуар-хранилище • • •
Расчет Разность • •
Сумма • •
Среднее значение • •
Колодец • • •
Насосная станция • • •
Подъемник сточных вод • • •
Управление решетками • •
Измерение расхода - лоток/водослив • • •
Сосуд под давлением • •
Дополнительные примеры применения VEGAMET Настройка
341 342 OP DTM/App
Измерение уровня • • •
Измерение уровня воды • • •
Измерение давления процесса • • •
Камера ливнеспуска • •
11
Критерии выбора
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
Дополнительные примеры применения VEGAMET Настройка
341 342 OP DTM/App
Плотность • •
Функции VEGAMET Настройка
341 342 OP DTM/App
Помощник применения • • •
Индикация измеренных значений • • • •
Автоматическая смена индикации • • • •
Конфигурируемая индикация статуса цветом фоновой подсветки дисплея
Многоязычная индикация • • • •
Вход датчика - 4 … 20 mA • • • •
Демпфирование • • • •
Линеаризация Заданные кривые • • • •
Размеры - стандарт ISO • • •
Формула расхода • • •
Определение изготовителя • • •
Помощник расчета • • •
Калибровочная таблица • • •
Измерение объема наполнением • • •
Импортировать кривые линеаризации • • •
Установка места измерения • • • •
Пересчет • • • •
Счетчик суммы 1/2 • • •
Счетчик суммы 3/4/5/6 • •
Режим работы реле Защита от переполнения • • • •
Защита от сухого хода • • • •
Окно переключения ВКЛ • • •
Окно переключения ВЫКЛ • • •
Импульс расхода • • •
Импульс отбора проб • • •
Тенденция к повышению • • •
Тенденция к понижению • • •
Управление насосами 1 (равное время работы) • • •
Управление насосами 2 (равное время работы) • • •
Управление насосами 3 (фикс. последовательность) • • •
Управление насосами 4 (фикс. последовательность) • • •
Режим работы Управление насосами - Каскадный режим • • •
Управление насосами- Режим с чередованием • • •
Насос в сухую погоду • • •
Принудительное переключение насоса • • •
Реле - Задержка включения и выключения • • •
Ширина полосы для точек переключения • • •
Реле сигнала неисправности • • • •
Токовый выход 0/4 … 20 mA, 20 … 4 mA • • • •
Импульс расхода • • •
Импульс отбора проб • • •
Диагностика Статус • • • •
Измеренные значения • • • •
Моделирование Значение датчика, %-, lin%-значение, значения в пересчете • • • •
Токовый выход • • •
Релейный выход • • •
Защита параметрирования • • • •
Код доступа Bluetooth • • • •
12
Критерии выбора
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
Функции VEGAMET Настройка
341 342 OP DTM/App
Активировать/деактивировать коммуникацию Bluetooth • • •
VEGAMET 841, 842, 861, 862
Применения (устанавливаемые с DTM/приложением) VEGAMET Настройка
841 842 861 862 OP DTM/App
Универсал. • • • • • •
Уровень - резервуар-хранилище • • • • •
Расчет - разность • • •
Измерение расхода - лоток/водослив • • • • •
Насосная станция • • • • •
Управление решетками • • •
Подъемник сточных вод • • • • •
Дополнительные примеры применения VEGAMET Настройка
841 842 861 862 OP DTM/App
Измерение уровня • • • • •
Измерение уровня воды • • • • •
Измерение давления процесса • • • • •
Функции VEGAMET Настройка
841 842 861 862 OP DTM/App
Помощник применения • • • • •
Индикация измеренных значений • • • • • •
Автоматическая смена индикации • • • • • •
Конфигурируемая индикация статуса цветом фоновой подсветки дисплея • • • • •
Многоязычная индикация • • • • • •
Вход датчика 4 … 20 mA • • • • • •
HART • • • •
Демпфирование • • • • • •
Линеаризация Заданные кривые • • • • • •
Размеры - стандарт ISO • • • • •
Формула расхода • • • • •
Определение изготовителя • • • • •
Помощник расчета • • • • •
Калибровочная таблица • • • • •
Измерение объема наполнением • • • • •
Импортировать кривые линеаризации • • • • •
Установка места измерения • • • • • •
Пересчет • • • • • •
Счетчик суммы 1/2 • • • • •
Счетчик суммы 3/4 • • •
13
Критерии выбора
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
Функции VEGAMET Настройка
841 842 861 862 OP DTM/App
Режим работы реле Защита от переполнения • • • • • •
Защита от сухого хода • • • • • •
Окно переключения ВКЛ • • • • •
Окно переключения ВЫКЛ • • • • •
Импульс расхода • • • • •
Импульс отбора проб • • • • •
Тенденция к повышению • • • • •
Тенденция к понижению • • • • •
Управление насосами 1 (равное время работы) • • • • •
Управление насосами 2 (равное время работы) • • • • •
Управление насосами 3 (фикс. последовательность) • • • • •
Управление насосами 4 (фикс. последовательность) • • • • •
Режим работы Управление насосами - Каскадный режим • • • • •
Управление насосами- Режим с чередованием • • • • •
Насос в сухую погоду • • • • •
Контроль насоса • • •
Принудительное переключение насоса • • • • •
Реле - Задержка включения и выключения • • • • •
Ширина полосы для точек переключения • • • • •
Реле сигнала неисправности • • • • • •
Токовый выход 0/4 … 20 mA, 20 … 4 mA • • • • • •
Импульс расхода • • • • •
Импульс отбора проб • • • • •
Диагностика Статус • • • • • •
Измеренные значения • • • • • •
Моделирование Значение датчика, %-, lin%-значение, значения в пересчете • • • • • •
Токовый выход • • • • •
Релейный выход • • • • •
Цифровой вход • • •
Дата/Время • • • •
Память устройства внутри/SD-карта • • •
Защита параметрирования • • • • • •
Код доступа Bluetooth • • • • • •
14
Монтаж
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
5 Монтаж
5.1 VEGAMET 141, 142
Возможности монтажа
Устройство VEGAMET сконструировано для монтажа на несущей
рейке (рейке Омега-типа 35 x 7,5 по DIN EN 50022/60715).
Степень защиты устройства IP20 предусматривает монтаж в
электрошкафах. Устройство должно монтироваться вертикально.
VEGAMET в исполнении Ex является связанным
искробезопасным оборудованием и не может
устанавливаться во взрывоопасных зонах.
5.2 VEGAMET 341, 342
Возможности монтажа
Устройство предназначено для утопленного монтажа в панель
управления, переднюю панель корпуса или дверку электрошкафа.
Требуемая выемка составляет 92 x 92 мм (3.63 x 3.63 in) по
IEC 61554.
VEGAMET в исполнении Ex является связанным
искробезопасным оборудованием и не может
устанавливаться во взрывоопасных зонах.
Монтаж на панели
Для монтажа нужен вырез в панели размером 92 x 92 мм
(3.63 x 3.63 in).
Устройство с передней стороны вставить в вырез в панели.
Сдвинуть оба крепежных элемента в предусмотренные пазы.
Отверткой равномерно затянуть оба винта крепежных элементов.
3
2
1
Рис. 2: Монтаж на панели
1 Панель управления, передняя панель или дверка электрошкафа
2 Крепежные элементы
3 Винт с шлицевой головкой
5.3 VEGAMET 841, 842, 861, 862
Возможности монтажа
Полевой корпус VEGAMET имеет степень защиты IP66/IP67 и тип 4X
для монтажа на открытом воздухе или в зданиях. Стандартно
устройство исполнено для настенного монтажа. Дополнительно
имеется монтажный адаптер для монтажа на трубе.
Настенный монтаж
Монтажную панель имеющимися в комплекте шурупами и
дюбелями закрепить на стене согласно следующему рисунку.
Стрелки на монтажной панели при этом должны показывать вверх.
Ослабить четыре винта в крышке корпуса и откинуть ее налево.
Имеющимися в комплекте винтами (M5) закрепить устройство на
монтажной панели.
82 mm
(3.23")
ø13 mm
(0.51")
ø7 mm
(0.28")
82 mm
(3.23")
Рис. 3: Монтажная панель для настенного монтажа (VEGAMET 841, 842)
82 mm
(3.23")
150 mm
5.91")
82 mm
(3.23")
108 mm
(4.25")
ø13 mm
(0.51")
ø7 mm
(0.28")
Рис. 4: Монтажная панель для настенного монтажа (VEGAMET 861, 862)
Монтаж на трубе
Для монтажа на трубе нужны поставляемые дополнительно
монтажные принадлежности, включающие две пары монтажных
зажимов и четыре монтажных винта M6 x 100.
Монтажные зажимы прикрепляются к монтажной панели и трубе в
соответствии со следующим рисунком.
Ослабить четыре винта в крышке корпуса и откинуть ее налево.
Имеющимися в комплекте винтами (M5) закрепить устройство на
монтажной панели.
15
Монтаж
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
4321
5
Рис. 5: Монтаж на трубе
1 VEGAMET
2 Монтажная панель
3 4 винта M6 x 100
4 Монтажные зажимы
5 Труба для диаметра 29 … 60 мм (1.14" до 2.36")
Монтаж солнцезащиты
Для защиты от прямых солнечных лучей применяется
дополнительная солнцезащита. Солнцезащита просто монтируется
между монтажной панелью и управляющим устройством, что
возможно и при настенном монтаже, и при монтаже на трубе.
5432
1
6
Рис. 6: Монтаж солнцезащиты при монтаже на трубе
1 VEGAMET
2 Солнцезащита
3 Монтажная панель
4 4 винта M6 x 100
5 Монтажные зажимы
6 Труба для диаметра 29 … 60 мм (1.14" до 2.36")
16
Электрическое подключение
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
6 Электрическое подключение
6.1 Подготовка к подключению
Указания по безопасности
Основные указания по безопасности:
•
Электрическое подключение на месте эксплуатации
может производиться только обученным и допущенным
квалифицированным персоналом.
•
Если возможны перенапряжения, установить защиту от
перенапряжений.
Внимание!
Соединять или отсоединять только в состоянии не под
напряжением.
6.2 Подключение VEGAMET 141
67 68 69
64 65 66
61 62 63
1 2 3
41 42
+ -
91 92
L+ N-
1
3
4
7
6
5
2
Рис. 7: Схема подключения VEGAMET 141
1 Вход датчика (активный/пассивный)
2)
2 Гнезда HART для подключения VEGACONNECT
3 Токовый выход 4 … 20 mA
4 Питание управляющего устройства
5 Релейный выход 1
6 Релейный выход 2
7 Релейный выход 3
6.3 Подключение VEGAMET 142
67 68 69
64 65 66
61 62 63
4 5
1 2
6
3
41 42
+ -
43 44
+-
91 92
L+ N-
1
2
5
6
7
10
9
8
3
4
Рис. 8: Схема подключения VEGAMET 142
1 Вход датчика 1 (активный/пассивный)
3)
2 Вход датчика 2 (активный/пассивный)
4)
3 Гнезда HART, вход 1, для подключения VEGACONNECT
4 Гнезда HART, вход 2, для подключения VEGACONNECT
5 4 … 20 mA токовый выход 1
6 4 … 20 mA токовый выход 2
7 Питание управляющего устройства
8 Релейный выход 1
9 Релейный выход 2
10 Релейный выход 3
2)
Пассивный вход у Ex-исполнения не доступен
3)
Пассивный вход 1 у Ex-исполнения не доступен
4)
Пассивный вход 2 у Ex-исполнения не доступен
17
Электрическое подключение
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
6.4 Подключение VEGAMET 341
+
-
L+
N-
4
5
6
3
2
1
3
92
91
42
41
2
16
1
62
63
64
65
66
67
68
69
Рис. 9: Схема подключения VEGAMET 341
1 Вход датчика (активный/пассивный) и гнезда HART для подключения
VEGACONNECT
5)
2 Питание управляющего устройства
3 Токовый выход 4 … 20 mA
4 Релейный выход 1
5 Релейный выход 2
6 Релейный выход 3
6.5 Подключение VEGAMET 342
+
-
L+
N-
6
7
8
4
3
1
3
92
91
42
41
+
-
5
44
43
2
1
2
6
5
4
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Рис. 10: Схема подключения VEGAMET 342
1 Вход датчика 1 (активный/пассивный)
6)
2 Вход датчика 2 (активный/пассивный)
7)
3 Питание управляющего устройства
4 4 … 20 mA токовый выход 1
5 4 … 20 mA токовый выход 2
6 Релейный выход 1
7 Релейный выход 2
8 Релейный выход 3
6.6 Подключение VEGAMET 841
91 92
LN
+- +-
61 62 63 64 65 66 67 68 69
41 42
123
Power 32
1S
ensor
Relay Output
Output
Current
1 2
3
4
5
Рис. 11: Схема подключения VEGAMET
1 Питание управляющего устройства
2 Релейные выходы 1 … 3
3 Токовый выход
4 Вход датчика (активный/пассивный)
5 Клемма заземления для защитного провода
Детальную информацию по электрическому подключению можно
найти в руководстве по эксплуатации устройства в разделе
загрузок на нашей домашней странице.
6.7 Подключение VEGAMET 842
12
91 92
LN
+- +-+-
61 62 63 64 65 66 67 68 69
41 42 43 44
123
456
Power 321
Sensor 1
Relay OutputOutput
Current
Sensor 2
1 2
3
5
4
Рис. 12: Схема подключения VEGAMET
1 Питание управляющего устройства
2 Релейные выходы 1 … 3
3 Токовые выходы 1/2
4 Входы датчика 1/2 (активный/пассивный)
5 Клемма заземления для защитного провода
Детальную информацию по электрическому подключению можно
найти в руководстве по эксплуатации устройства в разделе
загрузок на нашей домашней странице.
5)
Пассивный вход у Ex-исполнения не доступен
6)
Пассивный вход 1 у Ex-исполнения не доступен
7)
Пассивный вход 2 у Ex-исполнения не доступен
18
Электрическое подключение
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
6.8 Подключение VEGAMET 861
12
1
212223
91 92
LN
+- +-
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 41 42 123
24 25 26
Power
432
1S
ensor 1
Relay Output
Output
Current
Digital IN
5
1 2 3
6 7
8
4
Рис. 13: Схема подключения VEGAMET
1 Питание управляющего устройства
2 Релейные выходы 1 … 4
3 Токовый выход
4 Вход датчика (активный/пассивный)
5 Цифровые входы 1/2
6 Клемма заземления для защитного провода
7 Клемма заземления для кабельного экрана кабеля датчика
8 Клемма заземления для выравнивания потенциалов
6.9 Подключение VEGAMET 862
12 3
12 3
4
212223
91 92
LN
+- +-+-+-
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 41 42 43 44 45 46 123
456
24 25 26 2728 29 30 3132
Power
65432
1S
ensor 1
Relay Output Current Output
Digital IN
Sensor 2
5
1 2 3
6 7
4
8
Рис. 14: Схема подключения VEGAMET
1 Питание управляющего устройства
2 Релейные выходы 1 … 6
3 Токовые выходы 1 … 3
4 Входы датчика 1/2 (активный/пассивный)
5 Цифровые входы 1 … 4
6 Клемма заземления для защитного провода
7 Клемма заземления для кабельного экрана
8 Клемма заземления для выравнивания потенциалов
19
Настройка
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
7 Настройка
7.1 Возможности настройки и защита доступа
Все управляющие устройства могут настраиваться через
встроенный блок индикации и настройки. Дополнительно
возможна беспроводная настройка через Bluetooth с помощью
соответствующих настроечных инструментов.
Настройка через блок индикации и настройки
Настройка выполняется через меню посредством 4 клавиш
или одной поворотно-нажимной кнопки на передней стороне
и большого жидкокристаллического дисплея с графической
поддержкой и подсветкой.
Настройка беспроводная через Bluetooth
Интегрированный интерфейс Bluetooth обеспечивает возможность
беспроводного соединения со смартфоном/планшетом (iOS/Android)
или ПК (Windows).
Настройка выполняется через бесплатное приложение, доступное
для загрузки из " Apple App Store", " Google Play Store" или "
Baidu Store". Настройку также можно выполнять через ПО
PACTware/DTM на ПК с ОС Windows.
Рис. 15: Беспроводное подключение к смартфону/планшету/ноутбуку
Информация:
При местной настройке со встроенным блоком индикации и
настройки некоторые функции не доступны или ограничены,
например установки для измерения расхода или управления
насосами. Для выполнения таких настроек рекомендуется
программное обеспечение PACTware/DTM или приложение
VEGA Tools. Обзор имеющихся применений и функций, а
также возможности настройки см. в гл. " Критерии выбора".
Защита доступа
Устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth защищены
от несанкционированного доступа извне. Получать измеренные
значения и значения статуса, а также изменять установки
устройства через этот интерфейс могут только авторизованные
лица.
Защита параметрирования
Установки (параметры) устройства могут быть защищены от
несанкционированного доступа. В состоянии при поставке защита
параметрирования выключена, и можно выполнить установку всех
параметров устройства.
20
Размеры
Устройства формирования сигнала
62826-RU-210406
8 Размеры
VEGAMET 141, 142
56 mm
(2.20")
40 mm
(1.57")
113 mm
(4.45")
121 mm
(4.76")
108 mm
(4.25")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
52 mm
(2.05")
Рис. 16: Размеры VEGAMET 141
56 mm
(2.20")
40 mm
(1.57")
113 mm
(4.45")
121 mm
(4.76")
111 mm
(4.37")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
55 mm
(2.17")
Рис. 17: Размеры VEGAMET 142
VEGAMET 341, 342
96 mm
(3.78")
111 mm
(4.37")
18 mm
(0.71")
150 mm
(5.91")
35 mm
(1.38")
96 mm
(3.78")
Рис. 18: Размеры VEGAMET 341
96 mm
(3.78")
111 mm
(4.37")
18 mm
(0.71")
150 mm
(5.91")
35 mm
(1.38")
96 mm
(3.78")
Рис. 19: Размеры VEGAMET 342
VEGAMET 841, 842
162 mm
(6.38")
76 mm
(2.99")
111 mm
(4.37")
Рис. 20: Размеры VEGAMET 841, 842
82 mm
(3.23")
11 mm
(0.43")
160 mm
(6.30")
82 mm
(3.23")
104 mm
(4.09")
ø13 mm
(0.51")
ø7 mm
(0.27")
Рис. 21: Размеры монтажной панели VEGAMET 841, 842
82 mm
(3.23")
142 mm
(5.59")
198 mm
(7.80")
71 mm
(2.76")
82 mm
(3.23")
ca. 141 mm
(5.55")
ca. 177 mm
(6.97")
Рис. 22: Размеры солнцезащиты VEGAMET 841, 842
ø 29...60 mm
(1.14"...2.36")
82 mm
(3.23")
15 mm
(0.59")
97 mm
(3.82")
20 mm
(0.79")
M6
2 mm
(0.08")
20 mm
(0.79")
2 mm
(0.08")
20 mm
(0.79")
48...84 mm
(1.89"...3.31")
Рис. 23: Размеры зажимов для монтажа VEGAMET 841, 842 на трубе
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Vega VEGAMET 841 Информация о товаре
- Тип
- Информация о товаре
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Vega VEGAMET 341 Информация о товаре
-
Vega VEGAMET 142 Спецификация
-
Vega VEGAMET 342 Спецификация
-
-
Vega VEGAMET 141 Спецификация
-
-
-
-
-
Vega VEGAMET 842 Инструкция по эксплуатации