РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛЕНДЕР
ECO-555SB
3
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...............................................................................4
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА ................................................................................................................................................5
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................................................................................................................5
СМЕШИВАНИЕ ПРОДУКТОВ .......................................................................................................................................6
ЧИСТКА И УХОД .....................................................................................................................................................................6
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ .......................................................................................................................................7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................7
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ............................................................................7
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................................................7
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой ECON. Мы рады
предложить Вам изделия, разработанные в соответствии с высокими требованиями к ка-
честву и функциональности. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением наше-
го изделия.
Перед началом эксплуатации внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содер-
жит важные указания по безопасной эксплуатации блендера и по уходу за ним. Поза-
ботьтесь о сохранности Руководства и используйте его в качестве справочного матери-
ала при дальнейшей эксплуатации прибора.
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ИПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Блендер разработан исключительно
для бытового применения внутри поме-
щений и должен быть использован строго
по назначению. Блендер не предназначен
для промышленного и коммерческого ис-
пользования.
Перед началом эксплуатации полностью
прочитайте данный раздел и следуйте
всем инструкциям во время эксплуатации
блендера.
• Убедитесь, что характеристики вашей
электросети соответствуют указанным
на маркировке изделия.
• Запрещается использовать неисправ-
ный прибор, в том числе с поврежден-
ным сетевым шнуром или вилкой. Если
блендер упал или был поврежден дру-
гим образом, а также, если поврежден
сетевой шнур, обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр производителя
для проверки и ремонта.
• Подключайте прибор к электросети,
только когда он полностью собран.
• Выключайте устройство из сети тог-
да, когда оно не используется, а также
во время сборки, разборки, установки
аксессуаров или чистки.
• При отключении прибора от электросети
не тяните за шнур или сам блендер, бе-
ритесь за вилку.
• При подключении к электросети
и во время работы запрещается прика-
саться к вилке и шнуру питания мокрыми
руками.
• Не допускайте, чтобы шнур питания
свисал с края стола или соприкасался
с горячими поверхностями или острыми
предметами.
• Во избежание поражения электриче-
ским током запрещается использовать
прибор в помещениях с высокой влаж-
ностью (например, в ванной), в непо-
средственной близости от душа, ванны,
умывальника, других емкостей с водой
или источников влаги, или работать
с прибором мокрыми руками.
• Не используйте прибор на улице.
• Запрещается погружать сетевой шнур,
вилку или корпус прибора в воду
или другую жидкость.
• До начала работы убедитесь, что крыш-
ка кувшина надежно закрыта.
• Запрещается включать блендер
с пустым кувшином.
• Запрещается пытаться измельчать при-
бором слишком твердые продукты, та-
кие, как: кофейные зерна, кубики льда,
мускатные орехи или крупы.
• Извлекайте продукты и жидкости только
после полной остановки двигателя.
• Не перегружайте блендер продуктами.
• Жидкости смешивайте в небольших ко-
личествах для того, чтобы предотвра-
тить их расплескивание.
• Не превышайте время непрерывной ра-
боты прибора, указанное в настоящем
руководстве.
• Запрещается оставлять работающий
прибор без присмотра.
• Не касайтесь движущих частей устрой-
ства.
• Режущие кромки насадок остро заточе-
ны, во время эксплуатации и чистки при-
бора будьте внимательны.
• Если ножи застряли, сначала отключите
прибор от электросети и только потом
очистите насадку от продуктов, которые
блокируют ее движение.
• Запрещается смешивать горячие жид-
кости.
• Запрещается использование каких‑либо
аксессуаров, не рекомендованных про-
изводителем.
• Запрещается разбирать, вносить изме-
нения в конструкцию или пытаться чи-
нить прибор самостоятельно.
• При возникновении неполадок обращай-
тесь в сервисные центры производителя.
Неквалифицированный ремонт может
стать причиной несчастного случая
или травмы пользователя, а кроме того
приводит к лишению вас права на га-
рантийное обслуживание.
• Храните прибор в недоступном для де-
тей месте.
• Не позволяйте детям использовать блен-
дер без вашего присмотра. Не разре-
шайте детям играть с прибором.
• Данный прибор не предназначен для ис-
пользования людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или умствен-
ными возможностями (включая детей),
а также людьми, не имеющими доста-
точных знаний и опыта работы с элек-
тронными приборами, если за ними
не присматривают лица, ответственные
за их безопасность.
5
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1 Мерный стаканчик
2 Крышка
3 Кувшин
4 Корпус прибора с двигателем
На корпусе прибора располагается пере-
ключатель питания, который имеет следую-
щие положения:
OFF – прибор выключен;
1 – низкая скорость;
2 – высокая скорость;
Р – кратковременный режим
В положении Р переключатель не фикси-
руется. Мотор работает, пока переклю-
чатель удерживается в этом положении.
При отпускании переключателя он возвра-
щается в положение OFF и мотор выключа-
ется.
ПОДГОТОВКА
КЭКСПЛУАТАЦИИ
1 Извлеките прибор из упаковки. Перед
первым использованием прибора тща-
тельно вымойте и просушите все дета-
ли, которые контактируют с продуктами.
Более подробную информацию вы най-
дете в разделе «Чистка и уход».
2 Установите кувшин на корпус прибора
и поверните по часовой стрелке, чтобы
зафиксировать.
3 Налейте внутрь немного воды комнат-
ной температуры.
4 Перед подключением прибора в сеть
убедитесь, что переключатель находит-
ся в положении OFF.
5 Подключите вилку питания к электриче-
ской розетке, затем переведите пере-
ключатель в положение 1 или 2 на одну
минуту.
6 Выключите прибор, переведя переклю-
чатель в положение OFF, отключите
от электросети, отсоедините кувшин
и слейте воду.
СМЕШИВАНИЕ
ПРОДУКТОВ
С помощью блендера можно смешивать
различные продукты для приготовления
смузи, соусов, супов, майонеза, пюре, дет-
ского питания, а также напитков, в т. ч. мо-
лочных коктейлей.
Крупные продукты порежьте на куски раз-
6
мером приблизительно 2 см.
Перед обработкой горячих продуктов дай-
те им остыть до 60°С.
Не кладите продукты выше максималь-
ной отметки, чтобы они не расплескались
из кувшина во время смешивания.
Не следует использовать блендер для из-
мельчения сухих продуктов.
При измельчении фрук тов обязател ьно до -
бавляйте некоторое количество жидкости.
При приготовлении фруктовых коктей-
лей рекомендуется смешивать фрукты
с питьевой водой в пропорции 2:3.
1 Установите кувшин на корпус прибора
и поверните по часовой стрелке, чтобы
зафиксировать.
2 Положите в кувшин продукты в соответ-
ствии с рецептом и закройте крышку.
3 Убедитесь, что переключатель находит-
ся в положении OFF.
4 Подключите вилку питания к электри-
ческой розетке, затем переведите пе-
реключатель в положение 1 или 2, чтобы
начать смешивание продуктов.
5 Вы также можете использовать крат-
ковременный режим работы, для этого
переведите переключатель в положе-
ние Р и удерживайте в нем. Затем отпу-
стите.
6 Некоторые ингредиенты можно добав-
лять по мере смешивания через отвер-
стие в крышке блендера. Чтобы снять
мерный стакан, поверните его против
часовой стрелки и извлеките из крышки.
После добавления продуктов устано-
вите мерный стакан обратно в крыш-
ку, вставив и повернув его по часовой
стрелке.
7 По окончании смешивания переведите
переключатель в положение OFF и от-
ключите прибор от электросети.
8 Аккуратно снимите кувшин с корпуса,
повернув его против часовой стрелки.
9 Разлейте напиток по чашкам
или стаканам.
ВНИМАНИЕ:
• Запрещается включать блендер с пу-
стым кувшином.
• Используйте блендер только с закрытой
крышкой
• Время непрерывной работы прибо-
ра не должно превышать три минуты.
Затем необходимо сделать перерыв, что-
бы дать остыть двигателю. В противном
случае прибор может выйти из строя
в результате перегрева двигателя.
• Не помещайте в блендер горячие ингре-
диенты (>70°С).
• Не наполняйте блендер выше максималь-
ной отметки.
• По завершении работы, прежде, чем из-
влекать продукты и насадки, отключите
прибор от электросети и дождитесь пол-
ной остановки электродвигателя.
ЧИСТКА ИУХОД
Производите чистку прибора сразу после
каждого использования.
После окончания работы выключите при-
бор и отключите его от электросети.
Снимите кувшин и освободите его от про-
дуктов.
Установите кувшин обратно на корпус
и налейте немного воды. При необходимо-
сти добавьте небольшое количество сред-
ства для мытья посуды.
Подключите прибор к электросети и пе-
реведите переключатель в положение Р
на несколько секунд.
Отключите прибор от электросети, снимите
кувшин и слейте воду. Сполосните кувшин
под краном.
Перед тем как снова собрать блендер, дай-
те всем деталям высохнуть.
Отсек двигателя протрите мягкой влажной
тканью.
Для чистки прибора не используйте жест-
кие губки, абразивные и агрессивные чи-
стящие средства.
7
БЕЗОПАСНАЯ
УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектирова-
но и изготовлено из высококаче-
ственных материалов и компонен-
тов, которые можно утилизиро-
вать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым
мусорным ящиком на колесах, это означа-
ет, что товар соответствует Европейской
директиве 2002 / 96 / ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздель-
ного сбора электрических и электронных
товаров. Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно
от бытовых отходов. Правильная утилиза-
ция вашего товара позволит предотвра-
тить возможные отрицательные послед-
ствия для окружающей среды и человече-
ского здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: ~220‑240 В, 50 Гц
Номинальная мощность: 350 Вт
Максимальная потребляемая мощность:
500 Вт
Объем емкости для измельчения: 1500 мл
Класс электробезопасности: II
ИНФОРМАЦИЯ
ОСЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ
Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям норма-
тивных документов:
ТР ТС 004 / 2011 «О безопасности низко-
вольтного оборудования»;
ТР ТС 020 / 2011 «Электромагнитная совме-
стимость технических средств».
При отсутствии копии нового сер-
тификата в коробке спрашивайте
копию у продавца.
Полную информацию о сертификате соот-
ветствия вы можете получить у продавца
или на сайте www.econ.su
Изготовитель: Smart International
Distribution Limited. Room 2208, 22 / F.,
Lemmi Centre, 50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong.
Сделано в Китае.
Импортер / организация, уполномоченная
на принятие претензий на территории Рос-
сии: ООО «ПОЛИТЕХНИКА». 170034 Тверская
область, г. Тверь, проспект Чайковского,
д. 19а, корп. 1, ком. 207.
* Данные могут быть изменены в связи
со сменой изготовителя, продавца, произ-
водственного филиала, импортера в РФ.
В случае изменения данных актуальная ин-
формация указывается на дополнительной
наклейке, размещенной на упаковке изде-
лия.
Дата производства указана на упаковкеи-
ли изделии.
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществля-
етсясогласно прилагаемому гарантийному
талону. Гарантийный талон и инструкция
по эксплуатации являются неотъемлемыми
частями данного изделия.
СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Благодарим вас за приобретение продук-
ции ECON. Мы рады предложить вам из-
делия, разработанные и изготовленные
в соответствии с высокими требованиями
к качеству, функциональности и дизайну.
Мы уверены, что Вы будете довольны при-
обретением изделия от нашей фирмы.
В случае если ваше изделие марки ECON
будет нуждаться в техническом обслу-
живании, просим вас обращаться в один
из авторизованных сервисных центров
(далее – АСЦ). С полным списком АСЦ
и их точными адресами вы можете ознако-
миться на сайте www.econ.su
Условия гарантийных
обязательств
1 Срок гарантии составляет 12 месяцев.
2 Гарантийные обязательства действу-
ют в рамках законодательства о защи-
те прав потребителей и регулируются
законодательством страны, на тер-
ритории которой они предоставлены,
и только при условии использования
изделия исключительно для личных,
8
семейных или домашних нужд. Гаран-
тийные обязательства не распростра-
няются на случаи использования това-
ров в целях осуществления предприни-
мательской деятельности либо в связи
с приобретением товаров в целях удов-
летворения потребностей предприятий,
учреждений, организаций.
3 Гарантийные обязательства не распро-
страняются на перечисленные ниже
принадлежности изделия, если их за-
мена предусмотрена конструкцией
и не связана с разборкой изделия.
Для всех видов изделий: • соедини-
тельные кабели, антенны и переход-
ники для них, носители информации
различных типов (аудио‑, видеодиски,
диски с программным обеспечением
и драйверами, карты памяти), элементы
питания; • чехлы, ремни, шнуры
для переноски, монтажные приспосо-
бления, инструмент, документацию, при-
лагаемую к изделию.
4 Не подлежат гарантийному обслу-
живанию изделия с дефектами,
возникшими вследствие:
• неправильной транспортировки, уста-
новки или подключения изделия;
• механических, тепловых и иных по-
вреждений, возникших по причи-
не неправильной эксплуатации
с нарушением правил, изложен-
ных в руководстве по эксплуа-
тации, небрежного обращения
или несчастного случая;
• действия третьих лиц или непреодоли-
мой силы (стихия, пожар, молния и т. д.);
• попадания внутрь посторонних пред-
метов, жидкостей, насекомых;
• сильного загрязнения и запыления;
• повреждения животными;
• ремонта или внесения не санкциони-
рованных изготовителем конструктив-
ных или схемотехнических изменений,
как самостоятельно, так и неуполно-
моченными лицами;
• отклонения параметров электриче-
ских сетей от Государственных Техни-
ческих Стандартов (ГОСТов);
• некорректного обновления программ-
ного обеспечения как самим пользо-
вателем, так и неуполномоченными
лицами;
5 Недостатки товара, обнаруженные
в период срока службы, устраняют-
ся уполномоченными на это ремонт-
ными организациями (АСЦ). В тече-
ние гарантийного срока устранение
недостатков производится бесплатно
при предъявлении оригинала заполнен-
ного гарантийного талона и документов,
подтверждающих факт и дату заклю-
чения договора розничной купли‑про-
дажи (товарный, кассовый чек и т. п.).
В случае отсутствия указанных доку-
ментов гарантийный срок исчисляется
со дня изготовления товара.
6 Изготовитель не несет ответственности
за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный своей продукцией людям,
домашним животным, имуществу в слу-
чае, если это произошло в результате
несоблюдения правил и условий экс-
плуатации, хранения, транспортировки
или установки изделия; умышленных
или неосторожных действий потребите-
ля или третьих лиц.
7 Гарантия не включает в себя подклю-
чение, настройку, установку, монтаж
и демонтаж оборудования, техническое
и профилактическое обслуживание, за-
мену расходных элементов (карт памя-
ти, элементов питания, фильтров и пр.).
8 Изготовитель не несёт ответственно-
сти за пропажу и искажение данных
на съемных носителей информации, ис-
пользуемых в изделии.
Все поля в гарантийном талоне (инфор-
мация о продавце, подпись покупателя)
должны быть заполнены!
Изделие проверено, укомплектовано со-
гласно инструкции, механических повреж-
дений не имеет. Претензий нет. С условия-
ми гарантийного обслуживания согласен.
9
Изделие Блендер
Модель ECO-555SB
Серийный номер
Версия V1A08 Дата производства 08.2019
Срок гарантии 12 месяцев Дата продажи
Фирма продавец
Адрес фирмы
продавца
Телефон фирмы про-
давца
Печать фирмы продавца Подпись продавца
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
