LE75U6600U
ІНСТРУКЦІЯ
З Е
ІЇ
LED)
ЇНСЬКА
01 Техника безопасности
2
2
Вступление.........................................................
Важная информация
Предупреждение об опасности
Предупреждения и предостережения
3
4
02 Вступительная часть
5
5
5
5
6
7
8
8
Внимание
Основные функциональные возможности
Технические характеристики
Установка
Прикрепление к телевизору подставки
Настенный монтаж
Передняя панель
Задние и боковые разъёмы
Подключения к телевизору
Интерфейс подключения электронных
модулей
9
11
03 Remote Control
12
Пульт дистанционного управления
Телетекст
13
Установка
04 Эксплуатация
14
Меню каналов
14
14
15
Автоматическая настройка (DVB-T/T2)
Автоматическая настройка (DVB-C)
Ручная настройка на аналоговые каналы
Индивидуальная настройка канала
Интерфейс подключения электронных модулей
Сведения о сигнале (только для цифрового
телевидения)
16
17
18
17
Параметры изображения
Меню звука
Часы
17
Меню настроек
Меню блокировки
Телегид / электронная программа передач
19
Файловая система PVR
19
20
18
20
Запись телепередач
Запись
Воспроизведение
20
Функция Time Shift
21
USB-проигрыватель
20
Поиск и устранение неисправностей
05 Поиск и устранение неисправностей
22
Технические характеристики
24
16
06 Технические характеристики
16
16
Содержание
Содержание
RU-1 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации.
ВСТУПЛЕНИЕ
Благодарим за приобретение ЖК-телевизора диагональю 190.5 см (75
дюймов). Настоящее руководство поможет вам настроить телевизор и
приступить к его использованию.
Первым делом проверьте комплектность поставки:
ЖК-телевизор сверхвысокой чёткости с диагональю экрана 190.5 см (75
дюймов)
Пульт дистанционного управления
Две батарейки типоразмера ААА
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Винты
Подставка
Кабель аудио-видео
Соединительный кабель YPbPr
ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ
НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОКУПАТЕЛЕМ КОМПОНЕНТОВ. ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕПОЛАДОК СВЯЖИТЕСЬ СО
СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ. МАРКИРОВКА В ВИДЕ МОЛНИИ В ТРЕУГОЛЬНИКЕ УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО В ЦЕПЯХ
УСТРОЙСТВА ПРИСУТСТВУЕТ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ К ВНУТРЕННИМ
КОМПОНЕНТАМ УСТРОЙСТВА ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ОПАСНОСТЬ.
МАРКИРОВКА В ВИДЕ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА В ТРЕУГОЛЬНИКЕ УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО В РУКОВОДСТВЕ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ НА ДАННЫЙ СЧЁТ.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ВОЗГОРАНИЯ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ТЕЛЕВИЗОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ АБРАЗИВНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ ПОЦАРАПАЮТ ЭКРАН. ТАКЖЕ НЕ
СТОИТ ПРИКАСАТЬСЯ К ЭКРАНУ ПРЕДМЕТАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ОБРАЗОВАНИЮ НА
НЁМ ЦАРАПИН.
ПРИМЕЧАНИЕ: САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРА ЗАПРЕЩЁН И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ТРАВМЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ УСТРОЙСТВА. ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ЛЮБЫХ НЕПОЛАДОК
СВЯЖИТЕСЬ СО СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ.
Приступим!
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ИЗ ДАННОГО РУКОВОДСТВА И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
01 Техника безопасности
Ru
RU-2
Техника безопасности
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ
Предупреждение об опасности
• Во избежание риска поражения электрическим током
не открывайте крышки устройства. Внутри нет
обслуживаемых покупателем компонентов. Если
устройству требуется ремонт, то его должен выполнять
специально обученный персонал.
• Предупреждение: во избежание поражения
электрическим током или возгорания не допускайте
попадания в устройство воды.
• Не допускайте попадания на устройство брызг
жидкости. Не ставьте телевизор рядом с сосудами с
водой, например, рядом с вазами. Также не следует
ставить сосуды с водой на само устройство.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и тепла, идущего от батарей или печей.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия,
поскольку они необходимы для нормальной работы
устройства. Запрещается ставить телевизор на подушки,
диван или подобные объекты, которые могут пагубным
образом сказаться на вентиляции.
• Не устанавливайте устройство на неустойчивые
тележки, стойки, штативы, кронштейны или столы.
Телевизор может упасть, в результате чего будет
повреждён, а вы получите травму.
• Не ставьте на телевизор предметы с острыми
кромками.
• Вытаскивайте шнур питания из электророзетки в
случае длительного простоя телевизора.
• Батареи из пульта управления необходимо
утилизировать соответствующим образом.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запрещено подвергать батареи
нагреву (оставлять на солнечном свету, близ огня и т.д.).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чрезмерно высокий уровень
громкости в наушниках может повредить органы слуха.
ВНИМАНИЕ: если телевизор был подвергнут
воздействию электростатического разряда, то он
может не работать должным образом и, вероятно,
потребуется произвести его сброс.
RU-3 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации.
Техника безопасности
Данная маркировка указывает на то, что
устройство, на которое она нанесена,
запрещается утилизировать вместе с бытовыми
отходами (это правило обязательно к
исполнению на территории Евросоюза). Ради
бережного отношения к окружающей среде,
здоровью человека и рациональному
использованию ресурсов утилизируйте
устройство согласно применимым требованиям.
Для возврата телевизора свяжитесь с
организацией, занимающейся утилизацией, или
обратитесь к продавцу устройства. Они смогут
произвести утилизацию надлежащим образом.
Dim: 515*3 20mm(у ऻᤢᓋ ᓝε
Предупреждение
Во время работы телевизора по его внутренним
цепям текут токи высокого напряжения. Не
снимайте с устройства заднюю крышку. Если
устройству требуется ремонт, то его необходимо
поручить специально обученному персоналу.
Предупреждение
Не допускайте попадания каких-либо предметов
в вентиляционные и другие отверстия
телевизора. Не допускайте попадания на
устройство каких-либо жидкостей.
Предупреждение
Не допускайте попадания каких-либо
предметов в вентиляционные и другие
отверстия телевизора. Не допускайте
попадания на устройство каких-либо
жидкостей.
Внимание
Не перекрывайте вентиляционные отверстия
задней крышки. Для длительной и
беспроблемной эксплуатации
электрокомпонентам требуется охлаждение.
Внимание
Не передавливайте шнур электропитания.
Внимание
Ни в коем случае не становитесь, не
облокачивайтесь и не толкайте телевизор или его
подставку. Следите за детьми. Падение на них
телевизора может привести к тяжёлым травмам.
Внимание
Не устанавливайте устройство на неустойчивые
тележки, стойки, полки или столы. При падении
телевизора вы можете получить тяжёлые травмы, а
телевизор – сильные повреждения.
Внимание
При длительном простое устройства его
рекомендуется отключить от сети
электропитания.
Внимание
Если телевизор будет встроен, тогда
необходимо соблюсти указанные минимальные
расстояния до стен. Несоблюдение расстояний
приведёт к перегреву устройства и созданию
опасной ситуации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Ru
Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-4
Экран
Аналоговое телевидение: PAL, NTSC, SECAM
Цифровое телевидение: MPEG2, MPEG4 / H.265
99 (аналоговое телевидение); 700 каналов (цифровое телевидение DVB-T/T2 + DVB-C)
100-240 В переменного тока, частота 50/60 Гц
Не более 0,5 Вт
2 х 10 Вт
Входы 1 порт RJ45
Мультимедийный
интерфейс высокой
чёткости
(HDMI) x 3
Mini AV x 1 Mini YPbPr x 1
Слот CI x 1
USB 3.0 x 1 USB 2.0 x 2
Антенный вход x 1
Наушники x 1
Оптический x 1
Композитный видеовход >=350
YPbPr >=400
Система телевидения (формат
передачи телевизионного сигнала)
Система видеосигнала
Количество хранимых в памяти каналов
Напряжение питания
Потребляемая мощность
Потребляемая мощность в ждущем режиме
Входы
Выходы
Чёткость по горизонтали (строк
телевизионного изображения)
190.5 см (75 дюйма)
PAL-B/G , I , D/K
SECAM-B/G , D/K , L
DVB-T/T2, DVB-C
УСТАНОВКА
* Установите телевизор в месте, где прямые солнечные лучи
не попадают на экран.
* Блики на экране или просмотр телевизора в полной
темноте может привести к повышенной утомляемости глаз.
Для комфортного просмотра рекомендуется мягкий
отражённый свет.
* В целях вентиляции между стеной и телевизором
необходимо оставить достаточное пространство.
* Избегайте установки вблизи источников тепла, поскольку
это может привести к повреждению корпуса и
преждевременному выходу компонентов из строя.
* Не закрывайте вентиляционные отверстия во время
работы телевизора.
4 Поддержка формата звука NICAM
5 Поддержка функции Time Shift
Технические характеристики
Основные функциональные возможности
4 NICAM
5
Time-shift
3
2
Возможно использовать как телевизор,
видеотерминал и компьютерный монитор
1
ВНИМАНИЕ
Ни в коем случае не меняйте какие-либо настройки
телевизора, не описанные в настоящем руководстве.
Это же относится и к органам управления. Все
телевизоры, экран которых имеет светодиодную
подсветку, относятся к устройствам, работающим с
высокими напряжениями.
Если вы производите очистку телевизора от пыли или
если внутрь него или в зазоры органов управления,
кнопок и подобных элементов попала вода, тогда
устройство необходимо обесточить, отсоединив его от
электросети. Протирку телевизора следует выполнять
сухой безворсовой тряпкой.
Во время грозы отключайте от электросети шнур
питания и вытаскивайте из телевизора антенный
кабель. Несоблюдение этих правил может привести к
повреждению устройства. Любой ремонт телевизора
должен выполнять квалифицированный
телевизионный мастер.
02 Вступительная часть
Вступительная часть
300Вт
RU- Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации.
Выходная мощность звука (с коэффициентом нелинейных
искажений не более 7%)
Вступительная часть
Прикрепление к телевизору подставки
УСТАНОВКА
Установите телевизор в месте, где прямые солнечные лучи не попадают на экран. При этом имейте
в виду, что блики на экране или просмотр телевизора в полной темноте может привести к
повышенной утомляемости глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкий отражённый
свет.
В целях вентиляции между стеной и телевизором необходимо оставить достаточное пространство.
Не пытайтесь повернуть телевизор на подставке.
Избегайте установки устройства вблизи источников тепла, поскольку это может привести к
повреждению корпуса и преждевременному выходу компонентов из строя.
1. Положите телевизор экраном вниз на плоскую поверхность. Для защиты экрана под него
рекомендуется подложить мягкий материал.
2. Прикрепите к устройству опоры, используя винты чёрного цвета (входят в комплект).
Примечание: для моделей LE75U6600U требуются четыре винта MB6 х 26 mm.
Ru
RU-6
MB6*26 mm
НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ
Телевизор может быть закреплён на стене. Порядок монтажа в этом случае следующий:
1. Используйте четыре винта, входящих в комплект, для прикрепления телевизора к настенному кронштейну
(кронштейн не входит в комплект поставки). На задней стенке устройства имеется четыре отверстия под винты
согласно стандарту VESA.
Вступительная часть
(75”)
M8x16
M8x16
7
M8x16
M8x16
Вступительная часть
Задние и боковые разъёмы
Вход
Вход
Вход
HDMI2(ARC)
OPTICAL
HDMI1
USB(3.0)
Вход
Вход
Вход
Вход
Вход
AV
RJ45
Аналоговый аудиовыход
HEADPHONE
ИК-приёмник (для пульта дистанционного управления).
Светодиодный индикатор:
КРАСНЫЙ: РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ.
Клавиатура.
1
SOURCE (ИСТОЧНИК)
Меню источника входного сигнала.
3
2
4
5
MENU (МЕНЮ)
Главное меню.
CH+/CH-
(ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
КАНАЛОВ)
При нахождении в меню позволяет
отрегулировать выбранный параметр.
В режиме телевидения переключает каналы
вперёд / назад.
При нахождении в меню позволяет выбрать
пункт меню.
Включает / отключает телевизор.
POWER (ПИТАНИЕ)
VOL+/VOL-
(ПОВЫСИТЬ/ПОНИЗИТЬ
УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ)
Регулировка уровня громкости звука.
Пульт дистанционного управления
HDMI3
COMMON INTERFACE(CI)
USB
YPbPr
Вход
Вход
Вход
RF
30 30
1
2
3
1
2
3
4
5
C
H
+
VO
L+
CH-
VOL
-
ME
NU
S
O
U
R
C
E
POWER
1 2 3 4 5
RJ45
OPTICAL OUT
ARC
7
9
10 12
6 11
8
USB
USB
HDMI3
RF
COMMON INTERFACE(CI)
AV
YPbPr
Ru
RU-8
Вступительная часть
Connecting to your Haier TV
G Зелёный (Y)
B Синий (Pb/Cb)
W Белый (левый аудиоканал)
R Красный (правый аудиоканал, Pr/Cr)
Y Жёлтый (видео)
Усилитель
G R
B
RY W
DVD-плееры и прочие устройства,
выдающие композитный аудио-
и видеосигнал CVBS/S.
Аудио- и видеооборудование,
оснащённое интерфейсом HDMI
RJ45
OPTICAL OUT
ARC
USB
USB
HDMI3
RF
9
DVD-плееры и прочие устройства,
выдающие компонентный сигнал
YPbPr/YCbCr.
Вступительная часть
Подключение DVD-плеера, спутникового
ресивера, приставки кабельного телевидения,
игровой приставки, компьютера или ноутбука
Для подключения к телевизору этого
оборудования существует несколько способов.
Вариант 1: HDMI1/HDMI2/HDMI3
Если устройство, которое вы подключаете к телевизору,
включено, то отключите его.
Соедините кабелем со штекерами HDMI (не входит в
комплект поставки) телевизор и другое устройство,
оснащённое разъёмом HDMI (DVD-плеер, спутниковый
ресивер, приставку кабельного телевидения или игровую
приставку).
Включите устройство, которое вы подключили к
телевизору.
Чтобы выбрать подключённое устройство, на пульте
дистанционного управления нажмите кнопку SOURCE
(источник), после чего, используя кнопки [▼ ]/[ ▲],
выберите HDMI и подтвердите выбор нажатием ОК
.
Примечание: реверсивный звуковой канал поддерживается
только входом HDMI2.
Вариант 2: аудио-видео вход (AV)
(жёлтый / белый / красный)
Перед подключением выключите и телевизор, и
устройство, которое вы подключаете к нему.
Соедините аудио-видео кабелем (не входит в
комплект поставки) телевизор и ваше устройство (DVD-
плеер, игровую приставку и т.д.).
Чтобы выбрать подключённое устройство, на
пульте дистанционного управления нажмите кнопку
SOURCE (источник), после чего, используя кнопки [▼ ]/
[ ▲], выберите AV и подтвердите выбор нажатием ОК.
Вариант 4: YPbPr
(зелёный/синий/красный + белый/красный)
Перед подключением выключите телевизор и
устройство, которое вы подключаете к нему.
Соедините соответствующим кабелем (не
входит в комплект поставки) телевизор и
подключаемое устройство.
Чтобы выбрать подключённое устройство, на
пульте дистанционного управления нажмите
кнопку SOURCE (источник), после чего, используя
кнопки [▼ ]/[ ▲], выберите HDMI и подтвердите
выбор нажатием ОК.
Подключения
Вариант 6: USB
К телевизору можно подключить большинство
USB-флешек. Также с ним может работать и
большинство цифровых камер.
Подключите к телевизору USB-флешку или USB-
кабель (не входят в комплект поставки).
Чтобы выбрать USB-устройство, на пульте
дистанционного управления нажмите кнопку SOURCE
(источник), после чего, используя кнопки [▼ ]/[ ▲],
выберите USB и подтвердите выбор нажатием ОК.
Примечание 1: поддерживаются только файлы
форматов *.jpg , *.mp3 , *.txt , *.avi ,*.mp4. Открытие
файлов других форматов не гарантируется.
Примечание 2: смартфоны iPhone и
медиапроигрыватели iPod не совместимы с данным
телевизором.
Примечание 3: при подключении USB-устройств
старайтесь использовать как можно более короткий
кабель.
Вариант 4: разъём для наушников
Вставьте штекер наушников в гнездо на телевизоре.
При этом уровень громкости на громкоговорителях
телевизора автоматически снизится до нуля. Также в
гнездо для наушников можно подключить и внешнюю
акустическую систему.
Вариант 5: цифровой аудиовыход (коаксиальный)
ОПТИЧЕСКИЙ выход представляет собой цифровой
интерфейс для подключения аудиооборудования,
такого как домашние кинотеатры и цифровые HiFi-
системы посредством относительно коротких
кабелей. Сигнал передаётся по оптическому кабелю.
Перед подключением выключите и телевизор, и
устройство, которое вы подключаете к нему.
Соедините оптическим кабелем (не входит в
комплект поставки) оптический разъём телевизора и
цифровую HiFi-систему, домашний кинотеатр или
подобное оборудование.
Ru
Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-10
Разъем CI предназначен для установки электронных
модулей (CAM-модулей) и карт доступа, которые
используются, например, для просмотра платных
телевизионных программ и получения дополнительных
услуг.
Для получения подробных сведений о таких модулях и
картах обратитесь к поставщику этих услуг.
Просим учесть, что производитель телевизора не
предоставляет каких-либо подобных модулей и карт.
Предупреждение
• Перед установкой в разъем CI какого-либо устройства
выключите телевизор.
Установите в разъем CI, находящийся на задней
стенке телевизор, сначала модуль, а затем карту доступа.
Включите телевизор. Он отобразит сообщение о том,
что был обнаружен модуль: Cl Module inserted
(установлен модуль). Через некоторое время карта будет
активирована.
Отобразятся подробные сведения об используемой
карте.
Нажмите ОК, чтобы войти в меню карты. Сведения о
настройке модуля см. в прилагающейся к нему
документации.
ИНТЕРФЕЙС ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ
МОДУЛЕЙ (COMMON INTERFACE)
Вступительная часть
RU-11 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации.
Если модуль был извлечен, тогда на экране
телевизора появится следующее сообщение:
Cl Module Removed (модуль извлечен)
YOUTUBE
HTR
-
A
1
8
EN
Включение и выключение телевизора.
№ Кнопк Функция
(Power)
S.MODE
Выбор режима режима стерео/моно.
P.MODE
Выбор режима изображения.
0-9
Ввод пароля или номера канала
Q.VIEW
Переключение на последний
просмотренный канал.
SLEEP
Настройка таймера автоматического отключения.
VOL +/-
Регулировка громкости.
(Mute)
Включение и отключение звука.
AUDIO(I/II)
Выбор режима звука (стерео NICAM или
моно) при просмотре аналогового канала.
Выбор языка аудио для цифрового канала.
SUBTITLE
Включение и отключение субтитров.
Открытие списка избранных
каналов. В режиме телетекста:
удержание страницы.
03 Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
SCREEN
Выбор соотношения сторон изображения.
Открытие экранного меню. В режиме
телетекста – главная страница (INDEX).
Навигация по экранному меню.
Подтверждение выбора.
OK
Возврат на предыдущий экран. В режиме
телетекста переключает в режим отображения
текста поверх изображения.
(reverse)
(forward)
Перемотка вперёд/назад в
мультимедийном режиме.
В режиме телетекста открывает
или закрывает страницы.
SOURCE
Воспроизведение/пауза в режиме проигрывания
мультимедийных файлов. Функция Time Shift в режиме
цифрового телевидения.
Отобразить список источников сигнала
P
Переключение каналов.
Отображение сведений о канале. В
режиме телетекста – отображение
скрытой информации.
Открытие списка каналов. В режиме телетекста выводит
изображение в верхнюю, нижнюю часть экрана, или на
полный экран.
YOUTUBE
Открыть YouTube.
Закрытие экранного меню. В режиме
телетекста – скрыть текст.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
(previous)
(next)
Запись телевизионной программы в режиме
цифрового телевидения.
Остановка воспроизведения мультимедийного
файла.
GUIDE
В режиме телевидения открывает электронную
программу передач. Вход на подстраницу телетекста.
(REC)
(play/pause)
Установка батарей в пульт дистанционного управления
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Установите две батареи типоразмера ААА на 1,5 В, соблюдая полярность.
3. Установите крышку обратно. Замену батарей следует производить при
возникновении следующих признаков: нестабильная работа или работа с
ошибками; отсутствие действий при нажатии на кнопки пульта.
Примечания:
1) Рекомендуется использовать щелочные батареи.
2) Если пульт долгое время не используется или если батареи исчерпали свой
ресурс, тогда их следует извлечь из пульта.
Функция отсутствует.
Ru
Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-12
Выбор предыдущего или следующего
файла.
TEXT
SELECTING A PAGE
DIRECT ACCESS
TO THE ITEMS
SUB CGUIDE/
ODE
HOLDFAV/
REVEALINFO/
?
Кнопка
Функция
ТЕЛЕТЕКСТ
Введите номер требуемой страницы, используя цифровые кнопки. Для
перехода на страницу 120 введите «120». Номер отображается вверху слева.
Аналогичным образом происходит переход и на другие страницы. Если
указатель страницы не может отобразить номер, то это означает, что
страница не была передана. В таком случае выберите другую страницу.
Эти цветные кнопки отображаются внизу экрана. Они используются для
доступа к соответствующим страницам. Если соответствующая страница
или пункт недоступны, кнопка мигает.
Возврат на страницу содержания (как правило, это страница 100).
Нажмите эту кнопку и введите четырёхзначный номер для того, чтобы
перейти на вторичную страницу.
Заморозка страницы.
Отображение скрытой информации (ответы на викторины, игры и т.д.).
Включение и отключение телетекста. При нажатии появляется главное
меню телетекста, в котором можно выбрать различные пункты. Каждый
пункт обозначается трёхзначным номером.
Телетекст представляет собой систему вещания, при которой передаётся текст, наподобие
того, который печатается в бумажных программах передач. Кроме того, в виде телетекста
передаются субтитры (как на языке вещания – для людей, у которых наблюдаются проблемы
со слухом, так и на другом языке).
Пульт дистанционного управления
MIXBACK/
Отображение текста поверх телевизионного изображения.
Повторное нажатие возвращает режим отображения только текста.
EXITEXIT/
Отключить телетекст.
SIZECH.LIST/
Переключить изображение в верхнюю ли нижнюю часть экрана.
INDEX
RU-13 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации.
Эксплуатация
Настройка изображения
Нажмите кнопку [MENU] (меню) после чего стрелками
выберите Picture (параметры изображения).
1. Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите необходимые пункты меню: Picture Mode /
Contrast / Brightness / Colour / Tint / Sharpness / Backlight / Color
Temperature / Aspect Ratio / Noise Reduction (настройка изображения,
контрастность, яркость, цвет, оттенок, резкость, подсветка экрана,
цветовая температура, соотношение сторон и уменьшение уровня шума).
2. Регулировка и выбор производятся кнопками [◄]/[►].
Picture Mode
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите Picture Mode (настройка изображения), а
кнопками [◄]/[► ] – режим.
Варианты следующие: Vivid, Standart, Mild, User, Economy (яркий,
стандартный, мягкий, пользовательский, экономный).
Примечание: для быстрого доступа к параметрам изображения нажмите
PMODE.
Стандартный Режим по умолчанию, обеспечивающий высокое качество
изображения при нормальном освещении.
Мягкий Более мягкие цвета, не приводящие к повышенной утомляемости глаз.
User- Пользовательские настройки.
Economy Пониженный уровень яркости и увеличенная контрастность, что даёт экономию электроэнергии.
Яркий Увеличенный контраст и резкость, что делает изображение более живым и ярким.
Контрастность, яркость, насыщенность и резкость
Выбор параметра осуществляется кнопками [▼ ]/[ ▲], а регулировка
выбранного параметра – кнопками [◄]/[►].
Contrast Регулировка контрастности.
Brightness Регулировка яркости.
Colour Регулировка цветовой насыщенности.
Sharpness Регулировка резкости объектов.
Цветовая температура
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите пункт меню Colour Temperature (цветовая
температура), затем кнопками[◄]/[►] выберите режим.
Возможные режимы:
Cool, Normal и Warm (холодный цвет, нормальный и тёплый).
Холодный цвет даёт изображение с синим оттенком.
Тёплый – изображение с красным оттенком.
Соотношение сторон
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите пункт Aspect Ratio (соотношение сторон),
далее, кнопками [◄]/[►] выберите режим: Standard, 16:9, 4:3, Zoom1 и
Zoom2 (автоматический, 4:3, 16:9, увеличенный 1 и 2).
Уменьшение уровня шума
Данный параметр позволяет уменьшить уровень шума.
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Noise Reduction (уменьшение
уровня шума), а кнопками [◄]/[►] установите его на on или off (вкл или
выкл).
Настройка звука
Для открытия главного меню нажмите кнопку MENU (меню). Кнопками
[◄]/[►] выберите пункт SOUND (настройки звука).
Ǐ ǐǏ ǐ
Ż
Ź
Color Temp Normal
RU-15 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации.
Эксплуатация
Конфигурация сети
Выберите кабельную сеть или сеть Wifi.
Кнопками ▼ / ▲ /◄/► выберите Network
Configuration (конфигурация сети), после чего
нажмите ОК.
Настройка IP/Wifi
Сведения о сети
Проверка подключения
к сети
Автоматический поиск сети Wifi
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите: Sound Mode / Treble / Bass / Balance / Auto
Volume Level / Surround / Digital Output / Audio Description / AD Volume (режим
звука, уровень высоких частот, уровень низких частот, автоматический
уровень громкости, объёмный звук, цифровой выход, тифлоперевод,
громкость AD). Регулировка производится стрелками [◄]/[►].
Sound Mode
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Sound Mode (режим звука), а кнопками
[◄]/[►] установите режим: Standard / Music / Movie / Night / User
(стандартный, прослушивание музыки, просмотр кинофильмов, ночной,
пользовательский).
Примечание: Для быстрого выбора режима звука нажмите кнопку SMODE .
Standard Сбалансированный звук, подходящий для большинства условий просмотра.
Music Сохраняет оригинальный звук, хорошо подходит для музыкальных программ.
Movie Увеличенный уровень высоких и низких частот, обогащающих звук.
Night Повышает разборчивость речи при просмотре спортивных передач.
User Пользовательские настройки.
Баланс
Регулировка соотношения уровней между правым и левым каналом.
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите Balance (баланс), а кнопками [◄]/[►]
произведите регулировку.
Автоматический уровень громкости
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Auto Volume Level (автоматический
уровень громкости), а кнопками [◄]/[►] включите или выключите.
Если включено (значение установлено на «ON») тогда уровень громкости
будет оставаться постоянным.
Режим расширенного звука
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Audio Enhancement (режим расширенного
звука), после чего кнопками [◄]/[►] выберите режим off / Surround / dbx-tv
(выключен, звук вокруг или dbx-tv).
При выборе dbx-tv появится возможность выбора вариантов Total Sonic,
Total Volume, Total Surround.
Цифровой выход
Кнопками [▼ ]/[ ▲], выберите цифровой выход, а кнопками◄/► выберите
значение: PCM, Auto (кодово-импульсная модуляция, автоматически).
Тифлоперевод
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Audio Description (тифлоперевод), а
кнопками [◄]/[►] включите или выключите.
Громкость рекламы
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню AD Volume (громкость рекламы), а
кнопками [◄]/[►] произведите регулировку.
Меню настройки сети
Кнопками ◄ / ► выберите меню Network (настройки сети).
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите Network Configuration / IP Config Network info /
Network test (конфигурация сети, сведения о настройках IP, проверка
сетевого соединения).
МЕНЮ НАСТРОЕК
Используйте кнопки [▼ ]/[ ▲] для выбора следующих параметров: Language / Audio
Language / Subtitle Language / Hearing Impaired / Blue Screen / PVR File System / First
Time Installation / Software Update (USB) / Software Update (NET) / ResetTV / HDMI
CEC / HDMI Port Setting / HbbTV/Usage Mode (язык, язык звука, язык субтитров,
включение субтитров, синий экран, файловая система PVR, настройка при первом
включении, обновление программного обеспечения с USB-флешки, обновление
программного обеспечения по сети, сброс телевизора, протокол управления бытовой
электроникой HDMI, настройки порта HDMI, HbbTV, режим работы).
Используйте кнопки [◄]/[►] для регулировки выбранного параметра.
Ru
Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-16
Эксплуатация
Язык
Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Language (язык). Кнопками ◄/►
выберите язык.
Язык звука
Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Audio Language (язык звука). Кнопками ◄/
► выберите язык.
Язык субтитров
Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Subtitle Language (язык субтитров).
Кнопками ◄/► выберите язык.
Включение субтитров
Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Hearing Impaired (включение субтитров).
Кнопками ◄/► включите или выключите данную функцию.
Синий экран
Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Blue Screen (синий экран). Кнопками ◄/►
включите или выключите данную функцию.
PVR File System
Данная функция предназначена для записи телепередач.
Кнопками ▼ / ▲ выберите меню PVR, после чего подтвердите выбор
кнопкой OK.
.
Настройка при первом включении телевизора
Кнопками ▼ / ▲ выберите меню First Time Installation (настройка при
первом включении телевизора), после чего нажмите OK, чтобы войти в
меню.
Подробные сведения см. на странице 1.
Обновление программного
обеспечения с USB-флешки
Сброс настроек телевизора
Протокол управления
бытовой электроникой HDMI
Настройки порта HDMI
Меню настройки канала
Используйте кнопки [▼ ]/[ ▲] для выбора следующих параметров: DVB Antenna / Auto Scan / Analogue
Manual Scan / Digital Manual Scan / Channel List / Signal Information (антенна для цифрового
телевизионного вещания, автоматический поиск каналов, ручной поиск аналоговых каналов, ручной
поиск цифровых каналов, список каналов, сведения о сигнале).
Выбор подтвердите нажатием OK или кнопками [◄]/[►].
Примечание: при выборе HDMI 2.0 full данный порт будет принимать сигнал с
разрешением 2160p при 60 Гц с цветовым кодированием 4:4:4; при выборе HDMI
2.0 light данный порт будет принимать сигнал с разрешением 2160p при 60 Гц с
цветовым кодированием 4:2:0 и ниже.
HbbTV Включение и отключение HbbTV.
Usage Mode Режим работы Home или Shop (работа телевизора дома или в
условиях магазина).
При работе в режиме Shop будет показана следующая полоса, отображающая
возможности телевизора.
Пожалуйста, обратитесь к реальному изображению на экране телевизора
RU-17 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации.
Эксплуатация
Автоматическая настройка каналов
Ручная настройка цифровых каналов
Ручная настройка аналоговых каналов
Список каналов
Сведения о сигнале
Список каналов
Расписание
Время
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите: Off Time / On Time / Sleep Timer / OSD
Timer / Auto Standby / Time Zone (время выключения, время включения,
таймер автоматического отключения, время отображения экранных
сообщений, автоматический переход в ждущий режим, часовой пояс).
Используйте кнопки [◄]/[►] для регулировки выбранного параметра.
Таймер автоматического отключения
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите Sleep Timer (таймер автоматического отключения),
кнопками [◄]/[►] выберите режим: off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min,
180min, 240min (выключен, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 и 240 минут).
Время отображения экранных сообщений
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню OSD Timer (время отображения экранных
сообщений), кнопками [◄]/[►] выберите режим: Aways, 5s, 15s, 30s, 60s
(постоянно, 5, 15, 30 и 60 секунд).
Auto Standby
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Auto Standby (автоматический переход в
ждущий режим), а кнопками [◄]/[►] выберите режим: Off, 3H,4H, 5H (выключен, 3,
4 и 5 часов).
Часовой пояс
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите меню Time Zone (часовой пояс), кнопками [◄]/[►]
выберите пояс.
Блокировка
Кнопками [▼ ]/[ ▲] выберите: System / Hotel Lock / Set Password / Channel Lock /
Parental Guidance (система, гостиничная блокировка, установка пароля,
блокировка канала, родительский контроль). Регулировка параметра
производится кнопками [◄]/[►].
Время выключения
Время включения
Установка пароля
Ru
Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации. RU-18
Эксплуатация
Блокировка канала
Родительский контроль
Некоторые программы могут быть неприемлемы для детей. Функция родительского
контроля позволяет скрыть такие передачи.
Кнопками ▼ / ▲ выберите меню Parental Guidance (родительский контроль).
Кнопками ▼ / ▲ задайте значение: Off, 4, 5, 6,7... 18 (выключено или возраст
ребёнка в годах).
Примечание: некоторые функции могут потребовать ввода пароля. Пароль по
умолчанию – 0000. Если вы забыли пароль, то с помощью мастер-пароля 9443 вы
можете произвести разблокировку.
SMART MEDIA
Воспроизведение видеофайлов
Прослушивание музыки
Просмотр фотографий
Программа телепередач
Нажмите кнопку [GUIDE] (телепрограмма), чтобы перейти
в соответствующее меню/
RU-19 Телевизор с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Руководство по эксплуатации.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
