Wacker Neuson RC50 Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

Грунтовый каток

RC50 / RC70

Тип транспортного средства RC50 / RC70

Издание 00

№ документа для заказа 5100051075

Язык ru

Для сер. номеров от WNCR1201JHAA00160

2

BA RC50_RC70 ru 00

Производитель:

HAMM AG

Hammstraße 1

D-95643 Tirschenreuth, Германия

Сделано для:

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen, Германия

www.wackerneuson.com

Тел.: +49-(0)8453-340 32 00

E-Mail: [email protected]

Оригинальное руководство по эксплуатации

Дата первого издания:

Дата изменения:

Версия документа:

02.09.2019

1554767623189_H808_00

BA RC50_RC70 ru 00

3

Данное руководство по эксплуатации действительно для катков следующих типов:

ГРУНТОВЫЙ КАТОК RC50

RC50p

RC70

RC70p

RC70vo

Содержание

4

BA RC50_RC70 ru 00

СОДЕРЖАНИЕ

1 Предисловие..................................................................................................................11

1.00 Введение................................................................................................................................ 12

1.00.01 Предисловие к руководству по эксплуатации.............................................................. 12

1.00.02 Сведения об изделии..................................................................................................... 12

1.00.03 Гарантия........................................................................................................................... 13

1.00.04 Изменения/оговорки........................................................................................................ 13

1.00.05 Упаковка и хранение.......................................................................................................13

1.00.06 Знаки и символы............................................................................................................. 13

1.00.07 Сокращения......................................................................................................................14

1.00.08 Предупредительные указания........................................................................................15

1.01 Документация........................................................................................................................ 17

1.02 Применение............................................................................................................................18

1.02.01 Применение по назначению...........................................................................................18

1.02.02 Применение в несоответствии с назначением.............................................................18

1.02.03 Остаточные риски............................................................................................................19

1.02.04 Климатические условия.................................................................................................. 20

1.03 Охрана окружающей среды............................................................................................... 22

1.04 Уничтожение отходов...........................................................................................................23

1.05 Фирменная табличка............................................................................................................24

1.06 Сведения о шуме и вибрации............................................................................................29

1.07 Персонал................................................................................................................................ 30

1.07.01 Квалификация и обязанности........................................................................................ 30

1.08 Общие указания по технике безопасности......................................................................32

1.09 Движение по дорогам общего пользования................................................................... 33

1.10 Опасная зона......................................................................................................................... 34

2 Описание........................................................................................................................ 35

2.00 Информация о машине........................................................................................................35

2.00.01 Технические характеристики..........................................................................................35

2.00.02 Список дополнительных устройств............................................................................... 36

Содержание

BA RC50_RC70 ru 00

5

2.01 Общий вид машины.............................................................................................................37

2.01.01 Шасси/Защитные устройства......................................................................................... 37

2.01.02 Таблички на машине.......................................................................................................38

2.01.03 ROPS.................................................................................................................................41

2.01.04 FOPS.................................................................................................................................42

2.01.05 Кабина...............................................................................................................................43

2.01.06 Отверстия для заливки топлива.................................................................................... 43

2.02 Пульт управления.................................................................................................................44

2.02.01 Элементы управления.................................................................................................... 44

2.02.02 Консоль сиденья..............................................................................................................45

2.02.03 Рулевая колонка.............................................................................................................. 45

2.02.04 Панель управления......................................................................................................... 46

2.02.05 Рычаг управления........................................................................................................... 47

2.03 Двигатель/дизельный двигатель...................................................................................... 48

2.04 Подача гидравлической жидкости.................................................................................... 49

2.05 Электрооборудование......................................................................................................... 50

2.06 Привод движения................................................................................................................. 51

2.07 Система управления............................................................................................................52

2.08 Динамическая система уплотнения..................................................................................53

3 Эксплуатация.................................................................................................................54

3.00 Важная информация по эксплуатации машины.............................................................54

3.01 Шарнирный блокиратор......................................................................................................56

3.02 Погрузка и транспортировка..............................................................................................58

3.03 Проверка работоспособности перед началом работы................................................. 66

3.04 Доступ к машине.................................................................................................................. 67

3.04.01 Доступ к рабочему месту оператора.............................................................................68

3.04.02 Аварийный выход............................................................................................................ 68

3.04.03 Открывание и закрывание капота двигателя............................................................... 69

3.05 Управление дверями и окнами..........................................................................................70

3.05.01 Открывание и закрывание двери кабины..................................................................... 70

3.05.02 Открывание и закрывание окна.....................................................................................71

3.06 Регулировка сиденья оператора.......................................................................................73

3.07 Использование ремня безопасности................................................................................76

3.08 Регулировка рулевой колонки........................................................................................... 78

3.09 Регулировка внутреннего зеркала, рабочего зеркала и зеркала заднего вида........ 79

3.10 Внутреннее освещение........................................................................................................80

Содержание

6

BA RC50_RC70 ru 00

3.11 Включение/выключение электрооборудования/бортовой сети..................................81

3.12 Включение/выключение звукового сигнала и освещения........................................... 85

3.13 Включение/выключение стеклоочистителя и стеклоомывателя............................... 88

3.14 Система отопления и кондиционирования..................................................................... 89

3.14.01 Вентилятор....................................................................................................................... 89

3.14.02 Отопление........................................................................................................................ 90

3.14.03 Охлаждение......................................................................................................................90

3.15 Запуск машины..................................................................................................................... 91

3.16 Передвижение....................................................................................................................... 93

3.16.01 Контактный выключатель сидения................................................................................ 93

3.16.02 Регулировка частоты вращения двигателя.................................................................. 94

3.16.03 Переключатель передач.................................................................................................95

3.16.04 Движение в штатном режиме.........................................................................................96

3.17 Останов машины в штатном режиме............................................................................... 98

3.18 Останов машины в экстренном случае — Аварийный останов................................. 99

3.19 Останов машины при возникновении неисправности................................................101

3.20 Движение с динамической системой уплотнения....................................................... 103

3.20.01 Включение и выключение системы уплотнения.........................................................104

3.20.02 Режим частичного отрыва от грунта (RMV)................................................................105

3.20.03 Показатель уплотнения(HMV)..................................................................................... 106

3.21 Отрегулировать скребок...................................................................................................107

3.22 Нейтрализация отработавших газов.............................................................................. 108

3.22.01 Запуск принудительной регенерации.......................................................................... 108

3.22.02 Неотложность регенерации..........................................................................................110

3.23 Контроль работы................................................................................................................112

3.23.01 Панель управления — контрольные индикаторы уровней заполнения................... 114

3.23.02 Панель управления — информационный дисплей/информация о системе............ 115

3.24 Выключение дизельного двигателя...............................................................................116

3.25 Автоматическая система остановки двигателя............................................................117

3.26 Выключение и выход из машины...................................................................................118

3.27 Буксировка машины.......................................................................................................... 119

3.27.01 Подготовка машины к буксировке............................................................................... 120

3.27.02 После буксировки/перед ремонтом............................................................................. 120

3.28 Пуск при помощи провода для подключения внешней батареи.............................. 122

3.29 Вывод из эксплуатации.................................................................................................... 124

3.29.01 Временное выключение машины и повторный ввод в эксплуатацию...................... 124

3.29.02 Окончательное выключение и утилизация машины.................................................. 126

Содержание

BA RC50_RC70 ru 00

7

4 Техобслуживание........................................................................................................128

4.00 Общие указания по обслуживанию................................................................................ 128

4.00.01 Важные сведения относительно работ по обслуживанию........................................ 128

4.00.02 Предписание по обкатке...............................................................................................131

4.00.03 Схема технического обслуживания............................................................................. 132

4.00.04 Сварочные работы на машине.................................................................................... 134

4.01 Шасси/Защитные устройства...........................................................................................136

4.01.01 Основные работы по техобслуживанию..................................................................... 136

4.01.02 Проверка и замена подножек/противоскользящих поверхностей.............................136

4.01.03 Проверка исправности стояночного тормоза............................................................. 137

4.01.04 Проверка функции контактного выключателя сиденья..............................................138

4.01.05 Проверка функции аварийного останова....................................................................138

4.02 Пульт управления...............................................................................................................140

4.02.01 Техобслуживание кондиционера..................................................................................140

4.02.02 Замена фильтра циркулирующего воздуха кондиционера........................................141

4.02.03 Замена фильтра приточного воздуха в кабине оператора....................................... 141

4.02.04 Проверка уровня заполнения бачка стеклоомывателя............................................. 142

4.03 Двигатель/дизельный двигатель.................................................................................... 143

4.03.01 Интервалы замены смазочного масла........................................................................144

4.03.02 Замена двигателя в связи с обновлением автопарка............................................... 144

4.03.03 Места технического обслуживания дизельного двигателя для замены масла........145

4.03.04 Замена патрона топливного фильтра......................................................................... 146

4.03.05 Замена патрона фильтра грубой очистки топлива.................................................... 146

4.03.06 Откачать воздух из топливной системы..................................................................... 147

4.03.07 Проверка и очистка очистного клапана на воздушном фильтре.............................. 148

4.03.08 Проверка воздушного фильтра....................................................................................149

4.03.09 Замена патрона воздушного фильтра........................................................................ 150

4.03.10 Замена предохранительного патрона в воздушном фильтре...................................150

4.03.11 Проверка/очистка радиатора....................................................................................... 151

4.03.12 Проверка уровня охлаждающей жидкости..................................................................152

4.03.13 Замена охлаждающей жидкости..................................................................................152

4.04 Подача гидравлической жидкости.................................................................................. 154

4.04.01 Проверка уровня гидравлической жидкости...............................................................154

4.04.02 Замена гидравлической жидкости и фильтра сапуна................................................155

4.04.03 Заменапатрона напорного фильтра гидросистемы.................................................. 155

4.04.04 Замена патрона напорного фильтра рулевого управления...................................... 156

4.05 Электрооборудование....................................................................................................... 158

4.05.01 Стартерная аккумуляторная батарея..........................................................................158

Содержание

8

BA RC50_RC70 ru 00

4.06 Привод движения............................................................................................................... 161

4.06.01 Проверка скребка вальца............................................................................................. 161

4.06.02 Очистка скребков вальца............................................................................................. 161

4.06.03 Регулировка/замена скребков гладкого вальца......................................................... 161

4.06.04 Замена/регулировка скребка кулачкового вальца......................................................162

4.06.05 Проверка прочность посадки затяжки гаек/винтов крепления колес........................163

4.06.06 Проверка давления воздуха в шинах..........................................................................163

4.06.07 Замена колес................................................................................................................. 164

4.07 Система управления..........................................................................................................167

4.07.01 Смазка подшипника шарнирного сочленения............................................................ 167

4.07.02 Смазка пальца цилиндра гидроусилителя рулевого управления............................. 167

4.08 Динамическая система уплотнения................................................................................169

4.08.01 Проверка демпфирующих элементов......................................................................... 169

4.08.02 Проверка уровня масла в вибраторе.......................................................................... 169

4.08.03 Замена масла в вибраторе.......................................................................................... 170

5 Таблицы........................................................................................................................171

5.00 Технические характеристики............................................................................................171

5.00.01 Моторное масло............................................................................................................ 171

5.00.02 Топливо...........................................................................................................................173

5.00.03 Охлаждающая жидкость............................................................................................... 174

5.00.04 Масло гидросистемы (минеральное масло)............................................................... 175

5.00.05 Биомасло для гидравлических систем........................................................................177

5.00.06 Хладагент в кондиционерах......................................................................................... 178

5.00.07 Перечень эксплуатационных материалов...................................................................179

5.00.08 Моменты затяжки.......................................................................................................... 180

5.01 Технические данные.......................................................................................................... 181

5.01.01 RC50................................................................................................................................181

5.01.02 RC50p..............................................................................................................................183

5.01.03 RC70................................................................................................................................185

5.01.04 RC70p..............................................................................................................................187

5.01.05 RC70vo............................................................................................................................189

5.02 Размерный чертеж..............................................................................................................191

5.02.01 RC50................................................................................................................................191

5.02.02 RC50p..............................................................................................................................191

5.02.03 RC70, RC70vo................................................................................................................ 192

5.02.04 RC70p..............................................................................................................................192

Содержание

BA RC50_RC70 ru 00

9

5.03 Предохранители..................................................................................................................193

5.03.01 Моторный отсек............................................................................................................. 193

5.03.02 Электрический щиток....................................................................................................194

5.03.03 Кабина оператора..........................................................................................................195

5.04 Диагностические коды.......................................................................................................196

6 Дополнительные устройства...................................................................................197

6.00 Устройство защиты при опрокидывании (ROPS).........................................................198

6.01 Конструкция для защиты от падающих объектов (FOPS).......................................... 200

6.02 Проблесковый маячок.......................................................................................................201

6.02.01 Обзор.............................................................................................................................. 201

6.02.02 Описание........................................................................................................................ 201

6.02.03 Монтаж/демонтаж.......................................................................................................... 201

6.02.04 Эксплуатация................................................................................................................. 203

6.02.05 Техобслуживание...........................................................................................................204

6.03 Контроль обстановки за машиной..................................................................................205

6.03.01 Обзор.............................................................................................................................. 205

6.03.02 Описание........................................................................................................................ 205

6.03.03 Эксплуатация................................................................................................................. 205

6.04 Тахограф...............................................................................................................................207

6.04.01 Обзор.............................................................................................................................. 207

6.04.02 Описание........................................................................................................................ 207

6.04.03 Эксплуатация................................................................................................................. 208

6.05 Отвальный щит...................................................................................................................209

6.05.01 Обзор.............................................................................................................................. 209

6.05.02 Описание........................................................................................................................ 209

6.05.03 Эксплуатация................................................................................................................. 210

6.05.04 Техобслуживание...........................................................................................................211

6.05.05 Размерный чертеж........................................................................................................ 213

6.06 Кулачковые сегменты........................................................................................................214

6.06.01 Обзор.............................................................................................................................. 214

6.06.02 Описание........................................................................................................................ 215

6.06.03 Установка сегментов кулачкового бандажа................................................................215

6.06.04 Демонтаж кулачковых сегментов.................................................................................224

6.06.05 Техобслуживание...........................................................................................................231

Декларация соответствия требованиям ЕС

10

BA RC50_RC70 ru 00

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС

Предисловие

BA RC50_RC70 ru 00

11

1 ПРЕДИСЛОВИЕ

УКАЗАНИЕ

При выполнении всех видов работ соблюдайте указания,

содержащиеся в руководстве по технике безопасности!

В данном руководстве приведены правила безопасной эксплуатации

вашей машины Wacker Neuson, а также полезные сведения о ее

техническом обслуживании. Для вашей собственной безопасности и

защиты от травм вы должны внимательно прочитать инструкции по

технике безопасности, тщательно ознакомиться с ними и постоянно

их соблюдать.

Это руководство не является пособием для выполнения

масштабного технического обслуживания и проведения ремонтных

работ. Такие работы должны проводиться сервисной службой

компании Wacker Neuson или авторизованным квалифицированным

персоналом.

При изготовлении данной машины большое внимание было уделено

безопасности работы операторов. Тем не менее, неправильное

использование или неправильное обслуживание может привести к

возникновению опасных ситуаций. Эксплуатацию и обслуживание

вашей машины Wacker Neuson следует проводить согласно

указаниям, содержащимся в данном руководстве по эксплуатации.

Это обеспечит бесперебойную работу машины и ее высокую

эксплуатационную готовность.

Дефектные детали машин необходимо замять немедленно!

По вопросам эксплуатации и технического обслуживания

обращайтесь к представителю компании Wacker Neuson.

распространение.

Частичное или полное воспроизведение, обработка, тиражирование

или распространение данного руководства по эксплуатации без

явного предварительного письменного согласия компании Wacker

Neuson запрещено.

Каждый несанкционированный Wacker Neuson тип воспроизведения,

распространения и хранения на носителях данных в любой форме

и виде является нарушением действующих авторских прав и будет

преследоваться в судебном порядке.

Мы оставляем за собой право вносить технические изменения,

которые служат для усовершенствования машин или повышения

стандартов безопасности, даже без специального уведомления.

Предисловие

Введение

12

BA RC50_RC70 ru 00

1.00 Введение

1.00.01 Предисловие к руководству по эксплуатации

В данном разделе содержатся важные указания для

обслуживающего персонала по эксплуатации машины и по

использованию данного руководства по эксплуатации.

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и изучите

машину.

Соблюдение руководства по эксплуатации:

■

поможет избежать рисков.

■

поможет избежать возникновения неполадок вследствие

ненадлежащего обслуживания.

■

повышает надежность при использовании на строительной

площадке.

■

увеличивает срок службы.

■

снижает эксплуатационные расходы и время простоя.

Примите во внимание:

■

руководство по эксплуатации

■

руководство по технике безопасности

■

дополнительные сведения.

■

действующие на месте эксплуатации положения и предписания

(например, правила по предупреждению несчастных случаев).

Уход за дизельным двигателем и его обслуживание выполняйте

согласно руководству по двигателю. Соблюдайте указания по

технике безопасности.

1.00.02 Сведения об изделии

Вы приобрели качественный продукт. Все детали этой машины

тщательно проверены и протестированы. Они соответствуют

необходимым требованиям качества.

Высокая надежность машины гарантируется при правильной

эксплуатации и регулярном техническом обслуживании.Используйте

только предписанные производственные материалы и оригинальные

запчасти изготовителя машины.

Наши представительства помогут Вам в поддержании катка в

отличном техническом состоянии.

Наши представители готовы проконсультировать Вас и оказать

помощь и по окончании гарантийного периода. У них можно

приобрести оригинальные запасные части, которые соответствуют

техническим требованиям и гарантируют взаимозаменяемость и

высокое качество.

В руководстве по эксплуатации содержатся указания

■

по технике безопасности,

■

по эксплуатации и

■

по техобслуживанию.

Они предназначены для обслуживающего персонала. Поэтому

всегда держите руководство по эксплуатации под рукой!

Предисловие

Введение

BA RC50_RC70 ru 00

13

1.00.03 Гарантия

Право на предъявление гарантийных претензий вы имеете

только в следующих случаях:

■

если правильно управляли машиной;

■

если использовали оригинальные запчасти;

■

если использовали предписанные производственные материалы;

■

если монтировали только дополнительные устройства,

разрешенные изготовителем;

■

если выполняли предписанное техобслуживание машины;

■

если использовали машину так, как описано в руководстве по

эксплуатации.

Во всех остальных случаях мы исключаем гарантийное обеспечение.

1.00.04 Изменения/оговорки

В данном руководстве по эксплуатации описывается актуальное

состояние машины. Однако мы не можем исключить возможность

ошибок. Чтобы не потерять наше технологическое преимущество,

мы можем изменить изделие и систему его управления. Мы не несем

ответственности за неисправности, отказы в работе и возникший в

результате этого ущерб.

1.00.05 Упаковка и хранение

При отправке мы тщательно упаковываем машину.При получении

машины проверьте целостность упаковки и машины. При

повреждениях эксплуатировать машины нельзя. Используйте только

неповрежденные кабели и штекерные соединения.

Если машина повреждена, сообщите об этом своему поставщику.

Если вы не будете использовать машину сразу после распаковки,

защитите ее от влаги и грязи.

1.00.06 Знаки и символы

Знаки и символы в данном руководстве по эксплуатации упрощают

быстрое и надежное использование руководства по эксплуатации, а

также машины.

Указание

УКАЗАНИЕ

Указание содержит советы по использованию и полезную

информацию.

Перечисление

■

В списках перечисляются различные возможности.

Рабочее действие

Рабочие операции описывают необходимые работы по

правильному и безопасному использованию машины.

Результат

a

Описывает результат последовательности рабочих действий.

Предисловие

Введение

14

BA RC50_RC70 ru 00

Сведения о направлении

Сведения о направлении всегда относятся к направлению при

движении машины передним ходом. Сведения о направлении могут

быть следующими:

■

слева или справа;

■

впереди или сзади.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки позволяют быстро найти определенные

разделы инструкции по эксплуатации, в которых приводятся

дополнительные важные сведения. В перекрестной ссылке

указывается страница, где расположен соответствующий раздел.

Сокращение "и след." означает "и следующие страницы".

Например: (см. Подача гидравлической жидкости, стр. 176)

Позиции на изображениях

На рисунках есть числовые надписи.

Линии позиции соединяют правильные места на рисунке с числом.

Числа поясняют позиции только для того фрагмента текста, который

относится к рисунку. Для каждого рисунка числа начинаются заново.

В описывающем тексте эти номера указаны в квадратных тексте. Так

можно быстро получить важную дополнительную информацию.

Конец линии позиции имеет форму точки или стрелки. Точка на

рисунке указывает на видимый элемент. Стрелка указывает на

невидимый элемент, который располагается в направлении стрелки.

При необходимости рисунки снабжаются пояснениями,

представляющими необходимую информацию.

Пример

21

3

[1]

Водитель

[2]

Моторный отсек

[3]

Рычаг управления

Описание

Рычаг управления направление [3] движения и скорость движения.

1.00.07 Сокращения

В данном руководстве по эксплуатации для элементов машины или

процессов используются следующие сокращения.

Сокращения, отсутствующие в списке, поясняются при первом

появлении в тексте руководства по эксплуатации.

Предисловие

Введение

BA RC50_RC70 ru 00

15

Сокращение Значение

DPF Diesel Particulate Filter

Противосажевый фильтр

FOPS Falling Object Protective Structure

Устройство защиты кабины и места води-

теля от падающих предметов

KAG Мехнизм уплотнения и обрезки кромок

Механизм для обработки асфальтовой кром-

ки

RMV Resonance Measurement Value

Измеряемая величина для характеристик ре-

зонанса системы уплотнения

ROPS Roll Over Protective Structure

Конструкция для защиты кабины и места во-

дителя при опрокидывании

SCR Selective Catalytic Reduction

Система нейтрализации отработавших га-

зов

1.00.08 Предупредительные указания

Предупреждения содержат информацию об источнике опасности,

указывают риски и способы их предотвращения.

Необходимо всегда следовать указаниям по предотвращению

рисков!

УКАЗАНИЕ

Предупреждения всегда действуют для всего раздела

руководства по эксплуатации, которому они предшествуют.

Сигнальные слова

Сигнальное слово обозначает степень угрозы для людей или

машины, предметов или окружающей среды.

ОПАСНО

Обозначает непосредственную угрозу для людей.

Если ее не избежать, будут причинены крайне тяжелые,

необратимые травмы или наступит смертельный исход.

ОСТОРОЖНО

Обозначает возможную угрозу для людей.

Если ее не избежать, возможны тяжелые необратимые травмы

или смертельный исход.

ВНИМАНИЕ

Обозначает возможную угрозу для людей.

Если ее не избегать, это может привести к легким или

незначительным травмам.

Предисловие

Введение

16

BA RC50_RC70 ru 00

УBEДOMЛEHИE

Обозначает угрозу для машины, предметов или окружающей

среды.

Если ее не избежать, следствием будет материальный ущерб.

Предисловие

Документация

BA RC50_RC70 ru 00

17

1.01 Документация

Данное руководство по эксплуатации должно ознакомить

обслуживающий персонал с основными работами/действиями с

машиной.

Полное руководство по эксплуатации состоит из:

■

Руководство по технике безопасности

■

руководства по эксплуатации машины

■

руководства по эксплуатации дизельного двигателя

■

возможных дополнительных сведений (например QR-код)

Данное руководство по эксплуатации всегда должно находиться

рядом с машиной. Внимательно прочитайте руководство по

эксплуатации. Постарайтесь выяснить непонятные моменты. Только

после этого начинайте работать с машиной или на ней.

Предисловие

Применение

18

BA RC50_RC70 ru 00

1.02 Применение

1.02.01 Применение по назначению

Машина отвечает современному уровню развития техники, а также

действующим правилам техники безопасности на момент продажи в

рамках применения по назначению.

Посредством конструктивных мер не удалось исключить

возможность прогнозируемого ненадлежащего использования и

остаточные риски, не ограничивая функциональность.

Машина применяется для:

■

укрепления дорог.

■

послойного уплотнения и разравнивания грунта, основания

дорожного покрытия, дорожного покрытия или аналогичных

уплотняемых оснований.

Используйте машину только прочном грунте.

К непрочному грунту относятся, например, высокие насыпи, откосы,

края канав.

Машину использовать во взрывоопасных зонах, на мусорных

свалках или в подземных горных выработках.

Машина предназначена исключительно промышленного

использования на замкнутых строительных площадках.

Машина может эксплуатироваться уполномоченным

обслуживающим персоналом только в безупречном с технической

точки зрения состоянии согласно требованиям руководства по

эксплуатации.

Любое применение не по назначению или все не описанные в

данном руководстве по эксплуатации действия с машиной считаются

неразрешенным неправильным использованием, на которое

не распространяется установленная законом ответственность

производителя.

1.02.02 Применение в несоответствии с назначением

Использование машины не по назначению и/или ненадлежащее

использование может привести к тяжелым травмам или смерти,

гарантийные обязательства производителя аннулируются, и в этом

случае всю ответственность несет исключительно эксплуатирующая

организация.

Применением в несоответствии с назначением считается:

■

Несоблюдение руководства по эксплуатации.

■

Неправильное обслуживание со стороны необученного и

непроинструктированного обслуживающего персонала.

■

Перевозка людей.

■

Оставление кабины водителя во время эксплуатации.

■

Пуск и управление машиной из-за пределов кабины.

■

Ошибки вследствие рефлекторного поведения и/или выбора

простейшего пути.

■

Эксплуатация машины, находящейся в небезупречном с

технической точки зрения состоянии.

Предисловие

Применение

BA RC50_RC70 ru 00

19

■

Использование при недопустимых условиях окружающей среды

(например, температура, подъем, поперечный наклон).

■

Эксплуатация машины с убранными защитными устройствами.

■

Обработка очистителями высокого давления или

противопожарными устройствами.

■

Перевозка прицепных грузов.

■

Несоблюдение периодичности технического обслуживания.

■

Невыполнение измерений и проверок по раннему распознаванию

повреждений.

■

Непроведение замены быстроизнашивающихся деталей.

■

Использование не оригинальных запчастей.

■

Непроведение работ по техническому обслуживанию и ремонту.

■

Неправильно выполненные работы по техническому

обслуживанию и ремонту.

■

Самовольные изменения машины.

1.02.03 Остаточные риски

До начала конструирования и проектирования машины были

проанализированы и оценены остаточные риски. Указания на

существующие остаточные риски содержатся в документации.

Однако производитель не может предусмотреть все ситуации,

которые на практике могут быть опасными.

Существующих остаточных рисков можно избежать, реализуя

на практике и соблюдая указанные далее требования:

■

специальные предупредительные указания на машине.

■

общие указания по технике безопасности в данном руководстве

по эксплуатации и в руководстве по технике безопасности.

■

специальные предупредительные указания в данном

руководстве по эксплуатации.

■

инструкции в руководстве по технике безопасности.

■

руководства по эксплуатации эксплуатирующей организации.

Опасность для жизни/опасность травмирования людей при

работе машины может возникнуть, например, вследствие:

■

неправильного применения.

■

ненадлежащего обращения.

■

транспортировки.

■

отсутствия предохранительных устройств.

■

наличия дефектных или поврежденных деталей.

■

обслуживания/использования необученным и/или

непроинструктированным персоналом.

Машина может быть опасной для окружающей среды,

например, вследствие:

■

ненадлежащего обращения.

■

применения эксплуатационных материалов (смазочных

материалов и т.д.).

■

шумовой эмиссии.

Предисловие

Применение

20

BA RC50_RC70 ru 00

Материальный ущерб машины может возникнуть, например,

вследствие:

■

ненадлежащего обращения.

■

несоблюдения предписаний по эксплуатации и техническому

обслуживанию.

■

использования неподходящих эксплуатационных материалов.

Материальный ущерб другого имущества в окружении

машины может возникнуть, например, вследствие:

■

ненадлежащего обращения.

Ограничения производительности или функциональности

машины могут возникнуть, например, вследствие:

■

ненадлежащего обращения.

■

ненадлежащего технического обслуживания или ремонта.

■

использования неподходящих эксплуатационных материалов.

1.02.04 Климатические условия

Допустимая температура окружающей среды при использовании

машины находится в диапазоне от –20°C (–4°F) до 55°C (130°F).

Для эксплуатации вне этого температурного диапазона требуется

явно выраженное согласие изготовителя. При эксплуатации в

экстремальных климатических условиях к производственным

материалам и топливу предъявляются особые требования.

ОСТОРОЖНО

Взрыв!

Тяжелые травмы или смертельный исход вследствие ожогов и

травмирования разлетающимися деталями.

■

Не используйте пусковую жидкость в аэрозольной упаковке

(например, эфир).

■

Не используйте пусковые жидкости (например, спирт).

■

Производственные материалы, такие как масла или

охлаждающие жидкости, должны соответствовать температуре

окружающей среды.

■

Соблюдайте руководства по эксплуатации аккумуляторной

батареи и дизельного двигателя.

Низкая температура окружающей среды

Пусковые свойства дизельного двигателя и эксплуатация

машины зависят:

■

от используемого топлива.

■

от вязкости моторного, трансмиссионного и гидравлического

масла.

■

от степени заряда батареи.

Примите во внимание:

На характеристики ускорения и торможения машины влияет густота

гидравлической жидкости. Перед началом работы при низких

температурах окружающей среды приведите эксплуатационные

материалы (охлаждающая жидкость, масла и т.д.) в соответствие с

низкими температурами.

Страница загружается ...

Wacker Neuson RC50 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Wacker Neuson RC50 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов