PART No. 9387602142
OPERATION MANUAL
AIR CONDITIONER (Wall Mounted type)
Before using this product, read these instructions thoroughly
and keep this manual for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLIMAANLAGE (Wandmontierter Typ)
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese
Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese
Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
MODE D’EMPLOI
CLIMATISEUR (Type à montage mural)
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces
instructions. Conservez ce manuel pour référence future.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ACONDICIONADOR DE AIRE (Tipo montado en pared)
Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenida-
mente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.
MANUALE DI ISTRUZIONI
CONDIZIONATORE D'ARIA (Tipo montato a parete)
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente
le presenti istruzioni e conservare il manuale per poterlo
consultare il futuro.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
AR CONDICIONADO (Tipo mural)
Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções
e guarde este manual para referência futura.
KULLANIM KILAVUZU
OPERATION MANUAL
MODEL:
Português
EλληvIkά
Italiano
Español
Français
Deutsch
English
Türkçe
Русский
* Please write down the model name.
(Refer to the rating label.)
* Bitte schreiben Sie den Modellnamen auf.
(Siehe Typenschild.)
* Veuillez écrire le nom du modèle.
* Anote el nombre de modelo.
* Annotare il nome del modello.
* Registe o nome de modelo.
9387602142_OM.indb 1 24-Sep-20 09:11:16
Ru-1
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот знак предупреждает об опасности смерти или серьезной травмы.
ВНИМАНИЕ
Этот знак предупреждает об опасности травмы или ущерба собственности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ΒΗИМАНИЕ
ΒΗИМАНИЕ
ΒΗИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Количество хладагента для
заправки
M (кг)
Минимальная площадь
помещения
X (м
2
)
-
1,45
2,15
2,92
3,82
5,96
8,59
11,68
15,26
(IEC 60335-2-40)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Содержание
.............................. 1
........................................ 2
............................................. 3
........................................ 3
.......................................................... 3
........................................ 5
.....................5
..................... 5
5.2.
... 5
..................................... 5
......................................... 6
.... 6
............................. 6
......... 6
7.
... 7
............................. 7
7.2.
...7
............................................... 7
............................................... 7
8.2.
...7
..................................... 7
.................. 7
9.1.
.... 7
...................................................... 8
.......................................... 9
.............................. 10
..................................... 10
............. 10
12.3.
....12
13.
................................12
9387602142_OM.indb 1 24-Sep-20 09:12:59
Ru-2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
•
•
•
•
•
•
•
ВНИМАНИЕ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ВНИМАНИЕ
•
•
•
•
Принадлежности внутреннего модуля
Установка держателя пульта ДУ
321
Установка элементов питания и подготовка пульта ДУ
(R03/LR03/AAA x 2)
5
7
6
4
8
1
2
3
1~3.
4.
5.
*
6.
7.
8.
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
•
•
2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
9387602142_OM.indb 2 24-Sep-20 09:13:00
Ru-3
Имя
Цвет Операция или условие
W-LAN
3.2. Пульт ДУ
:
:
:
3. НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
ΒΗИМАНИЕ
-
-
Режим Энергосбережение ......Читайте на стр. 7.
Основные операции ................ Читайте на стр. 5.
Режим Низкий уровень шума внешнего модуля
......Читайте на стр. 7.
Дисплей пульта ДУ
ПРИМЕЧАНИЯ:
.
Передатчик сигнала
•
•
].
•
Режим Обогрев 10 °C ...............Читайте на стр. 7.
3.1. Внутренний модуль
*1)
W-LAN
*2)
9387602142_OM.indb 3 24-Sep-20 09:13:02
Ru-4
Режим Мощный ........................Читайте на стр. 7.
Настройки воздушного потока ..... Читайте на стр. 5.
Операции с таймером .............Читайте на стр. 5.
После замены элементов питания
RESET
ВНИМАНИЕ
•
-
-
•
•
•
Режим Энергосбережение ......Читайте на стр. 7.
Режим Низкий уровень шума внешнего модуля
......Читайте на стр. 7.
Режим Обогрев 10 °C ...............Читайте на стр. 7.
9387602142_OM.indb 4 24-Sep-20 09:13:03
Ru-5
5.
НАСТРОЙКИ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
5.1. Задание скорости вентилятора
5.2.
Настройка направления воздушного потока
■
Настройка вертикального направления воздушного потока
■
Настройка горизонтального направления воздушного потока
■
Настройка режима Колебание
ПРИМЕЧАНИЯ:
6. ОПЕРАЦИИ С ТАЙМЕРОМ
ПРИМЕЧАНИЯ:
],
■
Процедура настройки таймера
1.
.
.
2.
[]
[]
[]
3.
.
4.
5.
•
4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
■
3 шага для начала работы
1.
2.
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
3.
Диапазон настроек температуры
18,0–30,0 °C
16,0–30,0 °C
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
•
-
-
-
•
■
Изменение единиц измерения температуры
1.
2.
3.
⇔
°F)
4.
■
Диапазон направления воздушного потока
Вертикальное направление воздушного потока
1
2
3
4
5
6
Нажимайте
1
⇄
2
⇄
3
⇄
4
⇄
5
⇄
6
Режим Колебания —
1 4
3 6
1 4
3 6
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
•
•
•
Горизонтального направления воздушного потока
3
4
5
2
1
Нажимайте
1
⇄
2
⇄
3
⇄
4
⇄
5
Режим Колебания —
1 5
ПРИМЕЧАНИЯ:
9387602142_OM.indb 5 24-Sep-20 09:13:04
Ru-6
6.1. Недельный таймер
■
Параметры настройки
1.
2.
3.
.
4.
5.
.
6.
7.
.
*
8.
Диапазон настроек температуры
18,0–30,0 °C
*
9.
.
10.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• .
•
.
•
.
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
•
•
•
•
■
Примеры Недельного таймера
7:00 9:00 11:00 17:00 23:00
26 °C 28 °C
7:00 9:00 17:00 23:00
28 °C 26 °C 27 °C 28 °C
6.2.
Таймер включения и Таймер выключения
1.
2.
•
.
6.3. Программируемый таймер
1.
2.
ПРИМЕЧАНИЯ:
6.4. Таймер автоматического выключения
1.
2.
9H
00M
7H
00M
5H
00M
3H
00M
2H
00M
1H
00M
0H
30M
•
.
В режиме Обогрев
1 °C 2 °C 3 °C 4 °C
2 °C
1 °C
В режиме Охлаждение
или Осушка
9387602142_OM.indb 6 24-Sep-20 09:13:06
Ru-7
7.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
7.1. Режим Энергосбережение
].
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
•
7.2. Управление работой вентилятора для
экономии электроэнергии
1.
2.
).
3.
).
4.
ПРИМЕЧАНИЯ:
8. ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ
8.1. Режим Мощный
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
•
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
•
•
-
•
8.2.
Режим Низкий уровень шума внешнего модуля
ПРИМЕЧАНИЯ:
.
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
•
8.3. Режим Обогрев 10 °C
].
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
.
•
•
9.
НАСТРОЙКИ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ
9.1.
Установка пользовательского кода для пульта ДУ
ПРИМЕЧАНИЯ:
Задание пользовательского кода пульта ДУ
1.
2.
3.
4.
9387602142_OM.indb 7 24-Sep-20 09:13:07
Ru-8
•
•
•
10. ЧИСТКА И УХОД
ΒΗИМАНИЕ
•
•
•
•
•
•
Действие Частота
Чистка корпуса внутреннего модуля
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
•
1.
2.
Чистка воздушного фильтра
1.
2.
3.
•
•
4.
5.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Чистка ионного дезодорирующего фильтра и
замена фильтра на основе яблочного катехина
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ПРИМЕЧАНИЯ:
9387602142_OM.indb 8 24-Sep-20 09:13:07
Ru-9
9.
*
ПРИМЕЧАНИЯ:
10.
.
Замена ионного дезодорирующего фильтра
1.
2.
3.
Снятие и установка впускной решетки
■
Снятие впускной решетки
1.
2.
■
Установка впускной решетки
1.
2.
3.
После длительного периода простоя кондиционера
Дополнительная проверка
Сброс индикатора фильтра (специальная настройка)
11. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
■
Эффективность обогрева
■
Режим автоматического оттаивания
].
■
Функция автоматического перезапуска
■
Сбои, вызванные другими электрическими устройствами
9387602142_OM.indb 9 24-Sep-20 09:13:08
Ru-10
■
Диапазон температуры и влажности
внутреннего модуля
[°C] 18–32
[°C] 16–30
[%]
1)
*1)
•
•
■
Дополнительная информация
•
•
12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ
12.1. Проводной пульт ДУ
Проводной и беспроводной пульты ДУ можно использовать вместе.
], [ ], [ ].
•
•
•
•
Проводной пульт ДУ и управление по беспроводной сети
(дополнительно) можно использовать вместе.
Групповое управление
12.2. Управление по беспроводной сети
MAC:
SSID :AP-WF-
PIN:
Информация адаптера W-LAN
SSID
PIN
Настройка для управления по
беспроводной сети
Шаг 1. Установка ПО
1.
2.
3.
Шаг 2. Регистрация пользователя
1.
2.
Шаг 3. Установка адаптера W-LAN
ΒΗИМАНИЕ
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
9387602142_OM.indb 10 24-Sep-20 09:13:08
Ru-11
Шаг 4. Регистрация кондиционера воздуха
(привязывание адаптера W-LAN)
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
•
•
www.fujitsu-general.com/global/support/
<Как открыть онлайн-руководство>
1.
2.
3.
].
<Ручной режим>
ПРИМЕЧАНИЯ:
1.
2.
.
3.
.
4.
.
5.
.
].
ПРИМЕЧАНИЯ:
<Кнопочный режим>
ПРИМЕЧАНИЯ:
1.
2.
.
3.
.
4.
.
5.
.
]
ПРИМЕЧАНИЯ:
Временное отключение беспроводной сети
ПРИМЕЧАНИЯ:
1.
2.
.
3.
4.
.
].
Инициализация (сброс)
•
•
•
Отмена регистрации кондиционера
Инициализация адаптера W-LAN
ПРИМЕЧАНИЯ:
1.
2.
.
3.
4.
.
.
5.
.
].
Продолжение эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЯ:
Для справки
9387602142_OM.indb 11 24-Sep-20 09:13:09
Ru-12
12.3.
Кондиционер воздуха многоблочного типа
ПРИМЕЧАНИЯ:
Одновременное использование
нескольких устройств
-
-
-
]
-
13.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
•
Кондиционер не работает.
□
стр. 9.)
□
⇒
□
⇒
□
⇒
стр. 5.
Низкая производительность охлаждения или обогрева.
□
□
⇒стр. 8.)
□
⇒
□
⇒
стр. 5.
□
⇒
□
⇒
стр. 5.
□
⇒
стр. 7.
□
⇒
□
⇒
стр. 5.)
9387602142_OM.indb 12 24-Sep-20 09:13:10
Ru-13
Воздушный поток слабый или отсутствует.
□
⇒
стр. 5.
□
⇒
стр. 7.
□
□
□
стр. 9.)
□
□
Слышен шум.
□
□
□
стр. 9.)
Запах из кондиционера.
□
Из устройства исходит туман или пар.
□
□
стр. 9.)
Из внешнего модуля вытекает вода.
□
стр. 9.)
Устройство по разному работает при настройке с пульта ДУ.
□
⇒
После перезапуска работа начинается не сразу.
□
•
•
ПРИМЕЧАНИЯ:
■
Состояние индикаторов
Состояние Причины и решения
См.
стр.
⇒
9
⇒
9
⇒
-
⇒
9
⇒
3
-
⇒
10
⇒
-
10
10
■
Режим Ручной Авто и сброс индикатора
фильтра
Состояние
Длительность
удержания кнопки
Режим или
операция
9387602142_OM.indb 13 24-Sep-20 09:13:10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Fujitsu RSG22KMTB Инструкция по эксплуатации
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Fujitsu ASHG18KMTA Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu ASHG12KGTB Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu RSG36KMTA Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu ASHG12KPCA-R Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu ASYG09KMCC Инструкция по эксплуатации
-
-
Fujitsu ASYG09KHCA Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu AUXG22KVLA Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu RDG12KLLAP Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu RCG24KRLB Инструкция по эксплуатации