Fujitsu ASHG18KMTA Инструкция по эксплуатации

PART No. 9387602067

OPERATING MANUAL

AIR CONDITIONER (Wall Mounted type)

Before using this product, read these instructions thoroughly

and keep this manual for future reference.

BEDIENUNGSANLEITUNG

KLIMAANLAGE (Wandmontierter Typ)

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese

Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese

Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

MODE D’EMPLOI

CLIMATISEUR (Type à montage mural)

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces

instructions. Conservez ce manuel pour référence future.

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

ACONDICIONADOR DE AIRE (Tipo montado en pared)

Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenida-

mente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.

MANUALE DI ISTRUZIONI

CONDIZIONATORE D'ARIA (Tipo montato a parete)

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente

le presenti istruzioni e conservare il manuale per poterlo

consultare il futuro.











MANUAL DE FUNCIONAMENTO

AR CONDICIONADO (Tipo mural)

Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções

e guarde este manual para referência futura.











KULLANIM KILAVUZU







OPERATING MANUAL

MODEL:

Português

EλληvIkά

Italiano

Español

Français

Deutsch

English

Türkçe

Русский

* Please write down the model name.

(Refer to the rating label.)

* Bitte schreiben Sie den Modellnamen auf.

(Siehe Typenschild.)

* Veuillez écrire le nom du modèle.



* Anote el nombre de modelo.



* Annotare il nome del modello.







* Registe o nome de modelo.











9387602067_OM.indb 1 18-Feb-19 15:45:12

Ru-1

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ













ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот знак предупреждает об опасности смерти или серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ

Этот знак предупреждает об опасности травмы или ущерба собственности.







ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ









ΒΗИМАНИЕ





ΒΗИМАНИЕ







ΒΗИМАНИЕ







ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 



• 















• 













• 





• 







• 







• 





• 



• 

• 



• 





• 









• 













• 









• 







Содержание

  .............................. 1

  ........................................ 2

  ............................................. 3

  ........................................ 3

  .......................................................... 3

  ........................................ 5

  .....................5

  ..................... 5

5.2.



... 5

  ..................................... 5

  ......................................... 6

  .... 6

  ............................. 6

  ......... 6



... 7

  ............................. 7

7.2.



...7

  ............................................... 7

  ............................................... 7

8.2.



....7

  ..................................... 7

  ....................7

9.1.



... 7

 ...................................................... 8

 .......................................... 9

 .............................. 10

 ..................................... 10

 ............. 10

 .......................12

9387602067_OM.indb 1 18-Feb-19 15:46:15

Ru-2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 





• 

• 



• 



• 

• 



• 

ВНИМАНИЕ

• 



• 



• 





• 



• 



• 







• 









• 



•

 

• 

• 



• 









• 



• 







• 



• 

• 

• 



• 







ВНИМАНИЕ

• 







• 





• 

• 



Принадлежности внутреннего модуля





  





 

Установка держателя пульта ДУ

321

Установка элементов питания и подготовка пульта ДУ

(R03/LR03/AAA x 2)

1~3.



4. 



5. 





 



6. 



7.  





8. 







ПРИМЕЧАНИЯ:



•





•



•

 

 







2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• 



9387602067_OM.indb 2 18-Feb-19 15:46:16

Ru-3











Имя

Цвет Операция или условие

  









 



W-LAN









3.2. Пульт ДУ









: 



: 



: 



3. НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

ΒΗИМАНИЕ







- 

- 







Режим Энергосбережение ......Читайте на стр. 7.





Основные операции ................ Читайте на стр. 5.







Режим Низкий уровень шума внешнего модуля

......Читайте на стр. 7.





Дисплей пульта ДУ















ПРИМЕЧАНИЯ:





Передатчик сигнала





• 

• 

• 





Режим Обогрев 10 °C ...............Читайте на стр. 7.



3.1. Внутренний модуль



 



*1)





W-LAN

























*2)

9387602067_OM.indb 3 18-Feb-19 15:46:17

Ru-4

Режим Мощный ........................Читайте на стр. 7.





Настройки воздушного потока ..... Читайте на стр. 5.















Операции с таймером .............Читайте на стр. 5.







































После замены элементов питания







RESET

ВНИМАНИЕ

• 



- 





- 



• 





• 

• 

Режим Энергосбережение ......Читайте на стр. 7.





Режим Низкий уровень шума внешнего модуля

......Читайте на стр. 7.





Режим Обогрев 10 °C ...............Читайте на стр. 7.



9387602067_OM.indb 4 18-Feb-19 15:46:19

Ru-5

НАСТРОЙКИ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

5.1. Задание скорости вентилятора



 



    

 



5.2.

Настройка направления воздушного потока





■

Настройка вертикального направления воздушного потока



 



■

Настройка горизонтального направления воздушного потока



 



■

Настройка режима Колебание



 











ПРИМЕЧАНИЯ:





6. ОПЕРАЦИИ С ТАЙМЕРОМ

ПРИМЕЧАНИЯ:









■

Процедура настройки таймера





1. 

 .

2. 





[]













































3. 

4. 





5. 





• 





4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

■

3 шага для начала работы

1. 



2. 





AUTO

COOL

DRY

FAN

HEAT





 

 



3. 





Диапазон настроек температуры

 18,0–30,0 °C

 16,0–30,0 °C

ПРИМЕЧАНИЯ:

• 



• 

- 

- 



- 



• 

■

Изменение единиц измерения температуры

1. 



2. 





 

⇔

°F)

4. 







■

Диапазон направления воздушного потока

Вертикальное направление воздушного потока

Нажимайте

⇄

Режим Колебания —



1 4

 3 6

 1 4



3 6





ПРИМЕЧАНИЯ:

• 



• 



• 











• 





Горизонтального направления воздушного потока

Нажимайте

⇄

Режим Колебания —

1 5

ПРИМЕЧАНИЯ:





9387602067_OM.indb 5 18-Feb-19 15:46:19

Ru-6

6.1. Недельный таймер

■

Параметры настройки

1. 



2. 























3. 

 

5. 





 

7. 



8. 



Диапазон настроек температуры







18,0–30,0 °C





 

9. 



10. 





ПРИМЕЧАНИЯ: 



  

•  .

• 







• 







ПРИМЕЧАНИЯ:

• 





• 



• 



• 











• 









■

Примеры Недельного таймера



7:00 9:00 11:00 17:00 23:00









   

   

26 °C 28 °C













 



   

   

   





7:00 9:00 17:00 23:00

   

   

28 °C 26 °C 27 °C 28 °C

6.2.

Таймер включения и Таймер выключения

1. 



2. 







• 

 .



6.3. Программируемый таймер

1. 



2. 





 





ПРИМЕЧАНИЯ:



6.4. Таймер автоматического выключения

1. 



 



00M

30M





• 

 .







В режиме Обогрев

















1 °C 2 °C 3 °C 4 °C

2 °C

1 °C

В режиме Охлаждение

или Осушка









9387602067_OM.indb 6 18-Feb-19 15:46:20

Ru-7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

7.1. Режим Энергосбережение







 



 ].









 

ПРИМЕЧАНИЯ:

• 



• 

7.2. Управление работой вентилятора для

экономии электроэнергии















1. 





2. 



 ).

3. 





 ).

4. 





ПРИМЕЧАНИЯ:







8. ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ

8.1. Режим Мощный









 







• 





• 

ПРИМЕЧАНИЯ:

• 



• 

• 





- 

• 



8.2.

Режим Низкий уровень шума внешнего модуля











 





 .





ПРИМЕЧАНИЯ:

• 



• 



8.3. Режим Обогрев 10 °C







 



 ].



 

 

ПРИМЕЧАНИЯ:

• 

 .

• 



• 



НАСТРОЙКИ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ

9.1.

Установка пользовательского кода для пульта ДУ













ПРИМЕЧАНИЯ: 





Задание пользовательского кода пульта ДУ

1. 





2. 











3. 















4. 







9387602067_OM.indb 7 18-Feb-19 15:46:21

Ru-8

• 





• 







• 











10. ЧИСТКА И УХОД

ΒΗИМАНИЕ

• 



• 







• 





• 





• 



• 

























Действие Частота

 

 





















Чистка корпуса внутреннего модуля

ПРИМЕЧАНИЯ:

• 

• 



1. 





Чистка воздушного фильтра

1. 

2. 









3. 

• 

• 



4. 







5. 



ПРИМЕЧАНИЯ: 





Чистка ионного дезодорирующего фильтра и

замена фильтра на основе яблочного катехина

1. 



2. 











3. 





4. 







6. 

7. 



8. 



ПРИМЕЧАНИЯ:









9387602067_OM.indb 8 18-Feb-19 15:46:22

Ru-9

9. 















ПРИМЕЧАНИЯ: 

 

10.









Замена ионного дезодорирующего фильтра

1. 



2. 



3. 

Снятие и установка впускной решетки

■

Снятие впускной решетки

1. 

2. 



■

Установка впускной решетки

1. 











2. 

3. 



После длительного периода простоя кондиционера









Дополнительная проверка













Сброс индикатора фильтра (специальная настройка)













 









11. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

■

Эффективность обогрева













■

Режим автоматического оттаивания

























■

Функция автоматического перезапуска





















■

Сбои, вызванные другими электрическими устройствами













9387602067_OM.indb 9 18-Feb-19 15:46:22

Ru-10

■

Диапазон температуры и влажности

внутреннего модуля











[°C] 18–32

 [°C] 16–30

 [%] 

*1)





• 





• 





■

Дополнительная информация

• 



• 



12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ

12.1. Проводной пульт ДУ



Проводной и беспроводной пульты ДУ можно использовать вместе.





 ], [ ], [  ].





• 

• 

• 

• 

Проводной пульт ДУ и управление по беспроводной сети

(дополнительно) можно использовать вместе.



Групповое управление









12.2. Управление по беспроводной сети









MAC: 

SSID :AP-WF-

PIN: 





Информация адаптера W-LAN

SSID







Настройка для управления по

беспроводной сети

Шаг 1. Установка ПО

1. 



2. 

3. 



Шаг 2. Регистрация пользователя

1. 

2. 





Шаг 3. Установка адаптера W-LAN

ΒΗИМАНИЕ

• 





• 









• 



1. 



2. 

3. 



4. 







5. 

9387602067_OM.indb 10 18-Feb-19 15:46:23

Ru-11

Шаг 4. Регистрация кондиционера воздуха

(привязывание адаптера W-LAN)

ПРИМЕЧАНИЯ:

• 



• 







• 









www.fujitsu-general.com/global/support/





<Как открыть онлайн-руководство>

1. 

2. 



3. 

 ].

<Ручной режим>



ПРИМЕЧАНИЯ:







1. 





2. 





 .

3. 

4. 



5. 





ПРИМЕЧАНИЯ:











<Кнопочный режим>



ПРИМЕЧАНИЯ:







 



2. 





 .

3. 

  .

5. 







]







ПРИМЕЧАНИЯ:













Временное отключение беспроводной сети

ПРИМЕЧАНИЯ:





1. 







2. 





 .

3. 

 



4. 

 ].

 

Инициализация (сброс)





• 

• 

• 

Отмена регистрации кондиционера







Инициализация адаптера W-LAN

ПРИМЕЧАНИЯ:





1. 







2. 





 .

3. 

 



4. 

 .

5. 





Продолжение эксплуатации









ПРИМЕЧАНИЯ: 









Для справки

9387602067_OM.indb 11 18-Feb-19 15:46:23

Ru-12

13.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



















• 

• 

Кондиционер не работает.

□ 





стр. 9.)

□ 

⇒ 

□ 



⇒ 

□ 

⇒

 стр. 5.

Низкая производительность охлаждения или обогрева.

□ 







□ 

⇒стр. 8.)

□ 



⇒

□ 

⇒

 стр. 5.

□ 

⇒ 

□ 

⇒

 стр. 5.

□ 



⇒ 

 стр. 7.

□ 



⇒ 

□ 





⇒

стр. 5.)

Воздушный поток слабый или отсутствует.

□ 

⇒ 

стр. 5.

□ 







⇒



стр. 7.

□ 







□ 







□ 





стр. 9.)

□ 





□ 



Слышен шум.

□ 







□ 







□ 



стр. 9.)

Запах из кондиционера.

□ 





Из устройства исходит туман или пар.

□ 





□ 





стр. 9.)

Из внешнего модуля вытекает вода.

□ 

стр. 9.)

Устройство по разному работает при настройке с пульта ДУ.

□ 

⇒ 

После перезапуска работа начинается не сразу.

□ 











• 

•   

ПРИМЕЧАНИЯ:









9387602067_OM.indb 12 18-Feb-19 15:46:23

Ru-13

■

Состояние индикаторов





   



Состояние Причины и решения

См.

стр.



⇒







⇒







⇒









⇒









⇒











⇒











⇒





















■

Режим Ручной Авто и сброс индикатора

фильтра





Состояние

Длительность

удержания кнопки

Режим или

операция

  

  































9387602067_OM.indb 13 18-Feb-19 15:46:24

Fujitsu ASHG18KMTA, ASHG24KMTA, ASYG18KMTA, ASYG24KMTA, RSG18KMTA, RSG24KMTA Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда